Kiraware Maou ga Botsuraku Reijou to Koi ni Ochite Nani ga Warui! (NL)

Volumen 3

Capítulo Uno: La Frenética Búsqueda De Regalos Del Rey Demonio

Parte 1

Anima se encontró envuelto en un velo de oscuridad. En él, no había fuentes de luz, ni sonidos, nada. ¿Qué estaba haciendo en tal lugar? Ni siquiera él podía recordar.

—Ah, por supuesto. ¿Cómo podría haberlo olvidado?

Abriendo la puerta que lo llevaría a su objetivo, se dirigió a Garaat en busca de un regalo de cumpleaños para Marie. Lo que se suponía que era un recado rápido, sin embargo, llevó más tiempo del esperado. Aun así, no dejó que le molestara. Había encontrado el regalo perfecto, y cuando finalmente llegó a casa con él, fue recibido por el golpeteo de pequeñas pisadas que trotaban en su camino.

—¡Papi en casa!

Anima sonrió cuando la pequeña Marie se acercó a darle la bienvenida. Era su cumpleaños, así que, para celebrarlo, llevaba un hermoso vestido y una corona de dientes de león. Parecía una princesa.

—Estoy en casa, Marie.

Le acarició la cabeza, con cuidado de no desmenuzar su corona, y le respondió con una adorable risa. Siguiéndola, Luina y las chicas salieron también a la entrada.

—Bienvenido, Anima.

—¿Por qué tardaste tanto? Nos estábamos preocupando mucho, ¿sí?

—¿A dónde fuiste?

—A dar un paseo.

No quiso arriesgarse a que descubrieran que había tomado hasta el último minuto para conseguir un regalo para Marie. Es cierto que había olvidado lo que había comprado, pero el bulto en su bolsillo era suficiente para recordarle que seguro que ella estaría extasiada cuando lo viera. No podía esperar a ver la enorme sonrisa que pondría en su cara.

—¡Papi, mia! ¡Decibí este ‘egalo!

Marie le presentó con orgullo una caja. Estaba decorada con varias piedras brillantes, dándole el aspecto de un joyero.

—Deberías haber visto a Marie sonreír cuando recibió eso.

—Ella estaba súper emocionada por mostrártelo, ¿sí?

—Eres una chica muy afortunada de tener hermanas tan cariñosas.

—¡Uh-huh! ¡Amo mucho a mis hemanas!

La radiante sonrisa de Marie hizo que su casa fuera más brillante, pero también dio lugar a un nuevo tipo de preocupación en el corazón de Anima. Se las arregló para asegurarle un regalo, pero ¿y si no le gustaba? El pensamiento de que podría arruinar el alegre cumpleaños de su angelito le daba escalofríos.

—Ahora bien, Anima, estoy tan feliz de que hayas vuelto. Marie ha estado tratando de adivinar qué le regalarías toda la mañana. Está muy emocionada.

—¡Estoy emocionada!

—Es de Papi; ¡estoy segura de que será increíble!

—Te va a volar la cabeza, ¿sí?

En todo caso, las expectativas que tenían por su regalo estaban volando su cabeza. Él sólo podía esperar que el regalo, y él, fueran capaces de cumplir esas expectativas.

—Ah, ¿pero por qué nos quedamos parados? ¡Vamos a comer!

Las chicas tomaron las manos de Anima y lo arrastraron al comedor. La mesa ya estaba puesta, pero los platos estaban vacíos. Tampoco había ningún olor delicioso que llegara de la cocina.

—¿No has empezado a hacer el desayuno?

—Todavía no, no. Es más sabroso cuando está recién salido de la sartén, así que quise esperar hasta que llegaras a casa.

—Bueno, ahora que estoy en casa, déjame ayudar.

—Aprecio el gesto, pero creo que deberías empezar por darle a Marie su regalo.

—¡Definitivamente! Eres el único que no le ha dado un regalo todavía. —Desayunaremos después de eso, ¿sí?

—Apuesto a que estás emocionada por ver lo que Papi te consiguió, ¿eh, Marie?

—¡Estoy emocionada!

