Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 15

Capítulo 1: First Score

Parte 4: Sukunahikona

 

 

Dejando la escuela primaria, me dirijo a––– Yodoyabashi.

Está lleno de edificios gubernamentales y el área de negocios más grande de Osaka, pero mi vista está puesta en un lugar completamente diferente.

Publicidad G-AR



“Veamos, Doshomachi … por aquí. ¿Cuántos años han pasado?”

Por todos los rascacielos a lo largo de la calle Midosuji hacia Kitahama en el este.

Esta área solía ser famosa por estar repleta de mayoristas, y muchos de los edificios antiguos todavía tienen farmacias o tiendas llenas de suministros médicos.

El paisaje se vuelve más nostálgico a medida que me alejo de Midosuji.

Deteniéndome frente al edificio que he estado buscando, respiro hondo.

Publicidad G-M1



“Este es el lugar…… ¿verdad? Es difícil reconocerlo sin un festival en marcha……”

Santuario de Sukunahikona.

He estado en este santuario ubicado entre dos edificios muchas veces y tengo muchos recuerdos aquí.

“…… Es más espacioso por dentro de lo que parece por fuera.”

Pero todavía es pequeño para un santuario.

Todas las tiendas de hierbas medicinales chinas en el vecindario agregan una auténtica sensación china. Los santuarios regulares tienen muchas placas ema que cuelgan de un árbol sagrado en el terreno, pero el árbol aquí tiene toneladas de tela amarilla que se dice que protege de las enfermedades que cuelgan de sus ramas.

Y la persona con la que quiero hablar está arrodillada al pie de ese árbol sagrado. Absolutamente cubierto de piedras de poder…

“Maestro”

Kousuke Kiyotaki 9-dan permanece encorvado, sin siquiera mirar hacia arriba mientras dice:

“…………. ¿Cómo lo sabes?”

“Escuché que estás pasando más tiempo con Yodayabashi estos días. Supuse que era por eso. Que venías aquí  a orar.

Los festivales de Osaka comienzan con Tooka Ebisu que se lleva a cabo el 10 de enero en el Santuario Ebisu en Imamiya, y terminan aquí en el Santuario Sukunahikona con el Festival Shinnosai en noviembre. Por eso el Festival Shinnosai se llama Tome No Matsuri o El Rematador.

Publicidad G-M2



Ese es el ciclo anual.

Cuando Ginko y yo todavía éramos niños… hasta que Ginko ganó el título de Queen, los cuatro miembros de la Familia Kiyotaki de Shogi venían aquí cada noviembre.

Publicidad G-M2



Era para rezar por la frágil salud de Ginko.

Con toda esta nostalgia bombeando por mis venas, casi puedo ver a dos pequeños jugadores de Shogi en formación parados uno al lado del otro frente al santuario principal con sus cabezas inclinadas en oración mientras le digo a la Maestro:

“Pensé que estabas aquí…Orando por la salud de Anedeshi como solías hacerlo. ¿Verdad?”

“…………”

Ahí es cuando me doy cuenta del pequeño juguete que el Maestro sostiene en su mano derecha.

Es un tigre de papel maché amarillento, el símbolo de la fiesta.

Publicidad G-M2



“Esa es una de esas cosas que Anedeshi te rogaba que le compraras todos los años, ¿no?”

Siendo una niña enfermiza, siempre tenía uno. Luego me lo restregaba en la cara y fanfarroneaba, lo que en serio me puso celoso. Ahora que lo pienso, era una mocosa.

––– Yo era el que tenía lo que el dinero no podía comprar.

“¿Qué tal si nos sentamos y hablamos? En una silla, no en el suelo”

Ayudo al Maestro a ponerse de pie.

No hay alcohol en su aliento. Simplemente parece estar muy cansado.

“¡Espera! El tigre puedo entenderlo, ¡¿pero también tuviste que comprar todas estas piedras de poder?! Nadie necesita tantas… ¡¿Eh?! ¡¿La tienda del santuario vende estas cosas?!”

Tiro del brazo del Maestro, junto con todos los brazaletes de piedras de poder y amuletos para teléfonos celulares que solían ser populares en el pasado que cuelgan de él, todo el camino hasta un pequeño banco y hago que se siente.

¡¿Por qué los templos y santuarios venden piedras de poder?! ¿Aprovecharse de los débiles no va en contra de todo lo que representan el sintoísmo y el budismo?

“Yaichi …… Odias mis entrañas, ¿no? ¿Vienes a echarme de mi propia Familia de Shogi? ¿Reprender al viejo patético en el que me he convertido? ¿Burlarte?”

“…………”

“Me haría sentir muchísimo mejor si lo hicieras, eso es seguro…”

Al igual que Kanegasaka-sensei antes, el Maestro está en una forma horrible. ¿Qué… puedo decirle?

Es cierto que estaba furioso con él.

Pensé que, si no nos hubiera prohibido a Ginko y a mí tener una cita, las cosas habrían funcionado de manera diferente. Estaba seguro de ello.

Pero, al final… Terminé culpándome una y otra vez porque no podía hacer nada.

“………… YO…………. ”

Sentado en el banco como un boxeador que ha estado contra las cuerdas un round de más, el Maestro comienza a murmurar:

“Yo… nunca tuve ni un ápice de talento…”

“¿Es por eso que consideraste hacerme en el discípulo del presidente Tsukimitsu?”

“…… Su Shogi tiene una ventaja que el mío no tiene. Me lo han recordado ‘En más ocasiones de las que puedo contar’


El Maestro se enfrentó a Seiichi Tsukimitsu, su Oniideshi, en el combate por el título de Meijin.

Kousuke Kiyotaki expresa exactamente lo que lo separa del Eternal Meijin en palabras.

“Mi Shogi se trata de agacharse sobre el tablero y aguantar el tiempo suficiente para ganar con pura determinación. Aguantar hasta que al otro tipo no le quede nada de pelea… es solo una buena manera de decirlo. Todo lo que realmente hago es hacer que se aburran tanto que pierdan la concentración y cometan un error. Tomo la victoria desde allí. Gané más de la mitad de mis partidas así, a decir verdad”

“Sabes que eso no es cierto……”

“Jugadores con talento, encienden un fuego en el vientre de su oponente. Jugar contra alguien con verdadero talento te hace sentir que te estás volviendo más fuerte…”

Su voz es débil, pero hay un aura tan poderosa detrás de ella que no puedo pronunciar una palabra más.

También entiendo de dónde viene. Me sentí así después de jugar contra el Meijin.

Pero… ¿por qué está siendo tan duro consigo mismo?





“Los jugadores pueden captar el talento de inmediato. Todos están regañando mi estilo descarnado y obstinado de Shogi en la parte posterior de sus cabezas… Eso es dolorosamente obvio. Después de todo, yo también soy un jugador…”

“¡Pero eso es lo que es el Shogi de Kansai!” No podía dejar pasar eso sin hablar.

Ginko y el mío, Kagamizu-san y el de Keika-san… Parecía que estaba degradando no solo nuestros estilos de juego, sino también a todos los que conocemos en el área de Kansai.

“Aferrarse obstinadamente todo el tiempo que sea necesario, ganar incluso si tienes que ser arrastrado por el barro, ¡Eso es el Shogi de Kansai! ¡Anedeshi y yo acudimos a ti porque te idolatrábamos a ti y a todas las arrugas en la pernera derecha de tu pantalón!

¡Todos esos chicos bonitos de Kanto pueden comer tierra! Tirar la toalla demasiado pronto, tratar de salir con estilo, todo es tan–––”

“Tirar la toalla me hubiera ahorrado mucho dolor” “¿Eh?”

“Debería haberme dado por vencido. Debería haber levantado la bandera blanca y haber terminado con eso. Pero no pude, y he estado sufriendo por ello…

¡Tanto… Ginko … GINKOOO…!”

El maestro aúlla con la cara entre las manos.

Publicidad M-M2

El hombre que luchó a puro esfuerzo y determinación afirma arrepentirse de todo. Aquel a quien la gente llamaba férreo por no darse nunca por vencido sin importar lo desesperada que fuera la situación… ahora se está limpiando las lágrimas y los mocos de la cara.

” Recogiendo todas las cosas inútiles de su Maestro, ella no debería… Un discípulo sin talento, eso es lo que era…”

“¡Maestro ……!”

Antes de darme cuenta, estaba llorando junto con él.

Porque, bueno, ahora entiendo completamente por qué está siendo tan duro consigo mismo.

Porque Ginko vio más el Shogi del Maestro que nadie… Porque ella siempre lo vio jugar, su estilo era más similar al de él que cualquier otra persona en nuestra familia de Shogi.

Es casi un milagro para cualquier jugador de Shogi tener un discípulo cuyo estilo de juego coincida con el suyo.

A pesar de todas las críticas y el abuso verbal que Ai Yashajin me hace pasar, la razón por la que tomé su mano fue porque tenemos mucho en común. Nuestro estilo de juego, nuestras circunstancias……

Transmitir los rasgos que ni siquiera un hijo biológico podría heredar, un discípulo… un hijo nacido del Shogi.

¿Cómo podría ser eso otra cosa que adorable?

Publicidad M-M5

No importa cuánto haya querido, el Maestro no se atrevió a abandonar a Ginko.

Fácilmente podría haberla hecho renunciar al Shogi si eso es lo que había decidido hacer.

Ginko le habría sido imposible seguir jugando. Y nadie esperaba que él criara a una niña tan enfermiza en primer lugar. Ya tenía las manos llenas como jugador profesional de Shogi. Agregar a una chica que requería tanta atención a su carga de trabajo no habría sido más que una molestia.

Sí. Una completa molestia.

No solo se hizo cargo de esa molestia… se aseguró de que ella estuviera cómoda y le dio todo el amor, el tiempo y el apoyo que pudiera necesitar.

Él la llevó a su casa.

Le enseñó Shogi hasta que se le rompieron las uñas. La cuidaba cada vez que tenía fiebre.

“Encontré una razón u otra para quedarme en la Asociación de Shogi por si acaso cuando tenía partidas de la Sub Liga”

Y…… está orando por ella con todas sus fuerzas a pesar de estar tan lejos de ella en este momento. Todo mientras se atormentaba por no poder hacer más…

¿Hay algún otro ser humano en todo el mundo que pueda hacer tanto por una niña frágil que no está relacionada con ellos por sangre?

¿Hay alguien… que siquiera se acerque a nuestro Maestro?

“…… No lo haré. No te voy a echar—”

Digo alto y claro mientras me seco las lágrimas.

“No te regañaré ni te lastimaré tampoco. Después de todo, vine aquí para pedirte un consejo”

“¿Consejo……dices?”

“Puede esperar hasta más tarde. Pero hay una cosa que quiero saber ahora mismo”

Dudo mucho que nada de lo que diga el Maestro cuando su confianza está tan por el desagüe sea útil en absoluto.

Solo hay una cosa que absolutamente tengo que preguntarle.

“¿Dónde vive Ai en Tokio?”

El Maestro se ha calmado, pero mi pregunta hace que sus hombros salten.

“Tenía la impresión de que Ai vivía con sus padres en la sucursal de Tokio de HinaTsuru. Pero no está allí. Le pregunté a mi hermano al respecto, pero él ni siquiera sabía que Ai se había transferido a Tokio”

“…… No tienes nada de qué preocuparte. La confié al jugador en el que confío más que en cualquier otra persona”

¡Entonces el Maestro lo supo!

Obligándome a respirar, espero las siguientes palabras del Maestro.

“Para ser más exactos… Hicieron la oferta y Ai aceptó por su cuenta… Los dos vinieron a mí y les di permiso”

“¿El jugador de Kanto en el que más confías…?”

¿Y ese jugador fue el que sugirió que Ai se transfiriera a Kanto?”

Sólo unas pocas personas vienen a la mente. “¿Fue Shakando-sensei?”

“No. Es un profesional” “¿Ayumu?”

“……”

El Maestro niega en silencio con la cabeza.

Luego dice el nombre del hombre. Un hombre que conozco muy bien. Uno de los mejores jugadores del mundo del Shogi.

Publicidad M-AB

En el momento en que registra ese nombre, grito a todo pulmón.

“¡¿Queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeee?!”

Oh, mierda.

É-Él no…… ¡Cualquiera menos él…………. !

OHH… ¡MIERDAAAAAA!

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios