Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 15

Capítulo 2: Second Score

Parte 4: Expiación

 

 

“Entonces, realmente crees que vas a vivir aquí,

¿verdad?”

Publicidad M-AR-1

Después de que termina mi pequeña charla con Jin- Jin, me dijo que devolviera la llave y saliera, pero me negué rotundamente, vuelvo a la sala de investigación y le pregunto directamente a la niña.

Ahora que miro a mi alrededor, la habitación no estaba tan limpia esta mañana…

He estado tan ocupada últimamente que no ha habido tiempo para limpiar u organizar nada.

No solo está todo impecable, sino que la pequeña nos ha hecho espacio para poder dormir en el suelo……

“…… Si, lo dices en serio, ¿Verdad?”

Publicidad G-M3



Está sentada sobre sus tobillos en la esquina de la habitación y me mira, linda pero luciendo más decidida que nunca.

Parecía mucho menos segura de sí misma cuando jugamos nuestra partida… Odiaría tener que jugar con ella ahora.

“Uhm…… Pensé que sentarme aquí sería una pérdida de tiempo, así que decidí hacer un poco de limpieza. Lo siento por no pedirte permiso–––”

“¿Es así como lo hiciste la última vez? ¿Cuándo convenciste a Kuzuryu-sensei para que te dejara mudarte?”

“¡……!”

Todo el cuerpo de la Enana se contrae a la vez.

Entonces me mira a los ojos. Están latiendo con una mezcla de ira y tristeza.

¡Hah! Esos son buenos ojos.

Muéstrame más. Muéstrame lo que eres por dentro.

“Jin-Jin puede haberte dado luz verde, yo ciertamente no”

Así es. No estoy convencida.

Hay algo que necesito saber primero.

“Si estás pensando que esta es tu oportunidad de convertirte en la discípula de Jin-Jin, tienes mis condolencias. Es un jugador de la división A que investiga con el Meijin, pero no tiene influencia alguna. El Meijin y Jin-Jin se han distanciado de él. Además de eso, él no acepta aprendices en primer lugar. Así que–––”

“Solo tengo un maestro” Bueno, eso fue rápido.


Silencioso, pero lo suficientemente fuerte como para cortarme el paso. Ese tipo de convicción no se extinguirá sin importar lo que alguien diga o haga, jamás.

Es sólido, como un peón de oro anclado, y termino siendo derribado por una clavija tratando de derribarla.

“…… E-Entonces, ¿por qué dejaste el departamento de tu Maestro en primer lugar? …… Bueno, ser una discípula  residente  fue  bastante  extraño  ……

Entonces, sí te mudaste… ¿Era realmente necesario transferirte?”

¿No te escapaste?

¿No estás tratando de encontrar un lugar seguro para esconderte tú sola? ¿Buscas a alguien más que te proteja?

Publicidad M-M1

Porque así es como se ve para todos los demás sin importar lo que digas. Comenzarán a tratarnos como la mierda a Jin-Jin y a mí si nos involucras en esto. Sólo mantente alejada. Múdate, ahora.

Por supuesto, no se sentiría bien ser tan directa con ella, así que ataco desde un ángulo diferente.

Soy una adulta, pero no juego limpio.

“Mira, el hecho de que estés aquí no causa más que problemas. Estoy así de cerca de desafiar mi primer título. Estás en la misma liga, luchando por el mismo título, ¿recuerdas? ¿No crees que se verá raro que vivamos juntas? No quiero aguantar eso”

“Pero, Rokuroba-sensei, ya hemos jugado las dos… Y también perdí…”

“Pero te quedan partidas contra mis oponentes.

¿Puedes decir sin sombra de duda que no importará?”

“…………. Bueno……”

Las partidas de liga se reducen a una cosa: estrellas de victoria. Hablando hipotéticamente, la Enana perdiendo a propósito podría contribuir en gran medida a determinar el retador.

Podría arreglar una partida si quisiera.

Sin embargo, todas las partidas finales en la Liga de Leyendas Femeninas tienen lugar el mismo día para evitar que sucedan cosas así.

“Y una cosa más–––”

No voy a mostrar piedad a esta pequeña niña silenciosa.

“Jin-Jin está en medio de su primera pelea por el título en cuatro años. Ōi, por si no lo sabías. ¿Sabes contra quién está jugando?”