Mientras Marie lo miraba con estrellas en los ojos, la presión sobre Anima para cumplir con las expectativas de todas se hizo más y más inmensa. Los ojos de las chicas comenzaron a fijarse en él, enviando su nivel de ansiedad a través del techo. Para no preocupar a las chicas, se agachó, haciendo lo posible por mantener la cara seria.

—Quiero saber qué le has comprado, ¿sí?

—¡Vamos, muéstranos!

En medio de toda la presión, metió la mano en su bolsillo y sacó… nada.

—De ninguna manera…

Anima se congeló. Su bolsillo estaba vacío. El regalo que había ido a comprar a Garaat había desaparecido. La única explicación que se le ocurrió fue que se le había caído en algún lugar después de llegar a casa.

¡No pasa nada! Todo está bien, ¡está en algún lugar de la casa!

Salió corriendo del comedor y recorrió el pasillo con los ojos inyectados en sangre. Pero no estaba en ningún sitio.

—¿Está todo bien, Anima? —Anima se dio la vuelta, girando hacia la voz. Había venido de Luina, que tenía una mirada pesada en su rostro—. No me digas que no tienes nada que darle a Marie. Eso es simplemente cruel.

—Espero que no hayas mentido acerca de comprarle un regalo, ¿sí? —¿No hay ‘egalo?”

Marie lo miró, angustiada. Al ver que ella perdía la esperanza, él entró en pánico.

—¡N-No, sí que tengo tu regalo! ¡Tenía tu regalo! Pe-pero desapareció de mi bolsillo de alguna manera, lo juro…

Vio como las lágrimas comenzaron a acumularse en los pequeños ojos de Marie. Un momento después, comenzaron a correr por sus adorables y redondas mejillas.

—¿No ‘egalo de Papi? ¿Papi me odia?

—No, yo te quiero. Te quiero mucho, y tengo un regalo para ti. ¡Te conseguí el mejor regalo que el dinero puede comprar, créeme! Por favor… ¡Tienes que creerme!

Anima hizo todo lo posible para animarla, pero no sirvió de nada. Sus lágrimas no se secaban.

—¡Papi no me dará ‘egalo! ¡Él me odia!

—Por favor, no llores, mi pequeño ángel. Por favor…

—¡Yo amo a Papi! —Marie, llorando, corrió hacia Luina, quien se agachó, la abrazó fuertemente y luego le frotó suavemente la cabeza—. ¡Yo amo a Papi y Papi me odia!

Luina le disparó una mirada a Anima.

—¿Qué clase de hombre no le da a su pequeña niña un regalo de cumpleaños? Nunca te daré otro beso.

—¡No voy a bañarme contigo nunca más!

—Ni siquiera intentes meterte en la misma cama que yo, ¿sí?

—Por favor…

Las decepcionantes miradas de su amada familia atravesaron su corazón. Se estaba mareando por el dolor. La oscuridad empezó a quitarle la visión, y los sollozos de Marie se volvieron más silenciosos…

***

—¡Gh!

Los ojos de Anima se abrieron de golpe. Se levantó de la cama en la que estaba y miró alrededor, estaba en su dormitorio. Estaba tranquilo. Podía escuchar su corazón acelerado. La luz brillaba a través de la ventana, lo que inmediatamente le hizo darse cuenta de que se había quedado dormido. Levantó la mano para limpiarse el sudor de la frente, justo cuando un escalofrío le subió a la columna.

—Una pesadilla…

La idea de hacer llorar a su niña y decepcionar a su familia le aterrorizaba más que nada. Se alegró de que sólo hubiera sido un sueño, pero no podía sofocar su terror, porque ese sueño aún tenía el potencial de convertirse en una siniestra realidad. Tenía que actuar rápidamente si quería evitar ese oscuro futuro.

Tendré que pensar en qué regalarle después de ayudar a Luina con las tareas.

Con ese plan en mente, se levantó, se puso la bata y salió de la habitación. En el momento en que salió, escuchó a alguien trotando hacia él.

—¡Ah! ¡Papi esta despieto!

Los pasos pertenecían a Marie, que corrió hacia Anima y saltó a sus brazos. Él atrapó a la niña y la abrazó suavemente.

