Shinja Zero no Megami–sama to Hajimeru Isekai Kouryaku (NL)

Volumen 1

Capitulo Extra 3: El Empleado De La Compañía Comercial Fujiwara

“¿Oh? ¡Bueno, hola, señor Takatsuki’h!”

Una chica con orejas de conejo saltó hacia mí.

“Oh, hola, Nina”, la saludé. Llevaba unas cajas grandes en ambas manos que parecían bastante pesadas.

“Deja que te ayude”, le ofrecí.

“Uhh… Son bastante pesadas”, respondió Nina.

Tal vez, pero no podía dejar que una chica las sostuviera sola mientras yo caminaba con las manos vacías-.

“¡Urgh, esto es pesado!” Me corregí… No podía soportar esto.

“Un ja ja, eso es lo que pasa cuando metes cincuenta botellas de cócteles flameados Macallan en una caja”, se rió Nina. “Creo que sería demasiado para un humano”.

Ah, claro. Nina era una mujer bestia, una raza mucho más fuerte que cualquier humano.

“Es usted una buena persona, señor Takatsuki’h. En realidad se ofreció a ayudar a una mujer bestia como yo”.

“¿Eso me hace agradable?” Pregunté.

“Claro que sí. Muchos humanos no pestañearían al ver a una mujer bestia haciendo un trabajo duro”.

Supongo que era una diferencia en la cultura del otro mundo. Nunca podría tratar a una belleza como Nina o a cualquiera de las chicas con orejas de gato como nada más que un músculo contratado.

“El jefe es como tú. La gente del otro mundo es muy amable”, dijo Nina. Su expresión se suavizó. Fujiyan tenía una compañera muy dedicada.

“Veo que Fujiyan no está por aquí hoy”, observé. La expresión de Nina al responder era sombría.

“Dijo… que hoy tenía una cita con la hija de un señor de Macallan para unas negociaciones comerciales”.

“Vaya…” ¿Ya se reunía con gente de tan alto nivel? Fujiyan seguro que tenía contactos.

“Por cierto, ¿estará disponible hoy?” Pregunté. Supuse que Nina tendría una idea general de su horario.

“No… ¡Me temo que tiene que asistir a un banquete con esa noble dama!” Nina hizo un puchero. Parecía estar celosa.

Ese maldito playboy…

“Bueno, es una pena, pero en otro momento, entonces”, dije.

“¡Sr. Takatsuki! Hoy está libre, ¿no?”

“¿Eh?”

“Por favor, ¿podría hacerme compañía?”

Y así, por alguna razón, acabé cenando con el dependiente de la tienda de Fujiyan.

◇ En el gremio de aventureros, cerca de los puestos de la entrada ◇

“Las mujeres nobles, esas camareras de la Cantina de las Gatitas, ¡el jefe siempre se hace el remolón con todas! No presta ni un poco de atención a cómo me siento!”.

Nina se quejó y se bebió un vaso alto de un solo trago. Realmente podía manejar sus bebidas.

“Oye, eh, ¿Makoto?” Lucy me susurró al oído. “¿No crees que Nina está bebiendo demasiado?”

“Hmm…” Reflexioné. “Quiero decir, pensé que los hombres bestia son todos bastante buenos manejando su licor”.

Era algo que había escuchado de Fujiyan. Por cierto, era demasiado tímido para manejar una cena con Nina solo, así que había llamado a Lucy para que me apoyara.

“¡Sr. Takatsuki! ¿Cómo le digo al jefe lo que siento?” Nina preguntó.

“Uh, bueno, déjame pensar…”

Yo era el único que sabía que la habilidad de Jugador de juegos de Waifus de Fujiyan le permitía leer la mente. Lo que significa que había un cien por cien de posibilidades de que Fujiyan supiera del afecto de Nina.

¿Pero qué le digo? Me lo pregunté.

“No te preocupes, Nina”, la consoló Lucy. “Eres linda, así que estarás bien”.

Era un poco raro ver a Lucy siendo tan considerada.

“Wahhh… ¿De verdad lo cree, señorita Lucyyy?” Preguntó Nina antes de desplomarse repentinamente sobre la mesa con un golpe seco. Ahora respiraba profunda y lentamente como alguien que está profundamente dormido.

Tras un breve silencio, Lucy y yo nos miramos. Como no podíamos dejarla atrás, decidimos esperar un rato. Pero no pude evitar notar que…

“Fujiyan sí que es popular, eh”, se me escapó la lengua con unos celos nada sutiles.

“Quiero decir, tú también tienes gente a la que le gustas…”

“¿Hm? ¿Dices algo, Lucy?” pregunté.

“¡No, ni una palabra!”

Por alguna razón, ahora me estaban golpeando en la cabeza. ¿Qué iba a hacer? Bueno, no es gran cosa: beber en silencio. Y tal vez tener en cuenta las quejas de Nina la próxima vez que tuviera ganas de tomarle el pelo a Fujiyan.

“¿Quieres comer algo, Lucy?”

“Hmm, veamos…”

Los puestos de la entrada del gremio estaban inundados de aventureros alcoholizados. La noche aún era joven.

Mi primer viaje a la Cantina de las Gatitas

“W-Whoa…”

En el momento en que atravesé esas puertas, se me cayó la mandíbula. Fujiyan acababa de llevarme a un lugar en el que nunca había estado: la Cantina de las Gatitas. Todo el personal tenía orejas de gato. Y eran adorables.

E-Espera, ¿era una especie de tienda para adultos?

“Mi estimado Tackie…” Fujiyan explicó con decepción. “Esto no es un burdel. No ofrecen ese tipo de servicio…”

“…Acabas de leer mi mente, ¿no es así?” acusé. Por favor, no lo hagas, ¡es vergonzoso!

“Piensa que es una cafetería para criadas”.

“Oh, ya veo.” Así que el punto del lugar era sólo para mirar a las chicas lindas.

“¡Bienvenidos a la Cantina de las Gatitas!” Una camarera con ojos de gato nos saludó antes de mostrarnos a Fujiyan y a mí nuestros asientos. Su falda era corta. Y debajo de esa falda se balanceaba una cola de gato.

Me estaba tentando… No, mantén la calma. Habilidad Mente Calmada, ¡activa!

“Oh, mi estimado Tackie…”

“¿Tienes algún problema?”

Nos llevaron a una lujosa mesa en la parte de atrás.

“¡Gracias por todo, Meowster Fujiwara! ¿Es el primer viaje de tu compañero aquí? Por supuesto, tómense su tiempo”. La camarera con orejas de gato nos recibió con una sonrisa, tomó nuestros pedidos de bebidas y desapareció en la cocina.

“Así que sí hacen juegos de palabras con gatos”, comenté.

“¡Cielos, no! Es la única camarera de aquí que lo hace”.

“¿Eh?” ¿De verdad? Nos trajeron las bebidas mientras seguíamos discutiendo, y dimos nuestras hurras. Pronto nos trajeron los entrantes plato a plato.

“¡Esta es una buena comida!” exclamé.

“Ciertamente lo es”, coincidió Fujiyan. “La impecable calidad no se limita al personal de servicio: ¡la comida también es exquisita!”.

“Pero debe ser cara”.

“Oh, amigo mío, te sorprenderá lo que cobran…”

Fujiyan me pasó un número.

“¡Guau, eso sí que es caro!” No pude evitar comentar.

“¿Qué?”

“…¿Qué?”

Fujiyan y yo nos miramos fijamente. Ah, acabábamos de dar con una diferencia de perspectiva; por supuesto, un aventurero novato y un hombre de negocios con éxito pensarían en el valor del dinero de forma muy diferente. Las cosas se pusieron un poco incómodas.

“Er, ¿puedo preguntar qué es lo que suele cenar, mi estimado Tackie?”

“Supongo que voy a los puestos de comida del gremio todos los días”, respondí. “Puedo conseguir un estómago lleno por unos cientos de gald”.

“Eso sí que es barato… Pero he oído que casi todos los puestos del gremio sirven principalmente bebidas”.

“Sí, todo es comida de bar”. Pero a mí me gustaba la comida basura, así que no era un problema para mí.

“Bueno, ¿hablan de trabajo? Señor Fujiwara, ¿este amigo suyo es un aventurero?” La simpática camarera con orejas de gato charlaba mientras nos servía las bebidas. Un poco demasiado cerca para mi comodidad…

***

El tiempo pasó volando, y antes de darme cuenta, había bebido demasiado.

“Vamos, señor Fujiwara, puede quedarse hasta la mañana, ¿no?”

“¡Ah, ja, ja! Por supuesto!” Contestó Fujiyan. “¡Venga, mi estimado Tackie, tenemos mucho más que beber!”

Fujiyan seguía de fiesta.

“Eh… Claro…” Estaba cansado. Sinceramente, quería volver al gremio de aventureros y dormir un poco. Después de todo, no podía manejar el licor tan bien como Fujiyan.

“Señor Fujiwara, quiero beber ese vino de lujo…”

“¿Puedo tomar algunas frutas?”

“Yo también quiero probar ese vino…”

Fujiyan estaba rodeado de gatas con vestidos escasos. Espera, ¿no eran esas faldas demasiado cortas? Empezaba a parecer el tipo de local que no era del todo un burdel… Sí, un club de cabaret.

Justo en ese momento…

me congelé. Un escalofrío que aún me cuesta describir subió por mi columna vertebral.

“Oye… ¿Jefe? ¿No dijiste que vendrías a casa esta noche?”

Me giré para ver a una chica con orejas de conejo de pie, imponente, ante nosotros. Las chicas con orejas de gato se dispersaron al instante como ratones.

“Er… Bueno, verás, sobre eso… Mi confiable Nina, tengo una explicación perfectamente razonable…” Fujiyan tartamudeó mientras trataba de inventar una excusa.

“Mis disculpas, señor Takatsuki, pero el jefe tiene algunos asuntos pendientes’h. ¿Le importaría terminar su noche aquí?”

“…No, adelante”.

En todo caso, tenía tanto sueño que agradecí la ayuda. ¿Pero realmente Fujiyan pasaba la noche conmigo cuando aún tenía trabajo que hacer? Por otra parte, fue él quien me invitó a beber. Oh, bueno, para mí es suficiente.

Volví al gremio de aventureros y me quedé profundamente dormido.

Ahora que lo pienso, ¿cómo se llamaba ese empleado con orejas de conejo?