Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 10

Prologo: ¡En Un Sonido Que No He Escuchado En 16 Años!

Ese día, la apariencia de Sera fue extraña.

De una misteriosa raza de vampiras ninjas, pero con una hermosa coleta de cabello negro de la aldea ninja.

Tiene aproximadamente la misma altura que yo, y tiene un cuerpo esbelto. No solo es grande, el caso es que no es demasiado grande.

Normalmente, me cortaba con su espada de hoja diciendo “Desagradable” sin importar lo que haga, y sus ojos me miraban con frialdad. Pero sus ojos ahora eran diferentes a los habituales.

Porque la maldición de la reina hizo que no me recordara.

La primera impresión cuando me encuentro me sorprende que la actitud sea diferente así.

Ahora, veamos en qué se diferencia.

“¡Sí! ¡Ayumu entró!”

Guiado por la alegre voz de una linda niña, voy a la sala.

Hay tres chicas.

La voz que me llamó venía de la chica con cabello café hasta los hombros, su nombre era Haruna. Una chica de 145 centímetros con un ahoge.

No sé por qué, pero solo ella me recordaba. Al parecer la maldición de la reina no funcionó en ella. Bueno, según Daisensei, es una de las cartas de triunfo de la reina, así que estoy seguro de que hay una razón.

“¡Oigan, ¿quién es este chico?!”

Ella me echa una mano presentándome a los otros dos en formato de cuestionario.

“Aikawa Ayumu.”

La respuesta fue de Sera, una chica con cola de caballo. Una chica alta y bonita de grandes pechos.

Aikawa Ayumu.

La segunda respuesta vino de una linda chica con cabello plateado, la cual vestía una armadura de placas con guanteletes. Su nombre es Yuu, la nigromante que me convirtió en un zombi.

“Él es mi pareja.”

Sera continúa, luciendo un poco tímida. Siempre tiene una mirada digna, así que cuando se le sonrojan las mejillas así… Estoy teniendo problemas para lidiar con eso.

“Eeeeeh, síííí… Bueno…”

No soy realmente su pareja, pero después de examinar la naturaleza de la maldición cientos de veces, me cansé de explicarlo.

No importa cuántas veces lo haga, Sera malinterpreta que soy su pareja. Ya se ha confirmado que la historia no se confundirá si no es definida.

“Ya veo, ya veo.”

La niña ahoge se cruza de brazos y asiente dos veces.

“Haruna, ¿qué pasa?”

“En otras palabras, alrededor de Ayumu, un radio de 5 metros está dentro del rango que se puede recordar. 170 segundos después de salir de ese rango, se olvidarán de Ayumu. ¡No hay otras condiciones! ¡Ya está confirmado!”

Esa fue la verdadera identidad de la maldición que me impusieron. Después de cientos de perseverantes experimentos, Haruna descubrió cómo funciona.

Está a solo un poco menos de tres minutos de distancia, a cinco metros de distancia, pero ya es hora de que Sera me pregunté: “¿Quién eres tú?”

Eso es lo que ves con inmundicia. Pero una vez que le explico que soy un viejo conocido…

“Te preguntaré de nuevo. En otras palabras, hay que hacer que la reina de Virie rompa la maldición. Ese es el propósito, ¿no?”

Sonríe suavemente.

Que al hablar tuviera la apariencia de una chica brillante era como si fuera otra persona.

“Así son las cosas. Quiero que me ayudes, ¿podrías mantener los 5 metros lo más posible?”

“Es difícil de creer…”

No se puede evitar. Una expresión muy indecible.

No es mentira.

Escribió la inexpresiva Yuu en su nota.

“Si dices eso, te ayudaré. Pero es difícil de decir.”

Mientras me rascaba la cabeza, corté la historia con una risa tensa.

“¿Qué?”

“¿Quiero un baño?”

¿Vamos juntos? = “Yuu quiere ir con oniichan… Estoy tan avergonzada que podría morir.”

La nota de Yuu no fue fácil de convertirla en algo lindo en mi cabeza.

“No, bueno, quiero decir… ¿verdad? Lo que se esperaba es…”

Fangosas, esas palabras no pueden transmitirse bien, así que se enredan.

“Quiero tener a Hellscythe conmigo en el camerino.”

“Ese sería el caso.”

Una vez más, solo se reiniciará.

Tiene razón. Si estuvieras pensando seguir con esa idea…

“¿Haa? ¿Tengo que volver a explicar todo desde el principio? ¡¿No entienden?!” Haruna está enojada.

Reiniciamos cientos de veces para obtener la medida correcta de la naturaleza de la maldición. Entiendo lo que siente. No quiere hacerlo más luego de hacerlo más de 200 veces.

“No me importa si vamos juntos. Tú y yo… teníamos ese tipo de relación, ¿verdad?” ¿Eh? Aparté la mirada ante las palabras de Sera.

De ninguna manera, Sera diría algo como esto. Es una actitud de “La Sera extraña”.

No soy el único que mostró una apariencia sorprendente.

Yuu también parpadeó dos veces.

No puedes ver eso cuando Yu parpadea.

Sera me malinterpretó como amante sin importar cuántas veces reiniciaba su memoria.

Es una cosa misteriosa. Antes de que su memoria se reiniciara, ella solo decía que era “desagradable”. Y ahora está actuando así.

Sí.

Era solo una palabra, pero sabía que significaba que estaba de acuerdo con Sera.

Haruna estuvo observando a estas dos personas durante un rato.

“No dije que fueran juntos, ¿entendido? Es una bestia, ¿verdad? Es Bestiamu.”

Puedes decirme lo que quieras. A fin de cuentas, estoy perdido sin Haruna.

“Es mejor que estar sucio. Sin embargo, existen algunas condiciones.”

Por supuesto, sabía que habría algo, pero un poco de tensión y la belleza de la sonrisa de Sera me hicieron perder el sentido del tiempo por un momento.

De esta manera, por primera vez cuando comencé a vivir juntos, sentí que podía jugar con la vergüenza… Eeeh… Por primera vez… Bueno. Decidí tomar un baño juntos.

Haruna no es afectada por la maldición, así que, por supuesto, no vamos con ella, pero si voy con Yuu y Sera.

Dos personas con diferentes tipos de cuerpos se quitan la ropa… Pero solo escuchando.

No puedo evitar recordar que no puedo decirte qué tipo de espectáculo se está exponiendo. Entré al baño con mi toalla envuelta alrededor de mi cintura, con los ojos vendados.

Sí, la condición que puso Sera es una venda en los ojos.

Si no puede verlo, está bien.

Desnudo excepto por una toalla en la cintura, arrastré mis piernas por el piso del baño frío y busqué una silla.

“Por favor, espere un momento.”

Sera lo dice, pero hay un sonido girando en el grifo de la ducha.

Al parecer, está calentando la silla.

¡Qué chica tan ingeniosa!

Si quieres ser novia, una chica que pueda estar atenta así es buena.

Me senté en la silla caliente, ahora… junta mis manos.

¿Cómo debería expresarse esta angustia por el mero hecho de ser privado de la vista?

“¿Champú?”

Sé la ubicación del champú, pero no sé si es un champú corporal o un champú para el pelo. Todo porque tengo los ojos vendados.

Extiendo mis manos hacia adelante como Jiangshi¹ y busco el champú.

Soy un zombi. Jiangshi es como un pariente, por lo que está acostumbrado a este gesto.

“Toma.”

Parece que Sera lo tomó, así que lo obtuve a mano. Estaba un poco nervioso por sentir la yema de sus dedos.

“Oh, thanks.”

Kashu kashu kashu kashu… Wasa wasa wasa wasa… Incluso si no puedo ver, puedo lavarme la cabeza. “Voy a lavar tu espalda… Así que no digas nada…” “Puedo hacerlo por mi mismo…”

Sentí que algo golpeaba mi espalda antes de que termines de decirlo.

Era una toalla de nylon.

“Uooh.”

Se me escapa por el susto.

¡¿Qué está haciendo?! ¡¿Qué está pasando?!

Me lavo la espalda suavemente.

Me di cuenta de que no es tan común que la gente se lave la espalda. Esto me llena de frustración y felicidad. Me estoy poniendo tímido. Aun así, este método de lavado suave es como el de esta madre… “¿Yuu me está lavando la espalda?”

“No, no puedo dejar que Hellscythe-dono haga esto.”

¿Eh? Estaba un poco sorprendido. Esta forma educada de lavar en S era impensable por parte de Sera.

Solo pensé que Yuu me estaba lavando.

Seguramente, si es Sera, lavaría toscamente.

Sin embargo… No es así.

“Un poco más fuerte, estaría bien.”

Me pidió eso. Si fuera la Sera habitual, diría algo como “Primero aprendí que los gusanos toman esa actitud”, pero la Sera de hoy…

“Entiendo. ¿Así?”

Sonaba feliz, tal vez realmente quería esto.

Sí. Esto se siente bien.

Aunque estaba desconcertado por la honesta y gentil Sera, me encomendé a esa mano gentil.

“¿Por qué lo lavas?”

“Porque quiero que entres rápido y salgas rápido.”

Este tipo de comentario es más digno para Sera. Pero era una pequeña broma.

“Ya veo, se siente como tú.”

“De todos modos…”

“¿Mmm?”

“Ciertamente, tu relación conmigo puede ser lo que dices. Pero estoy familiarizada con esta espalda.”

“Hellscythe-dono dijo: “Siento nostalgia”. Pero yo… de alguna, siento que es confiable.”

“¿Eeeh? Sin embargo, parece una… bonita espalda, que carga muchas cosas. Aparentemente, he sido protegida por ti.”

Mfff… Mfff…

¡Wau!

¡Wau! ¡Estas palabras! ¡Esta sensación!

¡Sera-san! ¡¿Qué está haciendo Sera-san?! ¡No puedo hacer un manzai² como el manzai de Yabe³!

“Y tú con algo como esto…”

“Me siento aliviada cuando hago esto… Ahora, voy a lavar adelante.”

“¿Eh?… Aaaaah, de acuerdo.”

Liberado de la sensación fascinante, exhalo.

Puedo hacerlo por mi mismo. Estaba preocupado por decir eso, pero está bien.

Una toalla de nailon se sujeta suavemente en mi nuca.

Tengo miedo de exponer mis puntos clave mientras tengo los ojos vendados.

Especialmente si es contra una maestra de la espada.

Gyuu… Gyuu… Escucho el sonido de girar el grifo.

Shaaaaaa… Puedo escuchar el sonido de la ducha.

Gya gya gya gya… ¡¿Eh?! ¡¿Qué fue ese sonido?!

“¡El rizador pronto se activará!”

¡¿Qué pasa con esa voz grave y profunda?! ¿Quién está ahí? ¡¿Quién está ahí?! ¡¿Dónde está el viejo que se metió al baño?! ¡No puedo calmarme! Esto no debería pasar. Sin embargo, lo que pasa ahora…

“¡OK! ¡Aquí vamos!”

¡¿De quién es la voz?! ¡¿Por qué esta vez es una linda voz femenina?!

¡Gyiiiiiiiin! ¡¿Ahora qué?! ¡No he podido decirle al lector cuál es el sonido desde hace un tiempo! Si se me priva de la vista, ¿mi audición no debería de mejorar?

“¿Está bien el agua caliente?”

Bien, necesito calmarme. Siento que no hice nada con el sonido que acabo de hacer.

“¡No se trata de agua caliente! ¡¿Qué planeas hacer?!”

“¿Una ducha?”

¿Esa es la ducha?

