Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 10

Capitulo 3: Olas, Montaña Rusa…

Parte 1

La frialdad de los azulejos parece manchar.

“Después de todo, parece un error confiar en ti.”

Sin embargo, la mirada de Sera era aún más fría.

Mirando a las chicas en toallas, Orito y yo nos encogemos como un débil daimyo llamado por Taiko cuando estaba de mal humor.

Las chicas que esconden sus cuerpos con toallas desprecian las cosas que vienen a varios espíritus.

“Más bien estaba tratando de detener a Orito y resulté bastante involucrado… Más bien, soy una víctima.”

No puedo disculparme mirándome a los ojos. Perdí en un combate entre hombres a puños, pero estoy seguro de que eché un vistazo.

Así que mis excusas estaban debilitadas.

“¡Pervertido! Si tu compañero es la escuela de un hombre, ¡digamos que es el director de la escuela, Heihachi Eroshima!”

Pisoteado por Haruna.

“De ninguna manera Orito tenía un amigo como tú.”

Mihara con una cara que parece escupirme. Tal vez estoy acostumbrado a que me miren a Orito en vez de a mí, así que ser juzgado así es algo diferente.

“¡Oye tú! ¡¿Dónde estás?! ¡Eres lo mismo que Orito y aún peor tipo!”

Yuki saca ambas manos y está enojado.

Hiramatsu sostuvo desesperadamente la toalla que estaba a punto de caer levantando la mano.

“Lo siento… Esto… ¿Dónde está el Megalo?”

“¿Eh?”

Gracias a las palabras de Lilia, pase por alto el juicio por espiar. Ahora que lo pienso, el chihuahua no estaba.

¡Ese bastardo se ha ido cuando nadie le prestaba atención!

“Este tipo no es malo. Yo fui quien lo hizo hacer todo esto.”

Dice Orito con una mirada misteriosa.

Tú… ¿Vas a sufrir por todos mis pecados?

Orito siguió hablando.

“Por eso… Por favor desconfía de mí también.”

¿Ahora qué carajos está pasando?

¡Y qué maravilloso espadachín! No puedo creer que este chico hable en serio… Estoy tratando seriamente de que me perdones.

“¿No es extraño? ¿Ah?”

Mihara-san es la única que puede defender a Orito, así que actúa un poco suspicaz.

Ya no hay barco en movimiento.

“¿A-re? Verás, ¿no es la teoría de que puedes convertirte en un héroe si tomas todos los pecados y te haces un nombre?”

Orito… ¿Tú en serio…?

“En otras palabras, traté de detener al youkai chihuahua llamado Megalon y al hombre que estaba podrido desde esta apariencia hasta lo más profundo de mi corazón. ¿Entienden?”

“Aaaah…” Solo pude asentir al resumen de Sera.

“Siendo así, supongo que no se puede evitar.”

“¿Eh?”

“Chica hoja, ¿qué estás diciendo?”

“Creo que esto es algo de fuerza mayor… Eso es lo que trato de decir.”

“¡Oye oye Seraphim! No sé dónde está este sashimi de caballo, ¿crees lo que dice? ¡No es inocente!”

La estúpida Tomonori probablemente quería hablar sobre huesos de caballo, pero pensó en la deliciosa carne.

¡No es sashimi de caballo! Quería corregirla, pero no pude decir nada. No estaba en condiciones de decir nada ahora.

“No tenía ese tipo de intenciones cuando se bañó conmigo.”

Hiramatsu, que sostenía la toalla de Tomonori, y Tomonori se sorprendieron por las palabras de Sera.

No entiendo por qué Hiramatsu mostró esa expresión…

Hiramatsu está mostrando una cara que parece empezar a llorar ahora. “¿Are?… ¿Por qué… hiciste algo tan extraño…?”

Hiramatsu sonríe mientras recoge las lágrimas con sus dedos.

Ella no suele mostrar este tipo de expresiones. Esa sonrisa… “¡¿Se-Se bañaron juntos?! Quiero decir… ¡Eso es lo que quiero decir! ¡Seraphim!” Tomonori cubrió su cara roja brillante con sus manos.

La toalla que estaba a punto de caer fue detenida por Mihara.

“¿Qué les pasó a las dos? Esas expresiones son extrañamente molestas.” “¿Cómo puedes actuar como si nada hubiera pasado?… Mi corazón casi explota…” Hiramatsu parecía un poco asustado por su poca sensibilidad.

“Oigan, tengo una sugerencia.”

Lilia levantó la mano de “Furinkanyan” para esconder su cuerpo.

“¿Y cuál sería?”

“Por el momento, pensé en enfriar el agua… Lo siento.”

“Ya veo. Al chico de lentes lo dejamos una hora, y a Ayumu es sentenciado a 10 minutos.”

“Sí…”

“No más.”

Orito y yo susurramos. Mihara y Haruna revelan su enfado. Hiramatsu y Tomonori se veían algo tristes. Mientras que Sera y Lilia pusieron una expresión de “No podemos ayudarlos.”

Mientras tanto, solo Yuu estuvo sumergida en el agua caliente durante todo este tiempo, disfrutando tranquilamente del baño público.

***

Después de eso, Orito y yo nos empapamos en un baño de agua caliente.

Ya no siento dolor, pero el calor me molesta.

Este hubiera sido un castigo certero. Ahora que lo pienso, siento que a menudo soy condenado a agua caliente. Haruna lo sabe; que soy vulnerable al calor.

Después de terminar, me cambié de ropa, dejando a Orito, y cuando estaba refrescando mis sofocos frente al lugar etiquetado como “Baño de mujeres”, escuché una voz desde adentro.

“¡Puhaa! ¡Kuu! ¡Perdí de nuevo!”

“La nigromante tiene una habilidad especial.”

“Aun así, es delicioso a pesar de que es café con leche… Ah, es un hábito… Lo siento.”

“Porque hay un baño y una taza que son excepcionales.”

“¡Esta vez derrotaré a la nigromante!”

Ya veo. No puedo ver el interior del camerino en absoluto, pero creo que probablemente están compitiendo por bebidas.

Ahora que lo pienso, ¿por qué las máquinas expendedoras no tienen leche normal? No me importa.

“¡Fuaaa! ¡Perdí de nuevo!”

“Me sorprendió la capacidad de contener la respiración de Haruna-sensei…”

“¿Deberíamos regresar pronto a casa?”

“Sí…”

“¡Ah! ¡Eso es maestra! ¡Mañana! ¿Estás libre?”

“¡Mañana planeo ir a un parque de diversiones!”

“¿En serio? Es una lástima. En realidad, fui invitada para mañana por Saras… Hoshikawa. Planeamos ir a un parque acuático recién hecho.

“También queremos ir.”

“Lo siento… Yuki-chan.”

“Supongo que no se puede evitar. Bueno, está bien porque hay otros amigos en el pueblo, pero después de todo es divertido tener mucha gente.”

“Quiero subirme a una montaña rusa que recorra el mar.”

Mihara apareció desde el camerino, diciendo con una voz alegre.

Bueno, mientras haya antecedentes penales por invadir el baño de mujeres, es natural que me mire fijamente.

Cuando todas salieron, también me miraron fijamente.

“¡Ayumu! ¡Vamos mañana a un parque acuático! ¡Se cancelan nuestros planes!” “Por mí no hay problema, pero ¿y Lilia?”

“Lo siento. Si es divertido, está bien en cualquier lugar.” “Entonces está decidido.”

“¡Vamos! ¡Hasta mañana! ¿Irás mañana?”

A Tomonori, quien me mira con los ojos entrecerrados, le respondí ambiguamente con una cara sospechosa.

“¿Nn? Bueno… Supongo.”

“Ya veo.” Parecía que estaba aliviada.

“¿Hay alguna razón para que te importe?”

Sera reacciona al cambio en la expresión facial de Tomonori con una voz ligeramente malhumorada.

“O… Oh… De alguna manera, lo que era nuevo va a ser…” “Yuki-chan. No entiendo lo que quieres decir.”

Estoy completamente de acuerdo con el comentario de Mihara.

Tomonori no recuerda mi existencia. Pero el hecho de que nos conocíamos y el hecho de que fue mi novia es real.

No entiendo mi cabeza. Por lo tanto, puede haber algunos lugares donde no tengo ganas para reunirnos por “primera vez”.