—Te has levantado temprano, Marie.

—¡Porque soy una chica grande! Papi, ¿sabes lo grande que soy?

—No, ¿qué tan grande eres?

Como si hubiera estado esperando que él hiciera esa pregunta, Marie miró orgullosamente a Anima.

—¡Tengo cuato años!

—Guauuu, ¿ya tienes cuatro años? ¡Realmente eres una niña grande!

Anima apretó las mejillas de Marie mientras una enorme sonrisa crecía en su rostro.

—¡Ejeje! Sabes, sabes, ¡Mami me dijo que viniera aquí! ¡Me dijo que despertara a Papi!

—Vaya, ¿Mami te confió un trabajo tan importante? Supongo que sólo es apropiado para una chica grande como tú.

—¡Sí! Pero, sabes, yo no te desperté, porque lo hiciste por tu cuenta. ¡Porque eres un chico grande!

Anima sonrió cálidamente mientras Marie le acariciaba la cabeza.

—Gracias, Marie, pero tú eres mucho más impresionante que yo.

—¿Yo?

—Sí que lo eres. Me despertaste enseguida.

—¿Yo? ¿Yo te desperté?

—Seguro que sí. Todavía estaba medio dormido antes de que llegaras, pero ahora estoy bien despierto. Gracias, Marie.

—¡De nada! ¡Ah, desayuno! ¡Vamos a come’ desayuno!

Ella ya era una niña grande, pero a Marie le pareció que los abrazos eran demasiado infantiles, ya que se bajó de los brazos de Anima y lo llevó al comedor. Cuando llegaron, inmediatamente notó que el desayuno estaba listo y esperando para ser comido. Un profundo tazón de madera lleno hasta el borde con una deliciosa sopa de verduras estaba en el centro de la mesa, con un plato de sándwiches de jamón y queso a un lado. Luina presumiblemente seguía trabajando en la cocina, mientras Myuke y Bram, ya en sus asientos, celebraban la llegada de Anima y Marie con aplausos.

—¡Vaya, realmente te las arreglaste para sacar a Papi de la cama!

—Sólo las chicas grandes pueden despertarlo, ¿sí?

—¡De nada! —Marie se jactó con suficiencia. Estaba tan orgullosa de sí misma que prácticamente le salió un soplo de vapor por la nariz.

—¿Por qué todavía estabas durmiendo, Anima? —Bram preguntó en un tono preocupado—. Espero que no sea por todas las cosas que haces por aquí, ¿sí?

Bram se había convertido en parte de su familia dos meses antes, pero aún no había llamado a Anima “Papi”. A él no le disgustaba en absoluto, ella estaba claramente preocupada por él, se bañaban juntos y confiaba en él como su padre, ella simplemente no estaba preparada para dar ese paso. No importaba cuánto lo quisiera, Anima sabía que tenía que pensar en sus sentimientos; no iba a forzarla a llamarlo así si no quería. El día en que la magia sucediera vendría de forma natural, así que, hasta entonces, él simplemente la trataría como a su hija y la colmaría de amor, tal y como hacía con Myuke y Marie.

—Estoy tan saludable como siempre. Tengo toda la energía del mundo. No tienes que preocuparte por nada; podemos seguir jugando juntos tanto como antes.

—¡Woo-hoo! Me encanta jugar afuera contigo, así que es increíble oírlo, ¿sí?

Bram no pudo contener su emoción. Sus padres no habían podido jugar fuera con ella debido a su mala salud, así que pasar tiempo en el jardín con su nueva familia era su cosa favorita.

—Buenos días, Anima, —dijo Luina mientras entraba en el comedor.

—Buenos días. Siento no haberte ayudado con el desayuno.

—No te preocupes por eso. Siempre ayudas con todo, así que eres más que bienvenido a tomártelo con calma de vez en cuando.

—¡Mami, Mami! ¡Desperté a Papi! —Marie decía alegre, buscando cumplidos. Después de poner la jarra de agua sobre la mesa, Luina acarició su cabeza.

—¡Bien hecho, mi niña grande!

—Marie, dime cuántos años tienes, ¿sí?

—¡Um, um, tengo cuato!

