Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 10

Capitulo 1: ¡Es Muy Delgado! ¡In-Increible! ¡De-Delgado

Parte 2

Bueno, cuando llegué a casa, Haruna de alguna manera había preparado una olla y una ronda.

“Ah, bienvenido a casa.”

Quiero preguntar que es todo esto.

Pero no pude preguntar.

Porque la invitada ya había venido.

“A-Ah… Esto… ¡Estoy en el camino! ¡Lo siento!”

Renuncié a mis hombros y volví mis ojos de disculpa.

Ella es la persona que se encuentra en la cima del mundo mágico Virie.

Es Lilia Lilith.

Es un poco menos alta que Haruna. Es poco probable que Haruna gane, pero sus pechos pequeños son extremadamente finos. La tiara se puede ver en el pelo corto.

Detrás de Lilia había una linda bolsita. De esta bolsa podía ver un león asomándose.

Ese león se llamaba Fuurinkanyan, y es un arma mágica extremadamente fuerte.

Sin esto, la profesora de aula de Haruna, Daisensei, podría haber derrotado a Lilia.

“¿Qué compraron?”

En medio del chabudai, había nabe hirviendo a fuego lento.

Haruna saca el bonito katsuobushi y dice sin mirar la escena.

“Es hora del shabu-shabu. Lavaré las verduras.”

“¡Luego pon la fécula de patata!”

“¿Por qué necesita engrosarla?”

Todas se dirigen a la cocina; así que nos la dejan a nosotros dos, solos, esperando.

No estamos tan lejos de la cocina.

“Fuun. Al agregar un poco de espesante que no entiende, ¡hace que sea más fácil enredar el caldo de sopa! ¡Shabu-shabu es un plato difícil de comer para los principiantes!”

“Eso tiene sentido.”

“Fufufu. ¡Si es una olla con mi nabe, estará delicioso incluso si son sandalias!”

Haruna tiene miedo de explicarle a la Reina con una boca mandona.

“Oye Haruna. Para ti Daisensei fue un honorífico al principio. La otra parte es una reina, así que usa honoríficos.”

“¡No recuerdo haberlo respetado!”

“Lo lamento. Con un tipo tan grosero.”

“¡No! ¡Esto es como una chica mágica! ¡Así que no importa!”

Es una buena chica.

No presume ser una reina y siempre se anda disculpando.

Es igual que Yuu, es tan mágica que no puede expresar sus sentimientos. Por eso, puede parecer una chica gentil y linda.

Sin embargo, tiene una mentalidad bastante severa a la hora de luchar, y en ocasiones no le preocupan los medios para conseguir su objetivo. Una vez trató de borrar Japón de la faz de la tierra.

“Por cierto, ¿nos hemos conocido en algún sitio?”

“Me lo dicen a menudo.”

“Eres una persona misteriosa. Mi corazón se aceleró… Ah, lo siento. Dije algo extraño a pesar de que es la primera vez que te conozco.”

Bajo un poco la cabeza. Ella tiene la mala costumbre de bajar la cabeza con mucha facilidad.

Pero actuó inocente de todos modos. Lilia no parece recordarme por completo.

Besé a Lilia y como resultado me salió una extraña maldición.

Si recordara todos los eventos, no habría forma de que fuéramos a comer nabe juntos.

Es conveniente que no me acuerdo, pero sería inútil si no hubiera tres personas en un rango de cinco metros.

“Lo siento. Lo siento.”

Como de costumbre, ella es una chica que se inclina a cada rato.

Nadie más parece estar acompañándola.

Estoy realmente preocupado por eso.

¿No viene la gobernante de un país sola a una casa en otro mundo?

Que sospechoso.

Seguro hay algo detrás.

Ella fue quien mandó a Kyoko a maldecirme durante una celebración de boda. “¡Listo!”

Sera vino de la cocina, sirviendo verduras y carne en un plato.

Vi una barra de dinamita al lado de la cebolla verde, pero rápidamente la escondí debajo del escritorio.

Es mejor rodear la mesa cuando se negocia algo.

Si la comida es nabe que todos pueden mantener juntos, la intimidad debería ser aún mayor.

¿Y si fuera Shabu-shabu?

La emoción sería inconmensurable.