“……………….. El Meijin”

“Así es. Es la segunda vez que se enfrenta a ese dios entre los mortales, que todavía tiene cuatro de los siete títulos a su nombre. Jin-Jin fue barrido la última vez, pero esta vez está mucho más cerca…

Necesita espacio en este momento para poder concentrarse en sí mismo”

“Lo sé… Sé que soy una molestia”

Dice la niña, mordiéndose el labio mientras exprime las palabras.

“¡Pero! Natagiri-sensei fue quien me invitó–––”

“Porque no puede decirle no a una estudiante. Jin- Jin es demasiado amigable para su propio bien de todos modos”

Lo sé mejor que nadie.

Él es el tipo de persona que simplemente le da a una chica su propia habitación y le enseña Shogi sin nada para él o sin querer algo extra.

No creo nada de lo que dijo sobre ese salto de rana de antes.

Si algún estudiante de primaria fuera a provocar una revolución en el mundo del shogi, creo que sería Sota Kunugi 4-dan…

Porque sé con certeza que una jugadora de la Liga Femenina nunca tendrá tanto impacto.

“…… Yo ……”

La Enana no quita los ojos del suelo pero aprieta el puño.

En su falda, también. Ella está apretando el dobladillo como una mujer en una misión en este momento. A este ritmo, nunca se quitará las arrugas.

“Oye, tendrás que planchar–––.”

Me golpea justo cuando digo esas palabras.

Incluso cuando nos encontramos en la estación de Sendagaya, el lado derecho de su falda ya estaba arrugado hasta el cielo.

He visto arrugas así de profundas una vez antes.

Publicidad M-M2

––– Igual que la de Ginko Sora.

La primera vez que jugué contra ella en la partida de la Liga Femenina… fue en las Preliminares del Torneo de Queen. Esa fue nuestra única partido de liga.

En aquel entonces, Ginko Sora era una estudiante de quinto grado de la escuela primaria.

La misma edad que Ai, la niña sentada sobre sus tobillos frente a mí en este momento–––.

“Tengo que ser fuerte” “……”

Esa respuesta también fue la misma.

Yo, que me apoderé de ella en popularidad y en el Shogi, le hice una pregunta al ya miembro de la Sub Liga Ginko Sora durante nuestra sesión de revisión.

“¿Por qué te molestaste en jugar en el torneo de la Liga Femenina?”

Ai Hinatsuru acaba de decir exactamente las mismas palabras que Ginko Sora me dijo ese día. Prácticamente puedo ver a las dos niñas de primaria superpuestas ante mis ojos.

Publicidad G-M2



Así que… Sigo. Esta chica podría darme una respuesta.

Pregunto lo que no pude ese día.

“Digamos que te vuelves fuerte, ¿Luego qué?” “   ”

La niña aprieta aún más la falda. Y–––

“………… No sé. Yo no…………. Pero–––”

Esa vocecita tiembla. Es tan mansa que tengo que inclinarme más cerca solo para escucharla.

Sin embargo, sus palabras me atravesaron.

“Se abrirá un camino si soy fuerte”

La niña de la escuela primaria luego pone ambas manos en el suelo.

“¡Así   que   por   favor,   déjame   quedarme   aquí!

Publicidad G-M2



¡Entiendo que estoy siendo egoísta! ¡Entiendo que eso no es una respuesta! ¡¡Pero……!!”

––– No, eso es una buena respuesta.

Se inclina tanto hacia adelante que su frente toca el suelo.

“¡Por favor!”

Dice la niña mirando hacia arriba por un momento antes de volver a poner la cabeza en el suelo.

Publicidad M-M4

Ella mantiene este ciclo funcionando como un disco rayado, y una parte de mí está sorprendentemente convencida.

Ginko Sora diría lo mismo, estoy segura. Ella es así de sencilla.

Eso y su respuesta me pusieron en el lugar de esta niña postrada.

Porque, bueno… nadie puede volverse más fuerte mientras se divierte aquí en el mundo del Shogi.

Un camino que solo se abre cuando eres fuerte.

––– Ese es el más doloroso que hay.

Esta chica tiene… ¿Qué? ¿Diez? ¿Once años……? Y aquí está ella: Su primer paso por el camino que sabe que le causará un mundo de dolor. Esos pequeños pies inestables todavía están tratando de empujar hacia adelante.

Mientras carga con todo el odio dirigido a su árbol genealógico de Shogi.

“Se abrirá un camino…… Heh”

Honestidad total, lo descubrí hace mucho tiempo. Me di cuenta de que esta chica no está huyendo.

Va a la deriva a través de Kanto, empapada hasta los huesos en el odio y la malicia que llueven sobre ella en un lugar donde nadie será un paraguas… y terminó aquí. Cada miembro de la Liga Femenina sabía el significado detrás de ella cortando su cabello que tanto amaba. Eso me incluye.

Wow, parezco realmente patética de repente, ¿no?

Jugué una partida normal de Shogi contra ella en la Liga de Leyendas Femeninas y gané.

Saber que tu oponente ha caído no es razón para no patearlo con todas tus fuerzas. Ganamos dinero haciendo que los fanáticos vean nuestras partidas y miren nuestros registros. Reprimirse no es una opción.

¿Pero sabes?

Como su superior, podría haberme acercado a ella antes de la partida y preguntarle cómo estaba, ¿no?

¿Dibujé la línea en la arena para que no nos acercáramos? Sí, podría haberlo hecho.

Pero podría haberla defendido después de que gané cuando todas esas otras jugadoras femeninas estaban echando sal sobre sus heridas frescas,

¿verdad? ¿Qué hice? Me reí con ellas porque tenía miedo de sobresalir demasiado, ¿no?

“Soy basura”

A pesar de montar la ola que creó Ginko Sora, todas la criticaban detrás de escena porque nadie podía ganar un título con ella cerca.

La Liga, el Trono Femenino y Queen, todo se convirtió en un completo festival de siesta porque ella era demasiado fuerte. Por eso la popularidad del shogi femenino estaba en picada. Eso es lo que afirmaban todos sin ver la debilidad en el espejo.

Después de que a Ginko se le permitiera mantener sus títulos cuando se convirtió en profesional, como si hubiera ganado un juego de piedra, papel o tijera al apagar su cartel dos segundos tarde, casi todos decían que debería morir como si nada.


Entonces, cuando perdió ante Ika Sainokami e inmediatamente se fue de baja médica, todos actuaron preocupados mientras saltaban de alegría por dentro.

Sin embargo, una vez que la marca Ginko Sora desapareció, las jugadoras restantes de la Liga Femenina se enfrentaron a la dura verdad de que no pueden mantener las ligas por sí solas. Están ansiosas, en pánico, desesperadas por culpar a alguien más por la situación.

Y ahora, una niña del árbol genealógico de Shogi de Ginko Sora se postra en el suelo frente a mí. Un Dogeza en toda regla.

Vamos… Deja eso.

Nosotras somos las que deberíamos estar… En el suelo ahora mismo.

––– Expiación.

Esa palabra me viene a la mente.

“……………… Meh, lo que sea. Ya me odian de todos modos”

“¿Eh?”

La niña suena confundida mientras me mira sin levantar la cabeza.

No quiero presumir, pero puedo decir con la mayor confianza que otras mujeres me odian. Después de todo, yo era la favorita de los fans hasta que apareció Ginko.

Eso significa que tengo menos que perder si me quedo con la Enana.

Además, Jin-Jin puede concentrarse si soy yo quien la cuida.

“Estuve aquí primero, así que las tareas del hogar son tu responsabilidad”

Declaro con todo el empuje que puedo reunir. “Por supuesto. Esa es la condición”

“¡¿?! ¿Entonces yo–––?” “¿Sí o no?”

¡Boom!

Publicidad G-AB



La niña de la escuela primaria está de rodillas como un pequeño suricato en un abrir y cerrar de ojos, pero mantengo la presión. Ella no vivirá en el regazo del lujo, me encargaré de eso.

“¡S-Sí! ¡¡Haré cualquier cosa que digas si me dejas quedarme aquí!!”

“¿Oooh? Dijiste algo justo ahora, ¿no?”

“¡¡Cualquier cosa dentro de lo razonable, por favor!!”

Si vamos a hacer esto, voy a sacarle el mayor provecho posible. Los planes para mi compañera de cuarto comienzan a formarse en mi cabeza a la velocidad de la luz. Hay tanto que quiero hacer.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios