Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 8

Capitulo 2: Segunda Pregunta

Parte 2

 

 

Tenía un bonito cabello corto hasta los hombros y una expresión fría. Tenía los brazos cruzados justo delante de ella mientras nos miraba sentados en la estera de tatami. Esta persona frente a nosotros es…

— Hola, todos en la Clase F.

Publicidad M-AR-1

— ¿Hm? Es un invitado bastante raro.

La que vino fue la representante de la clase C, Koyama-san. Como lo que dijo Yuuji, ella era realmente una invitada rara.

— En ese caso, la que fue a discutir cosas con Muttsurini fue…

— Eso es correcto, fui yo. Pero, en lugar de una discusión, diré que casualmente nos encontramos frente al club de trabajo en equipo, así que le hice algunas preguntas.

—… Parecía que ella quería saber sobre los planes de la Clase F sobre la guerra de invocación.

Publicidad G-M1



¿Planes de “nuestra clase”?

— Parece que el mantenimiento del sistema está hecho, y deberíamos poder llevar a cabo nuestra guerra de invocación dos días más tarde en la mañana. Quiero preguntar lo qué la Clase F piensa hacer

La guerra de invocación que se suponía debía permitirse una vez que comenzó el segundo semestre tuvo que posponerse debido al mantenimiento y otras situaciones (la razón dada fue que querían cambiar los equipos de la bestia convocada). Sin embargo, la guerra de invocación que se retrasó por un tiempo finalmente se reiniciará dos días más tarde. Nuestro objetivo como Clase F es obviamente vengarnos después de perder en el primer semestre.

Aun así, es inesperado que ella viniera a vernos, la peor clase.

— Eres muy cautelosa.

Yuuji dijo de una manera burlona. En cuanto a esto, tengo los mismos pensamientos que Yuuji.

— ¿De verdad? Tu Clase F creó mucho caos en el primer semestre entre los de segundo año, y no fue diferente del ojo de un tornado. Es obvio que sería más cautelosa, ¿verdad?

Koyama-san no se vio afectada por las palabras burlonas de Yuuji mientras le devolvía la sonrisa.

— Eso es toda una evaluación para nosotros… pero ¿realmente puedes hacerlo? Una vez que comience el segundo semestre, la Clase C finalmente recuperará las instalaciones originales, pero pensar que considerarías la guerra de invocación…

Yuuji le dijo a Koyama-san de una manera crítica.

Una de las reglas de la guerra de convocación es que “las instalaciones que se intercambiaron debido a una pérdida en la guerra de invocación se reiniciarán una vez que comience el nuevo semestre”. Por supuesto, aunque nada cambiará cuando la clase con clasificación superior pierda ante una clase de menor clasificación y cause un cambio en las instalaciones, pero si la clase con menor calificación pierde y tuvo que degradar sus instalaciones, se restablecerán en el nuevo semestre.

— Hablando de eso, antes la Clase C perdió ante la Clase A y su equipo fue degradado al de la Clase D, ¿verdad?

— Entonces la Clase C debería poder recuperar su equipo habitual una vez que comience el nuevo semestre, ¿verdad?

Para enfatizar sobre esta regla. El objetivo principal es esperar que los estudiantes puedan participar en una batalla de invocación con entusiasmo. En ese caso, una vez que comience una batalla de invocación al final del semestre; la clase baja desafiará a la clase superior sin mucho riesgo.

Incluso si queremos llevar a cabo una guerra de invocación después del inicio del semestre, la diferencia de puntos entre nosotros es demasiado grande, y hablando normalmente, no podremos ir fácilmente a la batalla. La escuela esperaba que los estudiantes estudiaran mucho mientras lamentaban esto y verificaran su progreso al final del semestre escolar. Sin embargo, comenzamos un disturbio justo desde el comienzo del semestre escolar, y con los ajustes del sistema de convocación y todo tipo de eventos, el final del semestre escolar fue bastante tranquilo.

— ¿Qué quieres decir con comenzar una batalla de invocación? Nunca hablé sobre tomar la iniciativa para luchar. Solo quiero saber las acciones de la Clase F, que la última vez fue la causa central de todo.

— Esa es realmente una manera indirecta de decirlo.

En otras palabras, si no proporcionamos información, no dirá nada, ¿verdad?

— También puedes interpretarlo así.

Koyama-san sonrió orgullosamente mientras decía eso.

¿Está pidiendo una alianza? Supongo que no. Ella va a hacer un trato con nosotros. Ella hablará acerca de los movimientos de la Clase C y también de los movimientos de la Clase F. No habrá ningún problema si no nos contactamos. De lo contrario, podemos pensar en una contramedida temprana y evitar atacarnos entre nosotros sí sabemos lo que sucederá.

— En ese caso, ¿por qué no le preguntas a Yuuji de inmediato? ¿Por qué le preguntaste a Muttsurini?

— Bueno, si le pregunto a Sakamoto-kun, no tendré que hacer un trato así. Será mejor si no tengo que proporcionar información automáticamente.

Enfrentando mi duda, Koyama-san no se inmutó cuando honestamente respondió. Eso es como ella.

— Uu… Yuuji, ¿qué piensas hacer?

— Eso es bueno. Acepto este trato.

— ¿De verdad? Eso es realmente una gran ayuda.

Koyama-san parecía saber que Yuuji no se rehusaría desde el principio y agradeció indirectamente.

— Solo necesito decirte la clase contra la que pretendemos ir, ¿verdad?

— Eso no es suficiente. Necesitas decir la hora en que intentas atacar. Si conocemos la clase a la que pretendemos apuntar, no tendría que venir y preguntarte.

Koyama-san tiene razón. El objetivo último de la Clase F es vencer a la Clase A, y todos lo saben. No es gran cosa si saben a quién queremos atacar.

Yuuji mostró una mirada algo vacilante cuando se le pidió que mencionara el momento del ataque. ¿No me digas que todavía no se ha decidido por estos detalles? No es que Yuuji triunfalmente anuncie que vamos a vencer a la Clase A sin haber pensado en un plan.

— En cuanto a la Clase A, alrededor de una semana después de que la guerra de invocación este permitida, a lo mucho 2 semanas. Ese es mi plan.

— Un… ya veo…

¿Eso es extraño? ¿Tenemos que esperar tanto tiempo? Pensé que con la personalidad de Yuuji, atacaríamos inmediatamente después de que permitiesen la guerra de invocación.

Quería hacer la pregunta, pero Yuuji me lanzó una mirada penetrante que decía “no hables demasiado”. Parecía que la batalla por información había comenzado en silencio incluso cuando los combates no habían comenzado. En ese caso, dejaré que Yuuji maneje esto.

— ¿Y qué hay de tu clase? Si buscas pelea contra la Clase A, seremos enemigos.

— No somos tan ambiciosos. Solo queremos atacar a la Clase B. Sera casi al mismo tiempo que ustedes, lo más probable, una semana o dos después de que se permitan la guerra de invocación.

—…

¿La Clase C está apuntando a la clase B? Es cierto que esta es una consideración bastante lógica. La última vez No pudieron luchar para decidir el ganador, por lo que tienen la intención de luchar contra la Clase B. Puedo entender eso.

— ¿Pero eso es realmente bueno? Recuerdo que la Clase B de Nemoto-kun… debería ser tu novi…

— Te mataré si te atreves a continuar. Parecía que malversé su pasado inolvidable.

— Me gustan los chicos inteligentes, y no los chicos que solo estudian.

— Está bien. Ese Nemoto es solo una escoria despreciable.

— Para lograr la victoria, es bastante efectivo usar todo tipo de tácticas despreciables, ¿no? Me gusta un poco… pero tenía suficiente de ese tipo.

Koyama-san se rio. Pensar que le gustarían chicos despreciables. Creo que todos piensan diferente…

— Dentro de poco jugaremos piedra-papel-tijeras.

— ¿¡Qué estás diciendo!? ¿No pierdes siempre incluso cuando llegas tarde? No eres despreciable. ¡A diferencia de mí, que pretendo tener un dolor de estómago cada vez que sea mi turno de barrer el piso!

— No-no-no, yo soy la persona realmente despreciable.

— No hay tal cosa. Yo soy el realmente despreciable.

—… En realidad, tengo un primo de la misma edad. Una vez le pregunté sobre las citas y él también me presentó a sus compañeros.