Bram sabía exactamente cuántos años tenía Marie, pero también sabía que preguntarle directamente la haría muy feliz. Como prueba, Marie extendió orgullosamente una mano con cuatro dedos extendidos, una amplia sonrisa en su rostro.

Es una hermana maravillosa. Estoy tan orgulloso de ella.

Elogiando en silencio a su hija, Anima se sentó. Él y el resto de su familia hicieron su ritual de antes de comer, y comenzó su desayuno con un bocado de uno de los sándwiches de Luina.

—¿Cómo está? —preguntó ella.

—Increíble. Comer tu comida celestial me hace el hombre más feliz de todo el mundo.

—Oh cielos, ahí vas de nuevo, —dijo, sonrojada, pero sonriendo.

—Ugh, supongo que deberíamos haberlo visto venir ahora que los dos tortolitos están levantados.

—Estamos alcanzando niveles peligrosos de vergüenza ajena aquí. Tómenlo con calma, ¿sí?

Myuke y Bram se burlaban de la pareja con sonrisas juguetonas, lo que sólo hizo que Luina se pusiera aún más roja.

—No hablen con la boca llena. Se morderán la lengua.

—Mira cómo se ruboriza.

—Es muy linda cuando está tímida, ¿sí? ¿No lo crees, Anima?

—Ella es realmente linda sin importar lo que pase.

—Por favor, dejen de molestarme… —se quejó, pero su sonrisa no se desvanecía.

Enamorado de su bella esposa, deseando poder mirarla hasta el fin de los tiempos, Anima llenó su cuchara con sopa y se la llevó a la boca. Había todo tipo de vegetales en ella, finamente cortados para que no se engancharan en la garganta de Marie. Los suaves sabores de las verduras fueron realzados con un suave condimento, y Luina había añadido un toque de jengibre para unirlo todo. El resultado fue un plato nada menos que extraordinario; una sola cucharada era suficiente para mantener a una persona caliente en las noches más frías.

—¿Cómo está la sopa?

—Está fantástica. Tu sopa siempre es deliciosa, pero este es otro nivel. El jengibre le añade un nuevo nivel de sabor. Está realmente asombrosa.

—Uf, me alegro mucho de oír eso. Parecía que no dormías bien, así que temía que te hubieras enfermado. El jengibre es muy bueno cuando estás enfermo, por eso le puse un poco a la sopa de hoy.

La consideración casi hizo llorar a Anima. Sus palabras lo calentaron hasta la médula.

—Gracias, pero estoy bien. No estoy enfermo en absoluto.

—Anima es fuerte como una roca, ¿sí?

—Pero entonces, ¿por qué has dormido tan mal?

—Estaba teniendo una pesadilla.

—Cuéntanos todo sobre eso, ¿sí?

—Ya olvidé lo que pasó, lo siento.

En realidad, no lo había olvidado, pero contándoselo habría revelado que aún necesitaba darle un regalo de cumpleaños a Marie.

—Hmm… Tal vez dijo algo en su sueño, ¿sí? ¿Escuchaste algo, Mami?

Bram se dirigió a Luina para ayudarla a aprender más sobre la pesadilla de Anima, pero ella sólo sacudió la cabeza.

—Lo observé un poco mientras dormía, pero no dijo nada. —Lo viste dormir, ¿hmm? Estás locamente enamorada, ¿sí?

—Oh, ciertamente lo estoy. Amo mucho a Anima. Además, es tierno cuando está dormido.

—¡Papi tieno!

—Tú también eres tierna, Marie.

—¡Soy tiena! ¡Papi dijo que soy tiena!

Luina miraba con una sonrisa mientras Marie informaba alegremente de los resultados de su breve conversación. Ella era realmente una adorable bola de felicidad que podía curar cualquier enfermedad con su alegre risa, que era exactamente por lo que Anima no podía permitirse defraudarla como lo había hecho en su sueño. Tenía que encontrarle el mejor regalo que Garaat tenía para ofrecer. Pero primero tenía que terminar su desayuno, así que comió hasta que despejó el plato y luego algo más.

—¡Gacias por la comiiiiida! —Marie arrulló.

