Boogiepop And Others (NL)

Volumen 4

Capitulo 9: Sangre

Todo empezó, como todo lo que vino después, en una sala de un karaoke.

―Oscuro y tranquilo, largo y lejano ―dijo Mitsuo-kun. Tan disparatado como siempre.

―¡¿Qué demonios?! ¡¿Acaso eso significa algo?! ―Dije.

Juro que ya se lo había dicho más veces de las que podía contar. Habíamos decidido intentar averiguar más sobre el olor a sangre que había predicho.

―Es lo que hay, no puedo evitarlo ―se encogió Mitsuo-kun.

―Ya, ya, vamos a pensar en esto ―dijo Tenjiki-kun, dando una palmadita en el hombro a Mitsuo-kun.

―¿Tal vez un túnel? ―Dijo Nozomi-chan―. Me parece bien.

Su mano ya se movía por su cuaderno, dibujando un montón de cosas parecidas

túneles. ―¿Así?

―Mm… más grande que eso.

―Un gran túnel ―dijo Koumoto-kun, extendiendo un mapa―. No hay muchos túneles por aquí. ¿Algo parecido a un túnel, pero diferente?

―¿Como el metro? ―dijo Kasumi-kun. Ambos habían renunciado a usar sus poderes esta vez, diciendo que simplemente no funcionaban. Sucedía.

―No hay nadie alrededor. De noche, el metro debería estar desierto. ―Cierto… ¿pero eso es lo mismo que ‘tranquilo’?

―Hmm, buen punto… no, no, espera. La razón por la que “Into Eyes” no funciona es porque no hay nadie allí. Porque no nos encontramos con nadie.

―Tiene sentido. Explica por qué el mío tampoco funciona… no hay palabras para que pueda atrapar.

―Eso no importa, Kouji ―dijo Nozomi en tono llano―. Podrías captar algo de lo que dice uno de nosotros. Siempre echas la culpa de tus fallos a otra cosa.

Koumoto frunció el ceño.

―Ya, ya, déjalo pasar ―Otra vez Tenjiki-kun.

Me reía de todo esto.

Entonces Kasumi-kun dijo:

―Tú también piensas, Nanane. ¡Esto es lo tuyo!

Pero era divertido, así que seguí riendo.

En ese momento, Mitsuo-kun también empezó a reírse. Se dejaba influenciar fácilmente; siempre era el primero en unirse. El ceño de Koumoto-kun se relajó un poco y también se rio. Incluso Nozomi-chan consiguió sonreír. Tenjiki-kun siempre sonreía. Sólo quedaba Kasumi-kun. Se limitó a poner los ojos en blanco. Pero había un rastro de sonrisa allí.

―Bien, vamos a intentar aclarar esto ―dijo Koumoto-kun, y todos nos sentamos.

Al final lo redujimos a las zonas subterráneas que había debajo de esta urbanización, y al día siguiente nos colamos en ellas.

Pero exploramos y exploramos y no encontramos nada. No había grandes bolsas de dinero como aquella vez, ni siquiera ratas.

―¿Qué está pasando? ―Dijo Mitsuo-kun.

―¡Esta fue tu predicción! ―Dijo Koumoto-kun, frustrado.

Al poco tiempo, estábamos perdidos. Habíamos tomado precauciones, pero nos perdimos igualmente. Ya habíamos terminado de explorar; ahora sólo intentábamos encontrar la salida. Sin embargo, nuestro camino estaba bloqueado por la maleza y nos sentimos aún más exploradores. Nos deslizamos por las grietas oxidadas del armazón de hierro y anduvimos de puntillas por estrechos caminos con el agua del mar salpicando por las grietas sobre nuestras cabezas.

Tardamos cuatro horas en encontrar la salida. Todos estábamos completamente agotados.

―Argh… ¡¿Qué sentido tuvo todo eso?! ―rugió Kasumi-kun, dejándose caer sobre la hierba, con los brazos extendidos.

―Nunca más… ―Dijo Nozomi-chan, hundiéndose en el suelo.

―No sé… fue bastante divertido ―dijo Koumoto, obstinado.

―Jajaja, seguro que lo fue ―coincidió Mitsuo-kun.

―¿Y de quién es la culpa? ―grité.

―¡Necesito una ducha! ―dijo Nozomi-chan, inspeccionándose a sí misma.

Estoy cubierta de suciedad.

―Sí, huelo raro ―dije, oliendo mi hombro.

Entonces grité en voz alta.

―¿Qu-qué?

―¿Qué pasa?

Todos me miraron. Yo sólo moví los labios inútilmente.

―¡Esto es! Este olor…

―¿Eh?

―¿Qué?

Todos empezaron a olfatear. Parpadearon.

―Metal oxidado… agua salada… y el duro olor de esas hierbas… espera,

Nanane, quieres decir…

Kasumi-kun me fulminó con la mirada.

―Ah… jajaja… um…

―¿Este es el olor de la ‘sangre’? ¿Sabes?, en cierto modo huele así…

―Mitsuo-kun dijo.

―Cierto… todos olemos igual ―dijo Tenjiki-kun, sonriendo.

―Jesús… ―Dijo Koumoto-kun, sacudiendo la cabeza.

―Lo siento… ―Dije.

―Bueno, cosas que pasan, supongo ―dijo Nozomi-chan. A pesar de que ella era la más agotada―. Si no se arriesga, no se gana.

―Sí, no te preocupes, Nanane ―dijo Koumoto-kun.

―¡No es la primera vez! ―gritó Kasumi-kun, riendo―. ¿Cuántas tonterías más vamos a hacer?

―Espero que nunca paremos ―dijo Nozomi-chan, riendo también.

Koumoto-kun y Tenjiki-kun se echaron a reír, pero Mitsuo-kun frunció el ceño.

―Pero, ¿realmente podemos llamar a esto un fracaso? ―dijo.

Yo estaba, extrañamente, al borde de las lágrimas. Empecé a reírme para intentar disimularlo.

―Sí, ¡hagamos esto siempre! ¡No aprendamos nunca nada! Hasta el futuro, ¡no importa cuántas predicciones hagamos!

Como si coincidiera con nuestro estado de ánimo, el cielo estaba claro y azul, sin una sola nube a la vista.

***

Kasumi-kun y yo seguimos a Kit-chan y Kirima-san fuera de los túneles para encontrar el cielo igual de azul.

No tenía nada que decir, así que no dije nada.

Kasumi-kun estaba a mi lado, con un aspecto tan sombrío como el mío.

Kirima-san tenía un celular y estaba llamando a alguna parte. Kit-chan estaba profundamente dormida sobre su espalda. No podía culparla. Había ido con todo.

―Mm, sí. Estoy bien… ¿eh? ¿Ya? Bien, entiendo. Sí, tú también ten cuidado, Kentaro. Sí, el lugar de siempre. Adiós.

Colgó y se volteó hacia nosotros.

―La policía está en camino. Asegúrense de que ninguno de ustedes vaya a ningún lugar en el que hayan estado antes. Dejen sus localizadores, algo así.

Estaba acostumbrada a este tipo de cosas. Sus instrucciones eran claras y precisas.

―Sí, entiendo ―Kasumi-kun asintió.

¿Tienen que ir a algún sitio?

―Nos las arreglaremos. Cuídate.

―Lo mismo para ti. Y a ti, Nanane-san.

―Mm… ―Dije. Acaricié la mejilla dormida de Kit-chan y le dije suavemente―: Adiós.

Kirima-san utilizó un cinturón para asegurar a Kit-chan a su espalda, luego subió a su moto y se alejó a toda velocidad. Los observamos hasta que se perdieron de vista.

―Entonces… ¿qué debemos hacer ahora? ―Kasumi-kun suspiró. ―Kasumi-kun… ―Dije, por fin―. Te he estado mintiendo. ―¿Eh?

―Me escapé de casa. No he ido a la escuela. Sólo he estado durmiendo en un lugar u otro.

Todo lo que había estado ocultando salió de mí. No sabía por qué. Simplemente sentí que tenía que decírselo.

―Oh ―dijo. Eso fue todo.

―Lo siento. No debería haber mentido. Soy horrible.

―¿Y ahora qué?

―Vuelvo a casa. Vuelvo a la escuela. No sé cómo resultará… Dudo que me lleve bien con mi madre. Pero hablaré con ella, al menos. Si realmente necesitamos romper las cosas, entonces… está bien. Si tengo que dejar la escuela, entonces la dejaré.

Realmente no había pensado en esto. Sólo lo decía.

Kasumi-kun no dijo nada.

―Jajaja, no será tan fácil, ¿verdad?

Forcé una sonrisa, y él me la devolvió.

―Eres increíble, ¿sabes? ―dijo.

Había una verdadera calidez detrás de sus palabras, dichas desde el corazón. No había esperado nada parecido de él, y sentí que mi corazón se aceleraba.

―Debería ser más como tú ―añadió.

―¿Qué… eres idiota? No soy… no soy nada para… ―No pude encontrar las palabras para terminar ese pensamiento.

Pero Kasumi-kun se limitó a mirarme, sonriendo gentilmente.

Me vi en sus ojos.

―¿Te ves en mis ojos? ―preguntó Kasumi-kun.

Asentí con la cabeza.

―Entonces estás viendo el futuro. Tú y yo nos volveremos a encontrar.

Estoy seguro ―dijo.

Casi se me saltan las lágrimas allí mismo, pero me obligué a decir:

―Y, ¿cómo hueles?

―A sangre, supongo. Igual que tú ―dijo levantando una ceja.

―Entonces ese olor dice nuestro futuro. Tú y yo nos volveremos a meter en la mierda algún día ―dije, señalando dramáticamente, como un profesor en un anime.

Los dos nos reímos.

Nuestra risa ya no era la alegría pura y desenfrenada de antaño, pero… seguía existiendo una calidez, más valiosa que nada en el mundo.

―¡Nos vemos luego!

―¡Sí!

Gritamos, levantamos los brazos y nos dimos una fuerte palmada.

El sonido resonó en el cielo azul y nos fuimos por caminos separados, de una vez por todas.

-FIN DEL VOLUMEN 4-