Buta Koushaku ni Tensei Shitakara, Kondo wa Kimi ni Suki to Iitai (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Lo Que Debe Hacerse

Parte 2

contra la mesa con un golpe. Parece que ella está realmente al final de su cuerda…

“¿Estás bien, Alicia?” pregunté cuidadosamente.

“No es bueno. Es completamente inútil. ¡Ese tipo no tiene cerebro!”

“Ah, no me sorprende…”

Supongo que esperaba que esto sucediera. En el anime, Shuya había participado en el enfrentamiento con el Lich al final.

“¡Lo juro, esta vez, estoy completamente harta de él! ¡Sabía que le faltaban algunas neuronas, pero no sabía que le faltaban tantas! Pero los llamados aventureros Zylush comparten la culpa. Piensan que es muy divertido, y dicen lo que sea necesario para irritarlo. No importa lo que digan, no hay forma de que tenga el talento necesario para ser un aventurero… Escuché que su líder es un tipo de renombre, pero ¿en qué demonios estaba pensando cuando arrastró a Shuya de todas las personas a su Grupo?”

Yo dudé. “¿Quién sabe? Probablemente vio algo de sí mismo en Shuya. Alicia, no te culpes demasiado.”

“Lo sé… Pero seguramente incluso alguien tan estúpido se calmaría en el último momento, justo antes del enfrentamiento final.”

“Espero que ese sea el caso…” murmuré.

Desafortunadamente, las esperanzas de Alicia no se harían realidad.

Shuya participaría en la batalla contra el Lich, junto con Zylush. Y entonces,

Zenelaus caería.

Había muchos aventureros en esta ciudad, y uno de ellos era incluso el famoso aventurero de clase S con el que había hecho un trato antes. Probablemente todos pensaron que la idea de la derrota era una tontería contra un Lich.

Pero sabía que estaban equivocados. Iban a perder. Las personas que Shuya respetaba morirían una tras otra, y Shuya… Shuya se volvería loco.

Y luego, el Gran Espíritu del Fuego, Eldred, le robaría el cuerpo a Shuya.

En este momento, estaba viviendo mi vida como una criatura nocturna.

“Hoy estoy exhausto otra vez… Sin embargo, el personal del gremio sí que está bien informado sobre los monstruos. No debería haber esperado nada menos.”

Mientras el sol viajaba por el cielo, los aventureros protegerían la ciudad mientras los zombis andaban por ahí. Después de que el sol se ocultara en el horizonte, los aventureros regresarían a la ciudad después de que los zombis también se retiraran, y yo saldría al desierto con un miembro del personal del gremio.

Podría haber ido totalmente durante el día, pero los zombis eran más lentos por la noche. Además de eso, ir a la cordillera durante el día significaba que también habría monstruos de otras mazmorras tratando de pelear conmigo.

“Yo tampoco tengo hambre hoy…” murmuré abatido.

El Ojo del Loto Carmesí continuamente me colmaba de dinero, pero no tenía ningún uso para él. Les había dicho a Alicia y a Charlotte que mi trabajo no era demasiado peligroso. Sin embargo, si les mostrara esta suma de dinero, probablemente enloquecerían de pánico.

Una risa vibrante de algún lugar cercano me llamó la atención. “Esta voz

es…”

Reconocí esta voz. Vi a un hombre de pelo largo y aspecto altivo que estaba de muy buen humor. Era parte de Zylush, el grupo de aventureros liderado por Archflare.

Si alguien clasificara los grupos de aventureros presentes en Zenelaus en este momento, Zylush sería lo suficientemente poderoso como para estar entre los diez primeros.

Esos tipos se negaron a recibir recompensas porque Zenelaus los había convertido en aventureros que podían valerse por sí mismos y estaban trabajando diligentemente para proteger la ciudad. Los admiraba mucho por eso.

O al menos lo habría hecho si Shuya no hubiera sido uno de ellos. “¡Señor Zodd!” Shuya gritó emocionado. “Luché mejor que ayer, ¡¿no es

así?!”

“Shuya, eres sorprendentemente bueno viendo el panorama general en el campo de batalla. Me sorprendiste allá atrás. Eres lo suficientemente bueno como para unirte a mí cuando recién comenzaba. Eres una promesa,” Zodd elogió al joven.

“¡Oh, no escuches a ese tipo!” Nalita dijo con una nota de exasperación. “¡Estás mucho más compuesto de lo que solía estar Zodd! ¡Estabas tranquilo incluso cuando estabas rodeado de esos zombis mayores, a pesar de que dijiste que casi nunca has explorado mazmorras! ¡Creo que estoy empezando a ver por qué nuestro líder te invitó!”

El rostro de Shuya se iluminó. “¿Soy tan bueno, Señorita Nalita?”

“¡Seguro que lo eres! Sabes, realmente deberías establecerte aquí. No hay necesidad de volver a Daryth. Tienes hermanos en las tierras de tu familia, ¿verdad? ¡Puedes dejarles las cosas familiares a ellos! ¡Ser un aventurero realmente te sienta bien, Shuya!”

… Instintivamente, me escondí en un callejón.

¡Ese hijo de puta! ¡Cómo se atreve a ser tan despreocupado! ¡¿No sabe lo preocupados que estamos?!

Las personas con él probablemente estén con Zylush. Zodd y Nalita, ya veo. Probablemente acaban de regresar juntos de la misión de defensa de la ciudad.

“¿Sin embargo, estás seguro de que no vas a evacuar?” preguntó Nalita. “Están recomendando que los aventureros de tu clase abandonen la ciudad…”

“¡Estoy bien! ¡No hay forma de que pueda huir solo!”

Zodd hizo un silbido de lobo. “¡Buen discurso, Shuya! ¡Eso es lo que yo llamo un hombre!”

Ese bastardo. ¿Huir, dice? Alicia ha estado pagando por su habitación todo este tiempo. ¿Él siquiera sabe cómo se siente? Shuya estaba completamente ajeno mientras hablaba con los demás, y sentí una ira irracional brotar cuando lo vi hacerlo.

Por eso salí del callejón y me interpuse en su camino.

“Oye, Shuya,” siseé. “Parece que estás pasando el mejor momento de tu vida, ¿no?”

“Denning…” Shuya entrecerró los ojos. “¿Qué quieres?”

“¿Qué es esto? Tú, pequeño, engreído… ¿Estás tratando de iniciar una pelea?” Zodd frunció el ceño. “Mira con quién estás hablando. Espera. Te he visto en alguna parte antes… Oh cierto. Te conocí hace un rato.”

“Shuya. ¿No te han dicho Alicia y Charlotte que te vayas de este lugar?”

Dije.

“No tiene nada que ver contigo, Denning.” Shuya se alejó de mí. “Vamos, deberíamos irnos.”

“¿Estás seguro, Shuya?” Zodd me miró fijamente. “Ese tipo estaba totalmente pidiendo pelea.”

Muy pocas personas estaban dispuestas a provocar a un aventurero en la cúspide de un rango de clase A. Sin embargo, ignoré a Zodd y continué dirigiéndome a Shuya. Sin embargo, ese tipo trató de pasar a mi lado caminando, y así—

“¿Estás tratando de huir de mí?”

Shuya se quedó inmóvil con un jadeo enfurecido.

Yo continué. “Así que realmente estás pasando el mejor momento de tu vida, Shuya, jugando a un aventurero imaginario.”

“Denning,” siseó, “¿qué acabas de decir?”

Hablé a propósito de una manera que lo pusiera nervioso y lo provocara. Mi elección de palabras mostraría que mi hostilidad no se detuvo en Shuya; también atraparía a los otros aventureros. Sin embargo, no podía quedarme ahí.

El rostro de Zodd estaba visiblemente agrio. ¡El interruptor de ira de este tipo es demasiado fácil de activar! Pensé para mí mismo, horrorizado.

“Dije, ¿sientes menos lástima por ti mismo al jugar a un aventurero imaginario?”

“Denning, en este momento, estoy arriesgando mi vida para proteger esta ciudad. Los monstruos convocados por el Lich no son los únicos que existen. Los monstruos incluso están saliendo de otras mazmorras. Voy a luchar hasta mi último aliento para proteger a Zenelaus.”

“Eres un noble,” le recordé. “Las personas a las que deberías proteger son los ciudadanos de Daryth. ¿Me equivoco?”

Shuya tardó un rato en poder responder. “Bueno, entonces, ¿qué has estado haciendo? Esta es una ciudad de aventureros. ¡Tú no eres uno, así que vete!”

¡Disculpa! ¡Durante los últimos días, he estado trabajando con el Ojo del Loto Carmesí, reuniendo información para el gremio y viviendo un estilo de vida nocturno!

“Escucha aquí, Denning. Soy fuerte ahora. Soy diferente a alguien como tú. Naciste con una cuchara de plata en la boca y con un talento natural en la magia, destinado a correr por la vía rápida de la carrera de élite,” siseó.

“¿Ah, de verdad? Entonces solo pensaste que yo era un noble de élite que era privilegiado desde el nacimiento. Veo como es. En ese caso, esta ‘gran élite’ te iluminará un poco. Shuya, ¿crees que eres fuerte? ¿Cómo? Obtuviste un poder sombrío y estás dejando que se te meta en la cabeza. ¿Qué puedes hacer contra el ejército del Lich? Apuesto a que tu lamentable trasero solo se mantiene al margen y deja que esos dos te protejan todo el tiempo, como todos los días.”

“¡¿Qué acabas de decir, Denning?!”

“Estoy diciendo que eres un tipo patético que solo puede ver cómo otros te protegen. Como en aquel entonces.”

Shuya apretó los dientes. “¡Cómo te atreves!”

El pelirrojo parecía abiertamente molesto por mis palabras. Se puso el guante y el cristal incrustado brilló brevemente con un destello de luz.

El poder de Shuya Newkern estaba experimentando un crecimiento exponencial a medida que tomaba prestado el poder de Eldred. Quizás Eldred estaba hablando con él, incluso en este mismo momento. Estaba un poco interesado en lo que ese ser experimentado y extraordinario tenía que decir sobre mí.

“No me falta habilidad…”

“Te falta. Incluso en Kirsch, no destacaste mucho.”

“Cállate…”

“Y lo que es más importante, ¿qué pasa con este hechizo que estás lanzando? La brecha entre nosotros es como el cielo y la tierra, ¿pero en realidad estás pensando en pelear conmigo?” me burlé.

Respondiendo a la voluntad de Shuya, un mar de orbes de fuego se había manifestado y flotaba cerca. Si pudiera controlarlos completamente a su voluntad, sí, supongo que podría decir que se había vuelto más fuerte.

Sin embargo, no todo fue mérito propio de Shuya. Definitivamente fue una demostración del poder de Eldred.

“Nunca has dejado de molestarme, Denning. Siempre he pensado eso.”

“Pues qué casualidad, porque yo siento lo mismo por ti. Entonces, Shuya, ¿quieres pelear conmigo?”

“He cambiado, Denning.”

“Lo has hecho. No tenías ese guante pegajoso antes, ¿verdad? En realidad, he estado pensando eso desde hace un tiempo. Eres un tipo bastante vulgar.”

La cabeza de Shuya se levantó de golpe hacia mí con ira.

¿Qué tan bien le iría a este tipo contra el Lich que conocí en la naturaleza? ¡Este tipo, que sé que ni siquiera pudo pelear contra Rooney en Huzak!

Su nueva fuerza no es más que una ilusión.

Es por eso que lo aplastaré ahora mismo, para que no retroceda.

“¡Denning!” Shuya gritó y dio un paso adelante.

En ese preciso momento, su hechizo se activó. Las bolas de fuego flotantes se abalanzaron sobre mí. Hay uno, dos, tres, cuatro… solo se están multiplicando. Es el hechizo característico de Shuya.

Sin embargo, todos se apagaron antes de que me alcanzaran.

Hubo una conmoción. Un círculo de espectadores ya estaba a nuestro alrededor. Las peleas como esta eran algo cotidiano en Zenelaus y las peleas entre aventureros eran una fuente común de entretenimiento.

Shuya parecía estupefacto. “Qué—”

“¿Qué pasa con esa mirada?” me burlé. “Te estás preguntando por qué desaparecieron tus hechizos. Está escrito por toda la cara. Veamos… Si un aficionado como tú jura evacuar de aquí, no me importa decirte por qué sucedió eso.”

Un público más grande se fijó en nosotros. Parecía muy impresionante, y la galería de mirones de mirones comenzó a vitorear.

No era solo que nadie peleara tampoco. Uno de los participantes era un novato conocido a quien Archflare y Zylush habían puesto sus ojos. La multitud entrecerró los ojos en concentración, tratando de medir el valor de Shuya.

Sin embargo, ese hechizo era prácticamente nada. Ni siquiera serviría como una distracción. Solo aprender algunos trucos que podrían sacar el poder de Eldred no fue suficiente para que él me diera un golpe.

Ni siquiera se comparaba con las personas con las que había luchado hasta ahora, como No Face o Sepith. Por lo tanto—

“Usa tu espada encantada, Shuya,” ordenó Zodd.

“¡¿Estás loco, Zodd?! ¡No podemos dejar que use eso sin el permiso de nuestro líder!” exclamó Nalita.

“¿No miras que será un problema? Si nuestro tipo pierde, nuestra reputación se vería afectada. Shuya, pon a esa rata en su lugar.”

Las espadas encantadas eran espadas específicamente para magos. Eran artefactos mágicos bastante populares para nosotros los lanzadores de hechizos, pero no eran baratas. ¿Qué pasa con esa mirada de suficiencia en el rostro de Shuya? Pensé con irritación.

“¿Ves, Denning? Ahora soy un hombre nuevo.”

“Ciertamente has ganado algunos camaradas bastante intimidantes, por lo que parece. Sin embargo, un bebé como tú será un peso muerto en su grupo, ¿no crees?” me burlé.

Haré papilla su confianza. En este momento, este tipo solo está pensando en sí mismo. Dejó a un lado a Alicia, que se quedó con él todo el camino hasta aquí, y eligió a esos extraños que no tenían relación alguna con él.

Pero… Shuya va a ser quien termine matándolos. Eldred se hará cargo de su cuerpo y matará a los camaradas que le dieron esa espada encantada. Finalmente, después de recordar todo lo que pasó… La reina de Daryth lo pondrá como un héroe trágico.

Es por eso que voy a destrozar su espíritu ahora. Por ese motivo, incluso me convertiré en un villano si eso es lo que se necesita.

Después de todo… Shuya, es posible que aún no te des cuenta, pero el camino por el que te diriges solo conduce a la guerra, ¿sabes?

***

Shuya había dado el primer paso y Slowe Denning había respondido del mismo modo.

“¡Oye! ¡¿Qué diablos está haciendo esa rata?!” exclamó un aventurero.

“Él neutralizó el hechizo con su propio hechizo de viento. Bueno, bueno, tenemos un tipo bastante capaz aquí. A menos que conozca muy bien el poder del pelirrojo, no podría lograr un truco como ese.”

Las peleas en Zenelaus eran algo cotidiano. Sin embargo, muy pocas batallas resultaron ser tan unilaterales como esta.

La espada encantada se vio obstaculizada por una pared invisible. Los ataques del joven pelirrojo no pudieron alcanzar a su oponente en absoluto. Así de extraordinario era el otro mago.

La pareja parecía estar teniendo una conversación de algún tipo, pero las personas a su alrededor no podían escuchar sus palabras.

El chico de cabello negro, Slowe, había dicho algo, y Shuya parecía sorprendido por eso. Sin embargo, nadie podía escuchar los detalles. Shuya, aún conmocionado, se distanció de Slowe.

Solo había pasado un corto período de tiempo desde que comenzó su intercambio de golpes, pero estaba claro que Shuya estaba fatigado. Había una clara diferencia de habilidad entre los dos.

“Voy a ser condenado; ¡abrevió su canto! Este tipo definitivamente tiene suficiente poder para pelear con Zylush. ¡Él no es solo un novato!”

“¡Oye, Zodd!” gritó un aventurero. “Ese pequeño pelirrojo de ahí no parece tener ninguna oportunidad aquí. ¿No sería mejor para ti ocupar su lugar?”

Después de que Slowe le dijo algo, Shuya comenzó a comportarse de manera extraña. Mantuvo su distancia de él y casi parecía como si tuviera miedo de acercarse por alguna razón.

La batalla estaba en un punto muerto. Slowe no mostró ninguna intención de atacar a Shuya agresivamente. Se había limitado a defenderse solo desde el principio. Comparado con el desesperado Shuya, Slowe parecía completamente tranquilo.

Los espectadores se habían reunido porque escucharon que un miembro de Zylush estaba teniendo una pelea, y ahora estaban abucheando. Incluso había miembros del personal del gremio entre la multitud curiosa.

Si el clamor se extendía aún más, esta batalla terminaría influyendo en la reputación de Zylush en Zenelaus. Nalita se sintió ansiosa; no había esperado una conmoción tan grande. Si su líder viera esta escena, las cosas no terminarían bien.

“¡Zodd!” ella gritó. “¡Tenemos prohibido pelear seriamente en peleas en nuestro grupo! ¡El líder se va a enojar mucho! ¡Tenemos que detenerlo!”

“¡Cállate, Nalita! ¡Mientras Shuya gane, todo estará bien!”

“¡Pero ha estado actuando extraño desde que ese chico le dijo algo! ¡Ha perdido su confianza!” Nalita miró hacia arriba y dejó escapar un gemido de frustración. “¡No puedo dejar que esto continúe! ¡Ese tipo prácticamente lo está intimidando!”

“Incluso si ese es el caso, Shuya no se ha rendido. Esta es su lucha. Es un noble de Daryth que hizo todo lo posible para venir a Zenelaus. ¡Al igual que lo hicimos en el pasado, vino aquí deseando desesperadamente volverse más fuerte! Esa es una prueba de lo comprometido que es, ¿no es así? ¡No debemos interrumpir!”

El líder adjunto de Zylush, Zodd, no estaba ciego. Sabía que la brecha de poder entre los dos era abrumadora. Shuya nunca podría ganar contra ese chico.

En este momento, el chico de cabello negro estaba haciendo títeres de tierra, y tal vez por diversión, estaba guiando a Shuya por la nariz.

Zodd miró fijamente al chico. El chico del País de los Caballeros era un mago de múltiples elementos; gente así era un hallazgo raro. Su poder era el verdadero negocio. ¿Podría incluso ganar contra ese tipo? se preguntó Zodd.

“Ese idiota se está excediendo. Si va más allá, estará manchando de barro a nuestro grupo,” declaró Zodd.

El hombre se preparó para actuar. Sin embargo, alguien lo agarró del hombro. Los dedos lo agarraron con fuerza y se clavaron en su hombro con fuerza.

Zodd gruñó por el dolor. “Eso duele, ¡¿sabes?!” Se dio la vuelta enojado, y encontró—

“¡No te burles de mí!” Shuya gritó. “¡Nunca cambias! ¡Siempre has menospreciado a las personas desde tu alto y poderoso puesto!”

“Por supuesto que lo haría, Shuya. Los estudiantes de Kirsch y yo vivimos prácticamente en mundos diferentes.”

“Sí, y eso se llama menospreciar a la gente, ¿sabes?”

El chico pelirrojo no tenía un talento natural como el de Slowe. Sin embargo, trabajó fervientemente para mejorar día tras día.

Esta seriedad era algo que sentí que habíamos perdido en el camino.

Su deseo de volverse más fuerte… Observándolo, me di cuenta de que había perdido ese impulso. Por eso lo invité a él, un aventurero novato, a mi grupo.

“Líder, lo siento mucho. Zodd y yo estábamos con él y, sin embargo…” Nalita se quedó callada.

Un hombre se acercó al par de chicos que peleaban. Sacó la espada larga que llevaba a la espalda y la blandió ante él. Con eso, los títeres danzantes que Slowe había hecho estallaron en llamas.

“Fui yo quien lo invitó a este grupo de aventureros,” anunció. “Si planeas continuar esta pelea, entonces seré tu oponente.”

El hombre dejó escapar un suspiro grandioso. Este gesto fue suficiente para que la atmósfera salvaje se disipara en la nada.

El aura que lo rodeaba lo diferenciaba de otros aventureros. Era Archflare, un aventurero especial de clase A. Tenía la poderosa presencia de una figura influyente, envejecido exquisitamente con la experiencia hasta la perfección.

Dio un paso adelante, interrumpiendo la pelea. El silencio se apoderó de la multitud, y casi se podía escuchar caer un alfiler.

Este hombre fue uno de los principales influyentes en Zenelaus basado solo en su fuerza. Él era el portador de la espada mágica que arrojaba llamas, y algunos incluso lo llamaban la mano derecha del Ojo del Loto Carmesí.

“Has causado una gran conmoción, Shuya,” dijo el Archflare. “Retrocede ahora. Yo me ocuparé del resto.”

Shuya vaciló y luego dijo: “Entendido.”

Shuya estaba mortificado. Archflare era la última persona a la que quería mostrarle una vista tan patética. Shuya se había unido a este grupo y decidió quedarse en Zenelaus porque quería ser útil para este hombre, a quien admiraba.

Mientras tanto, el chico de cabello negro, Slowe, se enfrentó al hombre que irrumpió en su pelea. “Parece que Zylush tiene una grave escasez de personas. No puedo creer que hayas invitado a una fritura tan pequeña a tu grupo.”

“Como líder que representa a mi grupo de aventureros, debería hacerte pagar por lo que hiciste por principio. Sin embargo, el Maestro del Gremio me ha dicho que eres uno de sus aliados.”

“Interesante… ¿Quién hubiera pensado que el héroe de los aventureros inesperadamente tiene la lengua suelta?”

“Hay una cosa que me gustaría preguntarte, sin embargo. ¿Con qué propósito atormentaste a mi joven miembro del grupo? ¿Qué tiene él que despierta tu desagrado? Este chico tiene talento. Es solo que nadie se ha dado cuenta todavía.”

Todos los ojos estaban puestos en Slowe. Su rostro se retorció con amargura. “¿Dices que tiene talento? Voy a dejar una cosa clara primero. Ustedes van a ser los que se arrepientan de su decisión más tarde.”

Era imposible que alguien más supiera la verdad. Porque nadie podía prever que en la batalla que se avecinaba, Shuya estaba destinado a hacer un alboroto y destruir a Zenelaus.

***

Había dejado que me irritara para comenzar una pelea, y me había golpeado hasta convertirme en pulpa frente a esa multitud gigante.

Dejé escapar un gemido de frustración en mi mente. ¡¿Por qué hice eso?! Denning es un Dragon Slayer. Sabía que no tenía ninguna posibilidad contra él, en absoluto, pero vi rojo y no pude detenerme… Pero después de mi tiempo aquí en Zenelaus, me he vuelto al menos un poco más fuerte… ¿verdad? Sí, estoy bastante seguro de que lo hice. Sin embargo, todavía era un bebé indefenso contra él.

Me duele… Me duelen todas las articulaciones del cuerpo.

Incluso antes de la pelea, mi cuerpo estaba hecho jirones. Después de todo, he estado ahuyentando a esos zombis invasores todo el día, todos los días. He estado luchando junto a aventureros experimentados; Me sorprendería si no estuviera desgastado.

Sin embargo, este dolor es diferente. Si tuviera que nombrarlo… lo llamaría angustia.

Me siento francamente horrible. Terminé mancillando la reputación de Zylush…

Dejé escapar un largo, largo suspiro.

“Bueno, ese suspiro seguro fue algo. Así que aquí es donde estabas. Te estaba buscando.”

Sentí que alguien me acariciaba la cabeza. No pude obligarme a apartar la mano de un manotazo.

Vacilante, dije: “Viejo…”

“No te castigues por eso. En el pasado, yo también solía perder todo el tiempo,” dijo.

Este hombre era un famoso aventurero de alto rango. Lo conocí unos días después de que el Lich atacara por primera vez a Zenelaus. Había entablado una conversación conmigo durante una de mis rutinarias batallas contra zombis en solitario, y yo había estado bajo su cuidado desde entonces.

La espada en su espalda, Flamberge, dejaba claro quién era. Era el líder de Zylush, un grupo de aventureros que requería que sus miembros incorporaran el rojo de alguna forma como color de acento en su atuendo. Muchos lo respetaban y siempre estaba rodeado de una multitud de aventureros.

Y yo había sido el que manchaba la reputación del grupo de aventureros del anciano.

Había perdido contra un mago que ni siquiera era un aventurero. La noticia se había extendido como un reguero de pólvora y se habían burlado de mí innumerables veces. Estaba tan avergonzado que no podía atreverme a mirarlo y me había escondido aquí. Sin embargo… terminó encontrándome de todos modos.

“Lo siento mucho. Es todo porque perdí…” murmuré.

“Está bien. Eso es parte de la vida de un aventurero. Además, todo el mundo lo olvidará muy pronto. Sobre ese tema… Shuya, ¿era un amigo tuyo?”

“No lo llamaría amigo, pero…” respondí al fin.

“Ya veo. Bueno, eso lo supuse por tu interacción. Aun así, recibiste una paliza bastante llamativa. ¿Quién es él? ¿Ese chico es el rumoreado aliado del gremio Cerdi-Du?”

“¿C-Cerdi-Du? ¿Qué es eso?”

“El Maestro del Gremio está reuniendo gente poderosa para prepararse para la batalla decisiva que se avecina. Uno de ellos, Cerdi-Du, aparentemente es especialmente notable… Pero ese chico probablemente no sea él. Realmente no se siente como un Cerdi-Du, ¿sabes?”

“Creo que debe ser alguien más…”

“Si. Es demasiado joven para que nuestro Maestro del Gremio lo reclute. Probablemente vino a esta ciudad desde algún lugar después de escuchar rumores. Pero, ¿qué te dijo ese chico, Shuya? Zodd y Nalita dijeron que parecías extremadamente desconcertado cuando intentaste usar tu espada encantada.”

Yo estaba en silencio. No podía decirle la verdad al anciano. No había manera de que pudiera.

Cuando ataqué a ese tipo, me dijo que tuviera cuidado con la bola de cristal que tenía.

Ganar habilidades mágicas significativas de la noche a la mañana era demasiado bueno para ser verdad. Me había dicho eso, luego dijo que yo debería saber esto mejor que nadie. Que debería preguntarme quién me estaba “prestando” poder.

Su rostro había estado más serio de lo que jamás había visto mientras me advertía sobre todo esto.

Denning conocía mi secreto. Por eso había estado tan conmocionado.

El anciano me observó. “Veo que hay algo que no puedes decirme, Shuya.”

“Lo siento…”

“Está bien. Eres un noble de Daryth. Eres diferente a nosotros; todos somos reclusos que hemos cortado nuestros lazos con el mundo. Si no quieres decírmelo, no tienes por qué hacerlo. Puedes averiguarlo por ti mismo. Ahora bien, me voy, pero quiero decir una última cosa, Shuya.”

Ciertamente me había vuelto más fuerte que antes. Después de mis experiencias en Huzak, trabajé duro para hacer retroceder a los zombis aquí en Zenelaus. Con todo lo que había pasado, la forma en que usaba mis hechizos había cambiado. Podía sentir la diferencia muy claramente. Había aprendido a controlar mi magia y también obtuve un poder especial.

