Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 8

Capitulo 1: Pregunta 1

 

 

Pregunta: Lea el siguiente pasaje y complete la frase correcta en inglés en el espacio en blanco.

He is a very diligent student. However, he submitted the answer sheet without filling in anything in the examinations. The classmates who have seen it said: _________


Respuesta de Himeji Mizuki:

— Why did he do such a thing?

Comentario del Profesor:

Eso es correcto. Las partes iniciales y media significaban que era un estudiante muy diligente, pero entregó un examen en blanco. Al ver que entregó un examen en blanco, todos en clase no pudieron evitar preguntar “¿por qué hizo tal cosa?”

Respuesta de Yoshii Akihisa:





— ¡SÍ! ¡QUE INICIE LA FIESTA!

Comentario del Profesor:

¿Por qué de ese escenario parece que vale la pena hacer una fiesta?

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

— Oh… que inicie la fiesta…

Comentario del Profesor:

¡No es algo que se haga para superar tan poca decepción!

Chirrido, chirrido, chirrido, chirrido. El sonido de los pájaros volando afuera podía ser escuchado.

Probablemente me olvidé de cerrar las persianas, ¿no? Cuando la luz del sol de la mañana entró en la habitación, mi cuerpo me hizo despertar ignorando el hecho de que mi conciencia todavía estaba adormecida.


— Bueno, Akihisa-kun…

Mientras los pájaros seguían chillando, oí esa voz deliciosamente tierna que sonó como una campana. Me sentí como si estuviera justo en medio de la realidad y la tierra de los sueños, pero mi borrosa sensación de realismo se entrelazó con la sensación poco realista de la tierra de los sueños. Por lo tanto, acepté la voz de Himeji-san sin pensar, aunque ella no podría estar aquí ahora.

— Un… Himeji-san, solo déjame dormir un poco más…

— ¿Eh? Ah, tienes razón Es domingo, así que quieres dormir un poco más. Ella incluso respondería seriamente en mi sueño.

— Siempre quise ver la cara durmiente de Akihisa-kun…

Como se esperaba de Himeji-san, ella es muy gentil.

— Pero dijiste muchas veces ‘Quiero levantarme y preparar el desayuno, así que debes acordar de despertarme’… Akihisa-kun, date prisa y despiértate. Ya es de mañana.

Himeji-san parecía algo preocupada mientras negaba con la cabeza.

Se suponía que esta era una acción para sacarme de la cama, pero para mí, se sentía como si estuviera siendo sacudido en una cuna, ya que me sentía muy cómodo.

— Uu, déjame dormir otros 3 años luz.

— Uu… qué debería hacer ahora… Akihisa-kun aún no se ha despertado, e incluso confundió los años luz como una unidad de tiempo en lugar de distancia… bueno, Akihisa-kun, si no te

despiertas…

—… Estaré contigo y continuaré besándote por el resto de mi vida.

— ¡¡¡UNA PRESENCIA MALIGNA HA LLEGADO!!!

Inmediatamente me despierte, incliné mi cabeza y usé ambas manos para cubrir mi rostro con fuerza, sin mostrar ninguna abertura. También imprimí un poco de fuerza en mis pies para poder escapar cuando fuera necesario. ¿Es esto un sueño? ¿O es una nueva forma de despertar a la gente? Pero, ¿qué pasa con esa emergencia de antes?

Justo en frente de mí, que está en una posición defensiva…

— En serio, ¿a quién llamas presencia maligna? Nee-san me miró con frialdad.

— ¿Qué demonios dijiste que querías hacerme? ¡Dilo de nuevo!

Le pregunté a mi hermana, que entrecerró los ojos y parecía que no estaba involucrada. Puede ser un poco demasiado llamarla maligna, pero siento que no hay necesidad de corregir eso, ¿verdad?

— Después de besar a Aki-kun, le quitaré la libertad a Aki-kun y le haré actos vergonzosos, y después de tomar fotos, las usaré para chantajearlo por el resto de su vida. Eso es todo.

— Olvídate de una presencia maligna, ¡eres básicamente un criminal!

Me gustaría recuperar mis palabras. Esa no es una presencia maligna. Es más exacto llamarla ‘criminal’.

— Bueno… Akihisa-kun, buenos días.

— Ah, buenos días, Himeji-san.

Un alegre saludo de buenos días vino a mi lado. Fue la primera vez hasta ahora que me volví para mirar a Himeji-san.

Disfrutando bajo el sol de la mañana, su suave y largo cabello parecía deslumbrante. La falda larga combinaba con la ropa interior de lana debajo de ella, y ella era dos veces más hermosa con esa encantadora sonrisa de felicidad. Ella realmente está en mi casa, y pude ver un perfil tan lindo que podría curar mi corazón. Tal felicidad… ¿eh? ¡Espera un minuto!

— Himeji… ¿san?

— Sí.

— Por…

¿Por qué estás aquí? Me apresuré a tragar esas palabras antes de decirlas en voz alta. Ahora recuerdo que Himeji-san se queda en mi casa. Himeji-san ya es muy cautelosa. Si le dijera tales cosas, ella sería realmente insegura. Eso fue realmente peligroso. Tengo que ser cuidadoso.

— ¿Hm? Akihisa-kun, ¿qué ocurre?

— Ah, no es nada, nada en absoluto. Está bien. ¿Dormiste bien anoche?

Himeji-san inclinó su cabeza de una manera confusa después de verme detenerme a mitad de mi oración, y rápidamente cambié el tema para pasarlo.

— ¡Sí, tuve un buen sueño!

El tema que acaba de plantearse hizo que Himeji-san revelara una dulce sonrisa. Parecía ser capaz de sentir su felicidad. Me preocupaba que no pudiera dormir en un lugar al que no estaba acostumbrada, así que es genial que durmiera bien.

— Jeje, eso es genial.

— Realmente fue un gran sueño. Fue tan lindo que quiero experimentarlo en la vida real. Lindo… ¿es algo relacionado con animales pequeños como gatitos y cachorros?

— ¿De verdad? SERIA EXCELENTE SI HIMEJI-SAN PUDIESE EXPERIMENTARLO EN LA VIDA REAL.

— Eh… Akihisa-kun, ¿estás dispuesto a ayudarme a cumplir ese sueño?

— Nn, si es realmente lindo, definitivamente querré ayudar.

— ¡Sí! ¡Es realmente lindo! Si Akihisa-kun está dispuesto a ayudar, ¡creo que puedo experimentarlo de inmediato!

— Realmente no sé lo que está pasando, pero también estoy deseando que llegue.

— ¡Entiendo! ¡Te llamaré una vez que la ropa esté lista!

¿Ropa? ¿Cuál es la situación? Pero desde que Himeji-san lo dijo, creo que debería ser capaz de ver lo lindo que dijo.

— Ya veo. Así es como Aki-kun cava su propia tumba.

Publicidad G-M1



— ¿Hm? Nee-san, ¿qué dijiste?

— Nada. No es realmente algo malo para mí. No tienes que preocuparte por eso.

— ¿…?

¿Qué está pasando? De repente, tuve un escalofrío en la espalda.

— De todos modos, voy a lavarme la cara.

Olvídate de Nee-san. Como Himeji-san está aquí en mi casa, no puedo mostrarle una expresión tan adormilada. Mejor me lavo la cara para mantenerme despierto.

Dejando atrás a Nee-san y a Himeji-san, estaba listo para salir de mi habitación y dirigirme al lavabo. En este momento, escuché al azar a Himeji-san y a Nee-san hablando entre ellas.

— Hablando de eso, Mizuki-chan. Eso que acabas de hacer fue realmente algo peligroso. ¿Cómo puede una chica de tu edad entrar en la habitación de un hombre?

— ¿Eh? ¿Es peligroso? Supongo que no debería haber nada de qué preocuparse si se trata de Akihisa-kun.

— No, no, no. Lee este libro. Si no tienes cuidado, ¡Aki-kun te hará algo que los cielos prohíben!

— ¡WA…! ¡WAAHHH!

Regresé apresuradamente a mi habitación y encontré a Himeji-san sonrojándose ya que no podía apartar los ojos de mis libros de referencia (libros eróticos), y terminé perdiendo el tiempo tratando con mi hermana que estaba lista para castigarme.

Pero hablando de eso, esas dos, que tuvieron que irse a regañadientes mientras yo me estaba cambiando, pueden estar viviendo en otro mundo con diferente sentido común…

***

 

 

— Y ahora, en otras noticias. Le proporcionaremos los últimos informes de nuestro corresponsal local, el reportero Nakanishi, sobre la huelga a gran escala que ocurrió en el aeropuerto internacional extranjero. Nakanishi-san. ¿Hay novedades sobre la huelga?

— Sí, este es Nakanishi. Después del repentino ataque aéreo de ayer, parecía que todavía había una gran división entre el sindicato de trabajadores y el sindicato de finanzas, y no hay señales de ninguna pronta mejora. Muchos turistas solo pueden quedarse en los hoteles cercanos a los aeropuertos hasta que comiencen a operar de nuevo, pero muchos de ellos ya estaban completos, y algunos turistas solo podían quedarse en la terminal.

Salmón frito, tortilla, sopa de miso y arroz. Junto a la mesa del desayuno extremadamente normal, la voz del periodista seguía sonando.

— Parece que los aviones no pueden volar por el momento.

Dijo Nee-san, que estaba quitando los huesos del salmón con sus palillos.

— Así que esa es la situación… seria genial si Papá y Mamá pudiesen regresar rápido…

Por otro lado, Himeji-san parecía preocupada mientras dejaba los palillos y miraba la pantalla.

¿Por qué Himeji-san está desayunando en nuestra casa? La respuesta es simple. Los padres de Himeji-san no están en su casa, por lo que Nee-san la invitó a quedarse en la nuestra por el momento, ya que estaba preocupada por lo que sucedería cuando una chica se queda sola en casa.

Los padres de Himeji-san parecían haber asistido a la boda de un amigo, y terminaron en medio de la huelga del aeropuerto justo cuando estaban a punto de regresar a casa. Como el avión no podía despegar, los padres de Himeji-san no pudieron regresar. Himeji-san supo de esta noticia después de que la fiesta de estofado en mi casa terminó. Por lo tanto, acabó quedándose en nuestra casa.

— Debes estar preocupada de que no puedan regresar, ¿verdad?

— Sí…

Himeji-san asintió con la cabeza de una manera algo abatida. A pesar de que la madre de Himeji-san parecía haber dicho que visitarían durante unos días hasta que el aeropuerto comenzara a operar nuevamente ya que los aviones no podían volar, esta situación era realmente preocupante.

—… Espero que Mamá no se divierta demasiado y diga que no quiere volver a Japón…

¿Eh? ¿Himeji-san está preocupado por eso?

— Pero es bueno que estén en un lugar con bastante buena seguridad. Al menos no se aburrirán allí.

— Eso es realmente preocupante… en esta situación, es mejor esperar en el aeropuerto u hotel para que el aeropuerto reanude las operaciones…

— Ahaha, es mejor que estar preocupado. En realidad, realmente me gusta ese rasgo de la madre de Himeji-san.

— ¿Eh…?

En esta situación, no podría evitarse si está tan preocupada, pero dado que ocurrió un accidente, es mejor hacer algo para sentirse feliz. Me gusta mucho ese pensamiento directo y optimista.

— Nosotros, bueno, Akihisa-kun…

— ¿Hm? ¿Qué es?

— Mucha gente dijo que soy como mamá…

— Heh~ ya veo. Tu madre debe ser muy amable y cortés, ¿verdad?

— Sí, eso es correcto. Esperaba que Akihisa-kun tuviera esa respuesta.

Himeji-san me miró mientras comenzaba a sonreír… aunque dijo eso, por alguna razón, solo sentí que su sonrisa no se mostraba en sus ojos.

Publicidad G-M3



— Oh sí, Himeji-san, ¿qué quieres hacer? ¿Tienes algún plan para hoy?

— No, realmente no tengo ningún plan. ¿Qué hay de ti, Akihisa-kun?

— ¿Yo? Por supuesto que voy a jugar juegos durante todo el día…

Publicidad M-M1

— Los labios de Nee-san de repente se sienten tan solos.

—… No. ¡Quiero limpiar la casa y también lavar la ropa! ¡Es raro tener un buen clima!

Al ver a Nee-san entrecerrar los ojos, rápidamente retiré mis palabras.

Pero el clima es realmente bueno. Como Himeji-san también está aquí, parece ser una buena opción el limpiar la casa. Si hay demasiado polvo en la casa, Himeji-san podría no sentirse bien. Además, tengo algunas cosas que realmente quiero ocultar.

— ¿Vas a limpiar? Por favor, déjame ayudarte.

— ¿Hm? No, no hay necesidad de preocuparse por eso. Puedes tomarte un descanso, Himeji-san.

— Si no, hare el almuerzo de hoy…

— Himeji-san, estarás a cargo de la sala de estar, entonces, limpiaré el pasillo y mi habitación.

— ¿Eh? Ah, está bien, lo entiendo.

Uf… falto muy poco.

Es mejor dejar que Himeji-san se concentre en la limpieza en lugar de dejarla a cargo del almuerzo. Lo mejor es que ella esté tan ocupada que no pueda preocuparse por la comida.

— Nee-san estará a cargo del almuerzo.

— ¿¡COMO ESPERAN QUE ESQUIVE EL PELIGRO!?

Aunque no es tan letal como la cocina de Himeji-san, la cocina de Nee-san tampoco puede subestimarse.

— ¿Pueden ustedes dos dejarme la cocina? Nee-san recientemente también ha estado ocupada en el trabajo, ¿verdad? ¿No deberías concentrarte en tu trabajo en lugar de cocinar?

— Aki-kun, no tiene sentido que me mientas por una razón así. Nee-san entiende que Aki-kun no permitirá que Nee-san entre a la cocina.

Nee-san me miró con tristeza.

Bien, lo tengo. Como ella dijo eso, haré una pregunta simple.

— Entonces, Nee-san, ¿sabes cómo lavar el arroz?

—… Aki-kun, ¿estás tratando a Nee-san como una idiota?

La última vez que le pedí a Nee-san que lavara vegetales, ¡en realidad sacó un agente de limpieza! ¿Quién se atreverá a pensar así?

— De verdad. Y te estabas preguntando por qué hay una necesidad de tener una piedra de afilar en una cocina…

— ¡ESO ES PARA AFILAR LOS CUCHILLOS DE COCINA!

Aunque se decía que “una piedra de afilar haría que las cosas brillen”, ¡no es algo adecuado para lavar el arroz!

— Akira-san, eso no funcionará. Si quieres lavar arroz, debes usar ‘Limpia…’ ¡HACCHOO!

— ¿¡’LIMPIAR’!? HIMEJI-SAN, ¿¡ESTÁS INTENTANDO DECIR ‘LIMPIADOR’!?

¡Se supone que se debe usar un limpiador para limpiar utensilios como platos! ¡No puede, no puede usarse para lavar arroz!

Esto no es bueno Definitivamente habrá una gran tragedia si dejo entrar a estas dos personas a la cocina…

— ¡De todos modos, comencemos a limpiar! ¡Estaré a cargo del almuerzo! Utilicé un tono algo enérgico para decir eso.

— Realmente, Aki-kun. Como Aki-kun quiere cocinar para nosotras como unas pequeñas doncellas, Nee-san debería simplemente soportarlo.

— Está bien. Entonces no se puede evitar.

¡Ahh, maldita sea! ¿No se supone que estas dos son realmente inteligentes?

Realmente sentí que los exámenes escolares deberían tener una prueba adicional llamada ‘sentido común’.

***

 

 

— Bien. Dije que quería limpiar… ¿pero qué debería hacer?

Miré alrededor de mi propia habitación y murmuré para mí mismo. Recientemente, debido a que he estado viviendo con Nee-san, mi habitación está más o menos arreglada. Ya que no hay necesidad de ordenar, solo debería hacer que la aspiradora limpie el piso y la mesa.

Tomé el paño para limpiar el alféizar de la ventana y el estante del libro un par de veces.

Uwah, pensar que son bastante sucios. Parece que tengo que ser más serio en la limpieza.

Como ya comencé a limpiar, coloqué las cosas en el estante de los libros y debajo de la cama, y luego saqué la aspiradora para absorber el polvo acumulado en los lugares encubiertos antes de limpiar la superficie. Después de ver que mi propia habitación estaba gradualmente ordenada, comencé a sentirme feliz.

Justo cuando estaba lidiando con la limpieza inesperada.

Dok, dok, dok.

— ¿Akihisa-kun?

Se oyó un suave golpe en la puerta. Esa voz, creo que debería ser Himeji-san, ¿verdad?

— ¿Hm? ¿Qué es?

Me detuve y di media vuelta. Como era de esperar, la vi parada en la puerta. La puerta estaba abierta, y sin embargo golpeó la puerta. Eso es realmente lo que haría la seria Himeji-san.

— Es raro tener un día tan agradable, así que quiero sacar las mantas. ¿Puedo tomar prestada la tuya por un momento?

Himeji-san dijo mientras extendía su mano por la manta en mi cama.

— Es una buena idea. Una manta que está asoleada debería ser bastante cómoda.

No entiendo por qué, pero una manta que está asoleada se sentiría cómoda. Realmente es una buena idea hacerlo.

— Así se puede oler el sol cuando se duerme.


— Ese olor realmente me calma. Será mucho más dulce cuando duerma~ Pensando en eso, no pude evitar esperar a dormir esta noche.

— Entonces, tomaré la manta.

— No hay necesidad. Una manta no es nada realmente pesada. Puedo levantarla. ¡Heh~!

— Gracias, Himeji-san.

— Ah, no hay necesidad. Esto no es mucho. La tomaré y también la lavaré ~

Himeji-san llevó la manta y tartamudeó fuera de la habitación.

Ordenada al limpiar y rápida al hacer las cosas. Himeji-san definitivamente se convertirá en una gran esposa… si su esposo realmente puede cocinar.

— Bien entonces…

Miro alrededor de la habitación, y luego pensé que debería limpiar los cajones.

Y así, continué limpiando la habitación.

Publicidad M-M5

Después de lavar el cubo y el paño de limpieza, quería usar este tiempo para dirigirme al balcón exterior…

— Uwa…

— ¿…?

Al final, encontré a Himeji-san enterrando su rostro en la manta que acababa de sacar de mi habitación.

Baka To Test Volumen 8 Capitulo 1 Novela Ligera

 

— Emm… ¿Himeji-san?

— ¿¡¿¡KYAAAAAHHHH!?!?

Ella gritó, sorprendiéndome cuando yo era el que quería llamar su atención. ¿Eh? ¿Que acaba de suceder? ¿Hice algo que no debería haber hecho?

— ¡¡AHHHH!! ¿¡AKIHISA-KUN!? ESTO, ESTO ES… ¡NO ES ASÍ!

Himeji-san sacudió frenéticamente sus manos mientras trataba de negar algo de una manera nerviosa… ¿eh? ¿Estaba Himeji-san llorando en secreto ahora mismo?

— ¡Esto, Akihisa-kun! ¡No es lo que estás pensando! No usé esa excusa de pedir prestada tu manta para colgarla en el balcón. Es solo que accidentalmente…

Es así… Bueno, Himeji-san puede parecer fuerte por fuera, pero incluso después de saber que sus padres no deberían estar en peligro ya que están en un país con una seguridad bastante buena, no podría cambiar el hecho de que sus padres no pudieron regresar. Ella debe sentirse ansiosa, ¿verdad? Para contener sus lágrimas mientras lo oculta detrás de la espalda…

— Bueno, Himeji-san…

— ¡Sí, sí!

— Si estás dispuesta, a partir de esta noche en adelante… tal vez puedas dormir con m…

— ¿Eh? ¡EHHH! ¿Por qué estás diciendo esto de repente? Estamos viviendo juntos, pero siendo así desde el principio… bueno… ¡siento que es un poco atrevido!

—… Mi hermana.

— Eh… Akihisa-kun, ¿estás vez que estarás malentendiendo…?

Si ella no está dispuesta a mostrar su lado vergonzoso frente a mí, debería estar bien que ella lo discuta con Nee-san, ¿verdad? No mires la actitud irresponsable de Nee-san así, todavía es una adulta, por lo que definitivamente debería ser capaz de aliviar ese sentimiento incómodo en Himeji-san.

Publicidad M-M4

— Aki-kun, ¿qué dijiste sobre mí?

— Ah, Nee-san.

Resulta que Nee-san nos mira desde la sala de estar. Entré a la casa y bajé mi volumen para explicarle lo que pasó.

— Himeji-san se siente incómoda. Si es posible, ¿puedes dormir con ella esta noche, Nee-san?

Himeji-san durmió sola en la habitación de invitados. ¿Tal vez pueda calmarse si alguien está dispuesto a dormir con ella?

— Ya veo, así es como es. Nee-san susurró de vuelta.

Es mejor no hablar de la razón ahora, ¿verdad? Si alguien dice ‘vamos a dormir juntos ya que te ves tan solo’, supongo que nadie respondería ‘Lo tengo. Entonces te lo encargo’.

— Mizuki-chan, ¿qué tal si duermes conmigo esta noche?

— Ah, no… Realmente no entiendo lo que está pasando, pero creo que Akihisa-kun debe haberse equivocado…

— Equivocarme… ¿en serio? ¿En qué?

— Eh… es… en realidad… eso, Akihisa-kun…

— ¿Yo?

— Manta… eso…

— ¿Mi manta?

—…No, es nada…

——¿…?

Parecía que Himeji-san quería cambiar el tema e inventó una razón, pero no podía pensar en una adecuada. Ella realmente no necesita preocuparse por eso.

— Entonces deberías estar bien durmiendo conmigo en la misma cama, ¿verdad? Aki-kun no dormirá conmigo. Por una última vez, sería feliz si el pudiera dormir con Nee-san…

— No estaba completamente dispuesto, ¿está bien? ¡Nee-san, trataste de obligarme a dormir contigo!

¡Giró mi articulación a un lugar imposible hasta que perdí el conocimiento!

¡Esto no puede ser etiquetado simplemente con un “dormir dulcemente”!

— Además, una vez que duermas conmigo, puedo asegurarte que estarás a salvo de la despreciable lujuria de Aki-kun.

— ¡Espera! ¡No digas ‘lujuria despreciable’! Si tienes que describirlo, deberías decir… un alboroto de hormonas juveniles…

—… Una lujuria por abusar de las amas de casa.

— O algo así… OI, ¡NO ESO!

¿Alboroto de hormonas juveniles y una lujuria por abusar de las amas de casa? ¡Esa expresión básicamente me haría arrestar por la policía!

— Así es como es, Mizuki-chan. Para protegerte, te acostarás conmigo en la misma habitación.

— Ah, vale…

Por alguna razón, sentí que mi imagen era realmente menospreciada, pero como así puedo dejar que Himeji-san se calme un poco, solo puedo aceptarlo en silencio.

— Entonces está decidido. Nee-san, ¿puedes mover la manta de Himeji-san a tu habitación? Creo que es hora de comenzar con el almuerzo.

— Lo tengo.

— Bueno, Akihisa-kun, si es el almuerzo, creo que…

Publicidad G-AB



— No, no, no, está bien, ¡no tienes que preocuparte por eso! Además, ¿no quieres dejar las mantas al sol, Himeji-san? Te lo encargo.

Rechacé la respuesta sin darle la oportunidad de responder.

— Ya que dices eso…

Himeji-san parecía realmente infeliz, pero aún asintió con la cabeza.

De acuerdo, ya que tengo que preparar el almuerzo, también preparare la cena. Debo dar el primer golpe antes de que Himeji-san quiera arrebatarme el trabajo de cocinar.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios