Shinja Zero no Megami–sama to Hajimeru Isekai Kouryaku (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Makoto Takatsuki Entrena Con Lucy

Parte 1

“Buenos días, Makoto. ¿Has esperado mucho?”

“Acabo de llegar”.

“Estupendo, entonces pongámonos en marcha”.

Cuando Lucy y yo nos encontramos esta mañana, la conversación que mantuvimos casi nos hizo parecer una pareja. Tal vez se habría sentido diferente si nuestra elección del lugar hubiera sido cualquier otro lugar que no fuera la entrada del gremio.

Aun así, me encontré mirando de nuevo la cara de Lucy: Sus grandes ojos, rojos y afilados. Su nariz delgada y suave. Su piel clara y ese cabello ardiente y elegante. Era una chica excepcionalmente bella. Y ahora mismo, estaba en un grupo conmigo.

Tal vez esto del mundo de la fantasía no era tan malo después de todo. Sólo había una cosa por la que sentía curiosidad…

“¿No tienes frío con eso?”

Claro, ahora era primavera, pero las mañanas seguían siendo un poco frías. Yo llevaba una chaqueta sobre una camisa de manga larga, pero Lucy iba tan ligera de ropa como siempre. Sólo llevaba un top que parecía una camisola y una falda corta. Técnicamente también llevaba una capa, pero no diría que le proporcionaba mucha protección térmica.

“Me caliento fácilmente, así que no te preocupes”.

“Huh…”

Lucy no parecía que fuera un gran problema para ella, pero como adolescente en crecimiento, me costaba saber dónde mirar. Para ser honesto, cualquier estilo de moda que mostrara los hombros o los muslos de una chica me ponía caliente y bo-

Ejem. Casualmente, puse mi habilidad Mente Calmada al 80%, lo que me permitía desconectar todos esos impulsos sensuales. Así fue más fácil actuar como si no me importara. Cambié de tema y nos dirigimos al tablón de anuncios del gremio.

“¿Alguna buena búsqueda?”

“Hmm, no hay nada que me llame la atención”.

Hojeé rápidamente el tablón y vi un montón de misiones de alto nivel como “Cazar al Grifo”, “Cazar al Minotauro en el Gran Laberinto” y “Recoger las Escamas del Dragón de Fuego”. Esas cosas eran demasiado desalentadoras para nosotros. Las únicas otras eran misiones para principiantes como “Recoger hierbas” y “Recoger carne de conejo con cuernos”.

“Ah, pero si son Makoto y Lucy”, dijo Mary al fichar. “¿Buscando su primera búsqueda como grupo nuevo?”

“Buenos días, Mary”, dije. “¿Has visto algo bueno?”

“Hmm… ¿Algo bueno para un grupo de dos magos? Eso será difícil…” Mary parecía tener problemas para pensar en algo. Pero bueno…

“Supongo que iremos a cazar goblins”, sugerí. “Es una forma segura de conseguir un poco de dinero”.

“Tú eres la experta en eso”, dijo Lucy.

“De todos modos, Mary, vamos a salir, ¿podrías encargarte del papeleo?”

“Claro, cuídate. Aunque estoy segura de que estarás bien, Makoto”.

“¿Y yo qué?”, preguntó Lucy.

“Intenta escuchar lo que te dice Makoto. Y no te pongas a discutir, ¿vale?”

“¿Qué? ¿De dónde viene esto?” Lucy pareció resentirse. ¿Acaso había olvidado las peleas internas que rompieron su último grupo? Era natural que la gente se preocupara, dado el historial de Lucy.

Pusimos en orden nuestro papeleo con Mary y salimos del gremio. Una vez que salimos, Lucy me preguntó algo.

“Así que Mary tiene algo por ti, ¿eh?”

“¿Eh?” ¿De qué demonios estaba hablando esta chica? “No hay manera”.

“¿Estás seguro? Parece que se comporta muy bien contigo. Y sólo contigo”.

“Eso es sólo porque soy un novato”. Y probablemente por preocupación por mis estadísticas abismalmente bajas. Recordé la cara de sorpresa que puso cuando le mostré mi Libro de Almas y vio esas lamentables estadísticas.

Lucy no parecía aceptar esa excusa.

“María no mima a otros aventureros una vez que alcanzan el rango de bronce. Pero he oído decir que te ha estado ayudando todo este tiempo”.

“¿Eh? ¿En serio?” Espera, espera-no sabía nada de esos rumores. “No puede ser…”

“Ella sale contigo todos los días a cenar, ¿no es así? Antes de que llegaras, Mary sólo bebía en el gremio una vez cada dos días”.

“O-Oh… No dices…”

¿Mary sentía algo por mí? ¿Mary, la mujer mayor y sexy? Tragué saliva al recordar la vista de su gran pecho. ¿Podría ella… tomar la delantera por una virgen como yo?

No, ¡para! Debía sentir la presión después de oír que Fujiyan había conseguido perder su tarjeta V. Ponerme así de sediento no era mi estilo.

“Deja de hacer el ridículo”, desvié. “¡Tenemos trabajo que hacer!”

“¡Oye, estás esquivando la pregunta!”

“Como sea…” Intenté cambiar el tema de vuelta a nuestra búsqueda. “Sólo asegúrate de que al menos te concentres en los goblins”.

“Bien, lo entiendo. Entonces, ¿a dónde nos dirigimos hoy?”

“Al mismo lugar donde siempre cazo goblins: las afueras del Bosque de los Demonios”.

“Espera, ¿no está eso un poco lejos?” preguntó Lucy. “Es como medio día de camino sólo para llegar allí”.

“No te preocupes, confía en mí”.

“¿Seguro?” Lucy parecía preocupada. Bueno, lo entendería una vez que llegara allí por sí misma. Saludamos a los guardias de la puerta oeste, salimos de la ciudad, entramos en el bosque justo a las afueras y empezamos a caminar por el camino trillado entre los árboles.

“Ahora que lo pienso”, empecé, sacando a relucir algo por lo que llevaba tiempo sintiendo curiosidad, “Lucy, ¿eres una elfa?”.

Tenía un elfo como primer miembro del grupo. ¿Era algo de lo que podía presumir ante Fujiyan?

“¡Pues sí!” tartamudeó Lucy. “Vengo de una aldea de elfos, después de todo”.

“Ah, tenía un presentimiento. Supongo que hay elfos por ahí con el pelo y los ojos rojos”.

Lucy desvió la mirada cuando dije eso.

“Bueno, yo… tengo sangre mixta. No soy un elfo puro…”

“¿Eh?”

Ah, supongo que había pisado una mina terrestre allí. Tal vez esa herencia mixta le había causado problemas al crecer, como ser condenada al ostracismo de la comunidad élfica o algo así. Si es así, puede que haya indagado demasiado…

“Bueno, mi abuelo es el jefe de una aldea de elfos, así que a cualquiera que intentara meterse conmigo por eso… le decía que podía hacer que lo echaran”.

Supongo que entonces salió bien.

“Pero, Makoto”, continuó, “¿te preocupa que no sea una elfa pura?”

Cuando me miró, vi su expresión de preocupación. Tenía un amplio abanico de emociones.

“Sólo lo pregunto porque eres la primera elfa que conozco en este mundo”.

“Ah, claro, así que eso es todo”. Lucy parecía aliviada.

Hmm. Todo esto de “conversar con su grupo” era bastante difícil. Saber cuándo soltar una línea de preguntas era difícil para los deficientes sociales.

Después de caminar un poco por el bosque, nos volvimos hacia un riachuelo que fluía al lado del camino. Esto estaría bien.

“Oye, ¿a dónde vamos? Sabes que eso es un río, er, arroyo, ¿verdad?”

“No te preocupes, este es el camino”, le aseguré.

Me paseé despreocupadamente por la superficie del arroyo. Esta era mi habilidad Magia Acuática: Caminar sobre el agua.

“Tampoco hay conjuro, como si nada”, comentó la impresionada Lucy.

“Aquí, por aquí”, dije, invitándola a seguir.

“No puedo usar Caminar sobre el agua… Espera, ¿qué harías aunque pudiera?”

“Deja de preocuparte. Sólo tienes que extender la mano”. Pero en lugar de esperar una respuesta, agarré la manga de su capa y tiré de ella hacia la superficie del agua.

“¡Ay!”

“No te sueltes ahora”, le advertí. “La magia dejará de funcionar si lo haces”.

“¡Oye, da miedo cuando tiras de la gente de repente!”

Culpa mía, supongo. Aunque una persona no pueda lanzar la magia por sí misma, puede recibir el efecto de un hechizo de apoyo como Caminar sobre el agua siempre que una parte de su cuerpo toque al usuario de la magia. Si lo sueltan, los efectos se desvanecen. Aunque podría haberlo lanzado sobre los dos, de esta forma se ahorraba más maná.

“No sabía que la superficie del agua pudiera ser tan esponjosa. Se siente raro”.

“Agárrate bien. Vamos a acelerar”.

“¿Qué significa eso?”

Magia del agua: Flujo.

“¡¿Quéeeeee?!” Lucy levantó la voz conmocionada. Estábamos flotando hacia adelante sobre el agua. “¿Estás moviendo sólo el agua alrededor de nuestros pies?”

Estaba sorprendida.

“Entonces, ¿qué es esto?”

“Puedes pensar en ello como una versión arreglada de la Magia del Agua: Flujo”, le expliqué. “Lo llamo Magia Acuática: Pasarela de Agua en Movimiento”. Se inspiró en las pasarelas móviles que se ven en las estaciones de tren y los aeropuertos. Probablemente no había nadie más en este mundo que usara una magia así, lo que lo convertía en un hechizo original de Makoto.

“Es un nombre raro…” dijo Lucy.

“Oye, funciona. De todos modos, vamos más rápido”.

“¡Vaya, espera! No estoy mentalmente prepa-”

Aceleré rápidamente. Esta fue la mejor parte.

“¡Eeeeeek!” Los gritos de Lucy resonaron por todo el bosque.

“¡Eeeeey, baja la voz!” Le advertí.

“¡¿Cómo esperas que haga eso?!”

Atravesamos el bosque de un tirón.

“Déjame descansar un segundo… Creo que estoy un poco mareada…” Lucy se tambaleó y se aferró a un árbol cercano.

“Lo siento, puede que haya ido demasiado rápido”. Quizá me pasé un poco con esa broma pesada. Supongo que había aprendido la lección.

“No, está bien. Sólo me sorprende que hayamos llegado tan rápido. Así que así es como has estado viajando, ¿eh?”

“Claro que sí. Rápido, ¿verdad?”

“Sí”, dijo Lucy antes de cambiar de tema. “Entonces, ¿estamos en las afueras del Bosque de los Demonios?”

“Lo estamos, por eso te dije que bajaras la voz. Estamos rodeados de goblins”.

“¡¿Que estamos qué?!” Lucy entró en pánico y tiró de las mangas de su capa. “¿Cuántos hay?”

“Unos cuarenta y cuatro. Lo normal”.

“¡¿Tantos?! Eso es mucho!”

“Bueno, así es esta zona”, comenté. “Sin embargo, el goblin más cercano aún está bastante lejos. Y teniendo en cuenta lo espesa que es la niebla hoy, lo más probable es que no nos hayan visto. Deberíamos estar bien”.

“Estás acostumbrado a esto”.

“Vengo aquí todos los días”.

“Sí, ese es el Limpiador de Goblins para ti.”

Lucy, por favor, no vuelvas a llamarme con ese apodo. Es vergonzoso.

“De todos modos”, dije, “vamos a cazar lo que sea que esté cerca”. Despejar a los monstruos más cercanos le daría a Lucy un poco de espacio para recitar sus conjuros de hechizos.

◇ La perspectiva de Lucy ◇

“Muy bien, espera aquí mismo”, dijo Makoto antes de desaparecer entre la niebla. Probablemente estaba usando su habilidad de Sigilo para ocultar sus pasos y su presencia. No podía saber en absoluto a dónde había ido.

“Vaya… El bosque de los demonios, ¿eh?” Ahora que estaba solo, me sentí de repente inquieto.

De repente, algo me sorprendió.

Escuché un sonido a lo lejos. Como elfo, tenía oídos poderosos, pero el ruido era lo suficientemente débil como para que pudiera haber sido sólo mi imaginación.

Aun así… ¡¿Qué fue eso?! Esperé con escalofríos, pero Makoto regresó al poco tiempo.

“He derrotado a uno”.

“Vale, pero sigo sin poder ver”, repliqué. Mi voz sonó un poco más fuerte de lo que pretendía.

En ese momento, oí un susurro. ¿Era un pequeño goblin el que nos observaba? Oh no, ¡iba a llamar a sus aliados!

“¡Makoto!” Susurré con fuerza. Los goblins solitarios eran monstruos débiles, pero podían ser muy poderosos si atacaban en grupo.

“No te preocupes”, respondió Makoto. Su voz era lo más tranquila posible. Movió la muñeca ligeramente hacia el goblin y, de repente, algo blanco tapó la boca y los ojos del monstruo. Intentó lanzar un grito, pero no salió ningún sonido.

¿Estaba Makoto… controlando la niebla?

El goblin estaba desconcertado por su incapacidad para hablar. Makoto se acercó en silencio y le clavó una daga en el corazón. A pesar de la limpieza con la que la hoja se clavó en la carne del goblin, no hubo ninguna salpicadura de sangre. Y cuando Makoto retiró la espada, estaba reluciente. El goblin cayó de golpe, pero no hubo ningún ruido cuando cayó al suelo. ¿Se silenció el sonido con la habilidad de Sigilo de Makoto?

¿Así que está usando magia de agua para contorsionar la niebla y también para evitar que se derrame la sangre del monstruo, mientras tiene una habilidad activa todo el tiempo? ¿Todo ello sin un solo encantamiento? No hay manera…

Este tipo estaba haciendo cosas sobrehumanas como si fuera algo natural.