“Uwa… Lo siento. ¿Qué es esto? Es la primera vez que como una carne tan delgada.”

Parece que esta mesa de comedor común es muy rara para Lilia.

“¡Es muy delgado! ¡Increíble! ¡Delgado!”

Parece que la delgadez es muy preocupante.

A mi no me importa. Bueno, supongo que suelo comer mucha carne. “¿Quieres salsa?”

Estaba distraído por la delgadez de la carne, y parecía que no podía entender las palabras de Sera.

“Yuu y Sera les gusta el ponzu⁹, ¿verdad?” Yuu golpea el escritorio dos veces.

Respuesta correcta. = “¡Increíble! ¡Onii-chan sabe lo que le gusta comer a Yuu!” ¿Cuántas veces has comido con ellas? Las conozco muy bien.

“Eeeh, lo siento. Yo también quiero…”

No es que sea delicioso. Lilia levantó su mano pequeña, aunque no lo sabe. “¡Las semillas de sésamo!”

Haruna levanta su mano derecha.

Que gran tensión. En lugar de deleitar a Lilia, esta está encantada.

“Sí.”

Le entregué las semillas de sésamo a Haruna con sus ojos fríos.

Por cierto, está comiendo ponzu y salsa de sésamo.

“Esto… es genial, ¿verdad? Estoy deseando que llegue el plato principal.”

Lilia sosteniendo un tazón pequeño de ponzu con ambas manos, mostrando una sonrisa.

“No, el plato principal es el que comes añadiéndole carne.”

“Lo siento, pero no entiendo. ¡Pero lo siento! Aperitivos, supermercados y platos principales de carne en un mismo plato.”

Lilia nos muestra una sonrisa. De esta manera, parece una niña inocente que vino a visitar a su familia.

Inmediatamente… Sera chupa carne de alta calidad tomada con palillos.

“Fuwaaaaa…” Lilia parecía impresionada y miraba el cambio de color de la carne.

Eso se ve delicioso.

“Hellscythe-dono, ¿qué pasa?”

Sera transfirió la carne a un tazón que contenía salsa ponzu de Yuu.

Yuu envuelve el daikon¹⁰ en la carne y lo pone encima del arroz espeso.

Apriétalo en una boca pequeña y bonita, silenciosa e inexpresiva.

Como de costumbre, está lleno de comida refrescante para ver.

Luego, Haruna arroja la carne el caldo una vez, como si comiera sashimi de pez globo.

Fue un manejo de palillos audaz y delicado.

También sumergí rápidamente la carne en caldo hirviendo, la empapé en salsa ponzu, la puse sobre arroz blanco y la exprimí.

…¡Delicioso! ¡Demasiado delicioso! Esto probablemente se deba a que el caldo de sopa ligeramente cocido a fuego lento de Haruna está entrelazado. La carne también está tierna.

Sera cortó el silencio mientras comienza a hervir las verduras.

“Escuché que eres una reina.”

Lo directa que es Sera-san aveces asusta.

“¡S-Sí! ¡Lo siento!”

Lilia respondió con una sensación aterradora, como si hubiera hecho algo malo.

“¿Haces eso mientras estás aquí?”

“Sí. Mi trabajo es tomar decisiones, por lo que dejó la mayor parte en manos del viceministro y a otros. Lo siento.”

“¿Y sobre las leyes?”

Sera puede estar tratando de averiguar sobre la maldición.

“Le toca a mi abogado. Ah, pero tengo derecho a ejecutar la pena de muerte. Lo siento.”

“Eso significa que no lo harás tú misma.”

Sera me mira.

Estaba un poco escéptica de que la historia fuera diferente.

Creo que la historia es diferente.

¿Qué pasa con mi rencor?

Lilia sonríe y responde a la pregunta de Yuu.

“En ese momento, decidí lanzar una maldición más dolorosa que morir.”

“¿No es un castigo?”

“No soy quien para hacerlo directamente, y la maldición no es la ley.”

Eso está bien. Al escuchar la palabra maldición, Sera pareció creer completamente lo que le estaba diciendo.