No puedo expresar bien esos sentimientos porque soy estúpido.

Llegará el momento en que pueda comprender qué es ese sentimiento.

Bueno, después de comer y bañarnos, llegamos a casa diciendo que solo teníamos que acostarnos, así que fácilmente nos alistamos para ir a la cama y nos reunimos en la habitación de Sera.

Después de todo, Lilia no tenía nada parecido a una vacuna que disipe maldiciones.

¿No es algo que sueles llevar encima?

Si es así, ¿sigue siendo una función de “Furinkanyan” o está en Virie?

¿O se curará Lilia usando técnicas mágicas?

Independientemente de cuál sea la respuesta correcta, procedamos con el entretenimiento en el parque de diversiones como se pretendía originalmente.

No queda más remedio que mirar el estado de ánimo de Lilia y confesar cuando haya una oportunidad.

Está bien incluso si fallamos.

Ya que sus recuerdos pueden ser fácilmente reiniciados. Esta es la desventaja y la ventaja de la maldición.

“Lo siento… ¿Duermen juntos?”

Lilia  abrazando  la  almohada  con  fuerza  con  una  mirada  un  poco  ansiosa.

“Furinkanyan” está acostado boca arriba en la esquina de la habitación.

Está acostado de una forma que no parece la de dormir de un gato.

Después de todo, es probable que sea un arma de la familia de los animales de peluche y no de la familia de los gatos.

“¿Haruna se acostará con ella hoy?”

“¡Estupiyumu! ¡He decidido no dormir!… ¿Qué hará Ayumu?”

A mí no me gusta. Bueno, estoy bien con cualquier cosa.

“Bien. Después de todo, ¿la Reina quiere una cama?”

“No hay problema. Lo siento.”

“Lilia es amable. Creo que la reina está más orgullosa.”

“Eso… Lo siento.”

Se le tiñen sus mejillas y esconde tu rostro tímido con ambas manos. Estoy un poco celoso de la almohada presionada contra mi cuerpo.

El Inframundo, es una escuela de futones.

Ahora que lo pienso, a Yuu le gusta el té y las cosas al estilo japonés. ¿Quizás el inframundo tiene una cultura similar a la de Japón? Puede que sea la razón por la que Yuu vino a esta ciudad¹⁹.

“Entonces, vamos a apagar la luz. Estoy deseando que llegue mañana.”

Sera que, con su sonrisa, era como una maestra de guardería que pone a dormir a los niños de jardín de infantes.

Entramos al futón y ella apagó las luces.

Desde la entrada de la habitación, Sera, yo, Yuu, Lilia en ese orden.

En pocas palabras, el lugar más lejos de la entrada es Kamiza. Cuanto más alta sea la posición, más profundo en la habitación estará, por lo que puede cambiar según la situación y el paisaje, pero el resultado de considerar tal etiqueta probablemente sea esta alineación.

Estamos hablando de Sera. Estoy seguro de que me habría hecho dormido en el corredor exterior, más cercano a la entrada, si fuera antes de la maldición.

No pude dormir nada ayer. Hoy seguro voy a dormir profundamente.

Si piensas en algo, puede suceder lo contrario.

Ha pasado aproximadamente una hora desde que se apagaron las luces.

No pude dormir por alguna razón solo porque había chicas durmiendo a mi lado.

Lamento estar tan emocionado.

Fallé porque les puse la mano en la cabeza ayer.

Hoy, bajemos ambas manos en un estado cuidadoso. A partir de ahora, como ayer…

¡Aaaah!

¡Firme! Ambas manos fueron firmemente agarradas al mismo tiempo.

Entonces… Entonces… ¡Ay! ¡En un abrir y cerrar de ojos, estaba en la misma parálisis del sueño que ayer!

Sera-san, ¿usar mi brazo como almohada… no te molesta?

Esto no es bueno. Tanto Sera como Yuu duermen en mis brazos con cara de felicidad.

¡Están completamente somnolientas! ¡Parecen estar en el sueño Rem²⁰!

No puedo decir nada. Como un estudiante zombi de secundaria, tengo un corazón débil, ¡no puedo tener cuidado hasta que despierte a estas dos personas!

Pero… ¡Esta sensación de contacto cercano! ¡La suavidad de sus muslos cuando rozan mis piernas al entrelazadas con las de ellas!

¡No puedo dormir! ¡Es imposible que pueda dormir así!

¿Nnn?

No lo noté porque había mucho ruido en mi cabeza, pero pude escuchar una pequeña voz.

… Esto es… parálisis del sueño…

Ese ruido, acaso… ¡Es un fantasma! Además de zombis y cosas de vampiros, ¿ha salido finalmente un fantasma?

Quiero ver, pero no quiero ver.

Con eso en mente, abro mis ojos levemente.

Y ví, a Lilia.

Estaba sentada, erguida, al lado de mi cabeza, al lado de la cama, y mirándome fijamente a la cara.

Ante esa vista tenue, inmediatamente cerré los ojos.

Fue solo un momento, así que parece que Lilia no se ha ido.

“Myan.” ese es el sonido de “Fuurinkanyan.”.

“Siendo así… No creo haberlo conocido… Lo siento.”

“¿Myan?”

“U-n… Todavía es un poco para matar… Como es habitual aquí, si vienes a la hoja, maldícela, y si vienes a la hoja dos veces… Lo siento.”

Estoy hablando de algo ruidoso.

“Myan.”

“Cuando miro estos labios… Me siento rara. Mi corazón se acelera… Es frustrante.”

El dedo de Lilia toca suavemente sus labios. Casi tragué mi saliva, pero seguí aguantando desesperadamente.

Entonces Lilia me puso la mano en la frente y me sacó más pelo.

Después de acariciar mi cabeza…

“Me hace sentir extraña.”

Lo dijo de nuevo.

En su voz se podía sentir una pequeña risa.

***

Al día siguiente. En lugar del parque de diversiones que se planeó originalmente, vinimos a uno de acuático, al que nos invitó Tomonori.

Fue más rápido y más difícil de lo que esperaba, pero me emocionó ver el parque de atracciones acuático creado en el mar.

En ese sentido, se puede decir que este también es un país de ensueño.

Compramos las entradas el mismo día en la taquilla…

De repente, un letrero como este en una esquina.

Haz clic aquí si quieres hacer cosplay.

¿Hoo? ¿Están haciendo un evento de cosplay en un parque de diversiones?

Que conveniente. Yuu no puede quitarse la armadura debido a su necesidad de suprimir su poder y habilidades mágicas, y Lilia parece que está haciendo cosplay con su atuendo de reina.

Tomonori, gracias.

En conclusión, Lilia y Yuu son cosplayers por diferentes razones.

Aunque Yuu “sea” una cosplayer, lleva una armadura. Y su cabello plateado es real, siendo así, existe la posibilidad de que se rechace la admisión.

Acercándonos a la entrada, estábamos a 5 metros de distancia. Esperábamos en silencio mientras me preocupaba por Yuu, y cruzamos la puerta.

“¿Está todo bien?”

Yuu tira de una pequeña mandíbula.

Inexpresivo, mostrando casi ninguna emoción. Ni siquiera escribió una nota.

“Esto, lo siento… Estaremos bien.”

Lilia responde, retorciéndose tímidamente.

Que bien. Ahora no hay preocupaciones.

El otro problema es cómo entretener a Lilia.

Tras pasar por la entrada, había una larga pizarra.

Para mostrar que se hizo sobre el mar, en medio del camino está abierto y es el mar.

Los árboles están plantados a la izquierda y derecha, y cuando ves la magnífica extensión, parece la entrada al Taj Mahal, Patrimonio de la Humanidad.

“¡Es más bonito de lo que esperaba!”

El ahoge de Haruna empezó a rebotar.

“Es un gran parque de atracciones que se acaba de construir.”

Sera sonrió felizmente luego de responder.

Misterioso.

Fue lo único que aparecía en la nota de Yuu.

Mientras caminaba hacia la parte de atrás, una neblina blanca creada por la niebla que rociaba desde arriba me esperaba.

Me recuerda a la llamada “Ducha del Infierno” antes de entrar a la piscina.

“Lo siento. ¿Qué es esto?”

“Quieren generar la ilusión de que vas a un mundo diferente a este.”

