Shinja Zero no Megami–sama to Hajimeru Isekai Kouryaku (NL)

Volumen 1

Capítulo 6: Makoto Takatsuki Forma Un Grupo Temporal

Parte 3

“¿Cómo te sientes, Makoto?”

Me desperté en la enfermería del gremio. Cuando levanté la vista, vi la cara de Emily.

“Buenos días”, dije. “¿Cuánto tiempo he estado fuera?”

“Como medio día, creo. Ahora es de noche”.

“Ah, ya lo tengo”. Me senté lentamente. Mi cuerpo se sentía pesado.

Le pregunté a Emily qué había pasado después de derrotar al grifo. Según ella, cuando se informó de la muerte de la bestia al gremio -es decir, cuando mi grupo informó de que cuatro aventureros de rango bronce habían abatido a un monstruo de alto peligro (clase 3)-, todo el gremio se alborotó. Todos parecían especialmente impresionados por cómo Lucy había debilitado al grifo utilizando su poderosa magia de fuego, y por cómo Jean había dado el golpe final.

Los dos se habían convertido en héroes instantáneos.

En estos momentos, se estaba celebrando un estridente grupo en la entrada del gremio. Dadas sus reacciones a la caza de ogros de hace un tiempo, tal vez a estos aventureros les gustaba hacer ruido. Mientras tanto, mis quemaduras estaban siendo tratadas con la magia curativa de Emily. Estaba completamente envuelto en vendas; parecía una momia.

“Me pica todo”, me quejé.

“Eso es señal de que la magia está funcionando, así que tendrás que aguantar”, dijo Emily. No podía discutirlo, así que hice lo que me dijo.

“¿Puedo moverme?”

“Puedes”, respondió Emily, “pero en realidad deberías estar descansando. Duermes en el gremio, ¿verdad?”.

“Sí, aunque puede que sea difícil dormir con este jaleo. Voy a saludar a todos”.

“Iré contigo, entonces. Tengo que ver a Jean de todos modos”.

“¡Makoto!”

Lucy vino corriendo hacia mí en cuanto puse un pie en la entrada del gremio de aventureros. Tenía la cara roja, así que debía de haber bebido bastante.

“¿Y bien?” preguntó Lucy. “¿Te sientes mejor? ¿Seguro que no necesitas dormir?”

“Hay demasiado ruido aquí para eso”.

Un enorme banquete se había apoderado del vestíbulo del gremio. Jean estaba rodeado de aventureros que lo trataban como el hombre del momento. Incluso había algunas aventureras que intentaban quedar bien con el recién descubierto héroe. Siempre un éxito con las mujeres, ¿eh?

“¡Jean, perro!” dijo Emily, agarrándolo por el cuello y arrancándolo de sus admiradoras.

Debe ser duro. No es que pueda relacionarlo…

“Oye, ¿Makoto?” preguntó Lucy. Sus ojos estaban llorosos mientras me agarraba la mano. “¿Seguro que te sientes bien? Has estado inconsciente todo este tiempo, ¿no?”

“Sí, acabo de despertarme. Pero bueno, eres un héroe por hoy. Ve y diviértete un poco”.

“¡Estoy bien! En realidad sólo quería estar a tu lado, pero Emily me dijo que no sería de ninguna ayuda, y Lucas dijo que en realidad no podían hacer un grupo sin una persona para celebrar. Así que en lugar de eso, me obligaron a beber como un pez”. Lucy hizo una demostración de su disgusto, pero no parecía que le pareciera tan grave. Después de todo, antes de ahora, nunca había recibido tanta atención de sus compañeros.

“P-Pero, eh, Makoto”, preguntó Lucy tímidamente. “¿Estás, umm… enfadado por lo de hoy?”

“¿Qué pasa con lo de hoy?” Pregunté.

“Quiero decir, mi magia casi te mata…”

“Oh, sí, eso fue culpa mía. Aprendí en el templo a no lanzar un hechizo de Sincronía para un elemento con el que no tienes afinidad”.

“No, no es eso. Claro, sincronizar con una magia con la que no estás afín no suele funcionar, pero nunca debería ser tan malo como para que la magia de fuego te queme todo el cuerpo…”

Lucy parecía muy triste y no sabía por qué. Sin embargo, tuve la sensación de que su culpabilidad venía de algo más allá del hecho de que me hubiera herido.

“¿Lucy?” pregunté.

Ella levantó la cabeza y luego murmuró una respuesta. “Creo que es por la sangre de demonio que llevo dentro…”

“¿Demonio?”

Lucy tenía ahora una mirada aún más sombría, y se detuvo antes de continuar con su explicación.

“Sí… Es cierto”, admitió.

“¿Pero no eres un elfo?”

“Soy elfa por parte de mi madre… pero por parte de mi padre es diferente. Mi madre se casó con un demonio en algún lugar y tuvo un hijo: yo”.

¿Un híbrido de elfo y demonio? Sí, no me extraña que sea tan fuerte.

“Según mi madre, mi padre era un demonio cuyo cuerpo estaba cubierto de llamas. Ella me dijo que su línea de sangre le dio a mi mana una fuerte afinidad por el fuego”.

“¿Cómo hizo un bebé con alguien cuyo cuerpo estaba en llamas?”

“¡Esa no es la parte de la que deberías preocuparte!” Lucy se quejó. Sin embargo, pensé que era algo muy natural que se preguntara.

“Puedo soportar las llamas y lanzar poderosos hechizos gracias al maná de ese demonio de fuego, pero no puedo utilizar la magia de fuego más débil”, explicó. “En cuanto a los hechizos que puedo lanzar, soy mala para controlarlos. Tengo los dedos de mantequilla. Siempre me sale algo mal. Además, mi temperatura corporal es anormalmente alta, así que tiendo a calentarme rápidamente”.

“Ah, así que por eso siempre te vistes tan ligero”, dije. Supongo que ese misterio estaba finalmente resuelto.

“De todos modos, creo que por eso el hechizo Synchro te produjo quemaduras en todo el cuerpo; fue porque te sincronizaste conmigo, específicamente. Esto nunca habría ocurrido si lo hubieras intentado con cualquier otra persona…”

Lucy tenía un aspecto sombrío. Debía de estar muy deprimida por ello.

“Bueno”, dije, “si es así, que así sea. Tendremos que intentar algo diferente la próxima vez”.

Lucy se animó y me miró con los ojos muy abiertos.

“Makoto… ¿Aún quieres mantenerme en tu grupo?”

“¿Qué te hace pensar que no lo haría?”

“¡¿Por qué lo harías?!” objetó Lucy con lágrimas en los ojos. “Fui inútil en nuestra cacería, atraigo a los monstruos y, para colmo, ¡hice que te inmolaran!”.

“Fuiste muy útil”. Aunque no podía negar la inmolación de cuerpo entero.

“¡Pero mira lo mal que te han herido!”

“Oye, no te preocupes por eso”, dije. “Todos cometemos errores”.

“Pero… incluso con tu entrenamiento, no he crecido nada. No sé qué hacer…”

Hmm, Lucy estaba realmente deprimida. ¿Cómo podría consolarla?

“¿Seguro que no crees que soy una molestia?” Lucy se preocupó. “O tal vez… ¿Quizás me mantienes en tu grupo porque Lucas o Mary te lo propusieron?”

Vaya, esto sí que era autodesprecio. No pensaba en ella como una molestia ni nada por el estilo. De hecho, disfrutaba buscando la manera de utilizar la poderosa magia de Lucy. Era como resolver un rompecabezas. Aunque probablemente se enfadaría si le dijera que era divertido tenerla cerca porque la trataba como un juego. Todo un enigma.

“Lucy”, susurré. Ella seguía cogiendo mi mano y yo le devolví el apretón. “Te necesito, Lucy. Vamos a trabajar juntos en esto”.

La miré a los ojos y le hablé con la mayor solemnidad posible. Sin embargo, la parte de mí que estaba observando desde la distancia con el RPG Player pensó que mi frase era bastante cursi.

“¡¿Qué?! O-Oh, ya veo, sí. Lo tengo, sí, ¡trabajaremos en esto!”

La cara de Lucy se puso roja como la remolacha mientras tropezaba con sus palabras. ¿He exagerado demasiado? No he hecho nada de lo que me pueda arrepentir, ¿verdad?

Vaya, vaya.

¿Acabo de oír a la diosa suspirar? ¿Qué hice mal?

Durante un tiempo, después de esa cacería, me concentré en mi recuperación. No fue mucho más que estar en el área de descanso del gremio.

Estaba aburrido.

Lucy estaba entrenando duro para aumentar su dominio de la magia de fuego. Le pedí que me enseñara mi recién adquirida habilidad de elemental entre sus sesiones de entrenamiento.

“Los elementales no se pueden ver a simple vista”, me explicó.

“Si no puedes verlos, ¿cómo puedes usar su magia?”

“De la misma manera que se utiliza cualquier otra magia: con un conjuro. Pero tienes que decirlo en el idioma de los elementales, Elemanti”.

¿Otro idioma nuevo? Esto iba a ser un dolor de cabeza para recordar.

“Supongo que tendré que empezar a aprender desde lo más básico”, dije. “Luego miraré en la tienda de libros usados”.

Pero Lucy negó con la cabeza esta idea. “No venden libros de texto sobre magia elemental en Macallan”.

“¿Eh? ¿Por qué no?”

“Porque no hay elementalistas humanos”.

Ah, cierto. Había escuchado eso en el templo. No había ningún humano que la practicara, ¿verdad?

“Entonces, ¿cómo empiezo a aprenderlo?” Pregunté.

“Hmm, ese es el problema…”

“Hombre, sólo quiero ir de aventuras otra vez…”

“¡Oh no, necesitas otra semana de descanso!” advirtió Emily al pasar por allí.

“Hola, Jean”, dije, levantando una mano para saludarle.

“Hola, Makoto”, respondió Jean. Me enteré de que había estado entrenando para acabar con un bisonte furioso por su cuenta. Sonaba divertido.

“Uf, es una tortura estar atrapado en el gremio todo el día cuando no puedo ir de aventuras”.

Estaba usando mi magia para hacer flotar siete bolas de agua en el aire, y hacía malabares con ellas como si fueran bolsas de frijoles. Este tipo de entrenamiento era todo lo que había estado haciendo últimamente.

“Seguro que estás realizando algunos trucos de alto nivel para alguien que supuestamente está postrado en la cama”, comentó Lucy. Pero tras una pausa, su expresión se volvió seria. “Oye, ¿Makoto?”

“¿Qué pasa?”

“¿Has estado durmiendo en el área de descanso del gremio todo este tiempo?”

“Sí. Me parece que sería un desperdicio gastar mi dinero en alojamiento. Además, no tengo mucho dinero para gastar ahora mismo de todos modos”.

Cazar goblins pagaba cacahuetes, y los pocos cacahuetes que me quedaban disminuían cada día, ya que no podía salir a cultivar para conseguir dinero. Probablemente tenía suficiente para una semana más, pero después… Uf, llegar a fin de mes en un mundo de fantasía no era nada fácil.

“Escucha, el jefe de la aldea de elfos de la que vengo es parte de mi familia”, dijo Lucy. “La asignación que me envían no es precisamente pequeña, así que tengo un contrato de alquiler a largo plazo”.

“Ah, sí, eso es”. Uno de esos niños ricos. Estaba celoso.

“Así que, de todos modos… ¿Querrías, um…?” Lucy estaba inquieta.

“¿Lucy?” Pregunté.

“Makoto, ¿no crees que deberías curarte en una habitación de verdad? Quizá podrías quedarte en mi habitación…”

“¡Makoto, querida! ¿Ya te has curado?”

Mary se acercó y me abrazó por detrás. Ella también estaba inusualmente sobria. Por otra parte, todavía era de día.

“¡Mary, no seas tan dura con un paciente quemado!” Me regañó Emily.

“¡Por el amor de Dios, Mary!” Lucy se quejó. “¡Estábamos teniendo una conversación seria aquí!”

“Vamos, ¿estás segura de que quieres ser tan fría conmigo?” se burló Mary con una sonrisa. Luego le entregó una especie de libro.

“Espera… ¡¿Qué?! Mi Primer Elemanti… ¿Cómo lo has conseguido?” Creía que Macallan no tenía nada parecido.

“Bueno, cariño, me enteré de que tienes una nueva habilidad, así que la pedí al gremio en Springrogue”. María me explicó entonces que era una verdadera molestia.

“El gremio de aventureros de Springrogue…” Dijo Lucy mientras se cruzaba de brazos para reflexionar. “Si no recuerdo mal, muchos elfos y enanos van allí, así que tiene cierto sentido…”

“¡Mary, muchas gracias!”

“Tee hee, no te preocupes por eso. Buena suerte, Makoto”. Mary me dio una palmadita en la cabeza.

Lucy estaba enfurruñada a mi lado. Ah, sí, nuestra conversación.

“Oh, Lucy, ¿estabas diciendo algo antes?” pregunté.

Lucy no contestó ni miró hacia mí.

“Uh, ¿Lucy?”

“No, no era nada”, respondió. ¿Qué le había pasado?

“De todos modos, Mary”, pregunté, “¿cuánto te debemos por el libro?”.

“Ah, no hace falta que me pagues”, dijo ella. “Pero es propiedad del gremio, así que asegúrate de devolverlo. Esto es sólo una copia de alquiler”.

“Entendido. Muchas gracias”. Qué alivio, sobre todo porque no tenía mucho dinero a mano. Mary se despidió y saludó mientras volvía al trabajo.

“Bueno, eso es una gran ayuda”, le dije a Lucy. “¡Ahora puedo empezar a entrenar mi magia elemental!”.

Lucy no respondió. De hecho, parecía estar un poco disgustada por alguna razón.

“¿Lucy?”

“…Oye, ¿Makoto?”

“¿Si?”

“¡Idiota!”

Y con eso, Lucy salió corriendo.

Más tarde, durante la cena de esa noche, pasé un mal rato consolándola.

◇ La perspectiva de Lucy ◇

Maldita sea… Gracias a que Mary se interpuso, no pude pedirle a Makoto que se quedara en mi casa…

Pero tal vez eso fue lo mejor. Sólo intenté invitarle porque los aventureros de un mismo grupo suelen compartir casa. Además, Makoto es un chico. Si nos quedáramos en la misma habitación, nuestra relación acabaría siendo poco profesional, ¿no?

No estoy preparado para ese tipo de compromiso, pensé. Como especie, a los elfos no les gustaba la intimidad prematrimonial y eran bastante reservados en los asuntos románticos.

Por otra parte, Emily y Jean, de mi antiguo grupo, vivían juntas. Pero eso era sólo porque habían crecido en el mismo orfanato. Esas dos eran diferentes.

¿Qué siento por Makoto, de todos modos? me pregunté. Mis sentimientos eran ciertamente positivos: a diferencia de todos esos imbéciles que me habían invitado a sus grupos por mi habilidad de rango de rey o mi vestuario, él nunca se burló de mí, ni siquiera después de descubrir cómo apenas podía controlar mi propia magia.

Incluso me ayudó a entrenar. Bueno, técnicamente, sólo le acompañé en el entrenamiento que ya estaba haciendo, y él trabajaba conmigo siempre que tenía un momento libre. Su mirada mientras entrenaba era de lo más severa.

Aunque, pensándolo bien, parecía disfrutar, al menos un poco. Y siempre mantenía ese entrenamiento durante horas.

“Me impresiona que puedas mantener la concentración durante tanto tiempo”, había comentado en una ocasión.

“Puedo pasar tres noches para moler en un RPG”, respondió.

Cuando le pregunté, me explicó que una “triple noche” significaba quedarse despierto durante tres noches seguidas. De acuerdo, tal vez le faltaba un tornillo.

Era muy trabajador. Por supuesto, eso no significaba que fuera simpático, o incluso particularmente fuerte. En todo caso, sus estadísticas y habilidades eran débiles. Increíblemente. Hasta el punto de que cualquier otra persona en su situación habría sido mejor que renunciara a sus sueños de aventurero. Pero Makoto siguió adelante en contra de su buen juicio, y consiguió ganarse el respeto tácito de los miembros del gremio.

Es un tipo extraño, concluí. Especialmente la parte en la que nunca había intentado formar un grupo hasta que nos unimos. Era impensable: si eres un mago, prácticamente tienes que buscar un grupo. Y Makoto era sólo un aprendiz de mago, además.

“Un hombre de verdad busca solo en silencio”, decía. Excepto que nunca había escuchado ese dicho en mi vida. Tal vez los habitantes de otro mundo eran así…

“Buenos días…”

“Buenos días”.

Me encontré con Makoto en la entrada del gremio y lo encontré con un aspecto bastante somnoliento.

“¿Estuviste entrenando hasta tarde anoche?” Le pregunté.

“Sí”, dijo. “No tengo nada mejor que hacer”.

“Recuerda que aún debes descansar”, le dije, recordándole la advertencia de Emily de ayer.

“Oh, lo estoy, no te preocupes”, dijo Makoto con una mueca. “Eso es lo único que me han dicho los médicos”.

¿De verdad quiere entrenar tanto? me pregunté.

Bueno, ¡tenía que trabajar en mi propia mejora! No podía confiar en que Makoto lo hiciera todo siempre. Agarré con fuerza mi bastón, un recuerdo de mis días en la aldea de los elfos. Me había servido bien desde entonces.

“¡Lucy, vayamos hoy al bosque del sur!”

“Claro, entendido”.

Nuestro campo de entrenamiento para el día era el bosque al sur de Macallan. Era un lugar amplio y sin casi ningún monstruo que pudiera suponer un peligro.

“No hay agua alrededor”, señalé con preocupación. “¿Vas a estar bien?”

“Anoche llovió, así que debería poder hacer una cortina de humo con la niebla”.

El suelo estaba húmedo y era difícil de pisar, pero Makoto se paseaba tranquilamente por este terreno irregular.

¿Está usando “Caminar sobre el agua”? me pregunté. Su magia se activaba rápidamente, sin necesidad de un conjuro, así que a veces era difícil saberlo.

¿No podía esperar un segundo? Mi paso no le seguía el ritmo.

Después de seguir a Makoto durante un rato más, se dio la vuelta y se llevó un dedo a los labios como si dijera: “Espera, aquí hay algo”.

“¿Qué es, Makoto? ¿Un monstruo?”

Al mirar, vi una pequeña bestia con cabeza de perro.

“¿Un kobold?” Pregunté. “Puede que se haya alejado de su manada”.

“Ah, eso es nuevo para mí. Supongo que aparecen en el bosque del sur”.

“Entonces, ¿cuál es el plan?”

“Huir”, dijo.

“¿Qué? ¿No vamos a luchar?” Pregunté, pero Makoto me tiró del brazo. “Es sólo un kobold, sin embargo. Sólo son tan fuertes como un goblin”.

Makoto era el limpiador de goblins, ¿no? Aun así, no parecía tener ninguna intención de luchar contra él, así que salimos corriendo sin mirar atrás.

“Uf”, dijo Makoto con alivio. “Apenas logramos salir de allí…”.

“Oye… Estoy cubierto de barro, ya sabes…” Correr por encima de un suelo tan saturado me había dejado empapado por las enormes salpicaduras de barro que había levantado.

“Ah, lo siento”, se disculpó Makoto. Podía parecer arrepentido por lo que había hecho, pero…

“Podrías haber vencido a esa cosa sin correr, ¿verdad?” pregunté. “Sólo era un kobold”.

“Hmm… Aun así, es un monstruo que nunca he visto antes, así que luchar contra él en el acto habría sido un poco arriesgado”.

Sí que era cauteloso. Especialmente para un aventurero que recientemente había derribado un grifo.

“¡Bien, pero no quiero volver a la ciudad con este aspecto!” Me quejé, palmeando mi pelo y mi ropa sucios.

“¿Qué tal si damos un rodeo?”

“¿Quieres que lave mi ropa aquí?” pregunté.

“Sí”, dijo Makoto. “Yo vigilaré para asegurarme de que no pasa nadie”.

Nos habíamos detenido junto a un pequeño manantial en el bosque del sur. Makoto había guiado el camino usando su habilidad de mapeo.

“¡B-Bueno, será mejor que no mires!” Advertí.

“Sí, entendido. No miraré, así que tómate tu tiempo”.

Ahora mismo, no llevaba nada puesto. Me escondí detrás de una roca a la orilla del lago mientras intentaba quitarme la suciedad de la piel y del pelo. Ya había lavado mi ropa y mi ropa interior en la primavera, así que lo único que faltaba era que Makoto la secara. El agua estaba un poco fría, pero me aguanté y me bañé hasta el cuello.

“Makotooo, ¿estás ahí?”

“Aquí mismo”.

La voz de Makoto desde el otro lado de la roca era tan tranquila como siempre… aunque yo estaba tan nerviosa como podía estarlo. Me eché un poco de agua en la cara para quitarme el barro. Vaya, todavía hace frío.

Makoto está alrededor de ese peñasco, no pude evitar recordarme a mí misma. Bueno, probablemente no sea de los que miran a hurtadillas.

Sí, no pestañearía sin importar lo que me viera llevar… o no llevar. De todos modos, probablemente estaba haciendo su entrenamiento de magia acuática ahora mismo.

THUD.

Una onda recorrió la superficie del agua. Los pájaros cercanos levantaron el vuelo de repente.

“¿Makoto?” Pregunté, curioso por si había pasado algo.

“¡Acaba de aparecer un monstruo! Y es un ogro!”, advirtió. “¡Mierda, seguro que hoy hay muchos rezagados!”.

“¡¿Qué?!” Dije. Pude ver los cuernos de un ogro asomando por encima del peñasco. ¡No puede ser!

“¡Tenemos que correr!” grité. P-Pero… no llevaba ropa. Pero… no llevaba ropa. Agarré con fuerza mi bastón y me lancé a la lucha.

“Magia de Agua: Cortador de Hielo”.

“¡GYAAAAARGH!”

La magia de Makoto hizo que el ogro se tapara los ojos de dolor, igual que cuando había luchado contra el gran ogro.

“Magia de Agua: Suelo de Hielo”.

Makoto congeló tranquilamente el suelo bajo el ogro. Éste perdió el equilibrio y tropezó. La bestia no tardó en levantarse, pero…

“Magia de Agua: Aguja de Hielo”.

¿Qué acaba de pasar? El brazo del ogro había dejado de moverse. ¿Makoto había perforado sus nervios con agujas de hielo? ¡¿Cuándo se volvió su magia tan precisa?!

“Okey dokey”. Magia de agua: Congelar”.

Makoto apuñaló al ogro en el pecho con su daga. El cuerpo del monstruo se estremeció y pronto dejó de moverse.

“Uf”, dijo Makoto. “Hablando de sorpresas… ¿Luc- Haaah?”

W-Wow. Lo ha derrotado. ¡Un ogro! Se recomendaba que los guerreros de rango bronce sólo se enfrentaran a ellos con un grupo. ¡Y lo había matado él solo, como si nada!

Pero… ¿Hm? ¿Por qué Makoto tenía esa cara de sorpresa?

“Luhhh… ¡Lucy, u-um! ¡Ropa!”

“¿Eh?”

Tuve la repentina sensación de que había olvidado algo muy importante…

Y ese algo era… ¡el hecho de que estaba desnuda!

“¡Eeeeeeeek!” chillé. Una oleada de vergüenza me invadió, junto con un torrente de maná… que pronto se descontroló.

En un instante, un enorme pilar de llamas rugió hacia el cielo.

“Cielos… Sabes que casi me asan vivo por segunda vez…”

“¡Perdón, Makoto! De todos modos, ¿has… visto algo?”

Transcurrió un largo silencio antes de que finalmente hablara. “…No, no vi nada”.

¡Estaba mintiendo! ¡Definitivamente lo vio todo!

“Ugh…” Me quejé. No me atrevía a estallar contra él. Urgh… ¿Cómo podía estar tan tranquilo después de haberme visto desnuda?

“De todos modos”, me apresuré a decir, cambiando de tema, “¿por qué peleaste con ese ogro cuando huiste del kobold? Sobre todo cuando derrotaste al ogro como si nada”.

“Porque ya he luchado contra un ogro antes”, respondió. “Este también era pequeño”.

“No, el otro era un ogro grande… Además, ¡el que acabas de combatir era bastante grande!”

Algo estaba definitivamente mal aquí: ¡lo tenía todo al revés! ¡Se supone que tienes que huir del ogro y luchar contra el kobold!

“Bueno, ya está derrotado, así que diría que todo ha funcionado. Pero en serio, creía que el bosque del sur sólo tenía monstruos débiles. ¿Tal vez se han vuelto más activos últimamente?”

No parecía muy preocupado por el hecho de que acababa de derrotar a un ogro. Cualquier otro habría estado saltando de alegría o presumiendo. De hecho…

“Oye, ¿podrías mantener mi pelea en secreto para Emily?”, suplicó. “Ya sabes, ya que ella dijo que necesitaba descansar y todo eso”.

“Uhhh, claro”.

No parecía querer que nadie supiera que había matado a un ogro él solo.

“Makoto”, suspiré, “realmente eres raro”.

“¿Y eso por qué?” Me miró con esos ojos desconcertados, pero esa expresión no me hacía cambiar de opinión.

¡Eres francamente raro!