¡Chuin chuin! Jiji… ji…

¡Definitivamente escuché el sonido de una soldadura! ¿Qué cosa suena como una soldadura?

“¿Vamos?”

“¿A dónde?”

Goshi goshi goshi goshi… Puedo sentir que mi cuerpo se vuelve viscoso gracias a las burbujas.

Y un poco más abajo… Si baja más… ¡No lo hagas!… Si algo se levanta… ¡Él se va a levantar!

¡Mierda! ¡Aguanta! ¡Todavía no es momento para que te levantes!

Y así, en medio de este conflicto…

¡Shakin! ¡Ese sonido no debería de haber sonado! Ey, ¿alguien que me expliqué ese sonido? “Entonces, ¿lo lavo?”

Solo oí la gentil voz de Sera. Entonces ahí, me asustaron las demás. ¡Juiiiiiiiiiii! ¡Jobobobobobob!

¡Tengo miedo! ¡Estoy muerto pero sigo asustado!

“Oye, Sera-san. Lo haré yo mismo, ¿me prestas una ducha en mi CASA?” “¿Por qué enfatizaste “casa”?”

“¡Es un sonido que no he escuchado en 16 años!” “Estás diciendo algo raro.”

Fufu… Sera que se ríe lindamente. La ducha siempre estaba sobre Hiroshi, probablemente porque estaba en el grano.

“¡Va a ser raro!”

“Con permiso.”

¡Shaaaaa!… Incluso el sonido habitual de la ducha da un poco de miedo.

Mis hombros se encogieron de hombros involuntariamente, y Sera se río cuando lo vio.

¿Parecía un niño que odia el agua caliente?

Pude lavarlo, así que no entré en la bañera y salí rápidamente del baño.

Parecía que mi pequeño estaba a punto de estirarse.

Porque conozco el cuerpo de Sera, si logro tocar algo descuidadamente aun sin contar con mi vista… No. Mejor no recuerdo eso ahora.

Me quité la venda de los ojos, limpié mi cuerpo cuidadosamente con una toalla y comencé a meditar.

Al estilo de un anciano del barrio… Mi amiguito ha crecido…

Tal como estoy, necesito docenas de minutos para entrar en estado de meditación.

Dos personas salieron del baño.

Nuestros ojos se encontraron.

Aaah, qué hermosa es la piel blanca y suave de Yuu. Con poca carne, se veía como una muñeca. Qué magníficos muslos.

Antes de que los ojos de Sera se tiñeran de carmesí, le di la espalda. “¡Lo siento! ¡Ahora mismo me voy!”

Sera me habló tranquilamente mientras escapaba del vestidor.

“No tienes que entrar en pánico.”

“No. Es que… puedo verte desnuda…”

“Si es un señor, ¿no es inevitable? Si estuvieras enamorado, no te molestaría demasiado.”

Sera lo está malinterpretando.

No sé por qué, pero no importa cuántas veces lo explique, la conclusión es que Sera y yo éramos amantes.

Si, por eso Sera se ve rara.

Es divertido, pero raro.

Bueno, no me siento mal. Es un lujo para un hombre poder estar con una mujer tan hermosa.

Pero yo conozco a Sera.

Pero la Sera de ahora, no es más que una mentira.

Por lo que, hace que me duela un poco el corazón.

“¿Qué fueron los sonidos que escuché allá? Todos esos extraños sonidos…” En medio de esas palabras, Yuu aparece del vestidor. Tenía su armadura y sus guantes.

¿Te refieres a esto?

Ella tenía en su mano, un pato de juguete.

Ese omnipresente pato de juguete que los niños pueden disfrutar flotando en la bañera, aunque los ruidos eran demasiado para salir de un pato.

“¿Eh?”

Casi dudé de mis ojos, pero Yuu presionó el botón en el trasero del pato. Gyagyagya…

Gyuuuuuuuuu… Chinchin… Jiji… ji… ji…

Ese pato sonaba como un robot deformado.

No creo… que sea muy multifuncional…