Buta Koushaku ni Tensei Shitakara, Kondo wa Kimi ni Suki to Iitai (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: La Ciudad De Las Mazmorras, Zenelaus

Parte 1

“Finalmente hemos llegado, oink…” gemí.

“Aunque puede que no haya sido el viaje más cómodo, no importa qué tipo de monstruo se interponga en nuestro camino, escoltaremos a nuestros clientes a sus destinos sanos y salvos. ¡Ese es nuestro papel, el papel de este grupo de aventureros a gran escala, el Convoy Armado! Ahora, nuestros maravillosos clientes, ¡pueden salir del vehículo! ¡He aquí, la imponente ciudad que se encuentra en el desierto es nuestro destino largamente esperado, la Ciudad Calabozo, Zenelaus!”

Ahora que lo pensaba, nunca había viajado por placer. Dado que nací en la Casa Denning, era casi seguro que algún día tomaría el mando del ejército, por lo que mi estricta educación fue encaminada a ese fin.

Incluso cuando salí del país con el propósito de las inspecciones, alguien siempre esperó a mi lado sin falta. Me habían aclamado como uno de los prodigios que liderarían el país o algo grandioso por el estilo, y mi agenda siempre había estado llena hasta el tope. No había forma de que tuviera tiempo libre.

“¡Nuestros queridos clientes! Cuando tengan ganas de regresar a Ciudad Galland, ¡no duden en llamar al Convoy Armado! Tenemos nuestro servicio regular dos veces al día, ¡pero también aceptamos solicitudes de acompañantes con un mínimo de cuatro personas! Si contrataras aventureros de mala calidad como tus guardias solo porque son baratos, ¡perecerías! Este lugar está repleto de zombis en este momento, y los aventureros sin experiencia son completamente inútiles. Para aquellos de ustedes con arcas (dinero) más profundas, incluso tenemos una trayectoria infernal en el que corremos a través del desierto en una noche, ¡así que por favor, asegúrense de considerar sus opciones sabiamente!”

Las cosas solo empeoraron después de que me convertí en el Duque Cerdito de corazón negro. Cuando vivía en las tierras de Denning en ese entonces, siempre había sido un ermitaño en mi habitación y pasaba el tiempo comiendo y durmiendo todo el día. Desde que se me consideró el fracaso de la Casa Denning, los miembros de mi familia se habían mostrado muy en contra de dejarme salir.

Por lo tanto, mi viaje a Zenelaus podría contar como mi primer viaje de

placer.

“¡Vaya, estoy en Zenelaus otra vez! ¡Esto me trae tantos recuerdos!” un aventurero dijo. “Cuando comenzamos como aventureros, solíamos aventurarnos por aquí de forma segura todo el tiempo, ¿no es así? ¿Cuántos años han pasado desde la última vez que volví? Espera, aunque no recuerdo tantos monstruos deambulando por el desierto…”

“Está lleno de zombis,” comentó un hombre. “Aunque no he oído hablar de la aparición de nuevas mazmorras…”

“Oink…” Resoplé patéticamente después de una larga pausa.

Pero la vida nunca va como uno quiere… pensé miserablemente. Mi estancia en Huzak había sido dura y había priorizado la prisa por encima de todo en mi viaje de Daryth a Zenelaus. No tuve tiempo de recorrer adecuadamente los lugares en el camino.

Probablemente también causé mucho estrés a mi compañero de viaje. Lo siento mucho por esto. ¡Realmente lo siento, lo juro!

Sentí un par de ojos deslumbrantes perforando mi espalda.

Yo dudé. “Um, ¿Señorita Charlotte?” dije cuidadosamente.

Por supuesto, este par de ojos pertenecía a una chica a la que conocía muy bien. Me estaba mirando porque habíamos venido aquí a pesar de todas sus objeciones.

“Charlotte,” dije débilmente. “Hemos llegado a Zenelaus, ¿sabes?”

“¡Aventureros!” retumbó una voz. “¡Trabaja duro en nuestra misión especial para defender esta ciudad! ¡El Gremio de Aventureros promete que apoyaremos a aquellos que luchan por esta ciudad tanto como podamos!”

La Unión Freedom estaba ubicada en la esquina sureste del continente, mientras que Daryth estaba ubicada al noroeste en el medio del continente. Era conocido como un país donde los comerciantes podían vender sus almas por dinero y prosperar.

Huzak estaba entre Daryth y La Unión Freedom, y ahora era imposible viajar a través de él. Por lo tanto, el viaje de Daryth a La Unión Freedom fue largo, tomó casi dos semanas.