“¿Ves?”, dijo. ¡Como si fuera muy fácil! Pero no lo era en absoluto. ¿Era esto lo que los magos eran capaces de hacer cuando entrenaban su maestría? Estaba asombrado.

El estilo de Makoto se parecía menos a una cacería y más a un asesinato.

“Voy a ir a cazar un poco más”. Con eso, Makoto volvió a desaparecer en la niebla.

“Aquí están los resultados de hoy”.

Makoto había cazado alrededor de diez goblins. Su táctica estándar consistía en acercarse primero al monstruo por detrás usando el Sigilo, y luego usar su daga para despacharlo en silencio. Si tenía mala suerte y un goblin se fijaba en él, le cubría al instante los ojos y la boca con Magia de Agua: Niebla.

Ni una sola vez me había llamado a mí, su compañero.

“Hay mucha niebla por aquí”, explicó Makoto, “así que puedo usar toda la magia de agua que quiera”.

“Sí, el Bosque de los Demonios está cubierto de niebla todo el año”.

Todo el mundo en el gremio se había preguntado por qué una novata como Makoto elegiría cazar en un lugar tan peligroso como el Bosque de los Demonios, pero supongo que había encontrado la respuesta.

“Es porque no tengo mucho maná. Solo puedo confiar en hechizos engañosos como estos”.

“No creo que sean efectivas…” En todo caso, eran impresionantes. Su magia podía estar al nivel de un aprendiz, pero compensaba esa disparidad con trabajo duro e ingenio.

“De todos modos, Lucy, ¿puedes mostrarme tu magia la próxima vez?”

Oh chico, aquí vamos.

“M-Muy bien”.

“Si no recuerdo mal, dijiste que tus conjuros mágicos tardan en lanzarse”.

“Sí…” Lo confirmé. “Al menos tres minutos por hechizo”.

“Eso es… bastante tiempo”.

Oh no, ¿ya se dio por vencido conmigo?

“Bueno, no es gran cosa. He derrotado a todos los goblins cercanos, así que el resto probablemente no notará tu magia a tiempo para tomar represalias”.

“¿Pensaste con tanta antelación?” Pregunté.

“Quiero decir, hemos venido hasta aquí… Y quiero ver cómo es la magia de rango rey”.

A Makoto le brillaban los ojos. Supongo que era como la mirada de un niño muy esperanzado. Espera, ¿Makoto siempre tuvo este lado? Siempre lo había considerado un poco más apagado.

“Bueno, me prepararé”, dije mientras preparaba mi bastón.

No podía permitirme meter la pata. Después de mi explosión pública y de abandonar el grupo de Jean y Emily, no quedaba ni una sola persona en el Gremio de Aventureros de Macallan que siguiera aventurándose conmigo.

Comencé mi conjuro, aunque no era más que una bola de fuego de bajo rango.

“Vaya”, murmuró Makoto. Uf, eso logró sorprenderlo. La bola de fuego crecía cada vez más. Finalmente, una bola de fuego tan grande como una casa flotaba sobre mi cabeza.

“Eh… ¿No crees que es un poco grande?” Makoto parecía ligeramente nervioso, pero yo tenía que concentrarme en mi magia y no podía responderle.

Me temblaban las manos. Era todo lo que podía hacer para mantener este furioso infierno moldeado en una forma esférica.

“Magia de fuego: ¡Bola de fuego!”

Solté la gigantesca bola de llamas hacia adelante. ¡Bang! Se estrelló contra el suelo y sacudió la tierra bajo nuestros pies con un profundo estruendo.

“¡Gyaah!” “¡Gweeergh!” “¡Gyaaaaaaaargh!”

Oí a varios goblins gritar con su último aliento. Un pilar en llamas rugió hacia el cielo como si pretendiera abrasar los cielos. Con mi cuerpo drenado de maná, me sentí un poco cansado. Pero hombre, ¡era un alivio!

“Uf… ¿Qué te parece, Makoto?”

“Increíble. Se supone que los árboles del Gran Bosque son fuertes contra el fuego, pero se están reduciendo a cenizas”.

Makoto sonaba impresionado. Hacía tiempo que no usaba una bola de fuego al diez por ciento de mi fuerza. Y, ¡maldita sea, se sintió bien! Pero creo que esas llamas han sido un poco más fuertes de lo que esperaba. ¿Era sólo yo?

Los árboles malignos del Bosque de los Demonios eran notoriamente difíciles de quemar. Y sin embargo, aquí estaban, encendiéndose como fósforos.

¿Eh? Espera, puede que haya exagerado.

Y así, teníamos un incendio forestal en nuestras manos.