Todo se lo debía a la voz dentro de la bola de cristal, que se hacía llamar

Eldred. Sin embargo, al mismo tiempo, también sabía que esto era una locura.

Yo era más consciente de ese hecho que cualquier otra persona.

Lo que me recuerda… Ese tipo dijo algo. Insistió en que debía negarme si la voz alguna vez me preguntaba si quería poder. ¿Qué hay con eso? ¿Qué estaba tratando de decir? Pensé para mí mismo, molesto. Ah, pero Denning siempre tuvo mucho conocimiento sobre cosas como la historia. Tal vez tenga una idea de quién es realmente este misterioso poder.

Pero… me necesitan para proteger a Zenelaus.

“Recuerda esto. Como noble, probablemente regresarás a Daryth algún día, pero quédate con nosotros hasta que ese día llegue al menos. Todos pensamos que eres uno de nosotros.”

Hice una pausa, me moví. “Muchas gracias.”

“Vuelvo a mi puesto habitual. Cuando hayas recuperado tu espíritu, ¡ven también! Zodd y Nalita también estaban muy preocupados por ti. ¿Me escuchas? ¡Un verdadero hombre cumple su palabra!”

Dudé por un breve momento. “Sí señor.”

Solía tener la impresión de que los aventureros de alto rango eran personas difíciles y quisquillosas, pero el anciano era diferente. Me había cuidado y me había enseñado a vivir como un aventurero. Una vez, incluso le había confiado mis ansiedades acerca de ser un noble.

Alicia había afirmado que los aventureros eran todos bárbaros, pero en realidad quería que ella también conociera a los aventureros. Había mucho que podíamos aprender de ellos.

Pero, bueno, ella era una princesa. No podía obligarla exactamente a hacer nada.

“Oye, Eldred. ¿Crees que realmente tengo talento? ¿La gente solo me presta atención debido a tu poder?”

“¡No! ¿Recuerdas lo que dijo ese hombre? Shuya, tienes la habilidad de mover los corazones de las personas.”

Me quedé en silencio por un momento. “¿Cómo?” Murmuré con autodesprecio. “Tal como dijo Denning, es todo tu poder. No he cambiado en absoluto.”

De hecho, había ganado fuerza, pero no era realmente mía. Ese tipo no tuvo que explicármelo. Ya sabía que solo estaba tomando prestado el poder de Eldred y nada más.

Probablemente por eso me enojé irracionalmente cuando lo señaló. Era un punto doloroso. Las palabras de Denning eran la verdad irrefutable y, por lo tanto, no había podido controlar mis emociones.

Era justo como él había dicho. Ni siquiera debería estar en esta pelea.

Normalmente, no estaría involucrado en absoluto.

Sin embargo, había gente que me trataba como a su camarada, y eso era razón más que suficiente para que yo estuviera aquí.

“Shuya, probablemente superarás a ese niño algún día.”

“¿Yo, superando a Denning? ¿Él, un Dragon Slayer? Eso es increíble…”

“Ese puede ser el caso. Pero eres fuerte, Shuya, y conozco tu fuerza. Sin embargo, tu fuerza no es algo tangible.”

“¿Cómo puedes tener tanta confianza?” Había una nota de amargura en mi tono.

“Te he observado durante mucho tiempo. Shuya, eres un humano capaz de sacrificar tu vida por el bien de otra persona. Hiciste tanto en ese entonces, como cuando escuchaste mi voz por primera vez.”

Hice una pausa. “¿Cuando escuché tu voz por primera vez? ¿Cuándo fue eso otra vez…?”

“Te haré recordar. Y luego, sigue deseando poder. Cuanto más fuerte sea tu anhelo, más poder proporcionaré.”

Eldred tenía poderes misteriosos.

Podría apoyarme en la batalla o incluso mostrarme la vista desde los ojos de otra persona. Estos poderes me ayudaron mucho.

¿Pero qué es esto? ¿Algo se está quemando? ¿Qué es? ¿Es esto algo que vi yo mismo? ¿Cuándo fue esto? Puedo ver las tierras de Newkern. Mi ciudad natal estéril.

¿Eh? Pero hay vegetación alrededor. Espera… ¿No es este el extraño poder que mencionó Denning? ¿Qué dijo Denning antes…?

“Ah… Ugh…” gemí.

¿E-eh? Mi cabeza… No puedo pensar. Mi cuerpo se siente débil.

Así es; me dijo que lo rechazara. Pero es imposible. Poco a poco… ya ni

siquiera puedo abrir los ojos…

¿Quién es ese? Alguien me está sacudiendo. Me siento enfermo…

“¡Shuya! Maldita sea… ¡Eldred! ¡De ninguna manera dejaré que le laves el cerebro a Shuya!”

No puedo… pensar…

***

“¡Muéstrate, Eldred!” Grité.

Hubo una pausa. “Qué intrusión más bien inoportuna,” siseó de los labios de Shuya. “Tal como pensé, chico, te diste cuenta de la verdad.”

Ante mis ojos, el cuerpo de Shuya se levantó de su posición colapsada en el suelo.

Shuya era un idiota al que ni siquiera Alicia podía convencer, y había sido mi mayor oponente en Kirsch.

Sin embargo, el chico parado frente a mí no era el Shuya que yo conocía.

“¿Cuándo te diste cuenta de quién soy?” el ser dicho. “¿Cuándo te diste cuenta de que soy Eldred?”

El “Shuya” ante mí estaba poseído por Eldred, ya que el verdadero había perdido el conocimiento. De la boca de Shuya, pude escuchar la voz de ese espíritu.

Era tan, tan molesto.

“Eres uno de los Grandes Espíritus incomparables, y el Gran Espíritu del Fuego además. Nunca hubiera pensado que a alguien como tú le importaría un detalle tan pequeño,” me burlé.

“Responde a mis preguntas, Slowe Denning. ¿Cuál es tu meta? ¿Por qué intentas interponerte en mi camino? ¿Por qué elegiste entrar en contacto conmigo ahora? Y además de eso, antes, deliberadamente trataste de confundir a Shuya.”

La ira burbujeó dentro de mí mientras escuchaba a Eldred seguir. No pude perdonarlo. La destrucción de Zenelaus en el anime fue culpa de este tipo.

A decir verdad, Shuya… El que destruiría a Zenelaus no es un monstruo, ni es el mosquetero.

Eres tú.

Para proteger a Zenelaus, extraerás demasiado poder del Gran Espíritu y te volverás loco.

“Eldred, no planeo tener una charla larga y sin sentido contigo. Tu mera posesión es suficiente para causar una carga al cuerpo de Shuya. Sin embargo, dejaré una cosa en claro.”

“Sigue.”

“Si te atreves a poner tus manos sobre Shuya, te mataré.”

“Interesante. Como har—”

“En el estado en el que te encuentras ahora, incluso el Gran Espíritu del Viento podría acabar contigo,” le dije, menospreciándolo.

“… Eres un niño impertinente, de principio a fin.”

Con eso, parecía que Eldred ya no deseaba hablar conmigo.

Había sido un completo engaño de mi parte, pero… Ese espíritu incluso

se había dado cuenta de que el Gran Espíritu del Viento estaba alrededor…

“¡Tú allí! ¡¿Quieres unirte a mi grupo de aventureros?! ¡Si eres capaz de pelear con Zylush, definitivamente eres lo suficientemente bueno!”

“¡Escuché que incluso logró hacer que el Archflare se retirara! ¡Qué chico!”

Había planeado pasar desapercibido en Zenelaus, pero la historia de mi pelea con Zylush era el tema más candente de la ciudad. Parecía que me miraban muy bien porque me había enfrentado al aventurero de alto rango Archflare sin retroceder en absoluto.

Sin embargo, si la noticia de esto llega a los oídos de Charlotte y Alicia, estaré en serios problemas. Esas dos están haciendo todo lo posible para persuadir a Shuya de que se vaya, pero con ese incidente, es probable que Shuya se vuelva aún más terco.

Ugh, realmente me equivoqué… Pero no soy el único culpable, creo…

Un miembro del personal del gremio había iniciado una conversación conmigo cuando pasó a mi lado. “Sir Cerdi-Du. ¿Puedo tener un momento de su tiempo?”

Fruncí el ceño. “Recuerdo haberte dicho que nunca me hablaras en público.”

Si era posible, no quería que los aventureros me vieran interactuando con el personal del gremio.

Había un número infinito de aventureros en esta ciudad que querían hacerse amigos de los miembros del personal del gremio y beneficiarse de esa relación. El personal sabía de muchas cosas que el público no conocía. Por ejemplo, tenían información sobre nuevos monstruos que generarían una fortuna, así como artefactos mágicos recién descubiertos.

Sin embargo, el Ojo del Loto Carmesí impuso castigos estrictos a cualquier persona involucrada en un incidente en el que los miembros del personal del gremio filtraron información sobre las mazmorras.

“Es sobre el hombre que mencionaste—Silva. Confirmamos que ha llegado a Ciudad Galland, y—”

Me quedé callado.

Parece que casi todos los jugadores necesarios para el enfrentamiento están aquí, ¿eh?