Shinja Zero no Megami–sama to Hajimeru Isekai Kouryaku (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Makoto Takatsuki Se Reúne Con Fujiyan

Parte 1

Fujiyan era un amigo que había conocido en clase durante mi primer año de instituto. Nuestros asientos estaban cerca el uno del otro, por lo que a menudo discutíamos animadamente sobre juegos. A mí me gustaban los RPG y a Fujiyan los juegos de waifu. Puede que prefiriéramos géneros diferentes, pero manteníamos una relación amistosa prestándonos nuestros títulos favoritos.

Me había separado de Fujiyan en el Templo del Agua hacía nueve meses, y ahora él tenía su propia tienda. Aquel tipo se había hecho grande en poco tiempo.

Aunque ambos somos estudiantes de secundaria, no pude evitar pensar.

Por otra parte, tenía otro compañero de clase que tenía la habilidad Héroe de la Luz y fue nominado para ser capitán de los Caballeros de las Tierras Altas, pero él era un caso especial. Necesitaba evitar compararme con él. Sin embargo, tal vez todos mis otros compañeros de clase estaban fuera encontrando un gran éxito mientras yo holgazaneaba y me quedaba atrás…

Pensar de esa manera me agrió el ánimo, pero llegué a mi destino a pesar de mi depresión. Divisé un gran cartel con “Fujiwara Trading” escrito en él. Este era el lugar.

Espero que Fujiyan siga siendo el mismo de siempre, pensé. Había pasado el último año en este mundo entrenando en magia y aventuras. Como habitante de otro mundo, el Templo del Agua me había eximido de todos los gastos de ropa, comida y educación. Es decir, el gobierno se ocupó de mí y me dio una vida acogedora y sin desafíos. Yo era un NEET reconocido por el Estado.

Fujiyan era todo lo contrario. Claro que tenía algunas habilidades útiles, pero todavía era lo suficientemente joven como para ser considerado un menor de edad en Japón. Aun así, había sido reclutado por una empresa comercial y había conseguido una tienda propia en menos de nueve meses. No podía imaginar a dónde le había llevado su vida desde nuestro último encuentro. ¿Seguiríamos en la misma onda después de haber pasado un año entero encerrado en el Templo del Agua? Tenía que admitir que estaba nerviosa.

“Perdóneme…” Murmuré mientras entraba lentamente en la tienda.

“¡Bienvenido’h!” Una empleada me saludó a gritos. Cuando miré hacia ella, vi…

¡¿Una mujer con orejas de conejo?!

Sí, detrás del mostrador había una mujer bestia con orejas de conejo, de pequeña estatura y pelo castaño alborotado. Sus ojos muy abiertos eran bastante adorables.

“¿Es usted un aventurero, señor? Tenemos muchos objetos y armaduras para usted”.

La empleada me ayudó con una sonrisa. Tenía un poco de acento al final de sus frases, así que me pregunté si había llegado a Roses desde otro país. Pero aun así, ¿una tienda con personal con orejas de conejo? Los gustos de Fujiyan estaban a la vista.

“Umm, ¿está el Sr. Fujiwara? El dueño de la tienda”.

“Ah, así que es un comerciante”. Su tono cambió de repente. “Las discusiones comerciales preliminares pasan por me’h”.

“Oh, no, no es así. Soy… un amigo de Fujiwara, así que…”

“¿Amigo del jefe?”, preguntó la empleada. Me examinó con una mirada penetrante. “¿Podría decirme su nombre´h?”

“Um, es Makoto Takatsuki”.

“¡Espera! ¿Es posible que hayas venido de otro mundo?”

“Ah, sí, lo hice”.

“¡Por favor, espera sólo un minuto! Volveré en un momento”. Desapareció a toda prisa en una habitación trasera y volvió con un pequeño aparato del tamaño de una caja de cigarrillos. La mujer sujetó uno de los numerosos botones dispuestos en su superficie y se llevó el aparato a la boca. “¡Jefe! El Sr. Takatsuki está aquí”.

“¿Qué has dicho?”, llegó una voz familiar. “¡¿Ha llegado de verdad?!”

La mujer me entregó el aparato que aparentemente era un receptor. “Sr. Takatsuki, aquí tiene”.

“Fujiyan, ¿estás ahí?”

“¡Oooooh! ¡Ese apodo! Esa voz podría pertenecer nada menos que a mi estimado Tackie!”

“Ha pasado un tiempo”, dije. “Me imaginé que vendría de visita desde que llegué a Macallan”.

“¡Oh, cómo he esperado! Me gustaría volver a la tienda ahora mismo, pero me temo que tengo negociaciones que atender. ¿Podría pedirle que se reúna con su humilde compatriota en mi tienda al anochecer?”

“Sí, entendido. Nos vemos entonces”. Entregué el auricular a la empleada y le dije que volvería.

Fujiyan no ha cambiado nada, pensé. Si seguía hablando así, supuse que podríamos relajarnos como en los viejos tiempos. Me sentí un poco aliviado.

Tenía algo de tiempo libre hasta que me reuniera con Fujiyan, así que decidí explorar las afueras de la ciudad. El empleado me habló de un bosque al sur en el que aparecían monstruos débiles como ratas gigantes.

¡Quiero coger la daga que me dio la diosa para probarla!

“Vaya, esto es muy bonito”.

Había detenido a una rata gigante en su camino con Magia de Agua: Flecha de Hielo y usé mi daga para dar el golpe final. Casi no hubo resistencia; la hoja cortó al monstruo como si fuera mantequilla.

“Tengo un arma increíble”, comenté. Sí, esto requería un agradecimiento a la diosa.

“Oh, Diosa, gracias por esta bendición”. Junté las manos como se reza en casa y ofrecí mi agradecimiento a la diosa.

Te lo dije, dijo la voz de la diosa muy débilmente. Agradece.

Me vino a la mente una visión de la diosa hinchando el pecho con una mirada de suficiencia. ¿Estaba tan interesada porque ahora yo era su creyente? En cualquier caso, la diosa era guapa, así que no podía quejarme.

Desollé la rata y me dirigí a una tienda de objetos para venderla. El gremio de aventureros también la habría comprado, pero yo quería ver todo lo que pudiera de la ciudad.

“Son tres mil gald”.

Me compraron tres pieles de rata. Con el dinero que recibí por ellas, compré una funda para la espada que me había regalado la diosa.

Salí de la tienda de objetos y paseé por la ciudad. El corazón de Macallan era bullicioso y estaba repleto de tiendas que vendían comida, ropa, armas, objetos y mucho más. Incluso había una tienda de mascotas para los familiares. Este era un mundo de fantasía, sin duda.

Una vez que salí de la calle del distrito comercial, me encontré en un distrito culinario repleto de restaurantes y bares. Detrás de eso había una calle llena de posadas, y detrás incluso de eso había un distrito de burdeles lleno de establecimientos cuestionables. No es que tuviera dinero para nada de eso, por supuesto.

Miré varias tiendas de armas que despertaron mi interés. La daga de la diosa sería suficiente por el momento, pero quería poner mis miras en convertirme en espadachín.

A pesar de mi afinidad con la clase mago, no tenía la fuerza necesaria para manejar espadas normales, así que no podía convertirme en espadachín. Sin embargo, había oído rumores sobre la existencia de espadas sagradas y demoníacas que permitían a sus usuarios dominar cualquier trabajo. Me gustaría encontrar una de esas espadas mágicas para mí.

Mientras examinaba las espadas, hice tasar la daga de mi diosa.

“Señor, ¿puedo preguntarle dónde encontró esta daga?”

“Uhh, un conocido me la prestó”, respondí vagamente. “Todo lo que sé es que debe ser valiosa”.

“Bueno, ciertamente tiene algunas propiedades mágicas. Pero no puedo decir qué es sin inspeccionarla en detalle. Entonces, ¿algún plan para venderlo?”

¡Ni se me ocurriría venderlo! Pero parecía que el tendero le había echado el ojo, así que recuperé mi daga a toda prisa.

Miré alrededor de la tienda para ver si había alguna espada mágica. Me di cuenta de que muchos clientes parecían ser aventureros, todos ellos debidamente equipados para su trabajo.

“Por favor, Jean, aún no necesitas una espada tan cara”.

“Puede ser, pero oye, la necesitaré para los monstruos más fuertes, ¿no?”.

Me asomé para ver a un hombre que parecía un guerrero hablando con una mujer con aspecto de clérigo. ¿Eran pareja?

“Vamos”, protestó la mujer, “¡cómprame algo de equipo de una vez!”

“Muy bien, Emily. ¿Qué te parece si renuncio al arma y te encargo ropa nueva?”

“¡Hurra! Eres el mejor, Jean!” La mujer comenzó a aferrarse al brazo del hombre.

Mueran en un incendio, normies.

Mientras seguía vagando, la hora de nuestro encuentro se acercaba. Volví a la tienda de Fujiyan justo a tiempo y vi una figura robusta y familiar paseándose por la sala de exposiciones. Era una cara que no había visto en nueve meses.

“¡Fujiyan!” Lo llamé.

“¡Mi estimado Tackie!” Fujiyan gritó mientras se acercaba. “¡Ha pasado mucho tiempo! Qué reconfortante es verte con buena salud”.

“Me alegro de que tú también estés bien”.

“Ahora bien, he hecho una reserva, así que nos vamos”.

La reserva era en un restaurante en un callejón detrás del gran distrito de restaurantes. Era tranquilo, casi como un escondite. Fujiyan conocía los mejores lugares.

En cuanto entramos en el local que había elegido, Fujiyan y yo fuimos llevados a un reservado en la parte de atrás.

“¡Salud!”, gritamos los dos mientras chocábamos nuestras copas. Fujiyan bebía una pinta de cerveza mientras yo tomaba un cóctel de frutas. Era la primera vez que bebía alcohol en un restaurante de verdad.

Además, en este país sólo había que tener trece años para beber, así que esto no era ilegal.

“¿Qué te parece tu bebida?”, preguntó Fujiyan.

“Sabe un poco a zumo”.

“¿Prefieres una cerveza?”

“Hmm, pasaré de eso”, dije. “La probé en el templo, pero es demasiado amarga para mí”.

“Con el tiempo descubrirás que es deliciosa”.

“¿De verdad? Si tú lo dices”.

Mientras hablábamos, nos sirvieron la comida plato a plato: gruesos filetes, gambas fritas, sashimi de agua dulce, pasta bañada en queso y una abundante sopa. ¡Menudo festín! Me zambullí en las gambas fritas.

“¡Qué bueno!”, exclamé. exclamé.

“Supongo que se ajusta a tus gustos”.

“Está súper bien. Sobre todo después de toda la comida insípida que sirvieron en el templo”.

“Efectivamente, no recuerdo si tenía sabor”.

Estuvimos un rato quejándonos de la simpleza de la cocina del Templo del Agua mientras nos dábamos un festín con todo lo que ofrecía el restaurante.

“Pero debo decir que estaba bastante preocupado. No había escuchado una palabra de correspondencia tuya en todo el año”.

“Eso es porque me quedé hasta el final del período de alojamiento de otro”, expliqué. “Era el último que quedaba. Nadie, aparte de Sakurai, me invitó a unirme a su grupo”.

“Qué mala suerte…” Fujiyan parecía compadecerse de mí, pero yo me limité a dedicarle una sonrisa alegre.

“Pero bueno, ayer hice una carrera en solitario en la que salvé a algunas personas de una banda de goblins”.

“¡Gran Scott!” exclamó Fujiyan. “Dicen que habría que ser un mago o un espadachín de rango medio para derrotar a una banda de goblins en solitario. ¿No era peligroso?”

“Puede ser, pero no me importó. Resulta que las habilidades que tengo tienen su utilidad”. Intenté repetir el razonamiento que la diosa me había dado sobre mis habilidades. Fujiyan pareció escuchar atentamente y se impresionó lo suficiente como para darme un “efectivamente”.

“Bueno, he terminado de inscribirme en el gremio de aventureros, así que voy a tomármelo con calma y a subir de rango de piedra”.

“¿Un aventurero, dices? Me temo que no es el camino para tu humilde compatriota, pero como jugador, tengo mucho respeto por la profesión.”

“Vamos, Fujiyan, ya estás triunfando como comerciante”, le aseguré.

“Ni mucho menos. Tuve que endeudarme para crear mi tienda”.

Ah, eso no lo sabía. Pero aun así…

“He visto que tienes un empleado con orejas de conejo. Estás viviendo tu mejor vida aquí”.

“¡Pfffft!” escupió Fujiyan mientras la cerveza salía de su boca. “Ah, por supuesto, has conocido a mi empleado, ¿verdad?”

“Seguro que es una monada, esa empleada”.

“B-bueno, tal vez”, tartamudeó, “pero te haré saber que de ninguna manera contraté por la apariencia”.

Dudé de esto.

“Fujiyan, este era tu sueño. Contrataste a una linda conejita para que trabajara para ti, así que prácticamente ganaste en la vida”.

“Esa chica es alguien que conocí en el Gran Keith y contraté como guardaespaldas. Es una aventurera de rango plata, para que lo sepas”.

“Huh, no parecía tan fuerte”, comenté asombrado. “Entonces, ¿es una aventurera de primera clase además de ser linda?”

“Do ho ho, ella fue una compra costosa, ten en cuenta… Oh.”

“¿Oh?” ¿Compra? Fujiyan, ¿qué palabra acabas de usar?

“Olvida que he dicho algo”.

“De ninguna manera, no puedo dejar pasar eso. ¿Qué quieres decir con “comprar”?”

No puede ser. Nunca lo había hecho. ¿Pero qué otra cosa podría ser una “compra”?

“Ella era una esclava. La empleada que contraté”.

“Yikes…” ¡¿Fujiyan realmente contrató a una esclava sexual?!

“¡No es una esclava sexual, que sepas!” Fujiyan replicó como si hubiera leído mi mente. “Nuestra relación es estrictamente de negocios. Incluso le pago el sueldo”.

“Ah, ya veo. ¿Así que eres un empleador para ella?”

“Efectivamente, un empleador”.

Pero ella era una linda empleada, así que…

“¿Has hecho algún movimiento?”

“¡Cómo te atreves! ¡Las chicas con orejas de animal no deben ser profanadas!”

Sí, todavía no entiendo en qué está metido. Dicho esto, era impresionante que tuviera un aventurero de rango plata bajo su empleo. Claramente había estado enfrentando las dificultades de la vida adulta aquí; parecía que había experimentado mucho en su tiempo.

Hablando de experiencia, quería preguntar otra cosa. Los dos estábamos ya un poco ebrios, así que pensé que no estaría de más que nos pusiéramos un poco inseguros para el trabajo.

“Por cierto, Fujiyan, todavía eres virgen, ¿verdad?”

“¡Pffffft!” Fujiyan escupió su cerveza una vez más. “¡¿Qué te poseería para preguntar algo así?!”

Hay una leyenda urbana en Japón que dice que si mantienes tu virginidad hasta los treinta años, te convertirás en un mago. Fujiyan y yo nos habíamos llamado a menudo la “Alianza de las Vírgenes” mientras nos motivábamos mutuamente para obtener la condición de mago. También recordé cómo Sasaki nos había llamado idiotas mientras nos lanzaba frígidas miradas. Los buenos tiempos. Esperaba que Fujiyan no lo hubiera olvidado…

“¿Fujiyan?”