Además de eso, si alguien quería ir a Zenelaus, la ciudad capital de los aventureros y el orgullo de La Unión Freedom, la única opción que tenía era hacer uso de los servicios regulares de carruajes que partían de la ciudad de Galland. Ciudad Galland era una metrópolis industrial donde se podía ver humo agitándose en el cielo sin cesar todos los días.

Sin embargo, el viaje de Ciudad Galland a Zenelaus fue muy duro. Nunca sabes con qué tipo de monstruo te puedes topar en la naturaleza, por lo que necesitas guías expertos que conozcan la naturaleza como la palma de su mano.

“¡Solo los aventureros de clase D y superior pueden participar en las defensas de la ciudad! ¡Cualquiera debajo de eso puede unirse como apoyo!”

“¡Zenelaus puede estar reclutando todo tipo de aventureros, pero también estamos reclutando personal del gremio en todo momento!”

Zenelaus era una ciudad más pequeña y aislada que se destacaba como una presencia firme contra el desierto árido que la rodeaba, y estaba parcialmente rodeada por una cadena montañosa desolada. La ciudad en sí estaba ubicada en un área árida donde era imposible encontrar algo verde alrededor. Las calles estaban sucias y sus paredes parecían desgastadas. Incluso las calles pavimentadas parecían astilladas y agrietadas.

Había visto la ciudad desde las ventanas del carruaje del Convoy Armado, conducido por monstruos domesticados. Zenelaus parecía tan pequeño e insignificante en comparación con la magnífica extensión de naturaleza salvaje que lo rodeaba, pero mi impresión cambió por completo una vez que estuve dentro de sus muros.

“¡El Ojo del Loto Carmesí estuvo a un pelo de distancia de aplastar a ese Lich! Sin embargo, ¡un dullahan del que brotaba miasma apareció y se interpuso en su camino en el último momento! ¡El Ojo del Loto Carmesí en realidad no perdió!”

“¡La defensa de la ciudad es la mejor! ¡Incluso si holgazaneo, obtengo recompensas! Después de todo, no es que el personal del gremio pueda hacer un seguimiento de todos. Es mucho más seguro que explorar una mazmorra y la paga es buena, ¡así que no hay necesidad de mudarse a otras ciudades!” un hombre se rió.

Todo la ciudad se llenó de vitalidad y vigor. Quizás fue porque más de la mitad de los residentes eran aventureros que se especializaban en expediciones de mazmorras.

Los monstruos estaban al acecho en el desierto, y solo llegar a esta ciudad era un riesgo para la vida de uno. Sin embargo, todos estaban absortos en sus conversaciones con rostros vibrantes. Entre ellos, vi a algunos aventureros del Convoy Armado, que acababa de traer una nueva multitud de mercaderes y aventureros a Zenelaus.

Todos se dedicaron a recopilar la información más reciente. Supongo que no debería haber esperado menos de una ciudad de La Unión Freedom, a la que le encanta todo lo que tenga que ver con el dinero.

“Pero con más aventureros apareciendo cada minuto,” argumentó alguien, “¿no disminuirán las recompensas tarde o temprano?”

“¡No hay manera de que eso pase! ¡Mira cuántos zombis merodean afuera! No importa cuántos aventureros haya, los zombis solo aumentarán a menos que derrotemos la raíz del problema: ¡ese Lich!”

Fuera de Zenelaus, había veinticuatro mazmorras en el desierto que reflejaban el lado más duro de la naturaleza.

Estas mazmorras no eran solo los clásicos agujeros que conducían al subsuelo. Algunos de estos eran túneles en la cordillera, e incluso había caminos hacia la cima de la cordillera que se convertían en mazmorras. Era prácticamente un parque temático de mazmorras variadas.

Finalmente hablé. “Charlotte… También viste a todos esos zombis vagando por el páramo, ¿no? Había montones de ellos. Los aventureros luchan para evitar que los zombis invadan la ciudad.”

Charlotte no respondió.

Continué torpemente con alegría forzada. “¿Ves? Estaba en lo cierto con mi deducción de que algo anormal estaba pasando en Zenelaus. Esta ciudad se encuentra actualmente en gran peligro. ¡E-estoy tan contento de que hayamos podido descubrir lo que realmente está pasando! Estaba preocupado por la situación en este lugar, ¿sabes?”

Al final de mi viaje azotado por la indiferencia de Charlotte, finalmente, de alguna manera, logramos llegar a Zenelaus, una de las preciadas capitales de la Unión Freedom.

El tono de Charlotte era firme cuando finalmente me respondió. “Maestro Slowe. ¿Puedo hacer un comentario?”

“¡A-Adelante!”

“De hecho, hay muchos zombis afuera, y veo por qué dijiste que esta ciudad está en gran peligro. Pero este lugar prácticamente lo está celebrando todo, ¿no es así? Dijiste que era miserable y que necesitaba ayuda, Maestro Slowe, pero no se siente así en absoluto. ¿Realmente necesitábamos salir de nuestro camino para venir aquí?”

“Uh, quiero decir, tienes razón, Charlotte. No se siente como si estuvieran esperando ayuda en este momento, pero… ¡A-Aún!” Traté de discutir.

“Incluso alguien como yo ha escuchado que la mazmorra en la Cordillera de Easton Rock es famosa por tener muchas tortugas que pueden transformarse en piedras preciosas. Sé que uno podría ganar una fortuna allí. Pero a pesar de que la mazmorra ha sido ocupada por un temible monstruo Lich que representa un gran peligro para la ciudad, estas personas están súper alegres, ¿no es así?”

“Uh, bueno…” tartamudeé. “Realmente no puedo argumentar en contra de

eso…”

La Cordillera de Easton Rock se podía ver en el otro lado del desierto que rodeaba a Zenelaus. Una de las veinticuatro mazmorras en el área estaba ubicado allí, y se llamaba el Templo del Caparazón.

Aparentemente, un Lich apareció de la nada y atacó, causando que la mazmorra cayera en las garras del monstruo. Y ahora, el Lich probablemente estaba creando sus marionetas dentro de él. El desierto se llenó de repente de zombis que se tambaleaban, aunque normalmente no estarían en esta área.

Estos zombis eran originalmente humanos, monstruos o una extraña mezcla de ambos, y el Lich los convirtió en marionetas no muertas. Grandes grupos de aventureros estaban actualmente rodeando el perímetro de la ciudad, lidiando con los monstruos que se acercaban. Probablemente todos habían aceptado el trabajo del gremio.

No importa cómo lo mires, Zenelaus está en una situación muy precaria, pero eh… vacilé.

“¡Ese tipo Archflare en realidad eliminó a los zombis mayores de una sola vez!” gritó un hombre animadamente. “Estaba mirando cerca, ¡pero ese Flamberge no es algo de lo que reírse! ¡Podría ser la mejor herramienta encontrada en una mazmorra en años!”

“¡La mazmorra está ocupada por ese Lich, y el Gremio de Aventureros quiere deshacerse de ese tipo lo antes posible! ¡Probablemente por eso están tirando dinero al problema de izquierda a derecha! ¡La defensa de la ciudad en este momento realmente puede hacernos ganar mucho dinero! ¡Solo derrotar a algunos zombis fuera de la ciudad trae dinero a nuestros bolsillos, después de todo!”

“¿Escuchaste eso, Charlotte?” Yo pregunté. “Este lugar tiene un ambiente festivo porque es una ciudad de aventureros. El Gremio de Aventureros parece estar repartiendo dinero como dulces por alguna razón, por lo que probablemente sea un momento bastante próspero… ¡Ah, pero lo digo en serio! ¡Esta ciudad realmente está en gran peligro!”

El silencio de Charlotte era escalofriante.

“¡Se dice en la calle que habrá una misión especial para luchar contra el Lich!” gritó un hombre. “¡Quien derrote a ese Lich subirá de rango! ¡Alguien incluso dijo que podrías ascender a clase A o S! ¡Un nuevo aventurero de clase S podría salir de todo esto!” El hombre vitoreó de todo corazón. “¡Crece el entusiasmo por la confrontación final! ¡Todos los días son tan divertidos!”

Incluso justo en ese momento, los aventureros se reían a gusto unos con otros, alardeando del dinero que habían ganado sin esfuerzo golpeando a los zombis.

Quiero decir, sabía que este sería el caso, pero ¿en serio? Incluso en el anime, había toneladas de personas que disfrutaban de la pelea con los zombis, así que esperaba esto… Pero, ¿este tipo de alboroto es algo cotidiano para estos tipos? ¿Ser atacado por el ejército de un Lich? ¿En serio?

“Sabe, Maestro Slowe…,” comenzó Charlotte. “Estabas murmurando en sueños que Zenelaus lo pasaría mal y que iba a ser destruido. Además de eso, incluso dejaste de comer adecuadamente… ¡Por todo eso, pensé que esto era lo suficientemente importante como para dejarte venir aquí sin regresar a la capital! ¡Pero mira a la gente aquí! ¡Están teniendo el mejor momento de sus vidas! ¡Está escrito en sus rostros que ser atacado por monstruos es solo otro día normal en Zenelaus!”

Como dijo Charlotte, después de escuchar que algo malo estaba pasando con Zenelaus, perdí el apetito por completo. Me di cuenta de que los eventos del anime avanzaban de manera constante a pesar de que había llevado a Rooney de regreso al lugar de donde vino, y eso ya había sido demasiado.

“¡Charlotte, cállate!” replique con pánico. “¡Cuidado, todos pueden oírte!”

“La promesa que hiciste no fue solo con cualquier chica, ¿sabes? ¡Una promesa con la Princesa Carina es una promesa con la familia real! ¡Es esencialmente una promesa con la Reina misma!”

Traté de apaciguar de alguna manera a mi pequeña sirvienta enfurecida. “Estaba completamente equivocado. Lo siento.”

Sin embargo, si considero lo que se está desarrollando en Zenelaus en este momento, es mucho más importante que mi promesa con la Princesa Carina. Después de todo, el conflicto en esta ciudad es el detonante que conducirá a un estallido de guerra con el Imperio Dustour…

“Cuando llegamos a Zenelaus, el Gran Espíritu del Viento dijo que se iría a explorar y luego se iría a algún lado… ¿Cómo vamos a llegar a fin de mes ahora…?” Charlotte se lamentó. “Maestro Slowe, ¿comprende la gravedad de la situación? ¡Estaremos en quiebra!”

Para ser honesto, no quería traer a Charlotte conmigo. Sin embargo, considerando ese cierto futuro que acechaba a Zenelaus… tenía que depender del poder del Gran Espíritu del Viento. Esta vez, mi poder solo podría no ser suficiente para tomar el control de la situación. Podría decir que había traído a Charlotte para que pudiera tomar prestado el poder del Gran Espíritu.

Lo sé, soy una basura que siempre preocupa a Charlotte por mis propios motivos egoístas. Soy un Slowe tonto que ni siquiera puede cumplir su promesa.

“Ah, me estás ignorando de nuevo con esa mirada complicada en tu rostro… Quiero decir, me he acostumbrado, pero aun así…”

Pero, honestamente… me estoy hartando y cansando de este papel que tengo que jugar. Soy el único que sabe cuán importantes son estos eventos, así que debo asumir la carga por mi cuenta. Cielos, no soy un voluntario que trabaja gratis, ¿sabes? Alguien, por favor, quíteme este trabajo, ¡gracias! ¡Seguro que hay alguien con un mayor sentido de la justicia por ahí!

Charlotte estaba ajena a mis pensamientos, y su ira solo creció en ímpetu… Espera, ¡¿por qué se congeló así?!

“¡Maestro Slowe! ¡Se me ocurrió la idea más brillante!” declaró Charlotte.

“Muy bien, vamos a escucharlo. Charlotte, siéntete libre de decir lo que quieras. Quiero tener en cuenta tus opiniones tanto como pueda.”

“Tengo la sensación de que no le has dado mucho peso a mi opinión hasta ahora, pero… eso está en el pasado,” murmuró Charlotte. “Entonces, estaba pensando que ya que estamos aquí en Zenelaus de todos modos… ¡podríamos convertirnos en aventureros!”

De su boca salió la propuesta más extravagante conocida por el hombre.

“¡Me las arreglé para despertar mi magia correctamente ahora, y eres un mago súper fuerte!” exclamó Charlotte. “Podríamos vivir muy bien como aventureros. ¡Iríamos a las mazmorras, ganaríamos dinero como si no hubiera un mañana, y simplemente podríamos mudarnos a este país! Afortunadamente, La Unión Freedom no se preocupa en absoluto por los orígenes de uno, por lo que es perfecto para personas como nosotros, que cumplimos nuestra promesa con la Princesa Carina, y…”

“Charlotte, la vida de un aventurero es realmente dura, ¿sabes?”

“Pero esa es probablemente la única opción que nos queda…,” murmuró Charlotte abatida.

Una voz fuerte interrumpió nuestra conversación. “¡No hay necesidad de temer a un humilde Lich! ¡Tenemos el Ojo del Loto Carmesí de nuestro lado! ¡El héroe que tiene tantas grandes hazañas en su haber nos respalda!”

“Charlotte, cállate por un momento,” le dije.

Charlotte hizo un puchero de disgusto.

Escuché al hombre pronunciar un discurso. Habló apasionadamente en voz alta para inspirar a las masas… no, a los aventureros aquí en la ciudad.

“¡Después de la batalla hace unos días, el Ojo del Loto Carmesí irrumpió en la Cordillera de Easton Rock solo! Él fue capaz de atravesar valientemente la base escarlata de las montañas, llena de zombis… Déjame preguntarte esto. ¡¿Hay alguien más aquí que tenga el coraje de precipitarse solo en ese lugar?!”

En este momento, Zenelaus estaba bajo el ataque de un Lich. Eso era seguro.

Bueno, no estaban exactamente equivocados, pero todo esto fue en realidad un ataque planeado por el Imperio Dustour. Para ser más precisos, fue un ataque ordenado por uno de los Tres Mosqueteros, Dreibach Steibelt. También era conocido como Living Dead y era un personaje mitad humano, mitad demonio.

Era idéntico a lo que sucedió en el anime, y bajé los hombros ante ese pensamiento.

En Huzak, logré perseguir al explorador Rooney de regresar al norte. A pesar de eso, Living Dead aún había inicializado su ataque a Zenelaus, al igual que en el anime.

¿Cómo diablos habían llegado las cosas a esto?

El hombre continuó. “Según los informes del Gremio de Aventureros, hay una nueva mazmorra en el área más allá de la base de la cordillera. ¡Hay una entrada que conduce a la mazmorra invadida por los muertos vivientes! ¡Parece que el Lich ha ocupado el Templo del Caparazón! ¡Nos ha robado nuestra gallina de los huevos de oro!”

¿Por qué el futuro no ha cambiado en absoluto? En la guía oficial del anime, escribieron claramente que si Shuya hubiera ahuyentado a Rooney en ese momento, ¡la guerra no habría ocurrido!

Pero eso no es todo. Rooney tiene el favor de Nanatrij y sufrió una derrota. En estas circunstancias, tampoco creo que Nanatrij decida ignorar sus propios planes y comenzar el ataque contra Zenelaus…

Charlotte continuó sermoneándome y regañando insistentemente mucho después de que el discurso del hombre hubiera concluido.

“¿Maestro Slowe? ¿Me estás escuchando?”

Aunque no lo parezca, Charlotte en realidad se había calmado bastante en comparación con antes.

En medio de nuestro viaje a La Unión Freedom, hubo un momento en que Charlotte se derrumbó y lloró de verdad, lamentándose de que nunca más podría volver a Daryth. Ella me había maldecido, llamándome idiota.

Cada vez que ocurría uno de esos episodios, la consolaba con mentiras endebles que inventaba en el acto, diciendo que en realidad estábamos en una misión secreta de la Princesa Carina. Desafortunadamente, eso solo había agregado combustible al fuego.

Al final, le había revelado la verdad: algo sospechoso estaba pasando en Zenelaus. Charlotte me había preguntado qué quería decir con “sospechoso”, y vaya, responder esa pregunta había sido una gran lucha.

“Sin embargo, no es que dude de todo lo que dijo, Maestro Slowe. Después de todo, bueno… Tenías razón cuando dijiste que el Gremio de Aventureros estaba mintiendo… Nunca hubiera pensado que la mazmorra en realidad había caído en manos de un monstruo… Ah, ahora puedo verlo. Así que ese es Némesis… Esa es mucha gente.”

Cada ciudad dentro de La Unión Freedom siempre tuvo al menos un cierto establecimiento que podías encontrar sin falta: el Gremio de Aventureros.

Daryth asumió la postura de aplastar mazmorras inmediatamente una vez que aparecieron, si es posible, pero este país las manejó de manera diferente.

La Unión Freedom hizo todo lo posible para asegurar una ganancia duradera de las mazmorras. Conservar las mazmorras manteniéndolas en un precario equilibrio entre el desbordamiento y la destrucción era como un juego de niños para ellos. La escala y las instalaciones de los Gremios de Aventureros en este país también estaban en una liga completamente diferente en comparación con otros países.

Sin embargo, el Gremio de Aventureros en esta ciudad era aún más especial en comparación con el resto. Este lugar se conocía como Némesis y actuaba como la sede del gremio para la mitad sur del continente.

“¡Por favor, hagan fila para recibir sus recompensas de la misión de defensa de la ciudad! ¡Repito! ¡Aquellos que esperan sus recompensas, por favor hagan fila! Oye, no dije dos líneas; ¡Mantenlo en uno!”

La plaza justo antes de la robusta sede del gremio estaba llena de aventureros. Casi todas estas personas reunidas aquí probablemente habían asumido la misión de defensa de la ciudad del Gremio de Aventureros.

Guau, hay tantos de ellos. Corpulentos aventureros inundaron la entrada de la sede del gremio, y la fila era demasiado larga para ser contenida en la plaza frente al edificio. Aquí y allá, podía escuchar quejas sobre personas que se saltaban en la fila y cuánto duraba la espera.

Así que este es el corazón del Gremio de Aventureros en el sur, uniendo a todos los gremios en esta parte del continente, ¿eh? A diferencia de otras oficinas del gremio, Némesis estaba en un nivel completamente diferente en escala y en la cantidad de aventureros que hacían uso de él.

¿Hmm? Un miembro del personal del gremio acaba de salir de la entrada y está gritando algo…

“Un recordatorio para todos aquellos que aceptaron la misión de defensa de la ciudad: ¡no olviden preparar los documentos que llenará el personal en la escena! ¡Eh, tú, allá! ¡Alinéate correctamente! ¡Además, el registro de nuevos aventureros está suspendido por hoy y se reanudará en una fecha posterior!”

Aquí, el riesgo asociado con una misión era proporcional a la recompensa. En nuestro camino hacia Némesis, escuché a muchos aventureros decir que las recompensas por defender la ciudad eran atractivas. Si el gremio estaba entregando tanto a cambio, significaba que la misma cantidad de peligro estaba involucrada.

“Es enorme…” Charlotte murmuró con asombro. “Me pregunto cuántas personas trabajan aquí. Entremos, Maestro Slowe.”

“Si queremos entrar, Charlotte, parece que tenemos que ponernos en línea con todos los demás,” le dije.

Los aventureros que venían a esta ciudad podían obtener información sobre monstruos y trampas en mazmorras monitoreadas, y podían fortalecerse constantemente mientras exploraban dentro de una red de seguridad.

Sin embargo, los aventureros que solo se ganaban la vida dentro de los confines de Zenelaus sin salir eran menospreciados por los demás y considerados aficionados. Como resultado, no mucha gente se quedó aquí por mucho tiempo. La mayoría mejoraría sus habilidades, ahorraría dinero y luego se iría a mazmorras salvajes sin ser tocadas por humanos.

Zenelaus era una salida para los deseos de los aventureros y albergaba mazmorras que escupían objetos preciosos. Los aventureros en esta ciudad probablemente estaban acumulando toneladas de dinero.

“No… no hagamos eso…,” murmuró Charlotte lentamente.

“Sí, de acuerdo.”

“Aparte de eso, nunca encontrarías una ciudad con este tipo de ambiente en Daryth. Estoy un poco sorprendida,” admitió Charlotte.

“Charlotte, ten cuidado con los carteristas. En cierto sentido, todo vale en este lugar.”

“¡Escuchate a ti mismo! Ni siquiera tenemos suficiente dinero para que nos roben.”

Solté un resoplido. “Lo siento. Todo es mi culpa.”

Ser pobre era doloroso. A este ritmo, probablemente sea mejor si nos convertimos en aventureros como sugirió Charlotte. Al menos de esa manera, podríamos ganar dinero…

“Volviendo a lo que hablábamos antes…” Charlotte hizo una pausa. “Maestro Slowe, ¿cómo se dio cuenta de que Zenelaus estaba difundiendo información sospechosa a propósito?”

Yo dudé. “Caminemos mientras hablamos. Estaríamos en serios problemas si alguien del personal del gremio nos escuchara.”

Levanté la cabeza para mirar el edificio del Gremio de Aventureros, Némesis. Este cuartel general de aventureros fue donde se originó la llamada “verdad” de que Zenelaus estaba bajo el ataque de un Lich.

Cientos, miles de aventureros se alinearon en filas y desaparecieron en Némesis.

El edificio era como una planta carnívora que atraía insectos con néctar y repartía libremente la misión especial de defensa de la ciudad a los aventureros.

“¿Recuerdas cuando tratamos de averiguar más sobre Zenelaus? La información sonaba más extraña a medida que profundizábamos. En un pueblo, los rumores decían que aquí había surgido una nueva mazmorra gobernada por orcos, pero en otro, aparentemente todo estaba bien en este lugar. Incluso hubo ese ridículo rumor sobre el desove de una nueva mazmorra, pero el Ojo del Loto Carmesí lo aplastó porque no era rentable.”

“Entonces, ¿es como lo que dijo en primer lugar, Maestro Slowe? ¿El Gremio de Aventureros quiere ocultar el hecho de que un Lich se apoderó de una mazmorra?”

“Probablemente. Creo que el gremio está difundiendo información falsa a propósito para que sea difícil saber qué está pasando realmente aquí en Zenelaus. ¿Y quién sería el autor intelectual de todo esto? Obviamente es el señor supremo de la ciudad, el Ojo del Loto Carmesí. Sería imposible controlar el flujo de información como este a menos que él estuviera involucrado.”

Charlotte vaciló. “¿Crees que hay una razón para todo esto?”

“Si es posible, quiero conocerlo y preguntarle en persona, pero desafortunadamente, ni siquiera somos aventureros… Escuché que el Ojo del Loto Carmesí es un hombre envuelto en misterio, y que incluso el Gremio de Aventureros no puede hacer un seguimiento de su paradero o lo que está haciendo en cualquier momento. Probablemente ni siquiera podamos reunirnos con él a menos que hagamos algo drástico.”

“Pero el Gremio de Aventureros parece estar pidiendo ayuda de una amplia gama de fuentes en este momento. Si dijiste que estás aquí para echar una mano, entonces—”

“Ese es nuestro último recurso. Soy un noble de Daryth, y uno de la Casa Denning además. Si coopero abiertamente con un gremio de otro país, las cosas se complicarán… Más importante aún, probablemente deberíamos encontrar una base de operaciones primero. Realmente no quiero que se repita lo de la última vez, cuando fuimos de posada tras posada y todas estaban llenas, así que tuvimos que dormir al aire libre.”

“Debería comer algo, Maestro Slowe. ¡Últimamente solo has estado bebiendo agua!” Charlotte dijo preocupada.

“Simplemente no puedo soportar la comida en este momento…” murmuré.

Llevábamos mucho tiempo viajando sin dinero. Seré franco. Incluso Charlotte no me había creído al principio, y muchas veces, mi espíritu estuvo al borde del colapso. Para un espectador, mis acciones parecerían una gran y gorda traición hacia la fe que la Princesa Carina había depositado en mí.

Al final, Charlotte me había seguido a pesar de todo. Un torbellino de emociones en mi pecho me estaba sofocando, y no podía tener ni un poco de apetito. Quiero decir, ¡solo piénsalo! Una guerra va a estallar de repente. Zenelaus caerá, y el mundo tal como lo conocemos terminará. Y yo soy la única persona que sabe que ese futuro se nos está acercando. ¡Es una carga demasiado pesada! Por supuesto que no tendría ganas de comer nada.

“¿Todavía no tienes hambre?” preguntó Charlotte.

“Si…”

Aun así, el Ojo del Loto Carmesí, ¿eh? En realidad no sé mucho sobre ese tipo. En el anime, solo apareció como el hombre que arrastró a Zenelaus a la guerra, y no había mucho más sobre él. Sin embargo, muchas personas lo aclamaron como un héroe… El personal del gremio e incluso los aventureros atrapados en la guerra no se dieron cuenta de la verdad porque no los iluminó.

El Maestro del Gremio que estas personas colocan en un pedestal como el héroe de esta ciudad… ¿Qué tipo de persona es realmente?

Solo tengo curiosidad porque, bueno, escucho gente cantando alabanzas al chico por todas partes en las calles de aquí. Mi impresión general de los aventureros es que son violentos y egocéntricos, y les encanta el alcohol. Los aventureros de Zenelaus no solo encajan en el estereotipo, sino que incluso están en el extremo del espectro. Son un grupo muy ruidoso. El Ojo del Loto Carmesí tiene la fe absoluta de estas personas, así que tengo curiosidad por saber qué tipo de—

Una voz masculina interrumpió mis pensamientos. “¿¡Tengo que repetirme!? ¡He dicho una y otra vez que me quedaré en Zenelaus!”

“Entonces, ¿cuándo vas a volver hoy?” preguntó una chica, lívida. “¡Piensa en cómo me siento, tener que esperarte en una posada destartalada mientras me preocupo mucho por si vas a regresar sin lastimarte de nuevo!”

“¡No me empujes con tus opiniones! ¡Nunca nadie te pidió que te preocuparas por mí!” el chico gritó de vuelta.

La chica se enfureció. “¡¿Que acabas de decir?!”

Estábamos en una ciudad llena de aventureros. La gente discutía por todos lados.

Alguien más comenzó a quejarse también. “¡Vine aquí para explorar mazmorras! ¡¿Por qué tengo que luchar contra zombis?!”

Otra persona los consoló. “Sin embargo, puedes ganar mucho dinero sin mucho peligro. ¿No es eso una victoria?”

“¡Hay algo mucho más importante que evacuar ahora mismo!” El chico de antes continuó argumentando su punto. “¡La ciudad está bajo ataque!”

La chica proporcionó su propia refutación. “¡Sin embargo, ni siquiera eres un ciudadano de la Unión Freedom!”

El chico se volvió más apasionado. “¡Soy un aventurero! Para los aventureros, ¡no importa de qué país seas! Y ya te dije que puedes volver a donde quieras ya que no terminaste registrándote como aventurero, ¡¿o no?!”

La chica tampoco estaba dispuesta a renunciar. “¡Tú…! ¡Puaj! ¡¿Recuerdas quién llevó tu cuerpo inconsciente aquí?! Entonces, ¡¿cuándo volverás hoy?! ¡No olvides que tenemos que pagar nuestra estadía en la posada todos los días! ¿Vas a luchar contra esos zombis hasta el anochecer… otra vez…? ¿Eh…? Espera, la persona que acaba de pasar junto a nosotros… No puede ser…”

Reprimí un suspiro. Sí, parece que las parejas y sus peleas de amantes cliché realmente están en todas partes. Solo escuchar esto me da vergüenza ajena, ¡sabes!

