Kiraware Maou ga Botsuraku Reijou to Koi ni Ochite Nani ga Warui! (NL)

Volumen 3

Epílogo: Calidez

Luina colapsó de nuevo al día siguiente. Los cinco acababan de terminar de limpiar después del desayuno cuando de repente ella se puso pálida y se detuvo para apoyarse en la mesa para sostenerse. Las lágrimas comenzaron a acumularse en sus ojos y se puso las manos sobre la boca para intentar combatir las náuseas.

Aunque todo el mundo estaba en pánico, Anima se las arregló para mantenerse lo suficientemente sereno como para servirle un vaso de agua a Luina. Habían esperado que los síntomas del día anterior desaparecieran con los primeros rayos del sol de la mañana, pero claramente no fue así. Luina sorbió cuidadosamente su agua y respiró profundamente un par de veces para calmarse.

—Siento haberlos hecho preocupar.

—No tienes que disculparte, sólo quiero asegurarme de que te sientes bien. ¿Todavía sientes que tienes que vomitar?

—No, estoy bien, —respondió Luina con una sonrisa. Aparentemente sus náuseas habían desaparecido, pero aún quedaba el problema subyacente de no saber qué le estaba pasando. La idea de que había contraído alguna enfermedad desconocida y grave le provocó un escalofrío en la columna vertebral.

—¿Estás segura de que estás bien? —preguntó Myuke—. No te esfuerces.

—¿Te has resfriado? —Bram añadió—. Sabemos que no tienes fiebre, pero dinos si te cansas, ¿sí?

—Lo haré.

No había nada raro en Luina cuando se despertó. Todo estaba bien hasta que las náuseas se hicieron sentir, así que la posibilidad de que mintiera para mantener el ánimo de las chicas era muy pequeña, pero eso sólo preocupaba aún más a Anima. Su temor de que alguna enfermedad desconocida le hubiera ocurrido estaba ganando más fuerza, amplificado por el conocimiento de que sus ataques aleatorios de náuseas seguirían ocurriendo hasta que encontraran una cura.

—Si no es un resfriado, se me acabaron las ideas, ¿sí?

—¿Tal vez comí algo en mal estado? —Luina lo propuso con dudas. Debió esperar que su condición se fuera por la mañana, lo que la dejó tan perpleja como a todos los demás.

Las chicas estaban visiblemente preocupadas, y Anima estaba listo para explotar de frustración, pero tenía que calmarse. Luina ya estaba conmocionada por la situación, y que él se volviera loco no le haría ningún bien a nadie. Tenía que mantenerse tranquilo y sereno.

—La comida no estaba mala en absoluto. Estaba deliciosa, como siempre, — le dijo.

—Sí, seguro. Estaba súper deliciosa. Definitivamente no creo que sea eso.

—Te enfermaste recién el otro día, así que tal vez es porque hace frío afuera, ¿sí?

—¡Yo hago que Mami esté caliente!

El cálido abrazo de Marie puso una sonrisa en la cara de Luina.

—Eres muy cálida, Marie, pero yo no tengo nada de frío.

Era bastante cómodo en el comedor gracias al suave balanceo de la llama en la chimenea. Incluso Bram parecía estar completamente bien, así que su estado no pudo ser causado por el clima. Pero si no era eso, entonces a Anima se le habían acabado las ideas. No se le ocurrió nada, por mucho que lo pensara, dejándoles una sola opción.

—Tenemos que llevarte a un médico.

—Sí, —Myuke asintió—. Yo tampoco tengo ninguna idea. Definitivamente deberíamos dejarlo en manos de un profesional.

—Eso es todo, entonces. Te conseguiré el mejor médico del país… ¡no, del mundo! ¡Sólo espera aquí!

—No tienes que ir tan lejos.

Luina trató de detenerlo rápidamente. Él se dio la vuelta para defender su caso, pero ella parecía un poco molesta. La única persona que sabía cómo se sentía era ella misma, y no creía que su condición fuera para llamar a un médico.

Aunque Anima entendía cómo se sentía, eso no cambiaba lo que tenía que hacer. Se iba a asegurar de que actuaran antes de que fuera demasiado tarde, y ni siquiera las protestas de Luina podían detenerlo. Si ella estaba luchando contra alguna terrible enfermedad, posponer el tratamiento, aunque fuera un solo día podría poner en peligro la vida feliz y despreocupada por la que habían luchado con uñas y dientes poder vivir. No se rendiría después de tratar con Malshan y pedir al propio rey que le diera el perdón. No perdería su felicidad, y aplastaría cualquier cosa que la amenazara, humana o de otro tipo.

—¿Quién es el mejor doctor de este mundo y dónde puedo encontrarlo?

—No tengo ni idea, pero el mejor del país estará definitivamente en la capital.

—Probablemente el que ayuda al rey, ¿sí?

Habría sido casi imposible para un hombre ordinario poner un pie en el salón del trono, pero Anima no era un hombre ordinario. Si pidiera la ayuda de Shaer, conseguir otra audiencia con el rey era muy posible.

—Me voy. Cuiden de Luina por mí, chicas.

—¡Espera! —Ella lo detuvo una vez más—. No hay necesidad de ir hasta la capital.

—No seas tonta. Te conseguiré el mejor médico y la mejor medicina, no importa lo que cueste. Si tengo que arrancarle el colmillo a un dragón de su boca o drenar la sangre de un fénix, que así sea.

—Eso probablemente le dará una intoxicación alimenticia, ¿sí?

—Nunca he oído hablar de un fénix.

Los colmillos de dragón y la sangre de fénix eran dos de las medicinas más efectivas en su antiguo mundo, pero podía ser que ni siquiera existieran en el nuevo, como lo demostraban las bromas de las chicas.

—Anima, escucha. Sé que sólo quieres lo mejor para mí, pero no hay necesidad de ir a la capital. No quiero que estés fuera durante días.

Luina tenía toda la razón; traer de vuelta a un médico le llevaría varios días. Él podría hacer el viaje en un día si hubiera ido solo, pero llevar a alguien era otra historia. Tenía la sensación de que la gente no estaba hecha para viajes casi supersónicos, así que no podía tomar a alguien y llevarlo de vuelta.

—Sin embargo, no puedo sentarme aquí y verte sufrir. ¡Déjame hacer algo por ti!

Luina cerró los ojos por un momento, y luego mostró una cálida y amorosa sonrisa.

—Estoy tan feliz de tener a alguien en mi vida que me ama tanto.

—Yo soy igual de feliz, y no quiero que esta felicidad se desvanezca de mi vida. Quiero protegerla a toda costa, así que, por favor, dime qué debo hacer.

—Bien, ¿entonces puedes hacer algo por mí?

—Lo que sea, —dijo sin dudarlo ni un momento. Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa por su esposa, e iba a demostrarlo—. Lo que necesites, lo haré realidad.

—No quiero que vayas a la capital, sino que quiero visitar al doctor en Garaat. ¿Vendrías conmigo?

—¡Claro que iré! ¡Iremos ahora mismo!

—Eso está muy bien, —intervino Myuke—, pero Mami necesita descansar ahora. Sería mejor si consiguieras que viniera aquí.

—¿Por qué no hacemos eso, entonces? —Anima estaba dispuesto a hacer cualquier cosa que Luina le pidiera, pero la solución de Myuke parecía mucho mejor. Luina pensó por un momento, asintió, y luego se sentó—. Entonces, ¿dónde está ese doctor?

—Vive justo detrás del Gremio de Cazadores. Es un edificio de un piso con un techo rojo. No puedes perdértelo.

—Techo rojo justo detrás del Gremio. Bien, me voy.

Salió corriendo de la casa y se dirigió hacia Garaat. Como si fuera un dragón ancestral que se eleva hacia los cielos, los árboles a su paso temblaron violentamente, desprendiendo ramas y hojas a causa de las poderosas ráfagas de aire creadas por su increíble velocidad. Llegó a Garaat en un abrir y cerrar de ojos, e inmediatamente se dirigió a los tejados para no herir a los transeúntes.

—¡Ahí está! —El Gremio de Cazadores era el edificio más alto del pueblo. Saltando sobre él, aterrizó en un tejado rojo, el tejado del doctor. Saltó y empezó a golpear la puerta de madera del edificio—. ¡Doctor! Doctor, ¿está ahí?

Un par de momentos después, la puerta se abrió lentamente, tirada por una anciana.

—¡Está bien, está bien! Por el amor de Dios, ¡baja la voz! No tenemos cura para la resaca; ¡tienes que ir a la farmacia de la calle principal! —refunfuñó, mirando a Anima con ojos cansados. Parecía haber estado tratando con pacientes con resaca últimamente, y aunque Luina tenía náuseas, ciertamente no tenía resaca.

—¡Necesito que venga a ver a mi esposa! No bebió nada de alcohol, pero ha estado teniendo ataques de náuseas desde ayer. Venga, la llevaré al orfanato.

—¿El orfanato? —La mujer levantó una ceja—. ¿Estás hablando de la casa de los Scarletts?

—Sí, es la casa de Luina. ¿La conoce?

—Todo el mundo conoce a los Scarletts, querido. Supongo que eres el marido de Luina.

—Soy Anima, pero dejemos de lado la charla. Necesito que venga conmigo de inmediato.

—Ya voy, ya voy. Dame un momento.

Entró en su casa y recogió su bolso.

—¿Puede correr? —Preguntó Anima.

—Era rápida cuando más joven, pero esos días ya han pasado. Puedo reunir fuerzas si quieres que corra contigo, pero no esperes un milagro.

—No, está bien. No quiero que se esfuerce. Ya estoy más que agradecido de que esté dispuesta a verla con tan poco tiempo de aviso.

—Vaya, qué caballeroso eres, querido. Te haría arrodillarte y proponerme matrimonio aquí y ahora si fuera diez años más joven.

—Lo siento, pero esos sentimientos nunca serán mutuos. Luina es la única mujer a la que amo.

—Estoy bromeando, querido. Relájate un poco, —se rio para sí misma. Casi parecía como si ya supiera qué clase de hombre era Anima.

A pesar de todo, Anima se sintió aliviado. La doctora parecía una mujer muy amable y gentil que cuidaría bien de Luina. Todo lo que necesitaba ahora era que apuraran las cosas. Estaba agradecido por su rápida respuesta, pero al ritmo que iban, les iba a llevar horas volver.

—¿Puede subirse a mi espalda? Nos llevaré a casa, pero iré a una velocidad razonable para que no se haga daño.

—Por supuesto. Siempre estoy feliz de tocar a los jóvenes.

Mientras que ella era mucho mayor que Anima, él tuvo la sensación de que no estaba bromeando.

—Avíseme si empiezo a ir demasiado rápido para usted, —dijo, luego puso a la mujer a su espalda, se dirigió a los tejados y partió hacia su casa.

El viaje duró sólo un par de minutos, e inmediatamente se dirigió al comedor. No había nadie allí, y el fuego de la chimenea se había apagado, así que las chicas supuestamente habían llevado a Luina al dormitorio. Él subió, llevando todavía a la doctora a la espalda, y abrió la puerta en silencio. Las chicas se dieron la vuelta inmediatamente y corrieron hacia él, lo que significaba que Luina estaba probablemente todavía despierta.

—Eso fue bastante impresionante. Gracias, querido.

Anima bajó a la doctora y se inclinó ante ella.

—Es un placer volver a verla, —le dijo Luina—. Siento haberla hecho venir hasta aquí con este tiempo.

—No seas tonta, querida. Eres como una nieta para mí; vendría corriendo a ayudarte en la tormenta de granizo más fuerte o en la sequía más larga.

—¿Se conocen? —Anima preguntó.

—Sí, ella ha sido mi médico desde que tenía la edad de Marie. Hemos pasado mucho tiempo juntas, yo era una niña enfermiza.

Anima sólo sabía de un caso de enfermedad de Luina, del que se había enterado por Myuke. Aparentemente, sin embargo, no era la única vez que había sucedido, y ella se había enfermado a menudo antes de comenzar el orfanato. Ganar un nuevo y amoroso miembro de la familia con cada niño salvado debe haberla ayudado a superar su fase de enfermedad.

Ya no podía permitirse estar postrada en la cama. La primera vez que se desplomó, asumió que Anima le había dado la libertad de mostrar alguna debilidad. Sin embargo, después de varios casos, estaba claro que había algo mucho más serio detrás. Ella sólo podía esperar que la doctora fuera capaz de diagnosticarla.

—¡Por favor, tienes que ayudar a Mami!

—¡Díganos lo que necesita para mejorar y se lo conseguiremos tan rápido como podamos, ¿sí?!

—¡Por favor!

Las tres chicas se inclinaron ante la dama.

—Bueno, ahora, miren eso. Criaste a tus chicas muy bien, Luina. No, no, no te preocupes. Cuidaré bien de su madre, ¿de acuerdo? Vayan a esperar afuera con su padre, ¿quieren?

—Por favor, ¡averigüe qué le pasa!

Anima se inclinó profundamente antes de sacar a los niños de la habitación. Podían oír las voces de Luina y de la doctora que venían de dentro, pero no podían entender lo que decían.

¿Y si la doctora estaba compartiendo con ella noticias terribles? ¿Y si había contraído alguna enfermedad incurable? Pensamientos oscuros como ese nublaban la mente de Anima, pero no podía dejar que sus preocupaciones se manifestaran delante de sus hijas. Tenía que mantenerse fuerte por ellas.

—¿Tienen frío, chicas?, —preguntó, tratando de enmascarar sus problemas.

—¡Esto no es nada, ¿sí?! —Bram respondió con una amplia sonrisa—. ¿Por qué? ¿Tú tienes frío, Papi?

—Estoy bien.

—Pero acabas de llegar a casa, y hace mucho frío afuera. No te preocupes, ¡te calentaré!

—¡Yo también! ¡Puedo hace calentamiento!

Las tres lo abrazaron fuerte. El calor de sus pequeños cuerpos lo envolvió, ahuyentando sus miedos.

—Gracias, ahora está muy bien y calentito. Aunque es justo que les devuelva el favor.

Las chicas chillaron mientras Anima les devolvía el abrazo. Se abrazaron hasta que la puerta del dormitorio se abrió lentamente.

—Hemos terminado. Entren.

La doctora los invitó a entrar con una ligera sonrisa. Luina, sentada en la cama, también sonreía, insinuando que probablemente no tenía ningún tipo de condición seria.

—Entonces, ¿sabe lo que la hace enfermar? —preguntó en el tono más apagado posible, y recibió su respuesta junto con una cálida sonrisa.

—Felicitaciones, querido. Luina está embarazada.

Sus palabras no se registraron en el cerebro de Anima. Él se quedó ahí parado, mirando a la doctora, incapaz de hablar ni una palabra. Una larga pausa después, logró salir de su aturdimiento lo suficiente para hacer una simple pregunta.

—…¿Me lo repite?

—¡Estoy embarazada! —Luina declaró emocionada con la sonrisa más deslumbrante que jamás había visto. Finalmente, la declaración de la doctora empezaba a tener sentido para él.

—¿Estás… embarazada?

—¡Sí! ¡Vamos a tener un hijo!

—Ya veo… Un hijo…

Repitió las palabras de su esposa con una sonrisa tonta. Sus preocupaciones se desvanecieron en el aire. Lo único que sentía era una felicidad abrumadora. Las chicas vieron como la sonrisa de Anima se hacía más grande a cada segundo, y comenzaron a animar por la magnífica noticia.

—¡Es increíble! ¡Felicidades, Mami!

—¡Esto es increíble, ¿sí?!

—¿Qué es embadazada?

—¡Van a tener un bebé!

—¡Serás una hermana mayor de verdad! ¡Vas a tener un hermanito o hermanita, ¿sí?!

—¡Woooow! ¡Buen tabajo, Mami!

—¡Gracias!

—¡Felicidades, Luina! —Anima dijo, finalmente capaz de formar oraciones completas—. Esto… ¡Esto es increíble!

—Gracias. ¡Felicidades a ti también, Anima!

—¡Gracias! ¡Haré todo lo que pueda para convertirme en un gran padre! ¡Lo prometo!

Luina se rio, y luego miró profundamente a los ojos de Anima.

—Ya eres un gran padre. Todas te queremos mucho. ¿No es así, chicas?

Las chicas inmediatamente sonrieron y abrazaron fuertemente a Anima, y Luina se levantó lentamente de la cama para unirse a su abrazo. Anima abrió sus brazos y los envolvió alrededor de su amada familia. Mientras que el clima afuera era frío, el dormitorio de los Scarlett estaba lleno de una calidez que hasta el pico del verano envidiaba.

-FIN DEL VOLUMEN 3-