Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 7.5

Capitulo 2: Verdaderas Intenciones, Bestias Convocadas y Yo

Parte 1

— Jaja, esto es realmente una obra maestra.

— ¿Cuál es el problema, directora?

— Ahh, Takahashi-sensei. Solo estaba probando algunos cambios en los controles del sistema de invocación.

— ¿Estás hablando del sistema de control?

— Estoy tratando de dejar que permanezca en modo semi-automatizado. Hasta ahora se puede decir que las configuraciones se preparan por la conciencia del controlador, esto leerá los estados consciente e inconsciente del controlador, y actuará de manera independiente hasta cierto punto. Puede actuar de acuerdo con lo que quiere.

— Estados conscientes e inconscientes… ese es el estado subconsciente, ¿verdad?

— Es algo diferente de lo que Freud dijo sobre el estado subconsciente, pero eso es todo.

— Ya veo.

— No te preocupes demasiado por la definición psicológica. De todos modos, debido a los cambios en los controles, las acciones al convocar se han vuelto interesantes.

— ¿Interesantes?

— Sí, se pusieron interesantes. No importa qué, quiero convocar a las bestias y recopilar algunos datos.

— Realmente no entiendo, pero si solo quieres recolectar datos, puedo ayudarte.

— No. En esta fase experimental, tu puntuación es demasiado grande. Estaré preocupada si hay algún percance.

— ¿Quieres que obtenga un puntaje más bajo?

— No me importa, pero después de obtener un puntaje bajo, deberás realizar otra prueba para que vuelva a la normalidad. ¿No sería demasiado problemático?

— No es problemático, pero es un poco ineficiente.

— ¿Correcto? En lugar de eso, también podríamos…

— ¡AKIHISA IDIOTA! ¡POR QUÉ ESTONUDASTE EN UN MOMENTO TAN IMPORTANTE! ¿¡O ESTABAS ESPERANDO EL MOMENTO!? GRANDÍSIMO IDIOTA.

— ¡TU ERES IGUAL, YUUJI! ¡TU ESTÓMAGO ESTA RETUMBANDO! ¿¡QUE ESTABAS PENSANDO!? ¿¡NO HABÍAS ENCONTRADO TODO BIEN ANTES DE HACER ESE RUIDO!? ¡¡DESGRACIADO!!

— ¡USTEDES DOS, BASTA! ¡DENSE PRISA Y REGRESEN A REMEDIALES!

— — ¡¡¡MMAAALLLLLDDDIIIIITTTTAAAAAAA SSSSSEEEEEAAAAAA!!!

—… Debemos usar esos idiotas con puntajes bajos para probar esto. Eso será más eficiente.

— Ya veo. Entonces eso es lo que estabas planeando.

***

— — — ¿Prueba de invocación?

— Sí. Quiero que la gente pruebe esto.

En cierto día, cuando las vacaciones de verano estaban a punto de terminar, después de que el remedial especial de la Clase F (en una nota lateral, Kirishima-san asistió a esto por su propia voluntad) terminó, estábamos hablando de las fotos que tomamos cuando fuimos a la playa, y la directora de repente entró al aula y nos dijo eso.

Prueba de invocación…

— ¿Porque nosotros?

Minami le preguntó a la directora mientras guardaba las fotos sobre la mesa.

— ¿Qué quieres decir con eso? Es porque ustedes son los más adecuados para probarlo. Sus puntajes no son demasiado altos, y son hábiles para controlar a sus bestias convocadas, ¿verdad? Además…

— ¿Además?

— Esto puede considerarse un castigo para algunos idiotas que intentaron escapar de las clases de recuperación.

— —… (Mirando hacia otro lado)

Como el tema se volvió repentinamente contra nosotros, Yuuji y yo inconscientemente volteamos. ¿Tiene que ver con la razón por la que no fuimos castigados después de perder clases y ser atrapados por Tetsujin algo con lo que la directora quiere que hagamos?

— Disculpe, ¿qué es exactamente lo que tenemos que hacer en esta prueba de convocación?

Para devolver la pregunta a la pista, Himeji-san levantó su mano para preguntarle a la directora. Himeji-san, ¡buen trabajo!

— Nada realmente especial. Solo convoquen a sus bestias y pruébenlas. Además, no podemos probarlas si alguien no las invoca…

— Ah, ¿solo tenemos que convocar a las bestias? Si es así, debería poder hacerlo.

Himeji-san aplaudió mientras daba un suspiro de alivio. Ella creía las palabras de la directora tan fácilmente, sin embargo, aquí hay gato encerrado (y creo que Yuuji piensa lo mismo). ¿Invocar a las bestias? Para el castigo, eso es demasiado simple para lo que haría la anciana.

— Estoy dispuesto a ayudar, directora.

—… Yo también.

A diferencia de mí, que tenía un mal presentimiento sobre esto, Himeji-san y Kirishima-san dieron su ayuda sin decir nada más. Puedo ver su carácter ejemplar por la forma en que estaban dispuestas a ayudar a otros sin dudar.

— No, ustedes dos no lo harán. Sus puntajes son muy altos. Pero sin pensarlo la directora rechazó sus amables intenciones.

Es cierto, recordé que cuando conseguimos los brazaletes de platino, hubo un caso de histeria porque los puntajes eran demasiado grandes. Si era solo una prueba, tenemos que considerar los peligros y excluir a los que tienen altas calificaciones. Supongo que no se puede evitar que la directora excluya a estas dos que están en la cima de nuestro año.

— Así es como es. Entonces, esta prueba será tomada por Yoshii, Sakamoto, Tsuchiya, Kinoshita y Shimada. La asignatura será literatura antigua. Entonces se los dejo.

La directora nos nombró como sus ratas de laboratorio con literatura antigua como tema. ¡Los que participan son, Minami, Muttsurini-oi, espera! ¿¡Estas poniéndome en el mismo nivel que estos tipos!? ¡¿No es esto muy triste?!

— ¡Espera un momento, anciana! ¡No estoy feliz de estar asociado con estos tipos! (14 puntos)

— ¡Así es, directora! ¡Por favor no me ponga en el mismo nivel que estos idiotas! (6 puntos)

—… ¡Estoy muy poco animado! (9 puntos)

— Ustedes… ¿de dónde obtuvieron la confianza en sí mismos para decir esas cosas?

— Incluso con sus puntajes sumados, ni siquiera pueden alcanzar 1/10 de los puntajes de Himeji o Kirishima…

Pensando en ello, mi bestia convocada tiene muchos puntos desgastados porque tuve que hacer todo tipo de tareas para los profesores (y eso es extremadamente importante). En este momento, mis notas son un poco bajas, y no se puede evitar que haya sido elegido como sujeto de prueba.

— Espera un momento, anciana. Mi puntaje no debería ser tan bajo, ¿verdad?

— No me importa lo que te pase.

— ¿Eso es lo que un educador debería decir?

La  bestia  convocada  de  Yuuji  no  causará  ningún  problema,  incluso  si  se  vuelve  loco.

Supongo que puede ser un juicio correcto.

— De todos modos, así es como es ahora. La prueba durará por 1 hora a partir de este momento. El campo de convocatoria para esta prueba se extenderá a toda la escuela, pero espero que traten de no abandonar la clase tanto como sea posible, ya que me resultará un tanto problemático obtener datos. Si la prueba sale bien… ¿qué tal algunos cupones de cantina y libros? Estoy dispuesta a ayudarlos a obtener esas cosas gratis.

— — — ¡¡Ohh!!

En el momento en que la directora dijo que ella nos estaba recompensando, Minami, Muttsurini y Hideyoshi no pudieron evitar exclamar con entusiasmo.

— Se los dejo a ustedes. Les daré la recompensa que merecen, así que no se detengan a mitad de camino.

Después de decir esto, la anciana salió del aula.

— Olvídate de la elección de las personas… la directora seguro a veces es agradable, incluso para prepararnos una recompensa. Me dio la casualidad de que hay algunos libros que quiero leer. Eso es genial.

—… Tener muchos vales de libros no es un problema.

— Creo que los vales de la cantina también son útiles.

— Esto es genial.

—… Estoy un poco envidioso.

Minami y el resto charlaban felices, pero no podía abrir mi corazón y sentirme feliz por ello.

Eso es porque es muy raro. ¿Esa directora en realidad nos recompensara por hacer una simple invocación?

—…

Mirando a un lado, veo que Yuuji tiene la misma actitud sospechosa que yo, ya que tenía una mirada pensativa.

— Démonos prisa y comencemos.

— Es verdad. Las cosas no progresarán si nos quedamos así.

—… Entendido.

Justo cuando no podíamos decir con qué estratagema salió la directora, Minami y el resto estaban listos para convocar a sus bestias. Mu… ¿no deberíamos pensar más y ser cuidadosos?

— Ustedes tres, esperen…

— — — ¡Summon!

Antes de que pudiera hablar y detenerlos, los tres dijeron ‘summon’ al unísono.

Entonces, aparecieron algunas formaciones geométricas familiares a nuestros pies, y las bestias convocadas aparecieron lentamente desde allí. ¿Está realmente bien?

Miré cautelosamente a las bestias convocadas que estaban frente a mí. Mu…

— Eso es genial, las bestias convocadas han vuelto a su tamaño normal.

— Como era de esperar, este aspecto es más adecuado.

—… Las orejas y la cola son las mismas que antes.

Al igual que lo que decían, basados solo en la apariencia, volvieron a las bestias convocadas con las que estábamos familiarizados. Las formas monstruosas de antes no existen ahora, y las bestias convocadas “no son un problema”.

—… No tienen armas.

— Sus uniformes son como el uniforme escolar.

— ¿No dijo la directora que quería reajustar el equipo de las bestias convocadas? Supongo que esa es la razón.

Kirishima-san y Himeji-san se unieron a la conversación.

Ellas tienen razón Si hay una necesidad de decir qué es diferente sobre la apariencia de las bestias convocadas, sería que estas bestias convocadas llevan el uniforme de la Academia Fumitzuki. No tienen armas en sus manos, y dado que estas tres bestias convocadas están en un estado similar, significa que no se han decidido por el diseño básico del equipo.

— Al menos hasta ahora no hemos descubierto nada sospechoso.

— Es muy temprano para relajarse, Akihisa. De acuerdo con lo que dijo la anciana hace un momento, los cambios esta vez deberían ser más en los controles. El punto importante es cuando se mueven.

— Un. Si ese es el caso, intentaré moverlo por un tiempo.

Después de comprobar que no había muchos cambios en la apariencia, Hideyoshi se preparó para mandar a su bestia convocada.

En este momento…

“Tal vez debería saltar sobre Akihisa y asustarlo.”

— — — ¿¡¿¡EHHHH!?!?!

La voz aguda de un niño de repente sonó dentro del aula. ¿Q-Qué está pasando? ¿Quién hablo?

— ¿Q-Qué… fue eso?

— Parecía que un niño estaba hablando…

Mirando a nuestro alrededor, no había nadie más en esta clase que nosotros, y mucho menos un niño. Entonces, ¿de dónde vino esa voz?

— Hablando de eso, nuestras bestias convocadas antes se convirtieron en monstruos. ¿No fue eso por un fenómeno sobrenatural e inexplicable?

— — — ¿¡¿¡EHHHH!?!?!

Himeji-san y Minami gritaron al mismo tiempo. Uu, un fenómeno sobrenatural…

— ¿Pero no es esto extraño? Esto no tiene nada que ver con el cambio de controles.

— Es verdad. Entonces, la voz de recién no era un fenómeno sobrenatural, ¿verdad?

—… Tal vez no tenía nada que ver con las bestias convocadas. Justo cuando estaba discutiendo esto con Yuuji y Muttsurini. “¿De dónde vino esa voz?”

¿Mu? ‘¿De dónde vino esa voz?’ No es ese…

— Ese manierismo… ¿era ese Hideyoshi?

— No, no dije nada en absoluto.

— Eso sonó a como habla Hideyoshi…

La voz sonaba inmadura, pero el tono y la manera de hablar era la de Hideyoshi. Pero Hideyoshi dijo que él no habló en absoluto,

“¿Qué, qué? ¿Un monstruo? Uu… ¡eso es aterrador!”

“… Esa voz pertenece a la de un niño al que no le ha cambiado la voz.”

Además de la voz de justo ahora, ahora escuchamos las voces de otros niños. ¿Ahora cuál es la situación?

— ¡A-Alguien debe haber escondido un altavoz en el aula!

— ¡E-Eso es correcto! Eso debe ser cierto.

—… No lo creo.

Muttsurini inmediatamente derribó la opinión de Himeji-san y Minami. Como Muttsurini, que es un experto en esto, hizo ese juicio, ese debería ser el caso. Y además, las voces recién ahora no sonaron, vinieron a través de una máquina para mí.

Abrí los ojos para mirar a mí alrededor mientras trataba de encontrar la fuente de las voces.

En este momento…

—… Las bestias convocadas estaban hablando.

Kirishima-san murmuró. ¿Eh? Las bestias convocadas estaban hablando…

“Hablando de eso, eso es realmente preocupante. Cómo debería terminar ese incidente esta mañana…”

“Es aterrador, ¡da miedo! Odio cosas las cosas como los monstruos~”

“… Una mirada desde una posición más baja estaría bien.”

Al mirar de cerca, las bocas de las bestias convocadas se movían un poco, y podíamos escuchar las voces de los niños con los movimientos de los labios.

— ¡E-Es verdad! ¡Las bestias convocadas están hablando!

— Heh~ eso es bastante interesante.

Abrí los ojos y miré las bestias convocadas frente a mí. Una tenía las manos cruzadas, uno tenía la cabeza cubierta mientras se acuclillaba, y otro levantaba la vista para mirar el paisaje de arriba. Cada uno de ellos actuaba de acuerdo con su propia conciencia.

— D-De todos modos, al menos no parece un fenómeno sobrenatural.

—… Fuu… eso es genial…

Himeji-san y Minami, que son completamente inútiles contra cosas como fantasmas y monstruos, finalmente se relajaron. Por fin pudieron calmarse después de comprender que no existe un fenómeno sobrenatural en el aula. Eso es genial.

— Pero bueno… en lugar de mejorar los controles, se sentía más como la automatización de las bestias convocadas. ¿Hicieron esto porque les dijiste que lo hicieran?

—… No le dije a la bestia convocada que hiciera nada.

— Tampoco le dije a mi bestia convocada que hiciera algo.

Hasta ahora, las bestias convocadas suspiraban, colocaban la mano sobre sus pechos o cruzaban los brazos.

Y entonces,

“Lo bueno es que no es un monstruo… o de lo contrario terminaría tan asustada que no podría dormir como el torneo de prueba de coraje de la última vez. Incluso tuve que dormir con Hazuki…”

“Se me confesó un chico de una escuela secundaria cercana… si Akihisa sabe de esto, me tratará como a una chica. Tengo que rechazar a esa persona en privado…”

“… ¡Puedo ver los secretos debajo de la falda de una chica sin importar cuándo!”

Las bestias convocadas comenzaron a hablar. ¿Eh? ¿Yo… solo escuché algo?

— Minami. La bestia convocada acaba de decir que… has estado durmiendo con Hazuki-chan después del torneo de prueba de coraje porque tenías miedo de los fantasmas… ¿es cierto?

— Kinoshita-kun… ¿finalmente te confesaron hombres fuera de la escuela?

— Muttsurini… bueno, no eres diferente de lo acostumbrado.

Los tres sacudieron sus cabezas para negar nuestras preguntas.

— Aki, ¿qué estás diciendo? ¡Las bestias convocadas dijeron cosas en las que nunca antes había pensado! ¿Cómo puedo tener miedo a los fantasmas?

“No solo dormir. También me he estado bañando junto con Hazuki porque es realmente aterrador lavarme el cabello sola en el baño.”

— ¡Shimada tiene razón! No importa qué, ¿cómo puedo se me puede haber confesado un chico de secundaria cuando soy un hombre? ¡Tiene que haber coherencia incluso a la hora de mentir!

“Y es el tercero de este mes…”

—… No me interesan las faldas de las chicas.

“En lo más profundo de la falda yace el romance, los sueños y las esperanzas de un hombre: medias, minifaldas, faldas largas, faldas acampanadas, faldas plisadas, todo tipo de faldas tienen su propio atractivo, pero no considero los culotes¹ como faldas, claro, tienen su propio encanto, pero la defensa es demasiado alta…”

¿Es esto lo que significa dispararse en el pie?

“Pero pensando en esto cuidadosamente, puede que haya sido una pena. Si no hubiese actuado tan duro y fuese sido honesta al decir que estaba asustada, tal vez Aki me hubiese tomado de la mano o algo así…”

— ¿¡E-E-Espera un minuto!? ¿Qué estás diciendo tan de repente?

Minami rápidamente saltó sobre su bestia convocada ya que algo que no quería que otros supieran había sido revelado. Pero la bestia convocada de Minami se le escapó de las manos, y por alguna razón, vino a agarrarme de las piernas. ¿Esta bestia convocada está pensando en usarme como escudo?

— ¿Eh? ¿Eso es extraño? La bestia convocada de Minami puede tocarme…

La bestia invocada que supuestamente no debería poder tocar a los humanos ni a los objetos físicos ahora se sujeta fuertemente a mi pierna. Eso es extraño, a excepción de mi propia bestia invocada, las otras bestias convocadas no deberían poder tocar nada…

— ¿Es esto algo que se le ocurrió a la anciana? Creo que se metió con los ajustes o algo así.

— Un~… Siento lo mismo.

Yuuji tiene razón. La directora debe haber cometido un error en la configuración o algo así.

La prueba es que hasta ahora no hemos visto las puntuaciones de la bestia invocada.

• Culote (del francés culotte) es una prenda que cubre la parte inferior del cuerpo en la que las dos piernas están separadas a diferencia de las faldas. Así que no importa si no las considera como tal ya que no lo son.

— ¡Olvídate de eso! ¡Aki, dame mi bestia!

“¡NO! ¡QUIERO ESTAR CON AKI!”