Boogiepop And Others (NL)

Volumen 4

Capitulo 9: Fuera De Las Ventanas Del Ultimo Piso

―En ese caso, prometo no tener piedad.

Me dio la espalda.

Antes de que pudiera gritar, se lanzó por el hueco del ascensor.

Corrí hacia el borde, pero cuando miré hacia abajo, no había señales de él.

Boogiepop había desaparecido sin dejar rastro.

***

―………

Me quedé clavada en el sitio, sintiéndome vacía por dentro.

Entonces oí una voz familiar detrás de mí y a alguien corriendo en mi dirección.

Me giré y vi a Takeshi viniendo hacia mí. El chico con el que había llegado al Templo de la Luna.

―Yo… finalmente te encontré… ¿estás bien?

―¿Por qué no iba a estarlo?

Takeshi estaba cubierto de sudor, a pesar del frío. ¿De verdad había corrido hasta aquí?

―Yo… quiero decir… todo este asunto raro sucedió, y no pude encontrarte, así que empecé a buscar y…

Jadeaba todo el tiempo.

―……..

Me quedé mirándolo.

Luego suspiré.

―Muy bien, entonces.

―¿Huh? ¿Qué?

No contesté, sólo saqué un paquete de mi bolsillo y se lo entregué.

―¿…? ¿Qué es esto? Espera…

―¡Sólo chocolate obligatorio! ―Dije, con severidad―. Quiero decir, incluso

Hina-chan me perdonó, así que…

Nunca me había gustado el día de San Valentín. Pero ahora sentía que por fin podía aceptarlo.

Esa música seguía resonando en el Templo de la Luna.

5:06 P.M.

Reconocí la música que resonaba en el Templo de la Luna.

Era la Obertura del primer acto de “Die Meistersinger von Nurnberg”.

Como si la música fuera un despertador, las personas inconscientes que me rodeaban comenzaron a despertarse. Yo, Takeda Keiji, estaba demasiado preocupado para ayudarles. Me limité a subir la gigantesca escalera de un edificio, buscando a Touka. Esta canción es su favorita. Eso lo confirmó. Él estaba aquí.

La primera vez que entré estaba muy oscuro, así que tuve que tantear el terreno, pero una vez que se encendieron las luces, encontré a un miembro del personal, lo desperté y le exigí respuestas. Su etiqueta decía Shinozaki.

―¡Oye! ¡Despierta!

―¿Mm… mmm? Hazuki, sabes que yo…

Todavía estaba medio dormido. Molesto, lo sacudí más fuerte.

―¡Despierta, amigo! ¿Dónde ponen la música?

―¿H-hunh? Espera, ¿qué estaba haciendo?

―¡Diciéndome dónde se pone la música!

Parpadeó.

―U-um, estoy bastante seguro de que la sala de control es la oficina del jefe, en la parte superior.

Eso fue suficiente para mí. Empecé a correr.

Seguía corriendo. Me crucé con varias parejas de mi edad tumbadas en el suelo mientras avanzaba, lo que sólo me hizo correr más rápido.

―Jesús, ¿qué está haciendo?

Me estaba acercando a la cima cuando giré demasiado rápido en una esquina y me topé con alguien.

―¡Eek!

Era una chica. Apresuradamente, tartamudeé:

―¡Perdón!

Luego la reconocí.

Era Niitoki Kei.

―¡¿Niitoki?! ¿Qué haces aquí?

―¡Oh, Takeda-senpai! ―Ella no parecía tan sorprendida―. ¿Qué estás haciendo aquí, senpai?

―Bueno… ―Dudé. No sólo porque no estaba seguro de cómo explicarlo, sino también porque Niitoki y yo teníamos… historia. Es decir, ella me dijo que me amaba, y las cosas se volvieron incómodas, y siguieron siendo incómodas.

Pero hoy parecía bastante alegre.

―Es el día de San Valentín, ¿no? ¿Deberías dejar a Miyashita-san esperando?

―¿Huh? Uh, no, verás… ―Tartamudeé.

Ella resopló.

―Oh, Dios, senpai, eres divertidísimo.

―Eh… ¿Huh?

―¿Has pensado que iba en serio todo este tiempo?

―¿Qué?

―Ya sabes. En serio, ¡estaba bromeando!

―¿En… serio? ―Parpadeé al verla.

―¡Claro que sí! ¡Es que estabas tan obsesionado con Miyashita-san que pensé en burlarme un poco de ti al respecto!

―Eso… ¿de verdad?

―¡De verdad!

―O-oh. Bueno, entonces. Oh.

Me sentí aliviado, pero también un poco decepcionado. Quería reírme a carcajadas. Pero no tuve tiempo. Sacudí la cabeza y pregunté:

―E-entonces, Niitoki, ¿sabes quién puso esta música?

¡Claro que sí!

―¿Dónde está?

―Aquí mismo.

―¿Huh?

―Yo la puse.

―¿Qué…?

Niitoki explicó que un tipo llamado Habara descubrió el secreto del Templo de la Luna, y que ella le había ayudado, y escogió esta canción al final.

―¿Lo hiciste?

―¿Es raro?

―Bueno, no… espera…

Ahora estaba realmente confundido. No esperaba esto en absoluto. Entonces, ¿dónde estaba Touka?

―Senpai, ¿estás buscando a Miyashita-san? ¿Tienen una cita hoy? Estoy segura de que ella está esperando justo donde acordaron encontrarse.

―No, ella está…

―Tal vez… como si hubieras acordado encontrarte donde se vieron por primera vez, y estuvieras esperando literalmente donde se vieron por primera vez, pero Miyashita está esperando en el café al que fuiste ese día.

Me quedé boquiabierto.

―¿Crees que es eso?

―Es muy probable ―dijo Niitoki, sonriendo.

―¡Mierda!

Ahora estaba en problemas.

***

Quiero decir, eso tenía sentido. Una historia como esa explicaría totalmente cualquier desconexión. Yo podía inventar esa historia falsa, o ella lo haría.

―Pero… no, no importa.

Takeda-senpai estaba empezando a creérselo.

Le di un último empujón.

―Y apuesto a que ahora está súper enojada.

―Vaya.

―Será mejor que te des prisa y estés preparado para disculparte.

Estaba retorciendo el cuchillo un poco, lo admito. Senpai no podía soportarlo. Miró a un lado y a otro, y dejó escapar un gemido.

―Entonces, ¿realmente no pasa nada aquí?

Asentí con la cabeza.

―Cierto. Entonces será mejor que…

Se dio la vuelta y volvió corriendo por donde había venido.

Suspiré, con los hombros caídos.

Pero volvió a subir corriendo. Cuando lo miré sorprendida, dijo.

―Um, Niitoki… lo siento.

―¿Por qué?

―B-bueno… siento que te hice mal. Tal vez me lo esté imaginando, pero…

en cualquier caso, lo siento. Sólo sentí que debía decirlo. ―¿Ni siquiera sabes por qué te estás disculpando?

―No, pero… de todos modos, lo digo en serio. No era mi intención… pero siento que podría haberte herido, de alguna manera.

―Estamos bien.

―¿Lo estamos?

―Sí, está en el pasado.

Le tendí la mano. Él la miró un momento, yo asentí y luego las estrechamos.

―Gracias. Adiós, senpai.

―Sí… nos vemos.

Esta vez sí que salió corriendo.

La mano que había sostenido temblaba.

―Adiós ―susurré. Una sola lágrima corría por mi mejilla.

Pero esa lágrima ya no era dolorosa. Había una nota de cierre en ella. Una lágrima que marcaba el final de las cosas.

―Adiós ―dije, de nuevo.

Por fin había terminado de curar este corazón roto.

5:09 P.M.

Fuera de las ventanas del último piso del Templo de la Luna, el sol se ponía por debajo del horizonte.

Me senté en esa silla, mirando el cielo rojo, escuchando la música. Justo cuando parecía estar llegando a su punto álgido, terminó abruptamente.

La chica que me había despertado, Niitoki Kei, eligió esa pieza. Supongo que tiene buen gusto. Sin duda era una pieza diseñada para despertar al público.

―Pero joder… ―Dije, todavía un poco aturdido.

Niitoki no parecía saber quién era yo, pero yo la conocía. Nagi la mencionaba mucho. Decía:

―Es mucho mejor que yo. Alguien en quien realmente puedes confiar.

Me salvó una chica así de nuevo. No podía ganar.

Shiro había vuelto a la normalidad, gracias a ella. Todavía estaba apagado como una luz, acostado de lado, refunfuñando en su sueño.

―Bien hecho, señor ―pensé―. Disfrute de su merecido descanso.

No me atrevía a enfadarme con él.

―Aun así…

Miré por la ventana.

Las puertas se habían abierto y la gente entraba y salía a borbotones. Era un caos. Seguro que pronto empezaría a entrar gente en la sala de control.

Al final, ¿qué significaba todo esto?

¿Todo esto se reduciría a titulares como “El último y loco crimen de Teratsuki Kyoichiro: ¿Un producto de extrema riqueza y soledad”? No había ni una sola palabra de verdad en eso, pero tal vez eso era lo que pretendía el cerebro detrás de todo esto. Había cosas en él que no se podían descartar tan fácilmente, pero quizás era mejor que así fuera.

―¡Pero es tan insatisfactorio!

Me hundí más en mi silla.

Miré mi reloj, preguntándome qué hora era. Estaba roto. Debía de haberlo golpeado con algo.

―Tch…

Busqué otro reloj y recordé que mi teléfono tenía uno.

Lo saqué del bolsillo y estaba apagado. Vaya, pensé, y luego me di cuenta de por qué. Casi seguro que lo había apagado para obligarme a resolver esto yo solo.

Lo volví a encender.

Al instante entró una llamada. ¿Qué? pensé, y contesté.

―Habara aquí ―dije.

Pero una voz me interrumpió.

―¡Kentaro! ¿Qué demonios estás haciendo?

La voz de Nagi.

―Oh, ¿Nagi? ¿Qué pasa?

―¿Qué crees? ¡He estado llamando todo el día! Están pasando muchas cosas en el Templo de la Luna, ¡y tú dijiste que estarías allí!

―Oh… entiendo.

―¡¿Estás bien?!

―Uh, sí, más o menos.

―¿Pasó algo allí?

―Sí… pero ya pasó. Todo está solucionado.

―¿Lo hiciste tú?

―No, bueno… Niitoki-san me sacó de apuros.

―¿Kei lo hizo? ¿Cómo?

Parecía confundida. Aunque no estaba muy seguro de cómo explicar todo esto.

―No te preocupes, todo ha terminado. Te lo explicaré más tarde. No es necesario que vengas, ya no.

―¿Estás seguro? Si dices que está bien, entonces supongo que sí. ―Quién sabe si puedes creer en mi palabra, ¡ja, ja, ja!

Nagi suspiró con fuerza ante mi risa despectiva sobre el tema.

―Estaba preocupada, ¿sabes? Podrías tomarte las cosas más en serio, Kentaro.

―Oh, sí que lo hago.

Me hacía gracia que estuviera preocupada por mí, pero… no se lo hice saber. ―¿Kei también está a salvo?

―Sí… ya se fue. Ah, claro, Nagi…

―¿Qué?

―Um, bueno…

Sentí que esa voz me susurraba al oído.

―¿Por qué no puedes decírselo?

―Um…

―¿Qué?

―Um, bueno, verás…

―¿Ver qué?

―Um… ¿cómo está Masaki?

Sonaba tan tonto.

―¿Huh? ―Dijo Nagi―. ¡El otro día estuviste aquí y cenaste con él!

―¡Oh… oh, claro! ¡Ah, ja, ja, ja!

Dejé escapar una risa hueca.

Intercambiamos algunas palabras más sobre dónde quedar la próxima vez, y luego colgamos.

Me sentí aún más aturdido que antes.

Solté un largo y desganado suspiro.

―No puedo decirlo… ¡no es tan fácil!

¿Tal vez debería haber ido en busca de la broma barata? “Es el día de San Valentín, ¿recuerdas? ¿Tienes algo de chocolate para mí?” Hmm, no está mal…

Miré a Shiro, donde estaba tumbado.

―¡Lo entiendo! Lo entiendo. Pero no es tan fácil, viejo.

El cuerpo de Shiro seguía profundamente dormido, pero sólo sus ojos se abrieron, sin luz. Me sonrió.

―Lo sé ―dijo.

Volví a suspirar.

―Sí… ―Asentí con la cabeza.

Fuera de la ventana, el atardecer casi había terminado. En cualquier momento, la última luz se iría.

Rompecorazones II, cerrado.

Y mientras seguimos el camino

Nuestras sombras más altas que nuestra alma

Led Zeppelin, “Stairway to Heaven”