Isekai Goumon Hime (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: Un Juego Infernal

Parte 1

Habiéndose acostumbrado a su nuevo mundo y extraña situación, Kaito llegó a un número de compresiones.

Con el fin de mantener la estabilidad de su alma, el cuerpo de golem que Elisabeth había creado para él traducía automáticamente las cosas en palabras con las que estaba familiarizado. Como resultado, no sólo podía leer y hablar el lenguaje de este mundo, sino que podía entender la mayor parte de él también. Sin embargo, la traducción no siempre seguía reglas estrictas.

Algunas veces Elisabeth se refería a cosas no por sus nombres en lengua común de este mundo sino en un dialecto arcaico. Cuando Kaito escuchaba esto, sus oídos lo captaban como un idioma extranjero. Además, había muchos objetos que tenían el mismo nombre de algo con lo que estaba familiarizado, sin embargo, eran completamente diferentes.

Por ejemplo, además de la sal, la pimienta, y el azúcar, la mayoría de las especias en este mundo tenían sabores e intensidades completamente diferentes de sus equivalentes de su mundo. Cuando había intentado usarlas de la misma manera, los resultados habían sido desastrosos.

“…y por eso mi cocina es tan mala.”

“Ah, pero eso apenas puede ser la única razón. Tu técnica, también, es penosa.”

Kaito hizo su apelación mientras sus muñecas estaban colgando en cadenas del techo del comedor como un prisionero. Elisabeth se sentó y una silla antigua, cuyas patas terminaban en pies con garras agarrándose a los orbes, sacudiendo su cabeza de un lado a otro como diciendo Kaito seguía teniendo la culpa.

Los restos de su riñón de cerdo a la parrilla con ensalada verde fresca del jardín yacían en el suelo, atravesados por una sola punta afilada. Si las cadenas sosteniéndolo bajaran incluso un poco, el pie derecho de Kaito conocería el mismo destino.

Era una forma simple de tortura, pero efectiva, sin embargo. Kaito intentó liberarse mientras gritaba su disgusto.

“¡No me des esa cara decepcionada, maldición! ¡Eres la idiota que decide si vivo o muero! Córtalo, por favor; ¡haré lo que sea!”

“Nunca puedo decir si estás siendo rebelde o servil… Y eres excesivamente inútil. Tu purin es la única razón de que tu tortura es tan ligera; si no fuera por eso, me habría deshecho de ti hace mucho tiempo.”

“Espera, ¿quieres decir que mi purin es lo único que me mantiene con vida?”

“En efecto. Dale las gracias al purin.”

Esta noticia causó que el color se drenara del rostro de Kaito. Incluso en los mejores momentos, el atuendo de Elisabeth funcionaba con el filo de una navaja. Las correas de cuero envolviendo sus pechos dejaban poco a la imaginación. La altura y ángulo del cual actualmente colgaba sólo agravaron ese hecho.

Desde su posición actual, tenía una clara visión del valle entre ellos.

“Elisabeth— Er…um…Miss Elisabeth. No pude evitar notar que su atuendo es un poco…atrevido.”

“¿Hmm? ¿Qué estás diciendo? Yo— Oh…ya veo. ¡Prepárate para morir!”

“¡Tú eres quien prácticamente está presumiendo el motín! ¡Echarme la culpa por señalar eso es tiranía! ¡Tiranía, digo! Y hey, en lo que respecta a mi cocina, dijiste que el plato que hice después de que regresamos de la aldea con el Caballero estuvo bien, también, ¿no es así? ¡Sabes, el hígado a la parrilla, el que corté y ensarté y al que le añadía sal y pimienta!”

“En tu mente, ¿eso cae bajo el ámbito de ‘cocinar’?”

“¿No lo hace?”

“No.”

Elisabeth se movió para chasquear los dedos. Kaito hizo ojos de cachorro, tratando frenéticamente de suplicarle, pero sólo se rio en su cara. Se preparó para el impacto.

“¿Hmm? Bueno, si no es el Carnicero.”

“¡Hwah!”

De repente, Elisabeth soltó las cadenas atando las manos de Kaito. En lugar de dolor, se había preparado para la muerte, pero la punta desapareció de su punto de aterrizaje. Mientras se frotaba la espalda, Elisabeth se levantó elegantemente y fue a saludar a alguien. Kaito se giró hacia la entrada y se sobresaltó por lo que vio.

Un hombre de pie allí, cubierto de la cabeza a los pies con una tela negra y llevando un costal manchado de sangre. Por las bamboleantes aperturas en el traje del hombre, Kaito podía manos con garras y piernas escamosas.

Elisabeth abrió sus brazos mientras le presentaba el hombre a Kaito, que finalmente se había puesto de pie.

“Es una forma pobre de disciplinar un sirviente en la presencia de un invitado. Dale al Carnicero las gracias, Kaito. Carnicero, este es mi tonto sirviente, el hombre que sigue faltando el respeto a tu encantadora carne.”

“Un placer, Mr. Tonto Sirviente. Soy su humilde Carnicero, amigo de golosos y vagabundos por igual. Estoy agradecido por el continuo patrocinio de Madame Elisabeth. Puedo procurar cualquier carne que desee, siempre y cuando sea ‘carne.’ Espero su instrucción.”

“Ah… Encantado de conocerlo, también.”

Kaito respondió del mismo modo, su rostro se endureció ligeramente. El tono de voz del

Carnicero fue tan inquietante como su apariencia. Adivinando los pensamientos de Kaito, el

Carnicero se rascó su mejilla llena de tela.

“Ah, bueno, es cierto que estoy un poco mezclado incluso para un demi-humano y que mi apariencia hace difícil decir cuál es mi linaje primario. Pero no soy tan diferente de los atractivos demi-humanos con los que está familiarizado, así que no necesidad de alarmarse tanto.”

“Demi-humano… Uh, quiere decir como… ¿las razas de los videojuegos y esas cosas?”

“Ah, así que tu mundo no tenía demi-humanos. No le pongas atención, Carnicero. Él es de un mundo diferente. Su alma está tan perdida como un alma puede estarlo. Es mejor dejar que los niños perdidos se las arreglen solos.”

“Comprendido. Entonces puede hacer la confirmación habitual de las mercancías en su tiempo libre.”

El Carnicero asintió con la cabeza, y cuando Elisabeth se giró para mirarlo, sacó un surtido de órganos frescos de su saco. Le mostró cada uno a Elisabeth en sucesión y luego los regresó al saco.

“Hígados de pollo y paloma, intestinos de cerdo, así como lenguas de vaca y corazones. Asumiendo de que cumplen sus requisitos, puedo llevarlos a su refrigerador espíritu de hielo por usted.”

“Sí, buen trabajo. Te lo dejo a ti.”

“Así que como dijiste, realmente no comes personas, ¿huh?”

“No quiero ni pensarlo. La carne humana sabe terrible. ¿Por qué debería pagar precios exorbitantes por algo que ni siquiera vale la pena comer?”

“Ah, así que tus complejos son logísticos.”

Kaito soltó un suspiro. El hecho de que la carne humana se podía comprar y vender en primer lugar era inquietante. Pero al escuchar su observación, el Carnicero saltó hacia arriba y hacia abajo mientras hacía su apelación.

“Es cierto que la carne humana es bastante amarga y también es cierto que no es un sabor adquirido, pero hay muchos que la encuentran placentera, sabe. Si quiere probar un poco, Señor Mayordomo, es relativamente barata en este momento. Quizás abra una nueva puerta culinaria para usted.”

“Bastante seguro de que esa no es una puerta que debería abrir.”

“Oh, pero ¿está seguro?”

“En gran medida”

“¿En gran medida?”

“¿Hmm? ¿Barata, dices? No había escuchado de ninguna batalla en esta región, así que ¿de dónde obtienes sus cadáveres?”

“Ah, vera, hay un territorio con un cementerio de pueblo y un río al lado del castillo, ambos rebosantes de cadáveres humanos. Me duele como carnicero decir que algunos cuerpos son recuperados con los cortes de calidad ya ausentes, pero en cuanto el resto, la adquisición es indolora. ¿Les gustaría un poco? Las costillas hacen jugosos asados.”

Al escuchar esto, Kaito y Elisabeth se giraron para mirarse entre sí. Con una gran cantidad de cadáveres parciales apareciendo, los dos podían fácilmente deducir el culpable.

“Di, Carnicero, ¿esto no apesta a obra de un demonio?”

“Ah, bueno, no soy nada más que un carnicero, así que no me preocupo mucho por nada más que la calidad de la carne.”

“Lo entiendo. Estaba tan dedicado a sus intereses que terminó descuidando todo lo demás. Conocí gente así cuando estaba vivo, también.”

Los ojos de Kaito estaban medio cerrados mientras hablaba, y por alguna razón, el Carnicero se rascó su rostro como si estuviera avergonzado.

En cualquier caso, después de preguntarle al Carnicero el nombre del territorio, Kaito y Elisabeth se marcharon.”

***

“Pensar que recordaría un pueblo tan remoto como este. ¡Me asombro por mi destreza mental!”

“Por encima de todo, me sorprende que tuvieras suficiente consciencia de ti misma para darte cuenta de cuán fuera de lugar tu atuendo usual estaría.”

Se había teletransportado a un callejón de la antes mencionada ciudad amurallada, y Elisabeth mantuvo sus manos en sus costados mientras se alababa a sí misma. Para sorpresa de Kaito, su atuendo se había transformado en un vestido convencional.

Su esbelta cintura fue fijada en un corsé, y su falda drapeada fue hecha con una cantidad de cintas llamativas. Llevaba su cabello recogido e incluso le había añadido una flor para completar el estilo.

Kaito casi quería llamar a la combinación del vestido blanco nieve y lo único placentero en el exterior que mira una estafa.

Elisabeth, quien ahora presentaba la imagen de una encantadora jovencita, sacó su pecho con orgullo.

“En efecto, soy muy prudente. Como el demonio no ha hecho su aparición aún, entiendo perfectamente la necesidad de un atuendo que se mezcle con la gente común. Sin embargo, a pesar de todo el esfuerzo que he hecho para arreglarme como la hija inocente de un noble, tu uniforme de mayordomo te hace lucir como un completo matón. Hee-hee.”

“¡Oh, cállate! Si es un problema, solo dame algo mejor para ponerme… ¡Hey, Elisabeth!”

Ignorando las quejas de Kaito, Elisabeth siguió de largo, saliendo del oscuro callejón y acercándose a la carretera principal. Kaito se apresuró a ir tras ella. En breve, fue golpeado por el muro de sonido que era el inconfundible ajetreo y bullicio de gente que se dedicaban a sus negocios, e incluso comerciantes chiflados.

Cuando salió del callejón, Kaito se encontró en el pueblo de un país extranjero.

Mientras que técnicamente era un mundo extranjero, el vivido espectáculo, las voces de la multitud, y las diversas fragancias le recordaron a Kaito la exótica tierra que una vez sintió al otro lado de una pantalla de televisión hace mucho tiempo.

Girándose hacia el atónito Kaito, Elisabeth hizo girar su flor decorativa y sonrío.

“Y ahora, la línea que has estado esperando. ‘Bienvenido…a otro mundo.”

Las personas caminado cerca tenían todo tipo de pelo y color de ojos; dorado y azul, negro y gris, rojo y verde. Un hombre usando una camiseta y un par de tirantes adelantó a una mujer usando un chal suelto. Una chica vistiendo un vestido dirndl* estaba vendiendo flores, y un hombre usando un levita fumaba una pipa*.

Alineados en las tiendas y puestos estaban varios productos a la venta, algunos familiares para Kaito, pero muchas desconocidas. Había un frasco de poción semi translúcido con una forma artística. Una hoja rosa con un aroma a sacarina, llena de lo que parecía ser tabaco. Una fruta con forma de huevo que se vende junto a algunas manzanas.

Un enorme gong sonó, y un joven de cabello negro con brazos de lagarto comenzó a servir con un cucharón arroz frito con trozos de carne rojo pálido a su línea de clientes hambrientos. Aunque parecía delicioso, emitía un hedor acre, y la mayoría de los clientes de pie alrededor comiéndolo tenían orejas y colas de perro.

“Espera, ¿brazos de lagarto y orejas de perro?”

“Híbridos de demi-humanos y gente bestia. No es una visión poco común, particularmente con la afluencia de varias razas en pueblos de clase baja. Conforman cerca del treinta por ciento de habitantes de los barrios bajos, y al norte, supera el cuarenta por ciento. Los demi-humanos y gente bestia de sangre visiblemente pura generalmente están en la nobleza, sin embargo, así que rara vez son vistos en asentamientos humanos. Acostúmbrate ya. Es una molestia que mires embobado cada pequeñez.”

“Hombre…este realmente es otro mundo, ¿huh?”

“Oh, y las muestras de fruta no son gratis, así que evita tomarlas despreocupadamente.”

Nervioso, Kaito se retiró de la uva al escabeche de miel que una señora mayor le estaba ofreciendo. Elisabeth, por otro lado, arrancó una baya de aspecto jugoso y la metió en su boca. Le lanzó una moneda al vendedor.

Luego siguió abriéndose camino por la multitud. En medio de la multitud de vendedores ambulantes llamando a transeúntes, clientes regateando como su vida dependiera de ello, y perros y ratas desaliñados escabulléndose por debajo de los pies, su lujoso vestido blanco nieve sobresalía como la estrella solitaria contra el cielo de medianoche. Pero parecía prestar poca atención a ese hecho. La multitud, también, no la notó.

“Hey, Elisabeth, ¿a dónde vas?”

“No necesitas preocuparte. Solo quédate callado y sígueme.”

Kaito la siguió obedientemente. Justo cuando comenzó a preocuparse de que estaba vagando sin rumbo fijo, las naturalezas de los edificios alrededor de ellos comenzaron a cambiar.

No había más tiendas, no había carros de comida ni puestos con techo grande. Lo que los rodeaba ahora eran chozas desgastadas y pequeñas. La naturaleza de los productos siendo vendidos se volvió más ilícita. Parecía que esta área, lejos del tramo principal, era donde era donde se podría comprar bienes estropeados, drogas ilegales, y armas de varios tipos.

Al ver a un grupo de personas sorbiendo algo de sopa de dudosa marca entre depósitos de piedra, Elisabeth se detuvo. Cuando lo hizo, Kaito escuchó sus comentarios.

“Dicen que el Marquis Sangriento está buscando empleados de nuevo.”

Con un sobresalto, Kaito se giró para mirar a la mujer mayor de cabello gris. Estaba hablando con un grupo de amigos, una caja de hierbas medicinales que sin duda había estado vendiendo sentada a su lado.

“Ya no hay nadie que le venda niños, ¿verdad? Dicen que un caníbal es dueño de ese castillo.”

“Escuché que Anna de la esquina lo hizo. Vendió a su cuarto hijo por una moneda de plata, dicen.”

“Parece que sabe regatear, pero, aun así, para vender a su propio hijo así… Bueno, eso es una puta para ti. Apuesto a que consigue una moneda de oro por su quinto.”

“Mejor que arrojarlos al burdel, digo. Se dice que el Marqués incluso está comprando todos los niños de aristócratas en bancarrota para usarlos como sirvientes. Pasaré de ser comida, pero si es solo cambiar bacinicas, podría respaldar eso si significara beber sopa caliente para variar.”

“La dama a cargo de recoger a las personas se supone que viene en su carruaje hoy. Heh, si sólo fuera un poco más joven…”

“Tienes la apariencia de un monstruo, probablemente sepas como uno, también. ¿Quién pagaría cualquier tipo de moneda?”

La más joven de las dos mujeres se rio estridentemente, sus grandes oídos meciéndose y sus amarillos dientes en completa exhibición.

Elisabeth asintió con la cabeza, luego partió de nuevo. Escuchando el sonido de sus tacones altos, las mujeres miraron en su dirección con un sobresalto. Sus miradas perforaron a Elisabeth como si estuvieran mirando algo monstruoso. Sintiendo su hostilidad, Kaito rápidamente persiguió su forma blanca.

“Espera, Elisabeth. Quiero saber a dónde vas.”

“Los cadáveres se han estado amontonando, pero la ciudad no está en pánico. En resumen, los pobres deben constituir la mayoría de las víctimas. Después de todo, tienen una tendencia a caer muertos por sí mismos, ya sea por congelamiento, ahogamiento, morir de hambre, o enfermedad. Unas docenas de ellos desaparecidos apenas serían motivos para sentir pánico.”

“No te muerdes la lengua, ¿verdad…?”

“Ha. Ya sea que las escatime o las escupa, no cambia nada. Vine a este distrito en busca de información, y justo como sospeché, un chisme bastante jugoso vino y aterrizó en mi plato. Aunque sería conveniente tener algo más substancial… Ah.”

Elisabeth se detuvo en la esquina del camino. Delante de la hilera de casas de ladrillos estaba un carruaje negro. Una señora mayor bien vestida que parecía ser su propietaria estaba agarrando el brazo de otra mujer acompañada de una joven y discutiendo fervientemente con ella. La segunda mujer se liberó el brazo, subió un corto conjunto de escaleras, y se refugió más allá de la puerta en la cima. La señora mayor chasqueó su lengua y caminó de vuelta hacia el carruaje.

Antes de que Kaito pudiera detener a Elisabeth, salió corriendo delante de la anciana. Kaito no tenía ni idea de lo que estaba pensando.

“Este es el carruaje del Lord Marqués, ¿verdad? ¡Oh, gracias a Dios! Mi nombre es Flora. Vine del camino principal porque escuché que estaban buscando sirvientas. Me peleé con mi padre, quien es un terrateniente rico, así que estoy aquí en secreto por un poco de diversión. ¡Pero nunca pensé que tendría tanta suerte! Quiero vivir como una verdadera dama. ¿Sería tan amable de llevarme a mí y a mí sirviente a ver al señor marqués?”

Los ojos de Kaito se ampliaron por la estupidez de todo eso. Pero Elisabeth sólo inclinó su cabeza al costado, su expresión tan pura que le hizo querer preguntar quién diablos era y qué había hecho con Elisabeth. La anciana respondió con una dura y escéptica mirada. Elisabeth entonces dio una hermosa sonrisa continuó sin cuidado.

“Oh, casi lo olvido. En la carretera principal, Miss Anna me dijo que le dijera que ella era quien me envió. Ella es excesivamente amable.”

Al escuchar esto, la anciana sonrió de oreja a oreja y asintió con la cabeza. Después de preguntarle a Elisabeth el nombre completo del terrateniente y si su ausencia había sido notada o no, abrió la puerta del carruaje con entusiasmo.

Mientras estaba de pie junto a la burlona anciana, una mueca aún más retorcida se encontraba en el rostro de Elisabeth-

Después de dejar el pueblo, el carruaje pasó un campo de trigo a su derecha antes de abrirse paso por un camino ribereño. Mientras avanzaba, un castillo se hizo visible junto a la estrecha orilla.

El castillo fue construido con una mezcla desigual de piedra y arenisca amarilla y encerrado por murallas negras. Los gruesos y pesados muros estaban sostenidos por campanarios cilíndricos y se extendían desde este a oeste. La sombra que se proyectaba en el agua era la personificación de un enorme cuervo, mirando al río con sus alas bien abiertas.

El carruaje atravesó el profundo foso con la ayuda de un puente levadizo, luego llegó al castillo propiamente dicho.

Y en consecuencia Kaito y Elizabeth llegaron al castillo del Sangriento Marqués.

***

Quizás correspondiendo a los gustos de su actual señor, el resplandeciente interior del castillo contrastaba su simple y de mal agüero exterior. Candelabros de techo brillaban sobre el gran hueco de la escalera del salón principal, y vastas alfombras de hilo de oro y plata yacían en su suelo. Estaba claro que cada uno de los pasamanos grabados en las escaleras y las vides de yeso en las paredes requirieron no poca habilidad artística para crear.

Cada elemento de la casa parecía tanto elaborado como costoso.

Casas de personas ricas realmente son otra cosa, pensó Kaito con un vistazo. Siguiendo a Elisabeth, atravesó el salón e intentó cortar camino por el pasaje a su derecha. Cuando lo hizo, un hombre grande agarró con fuerza su hombro.

“No pareces un noble. Los sirvientes van por aquí.”

“Espera, espera, Elisa— ¡Lady Flora!”

Kaito gritó mientras era arrastrado. Elisabeth se giró y le dio el visto bueno. En otras palabras, Descífralo por ti mismo. Eres inmortal, así que hazlo lo mejor que puedas. Eres un chico listo, después de todo, o algo como eso. Aunque Kaito odiaba admitirlo, Kaito ya estaba acostumbrado a su actitud.

En este punto, no tenía muchas opciones. Su expresión se endureció mientras se rendía y siguió al hombre. Al llegar al final del pasillo a la derecha, el hombre levantó una gran bandera con un escudo de armas en ella. La puerta escondida detrás de ella se abrió, y el hombre empujó a Kaito por un conjunto de escaleras que llevaban al subterráneo. Una sensación de premonición brotó dentro de él. El sentimiento sólo empeoró mientras continuaba por el pasillo de piedra iluminado por la flama.

Finalmente, el hombre se detuvo ante lo que era definitivamente una prisión.

“Entra.”

“¿Qué, sólo vas a tratarme como un prisionero de la nada?”

Kaito había estado esperando que la treta durara un poco más. Desafortunadamente, sus quejas fueron en vano ya que el hombre lo pateó a la celda. Un pequeño grito se podía escuchar proviniendo de más profundo dentro. Mientras le echaba un vistazo a la prisión sorprendentemente espaciosa, vio una multitud de niños y niñas, humanos y demi-humanos y gente bestia por igual.

Sus edades, géneros, y razas eran variadas, pero el miedo en cada uno de sus rostros era evidente. La escena era una de amarga nostalgia para Kaito, y no estaba seguro de cómo reaccionar. Después de dar vueltas sobre sus opciones por un momento, sacudió una mano e intentó calmarlos.

“H-Hey, chicos.”

“¡Eep!”

De repente, un nuevo prisionero fue pateado a la prisión. Una joven usando un vestido rojo amapola chocó con Kaito y se cayó. Sus rápidos reflejos le permitieron atraparla antes de que golpeara el suelo. Sus ojos castaños emparejaban con su cabello marrón rizado, y miraron a Kaito aterrados. La suya era una belleza modesta, sus rangos sencillos sobresalían en la diversidad de demi-humanos y gente bestia cautivos. Sus mejillas se enrojecieron cuando se dio cuenta de que Kaito la estaba sosteniendo, y se enderezó.

“Mi… Mis más profundas disculpas. Mi nombre es Melanie Eskrow, hija de Earl Eskrow. ¿Dónde…es esto? Mi tía me envió a aquí para convertirme en una dama apropiada.”

“Soy Kaito Sena… Esto va a sonar un poco rudo, pero ¿por casualidad tu padre falleció y te dejó al cuidado de tu tía recientemente?”

“Mi, ¿cómo lo supiste? ¿Podrías ser un conocido de mi tía, Sir Kaito?”

“Um, bueno, eso es— Okay, ¿sabes qué? Se siente mal decirte esto, pero es mejor que lo sepas. La situación en la que estamos ahora mismo es súper peligrosa. Creo que deberías prepararte para escapar si ves una abertura. Quién sabe qué tipo de cosas horribles están a punto de pasar.”

“¿A qué te—? ¿Podría preguntar qué está pasando? ¿Qué nos va a pasar a nosotros y a estos niños?”

“No sé. Realmente no lo sé, pero cuando las personas entran en pánico, tienden a paralizarse. Deberías emocionalmente preparar—”

“Salgan de ahí. Los llaman.”

Alguien interrumpió a Kaito, y la puerta se abrió de golpe. Un grupo de hombres sacaron a Kaito y a los asustados y sollozantes niños de la prisión. Con el fin de evitar que se resistieran, sostuvieron una cuchilla en el cuello de Kaito. Un chico pelirrojo alrededor de su edad y uno de los niños más jóvenes recibieron el mismo trato. Kaito mismo era inmortal, pero si no tenía cuidado, los otros dos podrían terminar siendo víctimas. Chasqueó su lengua en frustración, luego continuó sin oponer resistencia.

Con el tiempo, la puerta al final del pasillo del subterráneo se hizo visible. Estaba hecha de madera marcada con imágenes talladas de arañas y cuervos e iluminada a cada lado por un brasero llameante. El diseño de madera presentaba a los cuervos dando vueltas por encima mientras las arañas tejían telarañas para atraparlos debajo. Era de bastante mal gusto. Los hombres abrieron las puertas y patearon a Kaito y el resto adentro. Kaito esperaba que los hombres los siguieron adentro, pero simplemente se quedaron ahí y cerraron la puerta.

“Buena suerte.”

¿Por qué necesitamos suerte? Mientras Kaito pensaba en las palabras de mal agüero de estímulo, escuchó el click de la puerta cerrada con llave.

Cuando se dio la vuelta, su corazón se detuvo en su garganta.

Dentro de la habitación, un extraño espectáculo se extendió ante él.

El techo era extremadamente alto y abovedado como una catedral. Su centro estaba decorado con un pedazo floral de vitral. Pero la intrincada y caleidoscópica luz que proyectaba fue dañada por el alambre de púas forrando el techo. El inquietante efecto se agravó por la masacre de cuervos posados en el alambre. Los cuervos vigilaban a Kaito y los otros en vigilia silenciosa.

¿Qué pasa con todos estos cuervos…? Tengo un mal presentimiento acerca de

esto.

Disgusto y ansiedad brotaban dentro de Kaito, Kaito miró al suelo. El suelo de mármol estaba agrietado y le faltaban pedazos. Barro se asomaba de los agujeros, y del barro, crecían enormes árboles.

Entre otras cosas, la habitación parecía albergar un bosque en miniatura. Esto, también, era un enigma.

Suprimiendo su ansiedad, Kaito dirigió su atención al medio de la habitación.

Sobre un escenario circular yacía un robusto y roncador hombre vestido con un frac. S despertó con un sobresalto, gradualmente levantándose mientras se rascaba su gordo trasero. Miró a Kaito y a los niños. Cuando vio el rostro del hombre, Kaito se alarmó.

Cubriendo el rostro del hombre estaba una máscara de cuervo blanca como de hueso.

“¡Bieeeeeeeeeenvenidos, niños y niñas, a vuestro propio Grand Guignol*!”

[Nt: Es el nombre de un teatro en el distrito de Pigalle de París, abrió en 1897 y cerró en 1962, se especializaba en espectáculos de horror de apariencia natural.]

La voz chillona del hombre se quebró mientras gritaba con excesivo entusiasmo. Kaito estalló en un sudor río. El hombre era alegre, espeluznante, y repugnante. Cada instinto en el cuerpo de Kaito gritó de terror, llamando su atención sobre un hecho.

Este hombre probablemente era un demonio.

No había manera de que Kaito pudiera lidiar con él solo. Pero desafortunadamente, Elisabeth no estaba aquí.

“Whoa, espera… No me dijiste que me atascaría con el verdadero asunto, Elisabeth.”

“Todos ustedes son la audiencia, todos ustedes son los guionistas, y todos ustedes son los actores. Por lo que les implooooooooro. Diviértanse todo lo que quieran. Pueden intentar escapar de este anexo, si así lo desean. Pero sólo el último en pie se salvará, ya veeEEeeeeEeen.Hasta entonces, ni siquiera me importa si todos ustedes reducen los números por sí miiiIIismOoooOooos.”

[Nt: Así es como se me ocurrió ponerlo, no es un error mío, déjalo así.]

Su voz se quebró aún más. Una vez que terminó de habla, se cayó hacia atrás y se desplomó. Pero antes de que tuvieran tiempo para pensar acerca del significado de sus palabras, un solo cuervo descendió de alambre.

Los ojos de Kaito se ampliaron. El cuervo extendió sus alas mientras bajaba en picada, revelando una envergadura alrededor del tamaño de un hombre adulto. Voló hacia abajo para encontrarlos. La presión del viento creada por sus alas era considerable, y, incapaz de soportarlo, Kaito tuvo que cerrar sus ojos. Cuando lo hizo, escuchó un grito desde cerca.

“¡No, no, noooooooooooooooooooooooooooooooooooo!”

El chico delante de Kaito había sido agarrado. Agarrando al chico en sus garras, el cuervo lo llevó hacia el techo. Luego se acercó a los arcos a los lados del techo. Centrándose en los arcos, Kaito podía ver lanzas sobresaliendo del techo.

Pero… ¿por qué?

Como para responder la pregunta de Kaito, el cuervo atravesó al chico en un pico.

Como un verdugo atravesando a su presa, el ave corneó al chico a través del estómago y lo dejó colgando del techo. Después de soltar un chillido devastador, su cuerpo se dobló hacia atrás en un ángulo agudo y se parecía a un camarón enrollado. Entonces comenzó a convulsionar y a toser una gran cantidad de espumosa sangre. Todo el tiempo, su pecho siguió agitándose.

Kaito perdió su voz en shock.

No los había notado antes debido a que estaba distraído por los cuervos, pero un número de niños decoraban el techo como especímenes de laboratorio. Hace mucho perdieron la voluntad de gritar. Simplemente se retorcían en agonía, atravesados vivos en tormento incesante.

Kaito sintió una gota de sudor viajando por su frente. Mi inmortalidad no significa nada aquí.

Si quedaba atrapado allí, estaba frito.

Una aglomeración de cuervos tomó vuelo. Los niños se congelaron en pánico. Kaito gritó.

“¡Todos! ¡Cooooooooooooooooooooooorrraaaaaaaaaaaaaan!”

Como si su grito hubiera roto un hechizo, todos los niños comenzaron a moverse al unísono.

Kaito sabía que, le gustara o no, el telón se había levantado en un nuevo infierno.

***

Algunos de los niños estaban luchando con la puerta al pasaje subterráneo. Pero estaba firmemente cerrada.

“Eso no va a funcionar; ¡solo ríndete y corre!”

Kaito le gritó al chico que estaba golpeando con dureza la puerta y sollozando, luego salió disparado corriendo con el resto de los niños. Alguien empujó a Melanie, y se cayó. En medio del caos, Kaito agarró su pálida mano.

“¡Melanie, por aquí!”

“¡Sir Kaito!”

“¡No, ayuda! Quiero a mi mami. ¡Quiero a mi maaaaaaaaaaaaaaaaammmiiii!”

Un cuervo había agarrado a la chica demi-humano delante de Kaito del hombro. Actuando rápido, Kaito agarró su pierna mientras colgaba en medio del aire. Su cuerpo se estiró, y agitó sus brazos con impotencia mientras moco y lágrimas salían a raudales de su rostro.

“¡Ayuda, ayuda, quítamelo, duele, quítamelo, no me sueltes, quiero a mi mami, quiero a mi mami!”

“¡Solo aguanta!”

Kaito balanceo la pierna de la chica de lado a lado tan fuerte como pudo. El cuervo clavó sus garras aún más, y la chica soltó un grito muy agudo. Luego el cuervo chocó con uno de sus vecinos, y justo como Kaito había esperado, liberó su agarre sobre ella.

“Rgh—”

Kaito apenas se las arregló para atrapar a la chica demi-humana en descenso, luego arrancó a correr con Melanie. Su hombro se mojó con las lágrimas de la chica. Alrededor de ellos, los niños eran agarrados uno por uno.

Plumas negras aleteando llenaron su visión, y llantos desgarradores asaltaron sus oídos.

Gotitas de sangre llovieron del techo para añadir al caos.

Sin importar qué tan duro los niños lloraban y gritaban, nadie venía a salvarlos. Fueron dejados para que se ahogaran en su desesperación. Su estómago se revolvió, y Kaito sintió que iba a vomitar. Escupió una sola palabra desde el fondo de su corazón.

“¡MIERDA!”

Con Melani y la demi-humana a remolque, Kaito se deslizó en la sombra del bosque. Bajo el mosaico de árboles, las ramas les proporcionaron un descanso temporal de la línea de visión de los cuervos.

Parecía que el demonio había colocado los árboles allí para prolongar el juego. Repugnante como lo era, Kaito estaba agradecido por ese particular truco. Después de inspeccionar la herida en el hombro de la sollozante chica demi-humana, Kaito se giró hacia Melanie, que estaba sentada junto a él, y arrancó el dobladillo de su vestido con tanta fuerza como podía reunir.

“¡Lo siento, Melanie, pero voy a necesitar esto!”

“S-Sir Kaito, ¿qué estás haciendo exactamente?”

“Venda su brazo, ¿lo harías? De aquí a aquí. ¡Cuento contigo!”

“Ah, yo—ya veo. Entiendo. ¡Puedo hacerlo!”

Apretando su puño, Melanie torpemente detuvo el sangrado de la chica. Mientras ella trabajaba, Kaito miró entre los huecos en la línea de árboles para chequear a los cuervos. Parecía que no los habían notado aún. Sin embargo, un grupo de cuervos agarró otro chico que estaba cortando camino por el medio de la habitación y lo llevaron hasta las puntas.

“Maldita sea…”

Desviando sus ojos del horrible espectáculo, Kaito notó algo extraño. Atascadas en los árboles había un hacha y una espada, cada una con un cursi cinta atada alrededor de ellas. Después de un momento, comprendió por qué estaban aquí, y sintió que la sangre se drenaba de su rostro.

“Sólo el último en pie se salvará, ya ven. Hasta entonces, ni siquiera me importa si todos ustedes reducen los números por sí mismos,” había dicho el demonio.

En otras palabras, el demonio quería que se mataran entre ellos.

“……………………………………Esto está tan jodido.”

Kaito susurró para sí mismo, su corazón lleno de ira. Al mismo tiempo, sintió como si un interruptor dentro de él se hubiera activado. Lo que sentía ahora era el mismo pico de ira, odio, y miedo que había sentido a veces en vida, y actuaron como un gatillo para regresarlo a un estado de lucidez.

Miró las armas de nuevo y se dio cuenta de que no había ninguna necesidad de dejar que las cosas de la manera en que el organizador había tenido pensada.

Con estas, podría incluso ser capaz de darle vuelta a esta desesperanzadora situación.

“Hey, Melanie, ¿puedo pedirte algo?”

Llamó a Melanie. Cuando se giró hacia él, sus ojos se ampliaron de repente cuando su atención fue capturada por algo detrás de él. Un escalofrío recorrió la columna vertebral de Kaito. Confiando en su intuición, se lanzó hacia delante.

Cuando lo hizo, escuchó algo que cortó el aire detrás de él.

“Hey, es—”