Charlotte tiró de mi manga un par de veces. “Maestro Slowe, Maestro Slowe.”

“¿Hm?”

“¿Esas dos voces de hace un momento no te sonaron familiares?”

Lo pensé por un momento. “Hm, ¿no lo creo? Probablemente se parezcan a algunas personas que conocemos.”

Después de todo, la pareja que conocemos terminó pasando por cosas terribles en Huzak. No me sorprendería que hubieran decidido dejar de ir a Zenelaus. En realidad, esa sería la mejor opción.

Incluso si se hubieran apegado obstinadamente a su plan original y hubieran llegado a Zenelaus, este lugar se encuentra actualmente bajo el ataque de los zombis. Si hubieran descubierto que esta ciudad está en problemas, incluso esos dos probablemente habrían decidido regresar a Daryth.

“Por favor, gire hacia aquí, Maestro Slowe. ¿Por qué estás cerrando los ojos con fuerza con esa mirada de dolor en tu rostro?”

Me detuve torpemente. “N-No es como si quisiera decir algo con eso. Charlotte, ¿viste a alguien que conoces o algo así?”

En nuestro camino hacia Zenelaus, habíamos partido de la ciudad industrial y llena de humo de Galland. Fuimos escoltados por un gran número de aventureros mientras nos dirigíamos a nuestro destino.

Durante nuestro viaje, vimos a muchas personas peleando con zombis, y los aventureros que nos sirvieron de guías insistieron en que no habláramos de lo que sucedía en esta ciudad en ningún otro lugar. Dado que uno podría ganar mucho dinero en Zenelaus en este momento, no querían que esta información se difundiera.

Mis pensamientos se detuvieron por un momento mientras el temor subía por mi columna. No hay forma de que ese tipo se una a los otros aventureros y luche contra los zombis, ¿verdad? ¿Seguramente no lo haría? Técnicamente es un noble de Daryth, así que sería ridículo, ¿verdad?

Y, por supuesto, no hay una razón profunda por la que no esté mirando ni

nada.

“Um, bueno…” Charlotte se que en silencio torpemente.

Hubo un largo y estridente grito de comprensión desde algún lugar frente a mí. “¡Sabía que eras tú!”

Ella es tan ruidosa… ¡¿Y qué quiere decir con eso?! ¡Mi apariencia no es tan icónica como para que una persona al azar me reconozca a simple vista! He estado perdiendo peso como loco últimamente, después de todo. Incluso podría llamarme un tamaño humano estándar ahora, para ser honesto. Por lo menos, no soy obeso. Charlotte también dijo que en mi estado actual, la gente no empezaría a hablar a mis espaldas incluso si salgo en público.

¿Hmm? Espera un minuto. Pensándolo bien, ese fue un comentario muy

duro…

Mis pensamientos buscaban desesperadamente un escape de la realidad mientras abría los ojos lenta y temerosamente.

Zenelaus no era una gran ciudad. Era pequeño y estaba lleno de gente. Por lo tanto, si un amigo o conocido estaba cerca, uno podría esperar encontrarse con ellos en unos pocos días. Sin embargo, acababa de llegar aquí. ¿Qué clase de minúscula oportunidad había de conocer a alguien tan rápido?

“¡Eres tú, Cerdito Slowe! ¡¿Por qué estás aquí?!” gritó la chica. “¡¿No se supone que deberías estar en Daryth ahora mismo?!”

Oh, cielos, pensé impotente. No importa a dónde vaya, no puedo escapar de estos tipos, ¿verdad?

Dada la elección, hubiera preferido no encontrarme con estos dos. Solo causaron problemas dondequiera que fueran. La pareja, Shuya y Alicia, me miraron fijamente a la cara a quemarropa, escudriñándome.

Oye. Alicia, ¡¿cuánto tiempo piensas quedarte boquiabierta conmigo?!

“Oye, Alicia,” murmuró Shuya. “¿Con quién estás confundiendo a este tipo? ¿Estás diciendo que este tipo es Denning? No me hagas reír. Denning no es tan delgado para ser el, y ahora mismo está en la capital. ¿Hmm? Pero, esa cara golpeable y esos ojos que parecen estar mirando arrogantemente al mundo entero… Supongo que si ese Duque Cerdito perdiera mucho peso, probablemente se vería así, sí.”

Dije mi amenaza lentamente. “Te voy a enviar volando, Shuya. En serio.”

“¡Su voz! ¡De ningún modo!” Shuya, que estaba de pie detrás de Alicia, se puso pálido. Incluso tuvo el descaro de alejarse unos pasos de mí.