—¡Wow, gran trabajo, Marie, ¿sí?! ¡Te comiste todo el desayuno! —Bram aplaudió—. Muy bien, como recompensa, jugaré contigo todo el día. Y tú puedes elegir los juegos, ¿sí?

—¡Yaaaay! Sabes, sabes, ¡me gusta diujar! ¡Me gusta diujar con Myukey y Brum!

—De acuerdo, vamos a hacer un poco de dibujo, —dijo Myuke—. Pero primero tenemos que limpiar.

—Está bien, yo limpiaré. Ustedes vayan a jugar.

—¿Estás segura? ¿No estás cansada?

—¡Para nada! —Luina hizo una pose de presumida, flexionando sus bíceps— . ¡Podría hacer esto todo el día!

—Hazme saber si necesitas ayuda, ¿sí? —Myuke le pidió.

—Lo haré. Gracias.

—Yo también ayudaré, ¿sí?

—¡Yo también, yo también! ¡Ya soy una chica gande!

—Muchas gracias, chicas. Siempre están cuidando de mí. ¡Ahora vayan! ¡Diviértanse!

—¡De acuedo! ¡Vamos!

Marie tomó las manos de las chicas y las llevó fuera de la habitación.

—Yo te ayudaré a limpiar, —ofreció Anima.

—Gracias. ¿Te gustaría que nos tomáramos de la mano también?

—¿Cómo puedo decir que no a eso? —La entrañable oferta le hizo sonreír mientras extendía la mano y la unía a ella. La suavidad de su piel y la forma en que sus delgados dedos se entrelazaban con los suyos lo llenaron de calidez—. Aunque ahora que lo pienso, probablemente hagamos la limpieza cien veces más difícil.

—Sí que lo haría. Qué lástima… —dijo ella, con las mejillas rojas. Quería tanto tomarse de la mano con Anima que las consecuencias se le habían escapado por completo—. ¿Deberíamos tomarnos de la mano más tarde, entonces?

—Sí, definitivamente.

—¿Me lo prometes?

—Lo prometo.

Se soltaron a regañadientes las manos, y luego pasaron la siguiente media hora más o menos limpiando la mesa y lavando los platos.

—¡Terminamos muy rápido! Gracias por ayudar.

—De nada. Estoy feliz de poder ser de ayuda.

—Voy a hacer algo de costura ahora, para que puedas pasar tu tiempo con las chicas o relajarte.

—Ya veo… —Anima no era muy bueno para hacer un trabajo intrincado y orientado a los detalles. Se había acostumbrado a lavar los platos, pero si intentaba ayudar a Luina con la costura sólo la retrasaría—. ¿Qué vas a coser?

—Uno de los vestidos favoritos de Marie se rompió, así que voy a arreglarlo.

No era la primera vez que había que remendar las prendas favoritas de Marie. Jugar con sus hermanas, rodar por el suelo y correr por ahí seguro que desgastaría hasta la ropa más fuerte. Podrían haber liberado fácilmente el tiempo de Luina usando parte de la fortuna que Anima había hecho para reemplazar el vestido rasgado, pero como era uno de sus favoritos, repararlo era el camino a seguir.

—También arreglaré tu ropa cuando se rasgue, —añadió Luina—. Sólo avísame.

—Gracias. Eres muy buena con las agujas, así que estoy seguro de que quedará como nuevo.

—Y tú eres muy bueno con los cumplidos. Te haré una bufanda para cuando haga frío, ¡así que ten cuidado con eso!

—¡¿De verdad?! ¡¿Lo harás?! ¡Gracias!

Su encantadora esposa iba a tejerle una bufanda. Sólo pensar en envolverla alrededor de su cuello calentó su corazón. Mientras pensaba en los fríos días que le esperaban, una pregunta surgió en su cabeza.

—Espera, ¿le vas a regalar a Marie una bufanda para su cumpleaños?

—No. Le hice una el otoño pasado, y aunque le hiciera una nueva, no podría usarla ya que todavía hace calor afuera. Intenté hacerle un peluche de conejo para su cumpleaños.

—Vaya, es increíble. Estoy seguro de que le encantará tener un peluche casero.