Publicidad G-M2



— — ¡MALDITO! ¡VOY A MATARTE!

—… Y en ese momento recuerdo que ese tipo estaba estudiando en una escuela de chicos.

—… Te daré esta lata de jugo.

—… Te daré takoyaki cuando vayamos a casa.

—… Gracias chicos…

Nuestros compañeros de clase cercanos comenzaron a alardear de lo despreciables que eran.

Nuestros muchachos son muy comprensivos.

— Ya veo, entonces a Koyama-san le gustan los tipos inteligentes.

— Eso es correcto, Himeji-san, me gustan los chicos inteligentes. Fufu~ Koyama-san dio una sonrisa algo significativa.

— En ese caso… Sakamoto-kun es una persona inteligente también, ¿verdad?

— — —… (¡Swoosh, swoosh, swoosh!)

— ¡Oi, chicos! No apuñalen navajas en la estera de tatami. Es realmente incómodo, ¿saben?

Algunos de nuestros compañeros de clase lejos apuñalaron las esteras de tatami junto a ellos con navajas. Si fueran un poco más directos, el que tendría agujeros perforados no sería el tatami, sino el cuerpo de Yuuji.

— Hablando de eso… ¿en serio? Una o dos semanas después de que se levante la prohibición… Ya veo…

Koyama-san murmuró con un tono algo significativo, y Yuuji pareció sorprendido mientras la miraba.

— Gracias por compartir esto conmigo. Parece que nuestro objetivo es diferente. Hagamos nuestro mejor esfuerzo cuando comience la guerra.

Publicidad M-M5

Dejando atrás esta frase, Koyama-san se cruzó de brazos, se dio la vuelta y dejó la Clase F. Ahora que sabemos que no lucharemos contra la Clase C en la próxima guerra de invocación, hay un enemigo menos del que debemos desconfiar.

— Parece que las otras clases ya se están probando mutuamente y preparándose para la guerra de invocación.

— Ha pasado un tiempo desde que intercambiamos clases. Ahora, incluso si la calidad de las clases ha cambiado, en realidad no es tan sorprendente, ¿no es así?

La última vez, parecía que solo la Clase F tomó la iniciativa. Sin embargo, la guerra de invocación que pronto comenzará parece causar bastante revuelo entre los de 2do año. ¿Eso será bueno o malo para nosotros…?

— Ah, hablando de eso, ¿no oímos que el equipo de las bestias convocadas cambió? ¿Cómo serán ahora?

A mi lado, Minami inclinó la cabeza y preguntó. Así es, ¿cómo se verán nuestras bestias convocadas?

— Cambio en el equipo… tenemos que verificarlo para que podamos controlarlas bien en la guerra de invocación.

—… Parece que el sistema está reparado.

— Ahora podemos convocar a nuestras bestias, ¿verdad?

— Supongo. ¿Quieres probarlo? ¿Quién va a conseguir al maestro…?

De todos modos, tenemos que obtener el permiso de un maestro antes de que podamos convocar a nuestras bestias.

Tal vez fue el momento perfecto, ya que vimos a nuestro maestro del aula, apodado Tetsujin, Nishimura-sensei, que camina por el pasillo…

— No se puede evitar…

— Sí, el almuerzo está a punto de terminar pronto.

— Entonces… ¡Nishimura-sensei!

— ¿Hm? Yoshii, Sakamoto, ¿cuál es el problema?

Una vez que llamé, Tetsujin entró al salón de clases. Él frunció el ceño de manera irritada. Esa actitud fue básicamente “que habrá problemas una vez que hablemos con él”. ¡Qué grosero!

—  Lo  siento,  ¿puedes  por  favor  -No-  permitirnos  invocar  -De  ninguna  manera-?

-Rechazado- la prohibición de guerra de invocación -Jamás- se ha levantado, -Ríndete-para ver el equipo nuevo de nuestras bestias convocadas -No me obliguen-… oí, ¿cuántas veces nos has rechazado? Solo te pedí una cosa, y me rechazaste seis veces antes de que terminara. Esta es la primera vez que me encuentro en una situación así, ¡qué exasperante!

— Es porque ustedes mocosos nunca me escuchan, ¿verdad?

No, creo que eso estaba completamente lejos. Sensei ni siquiera me estaba escuchando…

— Mencioné antes de que tu bestia convocada no puedan ser convocada cuando quieran, ¿verdad?

— Aunque dijiste eso…

Mi bestia convocada es diferente de las demás, ya que es una que puede tocar objetos físicos. Como tengo una bestia convocada especial que puede tocar otros y tiene varias veces la fuerza de una persona común, no es de extrañar que Tetsujin esté tan preocupado. Sin embargo…

— Sensei, no te preocupes por eso. ¿Acaso últimamente hemos causado problemas deliberadamente?

— Recuerdo que ustedes dos tuvieron que escribir más de 100 disculpas en el primer semestre, ¿verdad?

— Déjame ver… eso es alrededor de una por día.


— Eso es suficiente para hacer un libro…

— ¿Cuántos tienen ustedes dos escritas…?

¡Yuuji definitivamente escribió 99!

— Además, si me llamas “sensei”, significa que no pasará nada bueno. ¿Vas a inventar

algunos trucos otra vez?

Tetsujin nos miró a Yuuji y a mí con una mirada sospechosa. Qué diablos, así que lo llamamos erróneamente.

Eso es simple. Solo necesitamos cambiar la forma en que lo llamamos.

— Por favor, Sou-kun~ (¡PAKK!)

— Por favorcito, Souichi~ (¡BEKK!) permitió

— ¿¡QUIEN LES PERMITIÓ LLAMARME POR MI NOMBRE!?

— — ¡MI MMAAAAANNNOOOOOO!

Como acabamos de decir eso, nuestros brazos que fueron alcanzados terminaron torcidos por una poderosa fuerza similar a un alicate. Si no podemos llamarlo así, ¿qué sigue?

Mientras estábamos agarrando nuestras manos derechas y rodando por el suelo en dolor, Himeji-san y Minami se adelantaron a Tetsujin.

— ¿Nos lo puedes permitir, Nishimura-sensei? No es como si yo y todos los demás quisiéramos hacer algo malo. Solo queremos llamar a nuestras bestias convocadas y ver si hay algún cambio en el equipo.

— Minami-chan tiene razón. No convocaremos a nuestras bestias convocadas para bromas.

— No pero…

— Por favor, Nishimura-sensei.

— Haa… no es que no entienda cómo te sientes acerca de querer ver tu nuevo equipo.

Como las dos estudiantes modelo en nuestra clase suplicaron fervientemente, la actitud de Tetsujin mostró cierta señal de ablandamiento.

¡Bien, ahora, una vez más!

— Por favor, Tetsun (PAKK ☆)

— Te lo dejamos entonces, Te-chan (BEKK♪)

Ahora nuestras manos izquierdas, que estaban bien, estaban retorcidas. ¡Maldición! ¿Cómo puede haber un tipo tan obstinado?

— Ustedes dos, realmente… está bien, háganlo rápido.

— ¿Eh? ¿Qué rápido?

— Estoy ocupado. Solo convoca si quieres. De verdad…

Tetsujin suspiró al decir esto. Qué, así que al final todavía estuvo de acuerdo.

— Y además, no importa cómo me niegue, usarás el brazalete de platino de Sakamoto para convocar, ¿verdad? En ese caso, también podría dejarte actuar bajo mi supervisión, y me sentiré más a gusto.

— Si piensas de esa manera, ¿no deberías habernos permitido invocar desde el principio?

— Sí. Y mis manos se torcieron. Esa fue realmente una pérdida.

— Si permitiese el permiso así, ustedes definitivamente se habrían adelantado.

— No importa, al menos tenemos permiso.

— Sí, al final conseguimos lo que queríamos.

—… (Asiente)

— Estoy deseando que llegue. No sé cómo se verían nuestras bestias convocadas.

— Solo rezaré para que no sea un muro de cemento como la última vez…

— Entonces vamos a convocar y ver, listos…

— — — ¡SUMMON!

Nuestra pandilla gritó. Pronto, un conjunto de patrones apareció alrededor de nuestros pies, y aparecieron las bestias convocadas que se formaron a partir de la apariencia de todos.

— Wow… bonita armadura… realmente se ve impresionante.

— ¿Una lanza y una armadura? ¿He evolucionado en un caballero? Eso es genial… es genial que no use una tabla de cortar como escudo. ¡Esto es realmente genial!

— Oi, Yuuji, mírame. Mi uniforme tiene un dragón tejido.

— Mira, Akihisa, el mío es un tigre2.

— Una espada larga y un abrigo… así que me convertí en el Shinsengumi3. Se ve muy fuerte.

—… Me mejoraron a un jounin.

Unn, ya veo. Entonces el equipo de todos mejoro.

— — ¡SOLO ESPERA UN SEGUNDO, MALDICIÓN!

— ¿Y ahora, Yoshii, Sakamoto? Son realmente ruidosos.

— ¡POR SUPUESTO QUE TENEMOS QUE QUEJAS! ¡ESTO ES OBVIAMENTE INJUSTO!

— ¿En serio?

— ¡Sí! ¡Solo mira los cambios en Himeji-san!

— Eh, mi armadura es más resistente que antes, y mi arma se hizo más y más grande.

— ¿Minami?

— Mi uniforme del ejército se convirtió en el uniforme de un caballero, y mi lanza se convirtió en una lanza.

— ¿Entonces Hideyoshi?

— Mi guerrero con Naginata se convirtió en miembro del Shinsengumi.

2 ¿Tal vez una referencia a al tigre y al dragón? Los cuales basándome en mi memoria son elementos antagónicos en la mitología oriental, lo que calza con Yoshii y Yuuji.

  • Un grupo policiaco de cierta era en Japón, donde eran de los pocos autorizados a portar katanas, esta es una explicación muy vaga si buscan un poco más se darán cuenta que es un grupo con bastante historia.

— ¡Muttsurini!

—… Pasé de un Chunin a un Jounin.

— Pero Yuuji y yo…

— ¡Solo consiguieron patrones tejidos en sus uniformes escolares!

— — ¡ESO ES DEMASIADO EXTRAÑO!

Yuuji y yo dijimos eso en unísono perfecto. ¡Esto es muy diferente del resto! ¿Por qué el equipo de Yuuji y el mío son casi los mismos que antes?

— No, Akihisa, espera, soy diferente de ti. Mi arma también cambió.

— ¿Eh? ¿De verdad?

— Sí. Mis nudillos metálicos se convirtieron en un bate.

— ¡ESO NO ES MUY DIFERENTE!

Parece que no importa cuántos cambios hayan ocurrido, siempre me han dado el equipo de un delincuente. O más bien… ¿lo está haciendo la directora?

— Bien, deberías estar feliz ahora, ¿verdad? Voy a revocar el permiso.

Una vez que Tetsujin dijo eso, el campo de invocación desapareció, y al mismo tiempo, nuestras bestias convocadas desaparecieron. ¡GUUUUUu…! ¡NO PUEDO ACEPTAR ESTO…!

— La hora del almuerzo casi ha terminado. No jueguen y preparase para la próxima lección. Dejando estas palabras atrás, Tetsujin abandonó el salón de clases.

— Aki y Sakamoto no han crecido en absoluto.

— Shimada, no me asocies con ese idiota. Es muy irrespetuoso.

— Sí,  Minami. Mi  cerebro  es  diferente  del  cerebro  de  Yuuji  y el  pecho  de  Minami…

(CRACK)

— ¿Qué ibas a decir?

— Nada…

— Akihisa realmente no ha crecido en absoluto…

Sostuve mis manos que estaban retorcidas hasta el límite y aguanté el agudo dolor que provenía de mis articulaciones mientras continuaban las lecciones de la tarde.

***

 

 

El tiempo voló, y ya era después de la escuela.

— Ha pasado un tiempo desde que todo estuvo en silencio. Esperemos a ver cómo serán los próximos días.

Llevando la mochila escolar que no era muy pesada, Yuuji caminó a mi lado y murmuró.

— Eso es porque tuvimos que quedarnos atrás para las lecciones suplementarias después de la escuela.

La naturaleza de la escuela permitió más lecciones suplementarias para las clases que tenían más probabilidades de estar involucradas en convocar batallas. Tuvimos que tomar lecciones, y también tuvimos que tomar exámenes para reponer nuestros puntos.

— Es porque ustedes siempre se saltaron las lecciones que terminaron teniendo más lecciones suplementarias que el resto.

No tengo idea de qué estaba hablando Minami.

—… Deberíamos estar agradecidos de que podamos salir de la escuela de una manera tan libre.

— Hablando de eso, es como si nuestro tiempo libre se extendiera. Realmente parece que nos lo ganamos.

Muttsurini y Himeji-san lo dijeron de una manera aparentemente feliz. En una nota lateral, Hideyoshi fue a su práctica del club de drama. Es el único de nosotros que participa en las actividades de un club, por lo que no hay muchas posibilidades de que regrese con todos.

— Es raro que dejemos la escuela temprano. ¿Por qué no vamos a algún lado? Yuuji planteó este plan habitual ya que nunca tuvimos un horario planificado. Normalmente, definitivamente me gustaría pasar tiempo con él, pero…

— Olvídate de hoy. Necesito ir al supermercado para comprar ingredientes.

— ¿Vas a ir de compras? Pensé que había mucho de ese marisco que ganaste.

— Hay muchas cosas, pero quiero cocinar carne. Recuerdo que los huevos y la carne estarían más baratos los lunes.

De hecho, como hay 3 personas en casa, el marisco que ganamos estaba casi terminado. Está bien si Nee-san y yo estuviéramos en casa, pero como Himeji-san vive en mi casa, tuve que esforzarme un poco más en la cocina. Como hemos estado comiendo mariscos en los últimos días, quiero probar un plato de carne.

— ¿De verdad? También comeré carne hoy.

Yuuji está a cargo de cocinar también hoy (¿En su situación, debería ser “otra vez”?) Parecía estar reflexionando mientras decía esto.

— Oh sí. ¿Qué piensas cocinar esta noche?

— Hm… Sobre eso…

Eso es realmente problemático. Aunque dije que quería cocinar carne, realmente no tengo

cosas que quiera cocinar… y cada menú tiene que variar, lo cual es realmente problemático…

¡ah, cierto!

— Himeji-san, ¿qué quieres comer esta noche?

— ¿Eh? ¿Yo?

Me volví y le pregunté a Himeji-san. Es raro que la tenga como invitada, así que me gustaría escuchar lo que quiere comer. Así tendré una idea sobre qué cocinar.

— Realmente no tengo cosas que me gusten u odie… pero más que eso, Akihisa-kun, ¿qué te gusta comer? Akihisa-kun cocinó ayer, y ahora debería ser mí…

— ¡No-no-no-no-no! ¡Es mi trabajo cocinar! ¡Realmente no tienes que preocuparte por esto!

Antes de que Himeji-san pudiera decir algo aún más peligroso, rápidamente la interrumpí. Yo manejaré la cocina; ¡de ninguna manera voy a retroceder!

— — —…

Justo cuando estaba discutiendo la cena con Himeji-san, Yuuji y compañía nos miraron.

— Oi, Akihisa.

— ¿Qué pasa, Yuuji?

— ¿Por qué le preguntas a Himeji qué quieres para cenar?

— ¿Eh?

Ahora que Yuuji lo mencionó, Himeji-san y yo inconscientemente nos miramos.

¡Maldición! ¡Estaba pensando en cenar esta noche y accidentalmente dije que estamos viviendo juntos! ¿Cómo podría cometer un error tan simple? ¡De todos modos, calma! ¡Tengo que encontrar la forma de ocultar esto!

— ¡E-E-E-E-E-E-E-Eso es por eso! ¿Verdad, Himeji-san?

Publicidad M-M3

— ¡Sí, sí! Es porque… eh, Akihisa-kun solo quiere usar lo que me gusta como referencia para preparar la cena esta noche. ¡No me corresponde a mí comer!

— — —…

Después de escuchar la explicación de Himeji-san, las miradas tenían aún más dudas y sospechas.

— Eh… EMM… voy primero al supermercado. ¡Tengo que ir!

— Yo, tengo algo que tengo que hacer. ¡Disculpen, tengo que irme!

Antes de que todos los demás pudieran comentar, huimos. Aunque no nos persiguieron, las miradas en mi espalda eran tan penetrantes que me dolían.

— ¿Está, está bien? No fuimos descubiertos, ¿verdad?

— Yo, supongo que definitivamente estamos bien. Acabamos de dar una explicación coherente.

Después de doblar la esquina, Himeji-san y yo nos miramos. Es realmente difícil esconder secretos de otros…

— En ese caso, ¿qué tal si vas a casa primero, Himeji-san? Regresaré una vez que termine de comprar las cosas.

— No, debería ayudarte. Me trataron amablemente y me molestaría no hacer nada.

— Pero no es bueno para nosotros comprar ingredientes juntos…

— ¿Qué tal si me dejas las compras? Y también preparare la cena de esta noche. Akihisa-kun puede volver a estudiar para las lecciones de mañana…

— ¡Está bien, vamos a comprar entonces! ¿Qué deberíamos cenar esta noche?

— ¡Ah, Akihisa-kun, espérame!

Himeji-san pidiendo cocinar, y que yo estudie… ¿no sería el peor de los casos? No habrá problemas si fuera todo lo contrario…

***

 

 

— Akihisa-kun, ¿escuché que las berenjenas tienen un precio especial hoy?

Mientras cargaba la canasta en el supermercado, Himeji-san me dijo después de ver el área de verduras cerca de la entrada.

— Berenjena… eso está bien. ¿Comes berenjenas, Himeji-san?

— ¡Sí, me gustan más las berenjenas!

Respondió Himeji-san con una sonrisa siempre radiante.

Ahora estamos entrando en otoño, y es el momento en que la berenjena sabe mejor. Si es un poco más barato, realmente me gustaría comprar. Tal vez debería freírla y luego guisarla, o tal vez debería agregar pimientos verdes y rebanadas de carne para freír si quiero un poco de sabor de temporada. Sabrá bien una vez que agregue salsa de jengibre y de soja después de freír. Mi boca comenzó a babear cuando lo imaginé.

— También estaría bien tener miso yakitori… no, simplemente podemos cocinarlo con pollo…

— Suena bien. Las berenjenas tienen pocas calorías y son realmente saludables, y dado que es otoño, es la mejor época para comer berenjenas.

— Está bien.

Justo cuando teníamos la intención de comprar algunas berenjenas, un empleado de la tienda caminaba y gritaba enérgicamente.

Publicidad M-M4

— ¡AQUÍ, AQUÍ! ¡BARATO Y SANO! ¡VEN A COMPROBARLO!

Parecía que escuché este tono misterioso antes… ¿es este dependiente un extranjero?

Cuando Himeji-san y yo abrimos los ojos con curiosidad, el dependiente continuó gritando frente a nosotros.

—  ¡LOS  VEGETALES  DE  HOY  TIENEN  UN  DESCUENTO!  ESPECIALMENTE ESTO…

En este momento, los gritos se detuvieron.

Los ojos del dependiente estaban mirando la berenjena que sostenía en su mano mientras inclinaba ligeramente la cabeza antes de gritar de nuevo.

— ESPECIALMENTE ESTO… ¿cómo debería llamarlo? Eh… ¡ESTA COSA QUE SE PARECE UN BATE PÚRPURA! ¡ES REALMENTE DELICIOSO!

¿Este tipo no sabe lo que es una berenjena?

— ¡ESTA COMPLETAMENTE MADURO Y LLENO DE MIEL! ¡ES DULCE Y DELICIOSO!

¿Qué pasa con esa berenjena? ¿Qué se agrega dentro?

— ¡Oh, la pareja recién casada de allá! ¿Cómo se sienten acerca de esta… cosa púrpura? ¿Quieres comprar una para su hogar?

Tal vez estábamos buscando demasiado interesados, ya que el dependiente nos notó. Maldición. Esta persona de ninguna manera se ve normal. Es mejor huir antes de involucrarnos con él…

— Llama-llamándonos una pareja recién casada…

Himeji-san a mi lado estaba sonrojada mientras parecía contenta, y no tenía intención de escapar.

Hablando de eso, Himeji-san es realmente una chica. Parece que las chicas son impotentes contra palabras como “novia” o “recién casados”.

— ¡Ven mira! ¿Qué piensas de esta varita morada, pequeña? ¡Es barata y madura! ¡Es extremadamente dulce!

— Lo siento. Si es posible, por favor no me des esa cosa dulce y madura.

Ese olor anormalmente suave y dulce debe ser porque el interior ya está podrido, ¿verdad?

— No, no, niña, ¡no tienes que ser tan amable conmigo! ¡La parte dulce de esta vara morada es la mejor! Esto, eh… ¡esto tiene la etiqueta “producto local”! ¡Tiene muchas calorías y no tiene nada que ver con la nutrición! También…

El dependiente de la tienda ni siquiera me está escuchando mientras continúa profiriendo basura… Himeji-san aún no se ha recuperado. Parece que solo puedo seguir quedándome aquí…

—… Y algo así. ¡Es un bien que fue muy querido en el pasado! Es sabido que esta verdura ha sido utilizada en el polo norte desde hace 800 años…

Mientras estaba parado frente al dependiente que continúa hablando, me hundí en una profunda reflexión. Déjame ver… aparte de los ingredientes para los platos esta noche, ¿hay algo más que necesite comprar?

— Ah, hablando de eso, chico…

Todavía hay servilletas, y no hay problema con el papel higiénico y los cepillos de dientes.

— Me gustaría saber el nombre de este vegetal morado…

Si tengo que decirlo, lo único que no nos queda mucho desde la última vez que hicimos la limpieza…

—… Limpiador de baños…


— ¡Oh! ¡Ya veo! ¡Muchas gracias!

— ¿Hm?

Una vez que me recuperé, descubrí que el dependiente estaba de pie frente a mí, sosteniéndome la mano y dándome las gracias. Ahh, ¿entonces finalmente terminó de hablar?

— Voy a tomar una bolsa. Vamos, Himeji-san.

Publicidad M-M1

— Ah, está bien, querido… ¡no, Akihisa-kun!

Himeji-san parecía que finalmente se recuperó. Tomé una bolsa de berenjenas y, poco después, dejé la sección de verduras.

— NOSOTROS TENEMOS LIMPIADORES DE BAÑOS A SU DISPOSICIÓN. ¡LOS LIMPIADORES DE BAÑOS MADUROS Y DULCES AHORA ESTÁN A LA VENTA! PARA INGREDIENTES DULCES, ¡ELIJA LIMPIADORES DE BAÑOS!

El encargado de la tienda acaba de gritar detrás de mí sobre algo que está vendiendo.

— Akihisa-kun, ¿qué vendía ese dependiente?

— Ni idea…

Oí limpiador de baño o dulce o algo así. ¿Están vendiendo un producto nuevo, limpiador de baños comestibles?

— Oh, sí, Akihisa-kun, ¿sabes?

— ¿Hm? ¿Qué es?

— ¿Conoces el dicho “no dejes que tu esposa coman berenjenas en otoño4”?

— Ah, creo que ya lo he escuchado.

La fuente de este dicho debería ser porque las señoras mayores sentían que “será un desperdicio que las deliciosas berenjenas de otoño sean dadas a esposas irritantes”, supongo. Eso es rudo.

Pero Himeji-san está pensando en algo serio al decir preguntar eso. Tal vez ella se pregunta si podría comer berenjenas.

— Himeji-san, no tienes que preocuparte por eso. Esa es una forma de pensar de la vieja generación.

— E-Eso es correcto. ¡No debería pensar en eso, trabajare duro para dar a luz a un bebé sano y enérgico!

¿Por qué debes mencionar un bebé? No entiendo lo que ella quiso decir.

— Akihisa, creo que tengo que explicártelo. El dicho “no deje que tu esposa coma berenjenas en otoño” se debe a que “las berenjenas tienen pocas semillas, y temían que las probabilidades de embarazo fueran menores”, por lo que evitarían que sus esposas comieran berenjenas.


  • 秋茄子は嫁に食わすな, Aki nasubi wa yome ni kuwasu na.

— Heh~ ya veo. Yuuji es muy conocedor.

— No es que esté bien informado, sino que careces de sentido común. ¿De verdad? No lo sabía… ¡HEY, ESPERA UN SEGUNDO!

— ¿Yu-Yuuji? ¿Por qué estás aquí?

— ¡Sa-Sakamoto-kun! ¿Cuándo llegaste?

— Nada, solo vine a comprar ingredientes para la cena…

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios