Kiraware Maou ga Botsuraku Reijou to Koi ni Ochite Nani ga Warui! (NL)

Volumen 3

Prólogo: El Rey Demonio Consternado

Lindas risitas escaparon del solitario dormitorio de la gran casa de dos pisos en las afueras de Garaat. Llenaban la tranquila y estrellada noche cuando el bosque cercano se fue a dormir, cuando sólo se debería haber oído el crujido de las hojas y la orquesta de grillos y cigarras. Las niñas Scarlett deberían haberse dormido hace mucho tiempo, pero esta noche era diferente a la mayoría.

—¡Ota vez! ¡Haz vuelta ota vez!

—Realmente te encanta este baile, ¿eh? ¡Muy bien, ya voy! ¿Lista, Bram?

—¡Hagámoslo! Sostén mi mano fuerte, ¿sí?

Las chicas se estaban divirtiendo bajo la suave luz de la lámpara del dormitorio.

Mirándolas con una mirada suave estaba un joven de pelo blanco y ojos rojos, Anima.

—¡Aquí va!

—Hora de la vuelta, ¿sí?

—¡Kyajaja! ¡Qué divertido!

Su hija mayor, Myuke; su hija del medio, Bram; y su hija menor, Marie. El simple hecho de cuidarlas era suficiente para poner una sonrisa en su cara. Su único deseo era seguir cuidándolas, siempre y para siempre. Desafortunadamente, sin embargo, la vida no era tan amable.

Luina le había pedido que acostara a las niñas mientras ella se cepillaba el pelo. Ella era su esposa, y él había jurado hacer todo lo que esta le pidiera. Lo había jurado, pero se encontró enamorado de las sonrisas inocentes y las risas alegres de las chicas.

Todas las cosas buenas deben llegar a su fin. Anima comprendió que las chicas estaban emocionadas porque el día siguiente era importante, pero, sin embargo, era hora de que descansaran. Si no lo hacían, la falta de sueño podía suponer una amenaza para sus cuerpos en crecimiento. Por el bien de ellas, tenía que soportar el dolor y llevarlas a la cama.

—Bien, chicas. Es hora de ir a la ca…

—¡Papi, ven a jugar!

—¡Por supuesto! ¿A qué vamos a jugar?

Se rompió. Su resolución fue borrada por una sola petición. No podía decir que no a la adorable Marie que le pedía que jugara con ella. Tomó su pequeña mano, Myuke tomó la otra, y justo cuando empezaron a bailar, la puerta del dormitorio se abrió.

—Oh, Anima…

Una hermosa mujer con cabello azul liso y suaves ojos azules entró en la habitación. La esposa de Anima, Luina, había entrado para descubrir a su marido jugando con sus hijas en lugar de llevarlas a la cama como había prometido. Al verlo, ella simplemente sonrió.

—Lo siento, —dijo Anima con una mirada de disculpa—. No pude cumplir mi promesa. Quería acostarlas, de verdad, pero…

—Está bien. No estoy enojada.

—¿No lo estás? ¿Por qué? Tienes todo el derecho a estarlo; no cumplí mi promesa.

—Aprecio lo mucho que amas a las chicas, —contestó, todavía sonriendo—. Me hace muy feliz saber que siempre estás tan dispuesto a jugar con ellas. No quiero que eso cambie nunca.

—No lo hará. Siempre estaré aquí.

El tiempo que pasaba con su familia era más valioso para Anima que cualquier otra cosa, así que era una promesa que definitivamente cumpliría.

—¡Mami, juega también!

—¡Me encantaría! Pero esta es la última vez, ¿de acuerdo? —Luina se adelantó y tomó las manos de las chicas. Empezaron a bailar, y después de algunos círculos completos, se detuvieron lentamente—. Eso fue muy divertido.

—¡Uh-huh! ¡Sabes, di muuuuuchas vueltas con Myukey y Brum!

—Me alegro de que hayas podido jugar tanto con ellas.

—Eres una chica afortunada por tener hermanas tan amables.

En respuesta a la declaración de Anima, Bram orgullosamente hinchó el pecho, su cabello grueso y plateado revoloteando mientras lo hacía.

—Vamos, déjame oír esos cumplidos, ¿sí?

—¿Qué tal si muestras algo de humildad en su lugar? —Myuke comentó cansada, a lo que Bram respondió con una sonrisa descarada.

—¿Quién, yo? Tú eres la que está ahí de pie toda roja e inquieta, ¿sí?

—¡No-No lo estoy!

—Sí que lo estás, ¿sí?

—¡Nuh-uh! ¡¿Qué parte de “no lo estoy” no entiendes?!

—¡Uh-oh, está enfadada! ¡Me voy a la cama ahora, ¿sí?!

—¡No te alejarás de mí! ¡Te haré pagar por incordiar a tu hermana mayor!

Myuke saltó a la cama tras Bram y empezó a hacerle cosquillas. Ambas parecían estar disfrutando de su pequeña pelea.

—¡Yo también! ¡Yo también!

Marie se arrastró hasta la cama para jugar con sus hermanas.

—Ven aquí primero, —le dijo Luina—. Deja que te peine.

—¡De acuerdo!

Su cabello se había despeinado de tanto jugar justo después de salir de la bañera. Por suerte, a ella le gustaba que Luina la peinara tanto como le gustaba jugar con sus hermanas, así que felizmente se dio la vuelta y se le acercó.

—¡Se siente bien! —le arrulló con una sonrisa de satisfacción. El suave cepillo que se deslizaba suavemente por su pelo parecía acariciar su cabeza.

—¡Ya está, todo listo!

—¿Estoy linda ahora?

—Muy bonita, como una niña grande.

Marie se puso a sonreír.

—¡Soy una chica grande!

Se apresuró a reportar la noticia de última hora a Anima, quien gentilmente le acarició la cabeza y confirmó que era una chica grande. La razón de su emoción era también lo que hacía que el día siguiente fuera tan importante: era el cumpleaños de Marie. Cuando se despertara a la mañana siguiente, tendría cuatro años.

Ella había crecido mucho desde la primera vez que Anima la conoció. Además, su forma de hablar se había vuelto mucho más clara, aunque todavía había palabras que no podía pronunciar correctamente. De hecho, le asustaba un poco ver lo rápido que estaba creciendo. Si no se detenía pronto, iba a crecer, casarse y el fatídico día en que se apartara del lado de Anima llegaría antes de que tuviera tiempo de parpadear.

Era un futuro triste por venir, pero su sombra no eclipsaba la felicidad de verla crecer. La espera de que llegara el día siguiente le llenaba de emoción. Después de todo, él y su familia iban a celebrar la ocasión dándole a Marie una fiesta de cumpleaños.

Una fiesta de cumpleaños, ¿eh? Qué idea tan maravillosa.

No había ninguna tradición de celebrar cumpleaños en el mundo de Anima, y aunque la hubiera habido, ni un alma habría celebrado el cumpleaños del tiránico Rey Demonio. En todo caso, el día en que él muriera habría sido nombrado un día festivo mundial. De hecho, había vivido la mitad de su vida sin nadie que se considerara feliz por su cumpleaños.

Pero las cosas habían cambiado. Había encontrado una familia que lo amaba, y no iba a dejar pasar la oportunidad de celebrar el cumpleaños de su amada hija. Iba a hacer que el cuarto cumpleaños de Marie fuera memorable, sin importar lo que costara.

—¡Quieo juga más! —Marie cantó justo cuando él hizo ese voto silencioso. Al oír eso, Bram se levantó en la cama.

—Yo también quiero jugar, pero ahora tenemos que dormir, —le dijo Bram— . No queremos que te quedes dormida en medio de tu fiesta mañana, ¿sí?

—Así es, —añadió Myuke—. ¿Qué pasa si decides echarte una siesta y accidentalmente te duermes? ¡Te perderás todos tus regalos! Y quieres regalos, ¿no?

—¡Si quieeo!

—¿Entonces serás una buena chica y te irás a dormir?

—¡Uh-huh! ¡Me voy a momir! ¡Mira!

Luina y las chicas observaron cómo se acurrucaba rápidamente bajo las sábanas y ponía su cabeza en la almohada, y luego la elogiaron con un gran aplauso.

—¡Mírate, ya eres capaz de arroparte sola! —Luina elogió—. Sabes, Marie, te tengo un regalo por ser una chica tan buena e inteligente.

—¡No te preocupes, yo tengo algo para ti también!

—Está bien estar emocionada por el mío, ¿sí?

—¡Yaaaay! ¡Estoy emocionada!

Escuchándolas, Anima rápidamente se puso pálido.

—¿Estás bien, Anima? —Luina preguntó—. Pareces enfermo.

—Estoy bien.

—¿Estás seguro?

—Completamente. No puedo enfermarme.

Le sonrió suavemente, pero en el fondo, le entraba el pánico como nunca antes lo había hecho.

¿Regalos? ¡¿Qué regalos?! ¡Yo no tengo ningún regalo! Él nunca se había enterado de que se suponía que ella iba a recibir sus regalos, y la fiesta era peligrosamente pronto. Su mente se aceleró; no podía irse a la cama por la noche sin antes asegurar un regalo para Marie. Tengo que conseguir algo para ella, ¡y pronto! ¡¿Pero qué debo conseguir?!

Tenía que evitar decepcionar a Marie a toda costa. Herirla era algo que simplemente no podía permitirse hacer. Quería desesperadamente averiguar lo que todas habían conseguido para ella, pero preguntarles directamente no era posible. Si lo hiciera, o peor aún, si apareciera con las manos vacías, su fracaso como padre sería revelado al mundo.

“¿En serio? ¿No tienes un regalo para ella? Es patético.”

“¿Papi me odia?”

No quiero eso…

Él había ido hasta la capital y se encontró con el rey para obtener el perdón por su encuentro con Malshan. Le había costado una cantidad increíble de trabajo, pero al final, no había nada que se interpusiera en el camino de una vida pacífica con su amada familia, y no iba a perderla. Tenía que darle a Marie un regalo, algo que la hiciera feliz. ¿Pero qué podría encontrar en tan poco tiempo?

No hay nada que pueda hacer al respecto ahora; tengo que ir a la cama.

Por muy doloroso que fuera, tenía que dormirse enseguida, para que no ocurriera lo peor. Si se quedaba dormido, perdería la oportunidad de actuar antes de la fiesta.

—Buenas noches a todas.

—¡Nos vemos!

—Duerman bien, ¿sí?

—¡Buenas noches!

—Sí-Sí. Buenas noches.

Anima llevó sus problemas al fondo de su mente y se durmió.