¡Eso no está bien! ¡Hay que detener el sistema de maldiciones! Piensa mientras prepara en silencio el Shabu-shabu… “Shabu-shabu… Shabu-shabu…”

Lilia disfruta comiendo carne sumergiéndola en salsa ponzu. Pone sus manos en las mejillas y mastica felizmente. “Deberías comer arroz.”

Haruna le dice, y Lilia come arroz blanco sin poner cara de asco.

“¡Es delicioso! ¡Es realmente delicioso!”

Usa los palillos mientras sin la incomodidad que probablemente tienen todos en su primera vez. Las chicas mágicas son muy diestras.

Parece que todos aceptaron la existencia de la maldición. Después de eso, cómo eliminarla es lo importante. Cuando estaba pensando en cómo preguntar mientras comía fideos Shirataki, Sera habló.

“Por ejemplo, ¿qué es una maldición más dolorosa que morir?”

“… ¿Por ejemplo?” Se pudo ver un poco de oscuridad en la sonrisa de Lilia.

Sus palillos son colocados sobre su arroz blanco pacíficamente. Haruna parece haber notado esa expresión, y su ahoge se pone de pie. “¿Qué?”

Sera frunce el ceño, preguntándose si dijo algo malo.

“Unn. Es como si supieran que hay múltiples efectos de maldición… Lo siento.” Waza… Sentí un frío atravesar mi columna vertebral.

“No. Simplemente pensé que hay cosas peores que la muerte; ya sabes, para gustos, colores.”

El comentario de Lilia era verdad, pero Sera permaneció tranquila.

Lilia borró su sonrisa por solo un momento, pero pronto volvió a ser una sonrisa como una flor floreciendo.

“¿En serio? ¿También creen que hay cosas peores que morir? Lo siento… Eeh… Solo hay un tipo de maldición, y es que crea “la mayor tragedia para esa persona”. Es solo eso… Lo siento.”

“Eso es horrible.”

“Entonces, por ejemplo, ¿qué pasaría a alguien con ella?”

Me atreví a preguntar. Lo hice como un tipo maldecido.

Al hacer esto, debería pensar que no estoy maldito.

“Nnn.” Lilia puso un dedo en sus labios, miró hacia el cielo y como resultado de tratar de recordar, dijo felizmente algo bueno.

“Odio petan, pero no puedo pasar por mi garganta excepto petan… Lo siento por pensarlo tanto.”

¡Eso sería demasiado miserable!

“¿Cómo estaba el agua?”

Sera dijo con una expresión de que es lamentable. Sera no había comido carne desde hace un tiempo, así que puse más carne shabu-shabu en un tazón pequeño para Sera.

Es de mala educación cortar la historia. Sera no dijo nada, solo se inclinó un poco hacia mí y sonrió amablemente. Las mejillas están un poco sonrojadas, haciéndola ver como una niña muy bonita.

Ver a Sera así no es habitual… Pero, me pregunto si verla así también es bueno de vez en cuando. Eso fue lo que pensé al verla así.

“No bebo agua. Por eso lo siento.”

¡¿Acaso vives solo del huevo?!

En cierto sentido, podría ser más fácil. Que ella no recuerde es una ventaja.

“Entonces, ¿cómo vives?”

Goteo intravenoso.

Yuu mostró interés. No, creo que está tomando un descanso de comer shabu-shabu. Si el agua no pasa por tu garganta, podrías pensar que te matará comer muy rápido.

“Ya es hora de que el tofu esté.”

Sera recoge el tofu escurrido cortado en cuadrados.

“Ah, lo siento, no necesito más.”

Como se esperaría de una chica mágica. Estará bien mientras tenga carne. El tofu es delicioso, pero no es una guarnición que se exprime con arroz. “Esto… ¿Puedo tomar otra porción? Lo siento.”

Al igual que Haruna y Yuu, es una gran comensal.

Sirvo un montón de arroz y se lo doy a Lilia.

Entonces, sonrió muy satisfecha.

Que linda.

“¡Saa! ¡Ten una charla por aquí!”

Haruna, que había estado en silencio durante mucho tiempo, de repente se estiró y gritó.

Tanto Lilia como Yuu hacen que sus ojos se abran y miran a Haruna en cuanto a lo que está pasando.

“¡Estoy entretenida hoy! ¡Esta vez planeé entretener a los invitados!” Se pone de pie y quita la pegatina de la pared. ¿Qué piensas de la casa de una persona?

Estaba escrito en la pared con un deca grande y un pincel.

“Como si fuera una historia de fantasmas.”

“¿Qué es esto?”

Haruna se cruza de brazos y le dice heroicamente a Lilia, que inclina la cabeza.

“¡La regla es transmitir la historia de fantasmas que parezca real con la nigromante, la chica hoja y Ayumu! Tú y yo juzgaremos el resultado.” Ogiri.

Así es. Una especie de torneo Ogiri donde puedes conseguir carne en lugar de cojines.

Ese es el plan de entretenimiento de Haruna.

No debería haberlo dejado a mí, el sentimiento se desbordaba en mi cerebro.

“¿Por qué somos tres? ¿Haruna debería hacerlo también?”

“¡Soy una experta en Kitamachi Nabe!”

¡Teniente Toyama Saemon! Es fácil malinterpretar a la teniente como una joven, pero si eres la joven de Haruna Toyama, el magistrado de Kitamachi Nabe, podrías pensar que estas palabras son correctas.

“¿Serán… historias de fantasmas?”

Sera que muestra una cara descaradamente repugnante. Ciertamente parece ser una molestia…

“¡Eso parece divertido!”

Si Lilia está entusiasmada, no queda más remedio que hacerlo.

“Entonces, ¿debería apagarse esta mirada al hacer un toque de bastón?”

“¡Así es como es! Luego, en primer lugar, la nigromante, Ayumu, y luego Sera.”

Demonios…

Ahora, la historia de un hospital que ya se derrumbó. Allí, se presenció el espíritu de una enfermera que empuja una silla de ruedas por la noche. Un día, un hombre que fue hospitalizado por una pierna rota. Entonces, cuando fue al baño por la noche…

Eso ha escrito hasta ahora, Yuu resopla de repente.

Estaba un poco nervioso por el comienzo inesperado.

“Hawawa. Me pregunto si se encontrarán.”

Con un desarrollo tan emocionante, la atención de Lilia quedó atrapada en la nota.

¿Es una historia nocturna en un hospital?

Entonces…

“Gigi… Gigi… Cuando un hombre termina de ir al baño y trata de regresar a la habitación del hospital, escucha el chirrido del hierro… Desde la esquina… Puedo ver la silla de ruedas… El hombre corrió hacia el baño. Debido a que estaba lastimado de la pierna, pensó que sería mejor esconderse que regresar a la habitación del hospital… Sin embargo, esa mujer…”

“¿Qué pasó?”

Las expectativas de Lilia crecen aún más.

¿No hay muchas historias de este tipo en Virie? Personalmente, es una historia que estoy cansado de escuchar.

Es agradable esconderse en un cubículo en la parte de atrás del baño, pero llega un fantasma y abre las puertas de los cubículos una por una.

Y cuando por fin le toca el turno al cubículo donde está, todo se calma y al alzar la vista, puede ver su cara allá arriba.

Clásico entre clásicos. Si están contentas con esto, entonces…

“Esa mujer… Ahora, parece que está dando lo mejor de sí como oficinista.”

¡Ese tipo de giro es de una historia que no conozco!

¡El hospital se ha derrumbado! ¡Necesita un nuevo trabajo!

“¡Es una historia de fantasmas!”

Haruna golpea el chabudai.

“Es una historia orientada al trabajo. Ey, la carne…”

“La trajo Seraphim.”

“Felicitamos a Seraphim-san.”

Pachi pachi pachi pachi. Lilia aplaude satisfactoriamente.

“Ofertas de verano…”

Torcí el cuello y aplaudí a mal ritmo.

“Entonces, ¿no fue Ayumu-san también?”

“Que amable eres.”

Consiguió la carne que quiso con salsa de sésamo.

“¡Otra vez!”

Se enciende una vela y Yuu escribe otra nota.

Había un par de hermosos hombres y mujeres. Se rumoreaba que eran personas hermosas, pero…

Así que de repente se apagó la vela.

Ya veo, parece que no hay nada.

“El niño nacido tenía una cara fea. Incapaz de aguantar, la madre tira al niño. Un momento después del año de enseñanza… La madre encuentra a un niño agachado y llorando. ¿Qué hizo? Aunque preguntes, el niño sigue llorando… ¿La madre? Dejando llorar al niño y respondí.”

