Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 15

Capítulo 4: Forth Score

Parte 4: Santuario De Amanohashidate

“Todo lo que veo es un sendero largo y fangoso…”

En realidad, caminar por el puente terrestre Amanohashidate es sorprendentemente aburrido. Lo superé después de cinco minutos.

“¿Cómo puede verse tan místico desde arriba pero sentirse como un largo camino a través de los pinos cuando en realidad estás dentro……? Hablando de una decepción  ”

“¿Vaya? ¡Esto es bastante agradable para mí!”

Como ya estamos en un lugar turístico, mi súplica por al menos una hora de turismo finalmente llegó a Machi. Ella, a regañadientes, me ha llevado afuera para echar un vistazo.

Pero su estado de ánimo da un giro de 180 grados una vez que llegamos aquí.

Ha estado casi mareada desde nuestra primera parada, un templo llamado Chion-in. Sacamos fortunas en papel doblado como un abanico, lo cual es extremadamente inusual, después de lo cual las colgamos en un pino. También tienen humo de incienso que se dice que te hace más inteligente; ella me dijo que respirara más profundo. ¿Es porque soy un idiota? Luego, el obturador de su cámara se disparó sin parar en el puente Kaisen. Aparentemente, el puente que conecta con Amanohashidate tiene una arquitectura inusual: gira para dejar pasar los barcos. Nos detuvimos en una pequeña tienda de té en el camino para almorzar y disfrutamos de su famoso Asari-don, un tazón de arroz con almejas increíblemente bueno.

Y ahora me pone la cámara en las manos mientras sube a… un monumento de piedra (?) que encontramos a un lado del camino.

“¡Ryu-san! ¡Aquí! ¡Hazme una fotografía junto a él!”

“¿Qué es exactamente? A mí me parecen dos monumentos de piedra……”

“¡Una dedicatoria a Tekkan Yosano y Akiko Yosano, grabada con poesía waka!”

Sea lo que sea, ella está muy emocionada por eso

……

Con su foto frente al monumento tomada con éxito, los ojos de Machi se iluminan cuando encuentra una roca en el suelo.

“¡¡C-Cielos!! ¡¿P-Podría ser esta la piedra de prueba de la espada de Jutaro Iwami?!”

No tengo ni idea… ¿Supongo que es una aficionada a la historia?

Ella tiene mucho en común con su Imoutodeshi, Ayano-chan… Pienso para mis adentros cuando Machi, bastante delante de mí, dice por qué está tan emocionada de estar aquí.

“En verdad, estoy considerando escribir mi tesis de graduación sobre Tekkan Yosano. ¡No hay duda de que una vez visitó el verde desierto de Amanohashidate!”

“¿Tesis de graduación? ¿No sería más fácil escribir un artículo de Shogi?”

“Eso es trabajo. Como me he tomado el tiempo para asistir a la universidad, siento que debo familiarizarme con una amplia gama de temas antes de ocupar mi lugar como adulto en la sociedad”

Ese es un impulso serio allí mismo.

“No escribió Akiko Yosono… ¿Qué era? ¿No pasarás?”

“¿Te refieres a Tú no morirás?”

Lo siento, nunca fui a la escuela secundaria.

“Esa es una de sus obras famosas, pero me gusta especialmente  su  lanzamiento  inaugural.  Una colección de poesía conocida como Cabello Enredado.

“¡Ah! He oído hablar de ese. No estoy muy seguro de qué se trata, pero…”

“Sexo” “¡PWFFF!”

Tropiezo con mis propios pies en el camino fangoso.

¡Se..ssse-ssssse…… s-se……!

“Los versos invocan imágenes de las secuelas de un encuentro sexual estridente, por lo tanto cabello enredado. El resto de la colección es abundante en insinuaciones apenas veladas… Tehehe. Leerlo por mí misma por primera vez me aceleró el corazón♡”

Como tenía unos 20 años cuando escribió eso hace más de 100 años, aparentemente el público la criticó implacablemente.

Además de eso–––.

“Akiko-san se involucró en una relación extramatrimonial con el poeta Tekkan Yosano, que vivía en el área de Amanohashidate, y los dos se fugaron para casarse. Esto también provocó inmensas críticas”

“Una de esas que roban las bodas de un hombre casado, ¿Eh……?”

“En realidad, la esposa de Akiko-san y Tekkan-san no parecía estar en malos términos”.

Cuanto más escucho la historia, más suena como si Tekkan fuera el problema.

Incluso después de casarse con ella, seguía pasando de una aventura a otra… ¿Por qué los idiotas como él son tan populares? Simplemente no entiendo ……

“A pesar de las críticas, apoyó a su esposo, crio a muchos hijos y tuvo una fructífera carrera como poeta. A mis ojos, ella es el ser humano ideal”

“Ella siguió su propio camino sin importar lo que dijeran los demás. Sí, suena como una persona increíble”.

En realidad, hacer eso es extremadamente difícil.

Todo lo que tengo que hacer es jugar Shogi. Mirar el tablero, eso es todo. Pero otras cosas en la vida siempre me llamaron la atención al final.

Como restricciones, supongo que se podría decir.

Pensé que finalmente me había liberado de ellas para que todo lo que tendría que hacer en la vida sería concentrarme en el Shogi… Pero hay algunas cosas que mi propia fuerza por sí sola no puede hacer.

Machi dice que hay un lugar más adelante en el camino al que quiere ir, así que estamos caminando penosamente por el camino interminable del aburrimiento una vez más.

“¡Ah! ¡Eso es!” “¿Qué pasa?”

Resulta ser un pequeño santuario.

Parece un santuario que podrías encontrar en cualquier lugar, con la única diferencia de su nombre predecible: Santuario Amanohashidate–––.

“¿Espera? Eso es extraño… ¿Hay un montón de rocas apiladas en la puerta torii…?”

Machi me lo explica.

“La leyenda dice que colocar una piedra sobre esta puerta torii concede un deseo”.

“Bueno… ¡Eso explica por qué hay tantas rocas!”

También hay rocas apiladas en la cerca que rodea el santuario. Supongo que las personas que no eran lo suficientemente altas como para poner una piedra en la puerta tuvieron que ceder.

Machi ya tiene una piedra en la mano para probar suerte, pero–––.

“¡Ngh…… Haa……! S-Solo un poco más……” No está del todo a su alcance.

Pero este es un gran placer para los ojos.

Cada vez que salta, sus tetas rebotan un segundo atrás, subiendo y bajando como imágenes secundarias… Ahora bien, esta es una de las tres grandes vistas de Japón (las otras dos son Keika- san y Rokuroba-san).

“¿Ocurre algo? Sentado en el suelo así”

“Lo siento. Recibí una flecha en la rodilla……”

La flecha en realidad golpeó un poco más alto, pero el hecho es que no puedo ponerme de pie en este momento.

“¿Uhm?”

Mantengo mis ojos en el suelo mientras Machi camina hacia mí. Luego, mirando hacia abajo, dice.

“Creo que un paseo a cuestas me permitiría colocar la piedra encima de la puerta”

“¡Paseo a cuestas!”

¿Paseo de Caballito?

“Estos hombros justo delante de mis ojos parecen ser suficientes”

“…………”

Levantando la vista un poco… descubro que Machi tiene muslos gruesos para ser una persona tan esbelta en general.

¡¿Y esos…… van a mis hombros?!

Machi se agacha a la altura de mis ojos y dice con una sonrisa:

“Dame uno. Un paseo a cuestas” ”     Bien”

Todavía sentado en el suelo, me inclino hacia adelante como un prisionero condenado a muerte esperando el hacha del verdugo.

Luego, alrededor de mi cuello–––. “Uno, dos. Adelante, ponte de pie”

La cálida y suave presión de sus muslos se cierra… Mi cuello y mis mejillas están       envueltos.

¡Santo…Cieloooooooo…!

Debe haberse puesto a sudar después de tanto correr antes, ¿verdad?

Parece un poco, bueno…… húmedo…… “¡Nhhgg……!”

¡Deja de gemir así o me harás caer! ¡Apenas estoy de pie como está!

“Yaichi, mantén un agarre firme de mis piernas” “¡S-Sí!”

“¡Eeek! ¡M-Mantente más firme! ¡Tú constante balanceo me está dando un ataque al corazón……!”

“¿H-has puesto la piedra ahí arriba?” “Sí”

Doy un paso muy lento hacia atrás y doblo las rodillas para bajar a Machi. No me volveré a levantar por un tiempo. Mis rodillas, sufrieron demasiado daño.

Todo, desde mis orejas hasta mis hombros… Está caliente.

“¿Ocurre algo? ¿Era demasiado pesado para ti? Pareces estar sin aliento, tu cara está más roja que una manzana…”

“N-No …… Es que………… ¡Solo estoy cansado después de tanto ejercicio! Hahaha ……”

“¡Ah! En ese caso–––”

Con eso, Machi corre hacia el borde de la propiedad del santuario.

Hay un pequeño pozo allí.

“Hemos ido en el orden inverso de la práctica habitual, pero antes de rezar en el santuario, debemos purificarnos con agua de manantial isoshimizu”

“¿Iso… shimizu?”

“Es el manantial milagroso del que cantó Shikibu Izumi en uno de sus poemas. Como emerge de la tierra sin la menor sal, a pesar de estar rodeada por el mar, ha sido venerada desde la antigüedad”

“Eso es bastante especial, ¿no? ¿Cómo puede haber agua dulce debajo de un camino de arena que cruza el océano?”.

Me encantaría buscarlo en línea, pero mi editora me confiscó el teléfono y la billetera, así que no puedo.

“Eso ha llevado a muchas leyendas relacionadas con isoshimizu. Uno de ellos afirma que bañarse en él puede devolverte a tu verdadera forma”.

“¿Verdadera forma……?” “¿Te gustaría?”

“¿Eh?”

Machi mete las manos debajo de la tromba de agua que fluye y comienza a lavarlas. Lentamente, a fondo ……

Ver esas gotas de agua brillar a la luz del sol, filtrarlas a través de los árboles me tiene en trance––

–. “Ahhh. Ahora es tu turno, Yaichi” “¡¡……!! ………… E-Está bien…………………………………….. ”

Ya que todavía estoy atascado sentado en el suelo, Machi obtiene el agua isoshimizu con ambas manos, lo lleva y–––¡Me salpica!

“¡Haaah!”

“¡¿Gah?! ¡¿P-Por qué la cara?! ¡Está helado!

¡¡Detente!!”

“Pero estas pegado, ¿no es así, Yaichi? Estás en necesidad de purificación”

“¡¿Qué se aferra a mí?!”

“Tantos malos viejos amores. Y espíritus malignos, supongo”

Ahora que estoy empapado con agua de manantial milagrosa, Machi me mira con expectación.

“…… Dilo. ¿Cuál es mi nombre?” “Machi Kugu……………………………… Machi”

“chan”

“M-Ma-………… chan……” “¡Sí!”

Ahí está ella: Ma-…… Ma-chan sonriéndome como una niña inocente.

Luego, con una vocecita, “…………Finalmente lo he reclamado……” “¿Reclamado? …… ¿Qué cosa? ¿De quién?” “Eso es privado”

¿Por qué? Todo lo que estamos haciendo es poseer los nombres de los demás como solíamos hacerlo… Entonces, ¿por qué se siente como si estuviéramos haciendo algo mal? Pero no puedo presionar más.

Finalmente poniéndome de pie, trato de distraerme de este sentimiento de culpa y cambio de tema.

“E-Entonces, Ma-chan, ¿qué deseabas? Déjame adivinar: ¿convertirme en Retadora de la Liga de Leyendas Femeninas?”

“¡Bzzzz!. Incorrecto”

“Entonces, ¿reclamar el Título de Leyenda Femenina para convertirte en Doble Titular?”

“Una pista. Tiene que ver contigo, Yaichi” “¿Yo?”

Me detengo a pensar por un momento. Me llega en un instante. Es sencillo.

“Ahh…… Ya veo. Es por eso que estamos aquí en Amanohashidate en primer lugar”

Machi… No, el deseo de Ma-chan.

¡¿Qué más podría ser?!

“Deseabas que mi debut fuera un éxito, ¿no es así?

¡¿Estoy en lo correcto?!”

“…… Eso es privado. Hehehe.♡”

“¡Oye! ¡¡Vamos, no puedes hacer eso!! ¡Te di un paseo a cuestas y todo, así que dime!”

“¡A-Hahaha! ¡Sígueme!♡”

Machi corre entre los pinos, riendo como una niña pequeña y emerge a la orilla de arena blanca.

No puedo evitar reírme y correr tras ella. Se siente como si fuéramos niños otra vez.

“Yaichi. No puedo decirte mi deseo a partir de ahora, pero…”

Machi se da la vuelta y dice, justo antes de llegar a la línea de flotación,

“Te diré el verso de Cabello enredado que me toca una fibra sensible”.

Colocando sus manos sobre su pecho, Machi––– comienza a cantar.

“Mune no kiyomizu, afurete tsuhini, nigori-keri, kimi mo tsumi-noko, ware mo tsumi-noko”.

La voz de Machi resuena con las olas detrás de ella, pasando por mis oídos con la brisa.

Al principio pensé que era una canción hermosa. Pero espera… nigori significa turbio o sucio…………………………. ¿Y

qué hay de la parte tsumi al final? Eso significa

pecar, entonces……?

Combinar esas palabras con un corazón puro y desbordante me parece extraño.

Desearía poder investigarlo más, pero… sin mi teléfono, simplemente no puedo.

¡Clic!

“¿……?”

La cámara de Machi apunta directamente a mi cara. Bromeando, dice:

“Una fotografía conmemorativa. El día que Yaichi volvió a su verdadera forma.”

Nos dirigimos al final de Amanohashidate y encontramos un pequeño muelle. Abordando el ferry, regresamos al punto de partida.

Ambos no dijimos nada mientras esperábamos el bote, pero… Las manos purificadas de Ma-chan no soltaron mi ropa en todo el tiempo.

Al igual que en ese retiro de Shogi.