Se lo había imaginado, pero finalmente había conseguido la confirmación de que Luina tenía un regalo para Marie. No cualquier regalo, sino un peluche de conejo que ella misma había hecho. Seguro que pondría una sonrisa en la adorable carita de Marie. Como su padre, era su deber comprarle algo que le gustara tanto como a ella.

Si no lo hacía, ella podría tomarlo como una señal de que él no la amaba. Eso era lo único que tenía que asegurarse de evitar.

—Oh, y también voy a hornear un pastel. Te gustan los pasteles de manzana, ¿verdad?

—Los amo. Todo lo que tú haces es maravilloso.

Anima tenía una conexión emocional muy profunda con los pasteles de manzana. Su mera mención fue suficiente para inundarlo de dulces recuerdos. La primera vez que comió uno fue el día en que él y Luina compartieron su primer beso. Rápidamente se hizo evidente que él no era el único que tenía esa conexión, ya que Luina lo miraba con más cariño de lo habitual.

Aunque nunca fue bueno leyendo a las mujeres, ya había pasado más de medio año desde que se había mudado al orfanato con Luina y las niñas. Sabía exactamente lo que ella estaba esperando. Puso sus manos en sus pequeños hombros, se inclinó y le besó suavemente los labios.

—…¿Podemos hacer eso otra vez? —preguntó ella mientras él se inclinaba hacia atrás.

—Claro que podemos, —respondió él, y compartieron un largo y dulce beso— . ¿Cómo estuvo ese?

—Umm… Uno más, por favor.

—Te bañaré con besos si eso es lo que quieres.

Parados en el medio de la cocina, compartieron no menos de ocho besos.

—Fueron muchos besos, y después de tanto tiempo desde el último. Siento como si mis labios pudieran hincharse en cualquier momento. ¿Cómo se sienten los tuyos?

—Yo estoy bien.

—Gracias a Dios. Ahora me pondré a coser, pero estoy deseando compartir muchos más besos contigo.

—Estoy deseando que eso suceda de todas formas. Iré a jugar con las niñas ahora, así que… ¿te gustaría que nos tomáramos de la mano en el camino?

—Oh, recordaste nuestra promesa.

Mano a mano, salieron de la cocina. Subieron al segundo piso, donde se separaron. Luina entró en el dormitorio para coser, mientras que Anima se dirigió a la soleada habitación al final del pasillo que era el cuarto de juegos de las niñas.

Tras el fallecimiento de sus padres, Luina había tenido que vender casi todo lo que poseía, por lo que la habitación quedó vacía durante mucho tiempo. Con la reciente afluencia de riqueza de la familia gracias al duro trabajo de Anima y Myuke, sin embargo, no tuvieron problemas para reformar gran parte de la casa, incluyendo el cuarto de juegos.

Sin querer interrumpir la diversión de las niñas, Anima se asomó por la puerta para ver cómo estaban. Dentro, las tres estaban sentadas alrededor de una mesa, charlando alegremente entre ellas.

—Myuke, dame el rojo cuando termines, ¿sí?

—Uh, claro, pero ahora tengo curiosidad… ¿Me estás dibujando a mí?

—¡Claro que sí! Estoy haciendo un dibujo de la vez que fuimos a la playa. Espero que no sea tan malo, ¿sí?

—No, en absoluto. ¡Se ve muy bien!

—Tienes ojo para el arte, ¿sí?

—¡Yo también! ¡Yo también estoy diujando a Myukey!

—¡Vaya, mira eso! Es muy lindo, Marie.

—Sólo las chicas grandes pueden dibujar tan bien, Marie. ¡Enorgullécete de ti misma, ¿sí?

—¡Ejeje! ¡Voy a diujar también a Brum!

—No puedo esperar a verlo, ¿sí?

Cada una de ellas sostenía un lápiz de color del set que habían comprado el día anterior. Estaban dibujando, tal y como habían decidido en el desayuno.

—Chicas, parece que la están pasando bien.

Al oír la voz de Anima, las chicas levantaron rápidamente la cabeza.

—¡Papi! ¡Papi, mia! ¡He diujado Myukey y Brum!