Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 8

Capitulo 6: Pregunta Final

Por favor responda la siguiente pregunta.

Un tirador estaba parado a la misma altura que un mono en un árbol. Cuando el disparo una bala, la rama del árbol debajo del mono se rompió, y el mono comenzó a caer. ¿Qué pasará con el mono y la bala? Si es necesario, utilice los siguientes valores para calcular.

La distancia entre el mono y el tirador es A. La altura del mono en el árbol era H, y el tiempo que tarda la bala en alcanzar la rama del árbol es t. La altura de la bala era h (i) y la altura del mono h (j). La velocidad de la bala es v, la fuerza de la gravedad es g. Suponga que no hay resistencia al aire.

Respuesta de Himeji Mizuki:

h (i) = H-1/2 gt²

h (j) = H-1/2 gt²

Así:

h (i) = h (j)

A partir de esto, podemos probar que la altura del mono y la bala son iguales, por lo que la bala golpeará al mono.

Comentario del Profesor:

Respuesta correcta. La gente normalmente asumiría que la bala sería demasiado rápida y no se vería afectada por la gravedad. Pero, de hecho, el mono está cayendo al suelo a velocidad terminal¹⁷. En este momento, la altura de la bala h (i) y la altura del mono h (j) no tiene nada que ver con la velocidad de bala v, sino solo con la fuerza de la gravedad g y el tiempo t. Sensei deliberadamente agregó símbolos innecesarios en la respuesta, pero como se esperaba de Himeji-san, esa fue una buena respuesta.

Respuesta de Sakamoto Yuuji:

— La bala golpeará la cabeza y sus sesos saldrán como granadas¹⁸.

Comentario del Profesor:

La actuación de Himeji-san en el torneo de béisbol de bestias convocado pareció ser realmente impresionante.

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— h(i)t=(i)ta(i)¹⁹

Comentario del Profesor:

Incluso si no fuese un mono, obviamente dolerá.

• Como dato curioso y darle contexto a la explicación cuando un objeto cae debido a la gravedad, la resistencia del aire aumentará hasta que el objeto caiga a velocidad constante. Esa es la velocidad terminal.
• Esto es referencia no al explosivo sino a la fruta, si recuerdan algo parecido sucedió en el volumen anterior como bien menciono el profesor.
• Itai, いたち, japonés para ‘duele’.

— ¡Bi-Bienvenido, Akihisa-kun!

—…

Cuando abrí la puerta de mi casa, Himeji-san salió y me recibió.

Estaba parada en el pasillo, como ayer.

Parecía incómoda, como ayer.

Y ella… está usando ropa aún más reveladora que ayer.

… Er-m…

— Bueno, Himeji-san…

— ¡Sí, sí!

— Ese rumor fue un malentendido, ya deberías saberlo, ¿no?

— Sí, entendí mal a Akihisa-kun… realmente lo siento.

Himeji-san parecía realmente arrepentida cuando bajó la cabeza hacia mí. Un, parece que realmente entiende que esa extraña relación entre Yuuji y yo era solo un rumor vacío.

— Entonces, ¿por qué estás vestida así?

—… Así es como me visto normalmente.

— Himeji-san, déjame preguntarte de nuevo. Esos rumores eran completamente infundados, y me gustan las chicas, deberías entenderlo, ¿verdad?

— Sí.

— Si lo entiendes, no tienes que ponerte…

— ¡E-Es por eso que tengo que esforzarme más!

— Por eso, debería vestirme así. Porque…

— ¿Porque?

— Porque a Akihisa-kun le gustan las chicas y ayer aún no parecía interesado en mí.

—… ¿Qué?

¿Qué diablos está diciendo ella? Mi mente no podía procesar el desarrollo de este tema.

Eh, veamos… en otras palabras, dije que estoy interesado en las chicas, pero no hice nada cuando vi a Himeji-san con ropa liviana ayer, y esto hirió su orgullo… ¿es eso? ¡No-no-no-no! ¡Eso es definitivamente un malentendido! ¡Estoy interesado en Himeji-san con su ropa ligera! ¡Es solo que estoy usando mi cordura para reprimir mi lujuria!

— ¡Así que tengo que decirlo! ¡Esta es una batalla en la que no puedo bajar la guardia! Himeji-san dijo mientras llevaba su cuerpo hacia adelante. ¡E-E-Espera un momento!

— ¡Ca-ca-ca-ca-ca-ca-cálmate, Himeji-san! ¡Esto no es bueno!

— ¡Sé que no lo es! ¡Pero ya que todo termino así no puedo volver atrás!

— ¡Es porque las cosas se volvieron así que te estoy diciendo que pares! Si se trata de un momento de impulso que hace que conectes a alguien que no te gusta para nada, ¡te arrepentirás por el resto de tu vida!

Así que toma una respiración profunda y cálmate, justo cuando estaba a punto de decir esto, Himeji-san se detuvo de repente.

—… ¿Alguien que no me gusta para nada?

—Ah… un, eso es correcto. Alguien que no te gusta para nada.

—… Akihisa-kun.

— ¿Qué, qué es?

Himeji-san entrecerró sus ojos hacia mí. ¿Por qué se siente tan aterradora?

— ¿Sientes… que soy el tipo de persona que le hará esto a alguien que no me gusta por impulso?

Al oírla preguntar esto, reflexioné un rato.

Incluyendo a Himeji-san, todos a mí alrededor insistirían en lo que creen y no escucharán las explicaciones de los demás.

— Un, un poco.

—… (¡Biki!)

Al momento siguiente, creo que vi una vena explotar en la cara de Himeji-san. ¿Eso es extraño? ¿Dije algo malo?

— Heh… en ese caso, realmente me malentendiste…

Poniendo su sonrisa en su rostro, Himeji-san dijo eso con un tono pesado.

Maldición. Parece que la hice enojar.

— Dado que Akihisa-kun lo dice, tengo mis propios pensamientos.

Justo cuando estaba a punto de arrodillarme y suplicar perdón, Himeji-san dijo claramente, palabra por palabra,

— Akihisa-kun, tengamos un juego de resistencia.

— ¿Juego de resistencia? Eh… ¿qué es eso?

— ¿Seré incapaz de contener mi vergüenza, o Akihisa-kun aclarará este malentendido acerca de mí? ¡Es este tipo de resistencia, la determinación de “mujer”!

Como Himeji-san dijo eso, puso su mano en su propio pecho por alguna razón… ¿eh?

— ¿Qué estás haciendo?

— Estoy tratando de seducir a Akihisa-kun.

Gchi, la espalda de Himeji-san tenía un ligero chasquido detrás de ella. Ese sonido…

— Shouko-chan y Aikou-chan me enseñaron que a los tipos les gusta esto. Entonces, ¿Akihisa-kun? ¡Estás sangrando por la nariz!

— ¡Entonces, lo siento, Himeji-san! ¡Creo que estoy derramando algo de sangre! ¡Voy a lavarme la cara!

— ¿Eh? ¡E-Espera! ¿Ya te has dado por vencido? Desaté el gancho de mi sujetador, y tuviste tal reacción… ¿No sería una gran pérdida de mi determinación ya que trabajé tan duro para mostrar? Es un poco solitario…

Ignoré la voz de Himeji-san desde atrás mientras corría hacia el baño. ¡En el momento en que metió la mano dentro de su camisa, la camisa se levantó y mostró una pequeña cantidad de piel! ¡Y el escote! ¡Tenía el cuello tan abierto que podía ver un montón de su pecho! Esto ¿es malo-hm? ¿Qué es esto? No, no me digas…

— Akihisa-kun, ¡por favor no huyas! No he hecho nada… ¿A-Akihisa-kun? ¡¿Por qué sangras aún más?!

Himeji-san me siguió al lavabo y gritó en estado de shock.

Fu… fufu… eres realmente buena, Himeji-san…

— Pensar que realmente esperarías que huyera y por eso colocaste esta trampa…

Había ropa interior rosada al lado del lavamanos.

— ¿Cómo debería decir esto? Este sentimiento de soledad… al final, solo desaté el gancho de mi sostén…

No entiendo lo que Himeji-san estaba planeando, pero si ella quiere matarme, su plan funcionó. Mi mente está borrosa.

— Uuu… esto es malo. ¿Por qué mi visión también es borrosa?

Mi mente está mareada y mi cuerpo está realmente caliente. Sé que el plan de seducción de Himeji-san fue realmente efectivo en mí.

— ¿Eh? ¿A-Akihisa-kun? ¿Estás bien? Tu cara está toda roja…

— No, si realmente estás preocupada por mí, por favor no uses esa ropa reveladora-ugh, erm…

Mi visión está empezando a cambiar. ¿Esto es lo que significa estar borracho?

— Akihisa-kun, ¿estás teniendo fiebre?

— No-no-no, para nada…

Antes de que terminara, Himeji-san abrió sus brazos y abrazó mi cuerpo oscilante. Un cierto toque cálido vino a través del contacto. No, espera. No importa qué, este toque es anormalmente delgado. Hablando de eso, creo que solo hay una camisa fina que separa mi mano del cuerpo de Himeji-san.

— ¡Akihisa-kun! ¿Por qué tu cara está más roja? ¿Estás teniendo fiebre alta?

En este momento, de repente recordé lo que Himeji-san hizo. ¿No lo dijo ella? ¡Se desabrochó el gancho del sostén!

Está bien. Ya veo. El toque suave en mi mano era en realidad eso…

—…Gracias…

— ¡WAH! ¡AKIHISA-KUN!

Sintiéndome extremadamente afortunado, perdí el conocimiento.

***

Splash, splash… el sonido del agua y los cubitos de hielo golpeándose uno al otro llegaron a mis oídos.

Parecía  haber  alguien  retorciéndome  algo en la cabeza, y luego mi cabeza tenía una sensación helada. Ah… qué refrescante…

— U… nn… ¿nnn…?

— ¿Estás bien, Akihisa-kun?

— Esto es extraño… ¿qué me pasó…?

¿Por qué estoy acostado en la cama? Y Himeji-san está parada al lado de mi cama y mirándome preocupada.

— Lo siento… es porque hice algo tan extraño que terminaste así…

Himeji-san dijo eso mientras parecía muy deprimida.

— Lo siento, Himeji-san. Parece que me quedé dormido.

— No te dormiste. Tuviste fiebre.

No es de extrañar que me pesara la cabeza y viese borroso, así que me resfrié. Tal vez es porque he estado atrapado en la lluvia durante los últimos dos días y corrí alrededor, sudando por todos lados.

— No te fuerces. Por favor, sigue acostado y duerme.

— Ahh, no hay necesidad. Esta pequeña cosa ni siquiera…

— No se pueden subestimar las enfermedades. Mucha gente ha contraído enfermedades importantes por un poco de frío.

— No, estoy realmente bien…

Realmente no me siento incómodo. La razón por la que tuve fiebre ahora debería ser principalmente por Himeji-san.

— No puedes. Por favor, acuéstate y descansa tranquilamente. Supongo que es porque estabas demasiado cansado.

— Un… ¿en serio?

— Así es como es.

Himeji-san concluyó. Tengo un poco de fiebre, pero ella realmente está llevándolo demasiado lejos.

De mala gana renuncié a levantarme y solo podía acostarme y mirar el techo. Uu~ no hay nada.

— ¿No vas a dormir?

Al ver que no tenía intención de cerrar los ojos y dormir, Himeji-san mostró una expresión algo preocupada.

— No es que no quiera dormir, pero no puedo dormir solo cuando quiera… mejor hacer otra cosa primero…

— No, no puedes. Incluso si no puedes dormir, está bien. Por favor, quédate aquí.

Parece que Himeji-san no me permitirá salir de la cama pase lo que pase. Esto es malo… es realmente aburrido acostarse así…

—…

—…

Kach, Kach. El sonido de la mano en movimiento del reloj hizo eco en la silenciosa habitación.

No hablamos a medida que pasaba el tiempo.

Me acosté en la cama, y Himeji-san se sentó en la silla a mi lado. ¿Eso es extraño? ¿Qué está pasando? Es como si hubiera visto esta escena antes…

— Bueno… esperar en silencio así me hace recordar los eventos pasados.

— ¿Eventos pasados?

— Sí, como durante la escuela primaria.

— Pero nuestras posiciones fueron completamente diferentes.

Himeji-san respondió.

Ahh ya veo. Siento que vi esta escena antes. Entonces así es como fue.

— Oh sí, se sintió así cuando Himeji-san fue hospitalizada.

— Eh… Akihisa-kun, ¿todavía lo recuerdas?

Himeji-san ensanchó sus ojos y me miró. Esos ojos se ven como si estuvieran esperando algo.

— Lo siento, realmente no recuerdo mucho, pero puedo recordar vagamente que esto sucedió.

— No, es lo suficientemente bueno como para que puedas recordar eso.

Probablemente no pueda responder a sus expectativas, pero Himeji-san sonrió feliz.

— Entonces, Akihisa-kun…

— ¿Hm? ¿Qué es, Himeji-san?

— ¿Puedo… bromear contigo…?

Himeji-san me miró con una mirada inquisitiva, aparentemente pidiendo mi permiso.

Esto no se ve bien, y no sé lo que ella me hará…

— Lo más que permitiré es que me dibujes en mi cara.

— No voy a hacer eso.

Kuku, Himeji-san se rio entre dientes y sonrió feliz. Bueno, no tengo nada en contra de eso.

— Entonces, por favor, trata conmigo.

— Gracias. Entonces, ya que obtuve el permiso de Akihisa-kun…

Antes de que ella terminara, Himeji-san de repente tomó su cabello.

—…Vale, lo desatare.

Ella tomó su broche de conejito de marca registrada y lo puso entre mi flequillo. ¿Su broma es esto?

— Realmente, pensé que Himeji-san me haría algo…

— Fufufu, realmente te ves lindo. Akihisa-kun es realmente adecuado para esto.

Es preocupante que todavía me vea como una chica en esta situación. Esto es alarmante.

— Eh… eso es extraño…

De repente, mi mente de repente tuvo un recuerdo.

— Cuando estaba enfermo, me sentía solo y ansioso.

— ¿Eh? Un, sí, tal vez.

Como generalmente no me enfermo, no estaba realmente seguro de esto, pero cuando hay alguien a mi lado que ahora es Himeji-san, es realmente algo por lo que vale la pena estar feliz. Sin Himeji-san a mi lado, Nee-san continuará trabajando y no podrá volver a casa, y continuaré teniendo fiebre… déjame ver; Me sentiré realmente solo y ansioso, ¿verdad?

— No me sentiría bien, me sentiría realmente aburrido y pensando en cosas infelices…

La gente normalmente dice que el estado de ánimo y el cuerpo tienen una relación cercana. A medida que el corazón se debilita, el cuerpo se enfermará; y cuando el cuerpo cae enfermo, el corazón se debilita. Por lo tanto, cuando los humanos son débiles, tendrán pensamientos negativos. Supongo que esa es la lógica común entre todo esto.

— Estaré solo para siempre, todos me intimidarán… una vez pensé en esto.

Fue solo un pequeño refrán, pero lo que Himeji-san dijo grabó misteriosamente en mi corazón.

— Entonces, durante ese tiempo, un niño estaba dispuesto a estar conmigo, lo que realmente me hizo sentir… feliz… y fue realmente maravilloso.

La atmósfera actual me hizo incapaz de interrumpir las palabras de Himeji-san mientras lentamente decía hablaba como si se estuviera confesando.

Tal vez… para nosotros, ¿no es solo un dicho ordinario?

***

— Volví.

— Bienvenida de regreso, Akira-san. Ha sido duro para ti trabajar hasta muy tarde.

— Perdón por llegar tarde. ¿Aki-kun te hizo algo que no debería hacer?

— Uu, sobre esto… en realidad, Akihisa-kun tenía fiebre.

— ¿Oh mí? ¿Él tuvo fiebre? Eso es realmente raro.

— Está durmiendo en su habitación.

— Entiendo. Voy a echarle un vistazo. ¿Está Aki-kun durmiendo en su propia habitación?

— Sí, él está durmiendo en su propia habitación.

— Déjame ver… ahh, está profundamente dormido.

— Hasta no hace mucho él estaba leyendo.

— Gracias, Mizuki-san por cuidar a Aki-kun mientras está enfermo.

— No, esto no es nada.

— Eh, pero ese niño, realmente… es porque corrió y quedó atrapado bajo la lluvia que se enfermó. Debo darle un regaño la próxima vez que tenga oportunidad.

— Porque Akihisa-kun siempre se obliga a sí mismo…

— Ese niño siempre ha sido así. Una vez que sucede algo, él lo buscará sin pensarlo y terminará por lastimarse a sí mismo.

— Ahaha, eso es verdad.

— O más bien, eso es exactamente lo que haría ese niño.

— ¿Como lo que haría Akihisa-kun…?

— Sí.

— Entonces… Akira-san…

— Sí, ¿qué es, Mizuki-san?

— ¿No estás preocupada por Akihisa-kun?

— ¿Qué quieres decir con eso?

— Akihisa-kun se involucrara y, a veces, incluso ignoraría su propia situación o condición.

— Así que estás hablando de eso.

— Sí. ¿No quieres detenerlo?

— Bueno… realmente quiero hacer algo si puedo ayudarlo a lograr su objetivo y así evitar que se meta en problemas…

— Sí.

— Pero si no puedo hacer nada y ese niño quiere hacerlo, respetaré su decisión y le dejaré hacer lo que quiera.

— ¿Pero qué pasará si se lastima?

— Incluso si se lastima, es lo que quiere. Entonces no hay nada que decir, ¿no es así?

— Eso es…

— Ese niño no puede estudiar, es estúpido y torpe y simplemente no entiende las cosas.

— ¿Pero qué?

— Pero la personalidad directa de ese niño es mi mayor orgullo como hermana.

— Akira-san…

— Así que quiero atesorar ese lado directo de él.

— Akira-san… eres realmente un adulto.

— No, no soy tan increíble. En lugar de ser un adulto…

— ¿En lugar de ser un adulto?

—… Solo soy una hermana mayor que ama a su hermanito.

***

— U… ¿un…?

A la mañana siguiente.

Antes de que mi despertador electrónico sonara, me desperté cuando sentí que alguien se estaba acercando a mí.

— Ah… lo siento, ¿te desperté?

Junto a mi cama estaba Himeji-san, que estaba a punto de extender su mano para darme una palmadita, ah, quiere probar la temperatura de mi cuerpo y ver si mi fiebre disminuyó, ¿no?

— ¿Estás bien, Akihisa-kun?

Desafortunadamente, me desperté, y la mano de Himeji-san que se extendía hacia mí retrocedió, lo que me pareció una pena.

— Un, siempre mejor. Siento que mi temperatura se normalizo.

No es solo que no quiera preocuparla, pero de hecho, no me siento mal en ninguna parte. Por lo tanto, agarré mi puño fuertemente y le respondí enérgicamente. Hablando de eso, mi resfriado no era tan serio. Es porque Himeji-san hizo esas cosas que la sangre corrió en mí…

—…

— No puedes mentir, Akihisa-kun. Tu cara todavía está roja.

— Ahh, no, eso es porque…

¡Eso es porque estaba pensando en lo que sucedió ayer!

— Akihisa-kun, no puedes forzarte. Descansa bien y cura tu resfriado por completo.

Pidiéndome que tome un descanso de la escuela… Realmente no puedo estudiar bien, pero no es que odie ir a la escuela. Debería ser más interesante estar en la escuela que quedarse en casa, ¿verdad? Más importante…

— La importante guerra de invocación aún no ha terminado. Incluso con tal nivel de capacidad de lucha, no puedo tomarme un descanso porque tengo un resfriado.

Si perdemos esta guerra de invocación, nuestra distancia de la Clase A se extenderá aún más. Entonces, solo podremos continuar usando esas pésimas instalaciones. Es por eso que no podemos perder.

— Realmente, Akihisa-kun… no tienes que preocuparte por la guerra de invocación. Trabajaré duro junto con Akihisa-kun. Trabajaré aún más duro, para que no tengas que forzarte.

— No pero…

— No puedes decir cosas obstinadas. No te molestaré una vez que estés completamente recuperado.

— No quiero decir eso…

— Realmente, ¿por qué no me escuchas? Deberías obedecer si Akira-san lo dice.

— Eso no se trata de a quien obedezco. Son sus movimientos amenazantes lo que me obliga a hacerle caso…

Mirando las cosas ahora, Nee-san debería estar fuera en el trabajo. ¿Está realmente ocupada hoy en día?

Parece que no tengo que preocuparme de que me regañen y castiguen por la mañana mientras suspiré de alivio.

Sin embargo, Himeji-san me dijo esto,

— En ese caso… Akihisa-kun, si no me vas a escuchar, voy a besarte. ¿Qué diablos? ¿Ella está copiando Nee-san? De verdad…

— Bueno… incluso si Himeji-san imita a Nee-san, no me hará nada.

—… Un…

Una suave sensación rozó mis labios.

—……………………… ¿Eh………………………?

— Bueno. Ahora debes dormir.

Himeji-san dejó estas palabras atrás, bata, cerró mi puerta y se fue.

—……………………… ¿Eh………………………?

Al quedarme solo dentro de la habitación, todavía no sabía lo que estaba pasando, ya que solo podía sentarme en la cama sin comprender

-FIN DEL VOLUMEN 8-