Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 8

Prologo: Educar a Yuuji Correctamente

—… Yuuji.

— ¿Hm?

—… Estoy muy feliz con el estofado de esta noche.

— ¿De verdad? Es genial que te sintieras de esta manera. Ah, no hay tiempo para pasar el rato. Tengo que apresurarme a casa. Es tarde.

—… Yuuji, espera.

— ¿Qué? ¿Olvidaste algo?

—…No.

— ¿Entonces qué es? No tengo tiempo para pararme aquí y charlar…

—… Yo… no quiero volver a casa hoy.

— ¿Heh? ¿Qué dijiste?

—… Yo… no quiero volver a casa hoy…

—… ¿Hablas en serio, Shouko?

—… Hablo en serio.

—… Ya veo. Entonces no quieres irte a casa hoy…

—… (Asiente)

— En ese caso…

— Mi casa está por allí. Déjame hacer una llamada.

—… Aunque seas amable y gentil yo no puedo perdonar eso.

— ¡¡¡ARRRRRGGGHHHH!!! ¡¡¡ESPERA UN MINUTO!!! ¡¿A QUÉ CARAJOS LLAMASTE GENTIL!?

—… Yuuji carece de conciencia como marido.

— ¿Conciencia como marido? Nunca he sido el marido de alguien. ¡Olvídate de ser consciente de ti misma!

—… Parece que tengo que educar a Yuuji correctamente.

— ACK, ACK, ACK, ACK… ¿educar? ¿Qué tonterías estás diciendo? Tú eres la que necesita más educación que yo.

—… Es por eso que siento que debemos vivir juntos.

— Eso es muy diferente, a unos 540 grados del tema de este momento.

—… Esto es por el bien de los niños.

— ¡DEJA DE CUIDAR Y ACARICIAR TU VIENTRE! ¡POSIBLEMENTE NO PODAMOS TENER NIÑOS!

—… Papi es tan frío de corazón, Shoyuu.

— ¡Y YA ME ESTAS COLOCANDO COMO UN PADRE MALDITO QUE NO RECONOCERÍA A SUS NIÑOS! ¡Y TE DIJE NO USARAS ESE NOMBRE!

—… Entonces nos quedaremos juntos en la habitación de Yuuji esta noche y pensaremos en un buen nombre para nuestro hijo.

— ¡ESPERE! ¿¡NO ES ESTA CONVERSACIÓN DEMASIADO EXTRAÑA!?

—… Eso es porque Yuuji no es bueno con el lenguaje moderno.

— ¡POR SUPUESTO QUE NO ES ESO! ¡NINGUNA DIFERENCIA DE IDIOMAS PUEDE CAMBIAR LA RAREZA DE NUESTRA CONVERSACIÓN!

—… Yuuji es tan frío de corazón.

— No, incluso estoy pensando que tengo la amabilidad de continuar con este tema ridículamente estúpido… oh sí. ¿Por qué debes venir conmigo? ¿Pasó algo en tu casa?

—… No, no pasó nada en mi casa.

— Entonces por qué…

—… El beso en ese momento me dejó embarazada, así que quiero continuar con el siguiente paso con Yuuji.

— ¡¡¡@((*(&&&(@*&#(!*&!(&*(@&*$))@(&*)(@!!!

—… Cálmate, Yuuji. Tu lenguaje es realmente terrible.

— ¡¡IDIOTA!! ¿CÓMO SE PUEDE EMBARAZAR BESANDO? ¡APRENDE ALGO DE SENTIDO COMÚN!

—… Suspiro…

— Tú… ¿¡qué pasa con ese suspiro de ‘este idiota todavía no entiende nada’!?

—… Como Yuuji realmente no comprende, te lo diré gentilmente.

— ¿De verdad~? Entonces dilo.

—… Hay algo llamado ‘falso embarazo’ en este mundo.

— ¡ESTÁS COMPLETAMENTE EQUIVOCADA! ¡NO ES ALGO QUE PUEDA SER DICHO CON ORGULLO! ¡ESA FALSA IMPRESIÓN DE QUEDARSE EMBARAZADA A TRAVÉS DEL PODER DEL AMOR SIN HACER OTRAS COSAS NO ES ALGO DE LO QUE ALARDEAR!

—…

— Oi, ¿qué pasa con ese silencio?

—… Así que tenemos que vivir juntos para hacer esto realidad…

— ¡Espera, Shouko! Hablemos primero.

—… ¿El nombre del niño?

— No, eso no es. Se trata de tu ingreso en un hospital.

—… Estoy tan feliz.

— E-Esta persona está pensando que está a punto de ser ingresada en un hospital de ginecología…

—… Entonces deberíamos vivir juntos.

— ¿No dije que no podemos?

—… Pero…

— ¡Sin peros!

—… Pero Yuuji, dijiste que serías mi novio durante la guerra de convocación en el primer semestre.

— Uu… emm, aun así, una cosa a la vez, ¡eso no tiene nada que ver con vivir juntos!

—… Eso no es cierto. Yuuji es mi novio.

— ¿Qué tonterías estás diciendo? ¿Ves a alguna pareja de alumnos de secundaria quedándose juntos?

—… ¿Entonces estás dispuesto a quedarte conmigo si hay estudiantes de secundaria que se quedan juntos?

— Ah, está bien, está bien. Pero debe estar dentro de nuestro dominio, es decir estudiantes de la Academia Fumitzuki.

—… Entiendo. Trabajaré duro para encontrarlos.

— Está bien, lo que sea, pero supongo que no podemos tener ese tipo de gente en la escuela.