Sera responde la simple pregunta de Lilia.

“Ya veo, al otro lado de la niebla es otro mundo.”

Estaba impresionado y asentí.

¿Había tal método en el método de expresión del país soñado? Estoy pensando mucho.

“¿A-A otro mundo?”

Lilia estaba un poco asustada. Es linda, pero tengo miedo de lo que pueda hacer.

Si tienes miedo, es posible que regrese rápidamente a Virie, o en el peor de los casos, explotará este gran parque de atracciones y el archipiélago japonés.

“Bueno, es solo una cuestión de sentimientos como ese, y realmente no cambia nada.”

Entro primero en la ducha de niebla y alcanzo a Lilia.

Lilia río un poco tímida y tomó mi mano.

Al lado nuestro…

Vamos! ¡Nigromante!”

Haruna también atraviesa la niebla. Tiene una sonrisa, parece que se divierte. Luce como una niña.

Un mundo radiante apareció a través de la niebla.

Había un sonido dinámico. Veo padres y parejas alegres. Cosplayers tomándose fotos por todos lados.

Entramos al parque casi a la hora de entrada, pero ya había mucha gente.

Hay alrededor de dos caídas libres y montañas rusas bastante altas. Puedes ver hasta la rueda de la fortuna.

“¿Qué hacemos ahora?”

Los ojos de Lilia brillaban. Se ve bastante infantil.

Aparentemente, es tranquilizador que le guste.

Sin embargo, había alguien que era incluso más infantil que Lilia.

“¡Haz todo desde un extremo! ¡Eso es! ¡Ayumu!”

Con Haruna tirando de la mano envuelta por el guantelete de Yuu, se dirigieron a las atracciones cercanas.

Lo que había allí era un tipo de cosa que imitaba un barco, el cual se balanceaba de lado a lado como un péndulo.

El nombre de la atracción es muy simple, “Piratas”.

Un vehículo que parecía un barco pirata es una simple atracción que se balancea como un péndulo.

Decidí que, para no estresar a Lilia, compré un pase prioritario para que podamos montar sin hacer fila, pero todavía había mucha gente haciendo fila.

El tiempo de espera es de unos 10 minutos.

Nos formamos en la fila para esperar nuestro turno.

Ante las sonrisas de Haruna, Sera y Lilia. Además de la inexpresiva cara de Yuu… yo estaba nervioso.

En realidad, he estado en un parque de diversiones durante una excursión de la escuela primaria. Pero no quise enfrentar nada.

Quiero decir, no quiero que otros me vean asustado.

No tengo miedo, pero cuando levanté la voz, se malinterpretó que tenía miedo, y eso no me gustó.

Entonces, cuando llegué al parque de diversiones, rechacé obstinadamente las máquinas que te hacen gritar y dije: “Estoy bien, así que diviértete”.

Mi pecho estaba palpitando rápido.

“Estoy emocionada.”

Lilia se lleva las manos al pecho y grita a “Furinkanyan” en su bolsillo.

“Fufu, yo también.”

Sera puso la mano de Lilia en su pecho mientras lo decía con una apariencia sonriente.

Estoy emocionado en otro sentido.

Ahora, como un humilde zombi, me meto en lo más recóndito del barco pirata.

¡No-No tengo miedo!

La primera máquina de gritos. Una vez que llegué hasta aquí, ya no puedo decir que me voy a bajar, así que presiono la barra de seguridad contra mi cintura.

Lilia sentada a mi lado también se tiñó las mejillas de rojo y se veía feliz… Sin embargo, la tensión estaba apareciendo.

“¿Estás preocupada?”

De hecho, me lo decía a mí mismo.

“No. Lo siento. ¡Todo estará bien! ¡En caso de emergencia, lo haré polvo fino!”

¡No está bien! ¡Eso del polvo fino no está para nada bien!

No puedo dejar que ella haga algo como eso. Tengo que proteger este país, y sobre todo este parque de atracciones.

Gun. El péndulo empezó a moverse.

Lo mejor será no gritar.

No debo tener miedo.

¿Por qué lo tendría? A fin de cuentas, ya estoy muerto.

El miedo aumenta a medida que te acercas a la muerte. En otras palabras, yo…

“¡Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Buun.

“Uwa, wa, ¡gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Buun.

“¡Nowaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Buun.

“¡Pareeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen!”

Con el barco balanceándose de izquierda a derecha, simplemente olvide todos mis planes.

El miedo es cercano a la muerte.

¡No hay tal relación! ¡Pero las cosas aterradoras dan miedo!

Conoce a todos con una cintura esponjosa.

“Ayumu es muy ruidoso.”

Dice Haruna con una cara sonriente. Y me lo dice la más ruidosa. Maldita sea, odio esa cara completamente estúpida.

“Fufu, es una persona única, independientemente de cómo se vea.” Sera me miraba con ojos llenos de maternidad que incluso un niño vería.

Una vez más.

Sorprendentemente a Yuu fue a quien más le gustó. En este momento, es un poco más de una vez…

“Bueno, por el momento, demos vueltas y luego, si tenemos tiempo, volvamos a montar en lo que queramos.”

Fuimos a la siguiente atracción que vimos. Todos se reían de la extraña forma de caminar. “Lo siguiente es la montaña rusa.”

Dijo Sera con una cara tranquila.

Parecía como una demonio.

“¡Ha! ¡Montaña rusa!”

El ahoge de Haruna se levanta.

“Hay una canción así en Virie.”

Cruza los brazos, cierra los ojos y disfruta de tus pensamientos.

“¿Hoo? ¿Una canción?”

Pregunté cuál era la canción para distraerme de la montaña rusa.

“La montaña rusa de las olas.”

“¡La hay! ¡También está en este país! ¡La estoy usando!”

¡No escuché! No deberías pedir más detalles, pero murmuró Sera.

“¿Qué significa eso?”

Ciertamente es un lugar donde el significado es preocupante. Creo que es más peligroso que eso.

“¿No significa que una vez que empieces a correr, no te detendrás?”

“No escuché algo así.”

Mientras hablábamos, llegamos a los primeros lugares de la montaña rusa. Tiene un nombre llamado “Jet Cyclone” que te hace pensar que es un tipo de aspiradora.

Estoy más alterado al subir las escaleras que cuando fuimos al barco pirata.

Si anoche comiera una comida preparada con bolitas de ramen a la medianoche, podría imaginar fácilmente que ahora definitivamente tendría acidez estomacal.

Bueno, no comí albóndigas anoche.

Aquí no hay tanta gente como en el barco pirata.

La atracción justo en la entrada es donde todos se suben por el momento, y desde ese punto en adelante, las opciones se expanden a la vez.

Esperábamos nuestro turno mientras escuchas un lindo grito.

“¡Oooh! ¡Suena divertido!”

“¡Bastante! ¡Lo siento…!”

¿Esto les parece divertido a las chicas mágicas?

Solo escuchó los gritos.

Por fin ha llegado ese momento.

Podía darle un vistazo al curso de la montaña rusa, era realmente intensa, retorcida y con partes al revés.

¿Cómo este vehículo corre ese recorrido…?

“Ey, me quedaré por aquí.”

Sonrío y le digo a Haruna.

“¿Qué?”

Parecía ser problemático, e hice un contraargumento con solo una palabra. “Me pregunto si tengo que subirme.”

Haruna me mira con una sonrisa.

“¿Haa? ¿No entiendes tu situación actual? ¡Tienes que hacerlo o tendremos que empezar de nuevo! ¡Eso es todo!”

Claro, se me había olvidado.

Si Lilia sube y yo no subo, estaré a cinco metros y cumpliré con el requisito de la distancia.

Si esta atracción dura más de 3 minutos…

Haruna y Yuu se suben a la primera fila. Sera se subió a la segunda fila. “Vamos.”

Lilia toma mi mano con una sonrisa encantadora.

Conseguí entrar al carro de la montaña rusa.

La barra de seguridad baja y queda firmemente fijada.

La ansiedad aumenta en lugar de la seguridad y tranquilidad.

Para expresar esta ansiedad, siento que estoy en un carro minero de Indiana Jones y un helicópteros de Capcom.

Debería terminar en solo tres minutos.

Tengo miedo cuando esto empieza a subir. Los rieles traquetean, así que ahora no hay forma de irme.