Si llegas tan lejos, serás el único. Demonios. Yo estaba en problemas con Sera.

Que suspiro para apagar las velas.

Sera abrió los ojos y continuó la línea sin interrupción. Es mejor no pasar mucho tiempo aquí.

“¡El delincuente eres tú!”

¿Dónde están los detectives? ¡No eres un niño con gafas!

En voz alta, Lilia pone su cuerpo tenso.

“Acaso… Shin’ichi¹²?”

¡Haruna ha comenzado la suplantación de identidad! ¡Nadie sabe si el nombre del niño es Shinichi!

“Sera. ¿No eres buena con las historias de fantasmas?”

¡Nnn! Solo mantiene el engaño al no responder nada.

Es por la naturaleza de Sera que ella no puede mentir. Sin embargo, no quiero decir que no soy bueno porque me da vergüenza.

Si estuviera mirando a Sera con una expresión tan tímida…

“No me mires tanto… Moo…”

¿De dónde salió esta Sera? ¡Se ve como una chica tierna! Esta vista tímida es rara, lo normal sería “Desagradable. ¡Eres como un desagüe sucio!”.

“La chica hoja, ¿se asusta con eso?”

Haruna sonríe y mira a Sera. Seguro está buscando debilidades.

“Tengo miedo de la historia en este momento. ¿Alguien quiere carne?”

Lilia no parecía saberlo y lo estaba disfrutando como una historia normal.

Que bueno, parece estar divirtiéndose.

Es una fiesta que agrada a Lilia, así que si Lilia está contenta, está bien.

“Entonces ese fue el turno de la chica hoja, ¡así que cambiemos el orden de la nigromante a Ayumu!”

“Entendido.”

Sera enciende otra vela.

¿No es un sinsentido encender esa vela? Bueno, como sea. El ambiente es agradable.

“El príncipe y la princesa estaban dando un paseo por el jardín de flores hoy. Allí conocí a un enano…”

Un cuento… de hadas.

¡Es terrible! ¡Un terrible cuento de hadas!

Sera sopla su pelo largo.

“Se ve relajada y alegre.”

Bueno, no me importa mientras Lilia se sienta bien.

Sin embargo, solo quiero decir esto.

¡Cuento de hadas!

Lo siguiente es una sola nota de Yuu.

Salió un enano. El grito de la princesa desgarra la oscuridad de la noche. El príncipe parece estar en un aprieto.

El príncipe y la princesa estaban haciendo todo lo posible.

Los dos escaparon desesperadamente por el túnel.

No pisaron el acelerador tanto como fue posible, iban por el camino de una montaña.

El príncipe de repente se volteó. Pisó el freno. Se las arregló para quedarse en el acantilado.

Quizás, ese enano, tal vez dijo que era peligroso.

¡Por lo general es aterrador! ¡El enano es un fantasma! ¿Y cuándo se subieron al coche? En este tipo de situación, ¡generalmente es un estudiante universitario!

Hablé en ese momento.

“Tal vez el enano fue cuidadoso. El príncipe dice eso y se ríe de la princesa. En ese momento, la princesa caeeeeeeeeee…”

Decidido. De hecho, las personas estaban actuando juntas en una historia de fantasmas de un sistema demoníaco.

“¡Kya!”

Sera se tapa los oídos. De repente, mis palabras la asustaron tanto que se movió un poco su ropa cayó.

La molesta forma del cuerpo era tan estúpida que no pude evitarlo.

Sera puede ser bueno para amenazar de vez en cuando.

“Me sorprendí.”

Lilia acaricia suavemente su pecho.

Este sentido de superioridad. Es por eso que no puedo dejar de contar historias de fantasmas.

“¡Cá-cállate! ¡No grites de repente! ¡Chico sin gafas!”

Eeeh… Me maldijeron como si fuera malo no usar anteojos.

“¡Ayumu ya no tiene carne!”

“¡Espera un momento! ¿No es eso lo que logran las buenas historias de fantasmas?”

“No tiene carne. Lo siento:”

¿Todo porque planee esta historia de fantasmas como la planeada?

Sentí que la col china hoy estaba un poco salada.