Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 15

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 6: El Dia Más Largo Para Dos

 

 

El día después de que terminó la Liga de Leyendas Femeninas, una vez llamada División A Femenina.

En el mismo edificio se disputan las partidas finales de la División A Profesional.


El día denominado el día más largo en el mundo del shogi se ha convertido en un evento anual por derecho propio, con jugadores, personal e incluso personalidades de la televisión con gusto por el shogi visitando el Katsura no Ma. El salón del segundo piso está cerrado al público por la noche para albergar comentarios hasta altas horas de la noche. Hay mucho que hacer.

Por supuesto, estoy trabajando en el tablero gigante.

¡Después de todo, soy una jugadora femenina popular!

“Hola a todos~☆ Aquí está la mujer que perdió la partida por un título por muerte instantánea en la Liga de Leyendas Femeninas ayer, Tamayon Rokuroba~☆”

“¡Y-Yo soy la que lo consiguió, Ai Hinatsuru! ¡Lo siento!”


“¡Y yo soy una de los que fueron expulsadas de esa Liga, Rin Koiji! ¡¡Todas caerán, caerán, caerán, como moscas!!”

“¿K-Koiji-sensei?     Solo     dos     jugadoras     serán eliminadas de la División A……”

“¡Cállate! ¡¡Todos deberían saber cómo se siente!!” Rinrin está perdida.

Es divertido (?) El análisis sigue y sigue. En el momento en que escolté a la fuerza a la niña de la escuela primaria a un taxi con destino a la posada de su familia (ella insistió en quedarse hasta el final, pero yo insistí aún más en que les dijera a sus padres que está en la pelea por el título en persona), los resultados comienzan a llegar. Entra y vemos quién recibe el hacha.

Dos ex poseedores de títulos en la generación del Meijin terminan siendo relegados a la División B-1.

Publicidad M-M3

Ahí están, miembros de la generación dorada en el escenario e inclinándose ante los fanáticos a pesar de que sus rostros hacen parecer que piensan que el mundo se está acabando. Los jugadores degradados no siempre se acercan a hablar con los comentaristas, pero estos lo hicieron.

Los fanáticos están llorando junto con ellos lo suficientemente pronto.

Me tomo un segundo para grabar este momento en mi memoria cuando la antorcha se entrega oficialmente a la siguiente generación, pero lo único en lo que puedo pensar es en la partida que aún no ha terminado.

Es–––––– La que decide al Retador del Meijin.

Jin Natagiri 8 dan contra Mitsuru Oishi 9 dan. Una batalla por la cima de su propia generación.

Esa partida brilla tan intensamente porque son amigos, tienen una edad muy similar y, sin embargo, tienen puntos de vista completamente opuestos sobre Shogi y sobre la vida en general.

El juego tardío es épico con sus propias vidas chocando en un choque final. Cada movimiento provoca jadeos y suspiros de la audiencia.

Termina a las 2:18 de la mañana.

Ahí es cuando hago algo que una jugadora profesional de la liga femenina simplemente no debe hacer.

Llorar… Justo en medio de hacer un comentario.

Por mucho que lo intente, las palabras simplemente no salen. Las lágrimas siguen fluyendo… y no puedo decir una palabra.

“Tamayon. Déjamelo a mi” “Lo siento ……”

Le entrego el micrófono a Rinrin y corro hacia la arena.

Se necesita mucho balanceo para pasar por todos los reporteros y el personal abarrotado en la sala, pero llego justo a tiempo para ver a Jin-Jin siendo entrevistado.

Su entrevista de felicitación…Por convertirse en el Retador del Meijin.

“Este será tu primer combate por el título Meijin.

¿Puedes decirnos qué está pasando por su mente en este momento?”

“…… Tener esta oportunidad de jugar contra el Meijin nuevamente tan pronto después de no poder ganar el Título de Oi…… Estoy realmente agradecido”

Demasiado cansado para manejar una sonrisa, sigue tratando de pronunciar las palabras.

“¿Cómo anticipas que se desarrollará la serie de siete partidas?”

“Estoy seguro de que los rumores ya están diciendo que estoy destinado a perder. Apenas puedo culparlos por eso tampoco. Porque, bueno, todavía no entiendo cómo perdí esa última partida……”

“¿Eso significa que no has terminado de analizar la partida?”

“Seguro que lo hice”

Jin asiente a los sorprendidos reporteros y continúa:

“No lo sé. Así que voy a seguir desafiándolo hasta que lo consiga. Seguiré desafiándolo hasta que se aburra tanto de mi cara que me regale un título. No importa cuántas veces tome… ¿Verdad?”

Espero a Jin-Jin en la escalera trasera que solo usan los jugadores y el personal. Una vez que lo veo bajar, casualmente entablo una conversación.

“Oye”

Sonrío y saludo con la espalda aún apoyada contra la pared.

“Retador del Meijin, ¿eh? Ahora eso es especial” “Uh-Huh.”

“Oh, y a propósito.”

Mi voz sale muy rápido y miro al suelo. No puedo soportar el silencio en este momento.

Publicidad G-M3



Hay algo que realmente quiero decir, pero algo más se me escapa de la boca. Una pregunta que nunca consideré en primer lugar.

Publicidad M-M5

“Jin-Jin. ¿Llevaste a Ai para que me ayudara…? ¿O simplemente estoy siendo demasiado egocéntrica?”

“La traje solo para mi beneficio”

La respuesta de Jin-Jin no podría haber sido más clara.

“…… Pero estaba planeando compartir algunos de los beneficios contigo”

“Que pensativo”

Obtuve una experiencia valiosa gracias a eso. Estoy agradecida, de verdad.

Pero esa respuesta sacudió mi confianza. ¿Debería decirlo, o no debería……?

Dudo por solo un segundo y–––.

“Nunca entendí a las personas que tomaron discípulos. Nunca”

Se apoya contra la pared a mi lado y comienza a hablar.

“Lo mismo ocurre con las personas que forman familias. Todo lo que hace es agotar su tiempo y energía, por el amor de Dios”

“……”


“Pero algo cambió todo eso” “¿Quieres decir… Ai-chan?”

Pregunto mientras mi confianza se evapora. Sí, no debería decirlo, ¿debería……?

Jin-Jin mira al vacío mientras su historia da un giro repentino.

“Verás, cuando todavía era prometedor, tuve la oportunidad de enseñarle a una niña a jugar Shogi. Enseñar a un niño que ni siquiera sabe cómo usar las piezas no fue más que una pérdida de tiempo, o eso  pensé  cuando  traté  de  rechazarla.  La asociación, sin embargo, no aceptó un no por respuesta y me obligó a firmar… Entonces la conocí”

“¡……! ¿Eh ……?”

“Fue tan extraño para mí. Tenía menos tiempo para dedicarme a mi propio Shogi… Pero, por alguna razón, pensar en formas de enseñarle a esa chica a jugar hizo que el Shogi fuera divertido. Empecé ganando partidas de liga por montones. Sabía que había mejorado porque podía sentirlo”

Estoy tan contenta de que este edificio sea una antigüedad.

Con el hueco de la escalera tan oscuro, Jin-Jin no notará las lágrimas que se acumulan en mis ojos o cómo mi cara e incluso mis orejas se han vuelto completamente rojas…

Publicidad M-M1

“Quería sentir esa sensación una vez más… y transmitirla. Es algo que no puedo enseñarme a mí mismo, después de todo”

¿A quién? Seguro que no necesito preguntar.

No solo respondió la pregunta que tenía. Jin-Jin me dio mucho más.

Así que––– “Natagiri-sensei”

Me alejo de la pared y me giro para enfrentar a Jin- Jin.

Entonces, pongo mi cara de batalla y digo.

“Te quiero”

Tal como lo hizo en ese entonces, Jin-Jin me miró profundamente a los ojos.

“Tamayo…… No tienes hermanos mayores o menores, ¿verdad?”

“No. Tú lo sabes”

“Bueno, parece que tendré que conformarme con uno solo”

“Sí. Tendrás que conformarte conmigo”

Limpiando rápidamente las lágrimas frescas de mis mejillas con mis dedos, golpeé suavemente mis puños contra el pecho de Jin-Jin.

Nada ha cambiado. No de inmediato, al menos.

Aun así, sigue siendo un pequeño paso adelante. Seguiré desafiando. Lo seguiré desafiando hasta que se aburra y diga: “Bien, bien”, y me acepte. Ya tengo su sala de investigación, así que tomar la suya está a solo un paso, ¿verdad?

Publicidad G-M1



“Trajiste a casa a una chica loca, ¿no? Bueno, ¡Qué lástima! ¡Porque nunca la dejaré ir!”

Este hombre me enseñó Shogi.

Lo que significa que, para mí, el Shogi sin Jin Natagiri es inimaginable.

Publicidad M-M2

Ai Hinatsuru me ayudó a reconocer ese deseo puro y sincero.

Pensé que reclamar un título era el objetivo final al final del camino.

Que todo sería más fácil después de eso.

Una vez sería suficiente. Tomar esa vista desde arriba haría que el resto de mi vida fuera completamente diferente. Ahora era mi mejor oportunidad… Con Ginko Sora fuera y Ai Hinatsuru y Ai Yashajin aún sin crecer, esta era mi última oportunidad.

Pero pensé mal.

––– ¡Quiero jugar Shogi! ¡Por el resto de mi vida!

¡¡Con Jin-Jin!!

Mientras este hombre siga desafiando, yo seguiré desafiando también. ¡Seguiré corriendo hasta el final de los tiempos!

Ese es el camino a la felicidad que he elegido tomar.

“Una vez que termine el combate por el título de Meijin–––.”

“Una vez hecho, ¿qué?”

Publicidad M-AB

“Creo que podría pasar por Numazu para saludar a tu familia por primera vez en mucho tiempo”

“¡¿?! E-Eso es–––”

¿Me va a pedir permiso para casarse conmigo?

Mi corazón se acelera como si me sorprendiera un jaque mate. Jin-Jin sonríe como si pudiera ver las mariposas en mi estómago. Entonces, el Retador del Meijin dice esto.

“Después de todo, tu padre es mi tipo ♡” “¡¿?! ¡Oye! ¡¡No destruyas a mi familia!!”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios