Boogiepop And Others (NL)

Volumen 4

Capitulo 5: El Principio Detrás De Esto Es Simple

Parte 3

Por un momento, no capté su idea. Pero entonces mi cerebro se percató de ello.

Nagi tenía un celular. Nunca iba a ningún sitio sin él. Era el número al que llamaba en caso de emergencia.

¿Por qué iba a responder Masaki a ese teléfono?

―Je, je, je…

Su risa resonó en la línea.

―¡¿Quién eres?!

―Ya, ya, Kentaro-san. ¡Estoy seguro de que ya lo sabes! ¿Estás fingiendo que no lo sabes? Lo entiendo. A veces hay que escuchar la verdad en voz alta.

Su risa se mezcló con una canción rockera, de la que ya estaba harto.

Dahhdadadan, dan da-dan…

―Custard Pie.

Esa voz de nuevo.

¿Ves? No puedo dejar que pidas ayuda. ¡Mi ‘experimento’ no ha hecho más que empezar! No sería bueno arruinarlo ahora.

Grité.

2:06 P.M.

Hubo un terremoto localizado alrededor del Templo de la Luna.

Yo, Takeda Keiji, no era el único que estaba de pie, mirando con asombro. Había una gran multitud, todos con aspecto atónito.

―¡¿Qué demonios?!

―La forma en que tiembla el suelo… ¿como pasos? ―dijo alguien.

Realmente se sentía como un poderoso pisotón de sumo.

Definitivamente no era algo que pudiera ocurrir naturalmente. Era demasiado regular.

¿Qué está pasando? ¿Está Touka ahí dentro? ¿Está bien? Me quedé mirando el edificio. Se balanceaba de lado a lado. El personal del Templo de la Luna no tenía ni idea de qué hacer.

―¿No podemos contactar con nadie del interior?

―Las señales deben estar interferidas de alguna manera…

Mientras gritaban, el asfalto cerca del Templo de la Luna se agrietó de repente.

Dejando un agujero gigante, como si un pie invisible se hubiera hundido en el suelo.

La multitud gritó.

―¡¿Un socavón?!

―¡¿El suelo se hundió?!

La forma de ese agujero no lo parecía, pero ¿qué otra cosa podría ser?

Pero si el suelo estaba inestable…

―¡¿Está el edificio a punto de caer?! ―gritó alguien.

Otro agujero se abrió.

Otro grito recorrió la multitud. La gente empezó a lanzar sus paraguas, sin tener en cuenta la lluvia, y a huir. Pánico total.

―¡Unh!

Yo era el único que intentaba acercarse al Templo de la Luna.

¿Era esto de lo que hablaba el personal? ¿Era todo esto obra de Teratsuki Kyoichiro?

O…

¡¿El mundo está en peligro, Boogiepop?!

Otra sección del suelo se derrumbó.

2:14 P.M.

Hashizaka Makoto sólo tenía ocho años y nunca pensó que fuera raro no tener padre.

Sabía que oficialmente no lo tenía, pero su madre, Shizuka, siempre decía cosas como “¿Qué pensaría él de eso?”, así que no le parecía tanto que no lo tuviera como que hubiera algo secreto en él. En el kindergarten, una vez le dijeron a su clase que dibujara a sus padres, y él no había dudado en absoluto, simplemente se adelantó y dibujó uno.

Pero cuando se lo enseñó a la profesora, ésta pareció confundida.

―Makoto-kun, ¿qué es esto?

―Papá.

Pero el dibujo que ella estaba mirando era un monstruo con seis patas y algo que le salía de la espalda que era una cola o un pico de algún tipo.

―¿Tu padre se parece a esto?

―No se parece a nada ―dijo Makoto, con firmeza.

Esta profesora no sabía que procedía de un hogar monoparental. Estaba en sus apuntes, pero nunca los había leído.

―¿Es una broma? Tómatelo en serio ―lo regañó.

―Lo hago ―dijo Makoto, indignado.

―Pero…

―Cuando sueño con papá, es así.

El ceño de la profesora se frunció, y tomó aire, dispuesta a gritar.

Afortunadamente, el otro profesor, que sí conocía a la familia de Makoto, se dio cuenta de lo que ocurría e intervino.

―¿Lo haces? Déjame ver ―Le quitó el dibujo y le susurró al oído―: Madre soltera ―Él se encogió y se apresuró a cubrirla, distrayendo a Makoto al decir―: Qué buen dibujo. ¿Tiene nombre?

―Mm. Zoragi!

―¿Zor…? Ya… ya veo. ¡Qué gran nombre! ―Con una sonrisa y un asentimiento, le devolvió el dibujo a Makoto―. ¿Por qué no intentas dibujarme a mí a continuación? ―dijo, preocupado por las preguntas que recibiría si había un dibujo de un monstruo entre todos los demás papás.

―¡De acuerdo! ―dijo Makoto, e hizo lo que se le dijo, dibujando a una persona normal.

Nada de esto molestó a Makoto en lo más mínimo.

Pero después de eso no habló mucho de Zoragi. Especialmente con su madre.

Estaba seguro de que si le decía que su padre era un monstruo se enfadaría.

Makoto no estaba seguro de si ese monstruo era su padre o no. Decía que soñaba con él, pero no parecía que sólo viera a Zoragi en sueños.

Por ejemplo, una vez su madre le llevó a dar un paseo por la ciudad, y él miró al cielo y creyó ver el rostro gigante de Zoragi asomando entre dos edificios. En otra ocasión estaban en una cafetería de unos grandes almacenes varios pisos más arriba y le pareció ver pasar algo por delante de las ventanas. Pero todo el mundo decía que era su imaginación. Si insistía en que no lo era, todos empezarían a preocuparse, así que dejó de hacerlo.

Makoto lo había llamado Zoragi. No estaba seguro de dónde venía ese nombre. Parecía aplicarse a todo lo que daba miedo. El tipo de cosa aterradora que estaba allí, como si fuera la dueña del lugar, pero que nadie más notaba.

En sus sueños, era aún más descarado, aplastando la ciudad bajo sus pies. No le importaban las personas, los edificios, las carreteras, las fábricas o las escuelas, simplemente las aplastaba. Incluso cuando eran aplastadas, la gente no se daba cuenta; seguían con sus vidas. Makoto observó todo esto sin ningún rastro de alarma. Para él, las cosas eran así.

***

―Unh…unhhhh…

Makoto estaba acurrucado, agarrándose la cabeza, mientras el Templo de la Luna temblaba.

Zoragi estaba rodeando el edificio. Cada paso se sentía como un terremoto.

Kentaro le había dicho que esperara aquí, y luego subió, pero no regresó, y Makoto estaba solo y asustado.

¿Por qué estaba ocurriendo todo esto?

Incluso Makoto sabía que la canción que habían escuchado se llamaba “Custard Pie”. Era una canción que su madre escuchaba a veces. La letra estaba en inglés, así que él no la entendía, pero cuando la escuchaba siempre parecía tan enfadada. Makoto no sabía por qué: le parecía una canción alegre.

Pero poco después de que su madre lo arrastrara al Templo de la Luna, esa canción empezó a sonar, y todo se volvió extraño.

La gente que lo rodeaba desapareció de repente.

Su madre también se había ido, y él se quedó solo en el Templo de la Luna, como si el lugar hubiera muerto de repente. No había nadie más. La cosa con ojos de insecto, de cristal nublado, no se le apareció.

Consideró la posibilidad de llorar, pero al no haber nadie cerca para escucharlo le pareció una pérdida de tiempo, así que se limitó a deambular por el exterior. Las puertas no estaban cerradas ni nada por el estilo.

Tampoco había nadie fuera.

Las calles estaban desiertas, con hileras de edificios silenciosos que se cernían sobre él. Una vez, había ido al templo y al cementerio para el funeral de uno de los familiares de su madre. Las relaciones de Hashizaka Shizuka con su familia eran lo suficientemente tensas como para no ir a los servicios ni a las tumbas. Pero las hileras de cosas cuadradas negras y grises duras que había visto aquel día, en cantidades que le habían parecido demasiado vastas para comprenderlas, se parecían a la ciudad de hoy.

Como hileras de lápidas gigantes.

―………

Siguió caminando.

Por extraño que parezca, no se sintió solo ni tuvo miedo. El miedo nace de la idea de que algo está ahí o de que algo va a pasar, pero aquí no parecía que ninguna de esas preocupaciones fuera aplicable.

Cuando se cansó, se tumbó al lado del camino. No había nadie para gritarle.

No tenía ni idea de cuánto había caminado, pero había recorrido un buen trecho antes de que algo cambiara.

La gente. Parecía que eran las otras personas del interior del Templo de la Luna.

Pero ninguno de ellos hablaba. E incluso ni se movían.

Como maniquíes, se quedaban perfectamente quietos, sin mover un músculo.

Estaban de pie aquí y allá, en lugares aleatorios sin relación entre sí.

―¡Raro! ―Makoto se rio. Señaló a uno de ellos. No reaccionó.

Entonces…

Oyó un gruñido bajo, y toda la ciudad empezó a temblar.

Después de eso, todo lo que hizo fue correr. Zoragi pisoteó a la gente silenciosa e inmóvil, aplastándola, persiguiendo a Makoto. No parecía que en realidad tratara de pisotear a Makoto, más bien que vagaba sin rumbo en la misma trayectoria, pero como iban en la misma dirección, estaba condenado a ser aplastado como todos los demás.

En el camino se encontró con Kentaro. A diferencia de todos los demás, vio a Zoragi, y estaba huyendo de él, pero ahora también había desaparecido.

Seguro que Zoragi se lo comió.

Makoto ya no tenía miedo. Se agarraba las rodillas, temblando como una hoja.

Un ruido sordo. Otro impacto sacudió el Templo de la Luna.

Makoto miró hacia arriba, y vio un gigantesco agujero abriéndose en el lateral del Templo de la Luna. La pata delantera de Zoragi estaba sacando escombros de él.

―Grrrrrr.

Una voz extraña, entre un gruñido amenazante y su respiración normal. Un ojo rojo lo miraba desde arriba.

―¡A-aughhh!

Sus ojos se encontraron. Makoto gritó.

Las enormes fauces de Zoragi se abrieron y mordieron el lateral del Templo de la Luna. La arquitectura moderna y resistente se desmoronó como una galleta.

―¡Eeeeek!

Makoto se escabulló. El suelo frente a él se desvanecía rápidamente.

―¡Ayuda! Que alguien me ayude.

Se escabulló por el suelo, agitando las piernas inútilmente como un insecto.

Hasta que su espalda chocó con algo duro.

―¡…!

Saltó y se dio la vuelta. Y sus ojos se abrieron de par en par.

Una sombra estaba detrás de él.

―Hola. ¿Qué pasa? ―dijo la sombra.

Llevaba un sombrero negro y una capa negra, pero su cara era blanca con lápiz labial negro. Muy siniestro. No pudo saber qué edad tenía esa cosa, ni siquiera si era un chico o una chica.

La boca de Makoto se movió, pero las palabras que salieron no tenían mucho sentido.

―Z…Zozozozoragi…

―¿Zoragi? ―La sombra parecía desconcertada―. ¿Qué es eso?

―¡Está justo delante de nosotros!

―¿Hmm? ―la sombra siguió el dedo de Makoto, mirando justo a Zoragi―.

Me temo que no puedo verlo.

―¡¿De qué estás hablando?! ¡El monstruo! Corre antes de que te coma.

―¿Un monstruo, hmm?

La figura puso una cara extraña, medio sonriendo, medio haciéndose el tonto.

―Un monstruo gigante. Así que ese es tu Rey de la Distorsión, ¿no? Y uno con capacidades destructivas reales. Bueno, eso sí que es algo, ¿no?

―¿Huh?

Makoto no entendía para nada lo que decía esta sombra.

Zoragi volvió a morder el edificio, sacudiéndolo.

―¿Puedo preguntar una cosa? ¿Este monstruo aplastó a todas las personas?

―S-sí…

―Ya veo. Así que por eso no dicen nada más que ‘Ayuda’ ―La sombra se encogió de hombros―. Bueno. Esto es un lío. Nunca he luchado contra un monstruo gigante ―dijo.

2:21 P.M.

¡Zas! Una vez más, el Templo de la Luna tembló, como si alguien lo golpeara con un martillo gigante.

Miré fijamente al Rey de la Distorsión, que había tomado la forma de Saotome Masami.

―Estoy empezando a entender esto ―dije. ―¿Descubrir qué, Niitoki-san? ―preguntó. ―Quién eres, Rey de la Distorsión. ―¿Oh? ¿Y qué soy yo?

―Al principio, pensé que esto era otra dimensión que habías creado, o al menos una ilusión en la que me habías metido. Pero si eso fuera cierto, no habría forma de contactar con el exterior, ni de que Boogiepop entrara en la ilusión para ayudarme. Esta no es tu ilusión. No me estás metiendo en ella.

―………

―Tú eres el que está siendo arrastrado a ella, Rey de la Distorsión. Esto está dentro de mí.

―¿Dentro de ti?

―Para ser franca, creo que eres mi otra personalidad. Suema-san dijo que nuestras personalidades son mucho más multifacéticas de lo que la gente cree. Y eso es lo que eres. Eres alguien dentro de mí, alguien que normalmente está encerrado en una caja, y el Rey de la Distorsión es un invasor que toma prestada esa forma. No puedes hacer nada por ti mismo. Todo lo que puedes hacer es mantener tu forma dentro de los estrechos confines de lo que ya está dentro de nosotros. Eres una criatura triste, sin voluntad propia.

El Rey de la Distorsión sonrió.

“Entonces, ¿qué es exactamente el Rey de la Distorsión?”, preguntó. Con confianza.

Esto no me disuadió. “Un parásito. Esa es la única explicación”, dije.

No sabía si era un invasor del espacio o una criatura psíquica o simplemente un fantasma de algún tipo, pero sabía una cosa con seguridad.

No iba a dejar que ganara.

“Qué duro. Supongo que te enfrentaste a Manticore de frente, Niitoki Kei”.

“Pero, como es tu naturaleza, estás atado a los límites del potencial humano. Estas ondas de choque no son obra tuya, ¿verdad? Es el poder de otra persona a la que te has unido, algo oculto que has desenterrado accidentalmente”.

Eso era lo único que tenía sentido. Había sentido esos temblores antes de ser arrastrada aquí.

“………”

La sonrisa se borró del rostro del Rey de la Distorsión.

“Y está alborotado, y también te amenaza a ti. ¿Verdad?” Pregunté.

Se encogió de hombros. “Se llama Zoragi. Un monstruo de decenas de metros de altura. Tan enorme que su existencia se está separando del huésped. Su poder pronto destruirá el Templo de la Luna. Pero no parece tener ningún objetivo real en mente, así que no ataca de forma tan agresiva. Aun así”, extendió las manos, como si no pudiera hacer nada. “Si realmente quiere, podría convertir este edificio en polvo en segundos”.

“¡Entonces deja de hacer lo que estás haciendo en este instante!” Le grité. “¡Si dejas de hacer esto a todos, desaparecerá! ¡Igual que te alejaste cuando apareció Boogiepop!”

“Pero si hago eso, ¿desaparecerá también el Saotome Masami-kun que llevas dentro, Presidenta?”

Había una agudeza en su tono, como si las palabras se clavaran en mí. “Eso no importa ahora…”

“Sí importa. Al menos, si tu teoría de la ‘personalidad alternativa’ es correcta, nunca podrá abandonarte”. El Teratsuki Kyoichiro dentro de Hashizaka Shizuka, la Suzuki Hinako dentro de Michimoto Sakiko… ninguno de ellos se desvanecerá”.

“Argh…”

“Tiene sentido. Yo estoy dentro de ti. Por eso sé lo que tú sabes. ¿Recuerdas qué más dijo Suema Kazuko? ‘El trastorno de personalidad múltiple es falso’. El deseo distorsionado de convertir lo que hicieron en algo que no hicieron”.

“P-pero eso es…”

“Entonces, si soy tu personalidad alternativa, debes ser consciente del ‘deseo’ que me creó. ¿Por qué estoy aquí? Debes encontrar la respuesta. No importa lo difícil que sea, ni lo mucho que desees darle la espalda”.

“………”

“Hasta que ese dolor se convierta en oro”.

“………”

Incluso mientras hablaba, las descargas de los ataques de Zoragi se hicieron más fuertes. “¿Qué hay de ti? ¿Realmente tienes tiempo para perderlo conmigo?”

Había una pizca de pánico en mi voz. Pero el Rey de la Distorsión se limitó a sonreír.

“Oh, no te preocupes por eso. Parece que él se va a encargar de las cosas. No tengo ni idea de lo que pretende hacer… pero pienso disfrutar del espectáculo”.

2:30 P.M.

Zoragi empezaba a intuir por qué nació.

No tenía ningún objetivo. Era un ser que existía puramente para destruir.

No tenía alegría ni ira. Estaba automatizado, como una máquina.

¿Qué debía destruir? Todo. ¿Qué debía hacer después de destruirlo todo? Destruirlo un poco más.

Había estado vagando sin rumbo, destruyendo ocasionalmente cosas simplemente porque era gigantesco, y por la energía que desprendía; pero cuando tomó conciencia de sí mismo, Zoragi empezó a destruir cosas intencionalmente.

El Templo de la Luna estaba frente a él, así que Zoragi abrió sus enormes mandíbulas y le dio un mordisco.

A través del agujero que creó el mordisco estaba el que había dado a luz a Zoragi, la “placenta” que le impedía ser verdaderamente libre. Cuando Zoragi nació, necesitaba a este humano, pero ahora era el momento de cortar el cordón umbilical. Sólo entonces podría Zoragi manifestarse plenamente.

―¡Grrrrrrrr…!

Zoragi gruñó, y el humano chilló, retrocediendo.

Una sombra apareció detrás de él, como una tubería negra. La sombra habló brevemente con el humano, luego suspiró y se volteó hacia Zoragi.

A pesar de su insignificante tamaño, los ojos de la sombra se encontraron con los de Zoragi.

La sombra susurró:

―Ah… nuestras longitudes de onda se han alineado. Ahora puedo verte.

***

―¿Puedes verlo?

La figura sombría parecía segura de sí misma, pero a Makoto no le pareció reconfortante.

―¿Y ahora qué?

―¿Mm? Ha venido a luchar, así que tendré que devolverle el favor.

―¿Vas a luchar contra eso?

―¿Qué otra cosa puedo hacer?

La sombra levantó bruscamente a Makoto.

Antes de que pudiera siquiera gritar, la sombra saltó hacia un lado.

Un momento después, los colmillos de Zoragi se cerraron justo donde habían estado. Apenas escaparon a tiempo.

Entonces Zoragi soltó un grito horrible y sacó la cabeza del Templo de la Luna.

―¿Qué?

En los brazos de la sombra, Makoto miró al monstruo, preguntándose qué había pasado.

La sombra chasqueó la lengua.

―Fallé. Es más rápido de lo que pensaba.

―¿Huh? ―dijo Makoto, confundido. Entonces vio que de uno de los ojos de Zoragi manaba sangre púrpura. Había un corte abierto en la superficie abultada del ojo.

―¿Qué hiciste?

―Fallé. Tenía la intención de acabar con él…

La sombra tiró a un lado el fino alambre que había utilizado para rebanar el ojo de Zoragi, y echó a correr, poniendo una gran distancia entre ellos.

El grito de Zoragi dio paso a la ira, y atacó, golpeando el edificio con sus enormes patas delanteras.

La sombra lo esquivó. Un agujero tras otro se abrió en el lateral del Templo de la Luna, como un cañón.

―El mero hecho de herirlo nos pone en desventaja. Ese cuerpo es demasiado duro para dañarlo.

―Pero… ¡¿Qué eres tú?! ¡¿Puedes luchar contra monstruos?!

―Me llamo Boogiepop ―dijo la sombra. Siguió corriendo, con Makoto agarrado firmemente bajo su brazo.

Detrás de ellos, la destrucción les seguía los pasos.

―¡Espera, Boogiepop! ¿Por qué subimos?

Por la forma en que estaba construido el Templo de la Luna, una vez que subías, no había otra forma de bajar.

―¿Crees que nos acorralará? ―Dijo Boogiepop. Sonaba ligeramente desconcertado.

―¡¿Qué-qué-qué estás pensando?!

―¿Por qué lo preguntas? ―dijo Boogiepop, desconcertado.

―Pero… quiero decir…

―Por supuesto que vamos a subir. ¿Dónde más podemos ir? ―Como si fuera lo más natural del mundo.

Makoto se quedó con la boca abierta. No le salieron palabras.

Pero había una cosa que sabía con certeza.

Por muy loca que fuera la existencia de Zoragi, este asunto de Boogiepop era igual de extraño.

***

Durante un rato, Zoragi arremetió indiscriminadamente, dejando que la rabia se apoderara de él, pero pronto empezó a calmarse.

Su objetivo no tenía dónde ir. Estaban en un espacio reducido, sin salida. Eso lo hacía fácil. Para algo de tamaño humano, el Templo de la Luna era enorme y estaba lleno de espacio para correr y esconderse, pero para Zoragi, eran como una pulga de agua en una pecera. Tal vez aplastar a un solo insecto era difícil.

Pero…

―Grrrrrr…

Zoragi retrocedió hacia el Templo de la Luna.

Un rayo crepitó entre las púas de su espalda.

Al principio, los rayos salían disparados por todas partes, golpeando los edificios por todos lados, pero poco a poco se concentraron en un solo objetivo.

Concentrándose en el Templo de la Luna.

―Grrrrrr…

Mientras los rayos de Zoragi salpicaban el Templo de la Luna, una puerta del último piso se abrió y una sombra salió.

Mientras todo a su alrededor se desmoronaba, ignoró el rayo, mirando directamente a Zoragi.

***

―¡Augh! ¿Qué está pasando? ―Gritó Makoto.

―Para matar una pulga de agua en una pecera, rompe la pecera. Un monstruo muy inteligente ―dijo Boogiepop, sonando impresionado.

―¡¿Cómo puedes estar tan tranquilo?! ―gritó Makoto.

Un rayo cayó sobre la base del Templo de la Luna.

El edificio se tambaleó. Estaba construido de forma robusta, pero los arquitectos nunca lo diseñaron para sobrevivir a este tipo de abuso.

Cuando el techo empezó a inclinarse, Makoto lanzó un grito sin voz.

Boogiepop acercó sus negros labios al oído de Makoto -dado el ruido que les rodeaba, era la única forma de que pudiera oír- y habló, sin alterar en absoluto su tono de voz.

―¿ Alguna…?

―¿Huh?

―¿Alguna vez has…?

¿Qué? Makoto frunció el ceño, tratando de concentrarse.

Cayeron más rayos, y el Templo de la Luna se balanceó como una niña anémica.

Mientras lo hacía, Boogiepop formuló por tercera vez la misma ridícula pregunta.

―¿Alguna vez has saltado en bungee?

Con Makoto agarrado fuertemente bajo su brazo, la sombra saltó.

Al hacerlo, el Templo de la Luna se derrumbó con un estruendo.

***

―¿Grr…?

Zoragi vio que algo se alejaba del edificio, y se quedó confundido.

¿Qué estaba haciendo?

No había ninguna posibilidad de sobrevivir a esa caída. ¿A menos que estuviera tramando algo?

Para evitar lo que fuera, Zoragi se inclinó, con las mandíbulas abiertas.

La sombra se balanceaba en el aire, con el niño sujeto bajo los brazos. Cuando las mandíbulas de Zoragi se cerraron, se movió de repente.

―¡¿Grahhh…?!

Un sobresalto recorrió el cuerpo de Zoragi.

***

Salto en bungee.

El principio detrás de esto es simple.

Envuelve una línea de vida alrededor de ti, y cae. Eso es todo. Todo lo que faltaba era dónde sujetar la cuerda de salvamento.

Si el suelo bajo tus pies se estaba desmoronando, ¿a qué había que sujetarla?

Sin embargo, Makoto estaba demasiado abrumado para hacerse esta pregunta tan obvia. Todo había sucedido demasiado rápido.

Una ráfaga de viento al caer, luego un remolino, luego una ráfaga de viento desde la otra dirección… y luego su cuerpo ya estaba saltando, flotando y estable.

Entonces Makoto vio un fino cable que iba desde el brazo de Boogiepop hasta la cabeza de Zoragi.