Parecía incómodo mientras evitaba el contacto visual. No, no me hagas esto…

“Mi comercio me ha puesto en contacto con mucha gente… Y, bueno, hay establecimientos que ofrecen esos servicios…”

¿Empresas? Recordé esas dudosas tiendas que había visto mientras exploraba la ciudad.

“Me temo que su humilde compatriota ha perdido todo derecho al título de mago…”

“¡Traidor!” Pedí la bebida más alcohólica del menú, un cóctel flamígero, y lo engullí. O lo intenté, antes de escupirlo inmediatamente. Me ardía la garganta. ¿Qué diablos tenía esto? ¿Servían veneno aquí?

“¡Cálmese, mi estimado Tackie!”

“Estoy tranquilo. Mi habilidad Mente Calmada me mantiene fresco como un pepino”.

“No lo pareces…”

“Bueno, ahora que lo pienso, yo soy virgen y me convertí en mago, mientras que tú perdiste tu virginidad y no obtuviste ningún poder mágico para demostrarlo. Por lo tanto, yo gano”.

“No puedo evitar sentir que hay algunos saltos de lógica ahí…” dijo Fujiyan.

Sí, era consciente. Sin embargo, eso no borró mi sensación de derrota, así que pensé que sería mejor dejar el tema ahí. Pero aún así, había dejado a mi amigo por un momento y él ya había subido un escalón hacia la adultez…

“De todos modos, Fujiyan, ¿qué has estado haciendo desde que dejaste el templo?” No había duda de que había tenido éxito, pero aún así quería escuchar los detalles.

“Ah sí, escucha bien. Tu humilde compatriota comenzó como miembro de la Compañía Comercial Franz”. La Compañía Comercial Franz era la mayor organización comercial del continente. Recordé que fueron ellos los que lo habían explorado cuando estuvimos juntos en el Templo del Agua.

“De hecho, al principio, me hicieron transportar carga día tras día usando mi habilidad de Almacenamiento (Rango Ultra)”. Fujiyan sonaba nostálgico por sus primeros días, pero a mí me parecía bastante estresante. “Algunos días, me abastecía de armamento y partía hacia la Gran Keith. Otros días, cogía minerales y metales y viajaba para venderlos en Camerún. Y otros días, me encargaba de cargar una enorme cantidad de ropa de Springrogue y entregarla en Highland. Apenas tenía descansos, y apenas perdía tiempo en dormir”.

“Debió de ser duro”, simpaticé, pero Fujiyan se limitó a sonreír.

“Afortunadamente, también fui bendecido con la habilidad Valoración (Rango Ultra)”. Se refería a que, en sus viajes a numerosos países, había explorado los mercados y bazares en busca de gangas. Vendiendo artículos en otras naciones fue como construyó su capital.

“Después”, continuó, “encontré a alguien dentro de la empresa en quien podía confiar y solicité su ayuda para independizarme. Realmente una deuda que aún no he pagado”.

Vaya. ¿De dónde sacó toda esa motivación y capacidad de comunicación? Esas cosas me superaban.

“Me impresiona que hayas encontrado a alguien de confianza… y que supieras que podías confiar en él tan pronto después de conocerlo”, dije.

Yo no tenía nada más que habilidades basura, así que nadie me daba ni la hora. Pero Fujiyan tenía un montón de habilidades útiles, así que podía imaginar que mucha gente querría acercarse a él y utilizarlo para sus propias ambiciones.

“Hay una razón para eso”, comenzó Fujiyan mientras bajaba la voz. “Mi estimado Tackie, recuerdas mis habilidades, ¿no es así?”

“Eh, tienes Almacenamiento, Valoración, y luego…”. Me tomé un momento para pensar. “¿Jugador de juegos de Waifus?”

“Efectivamente. Era esta última la que presentaba un problema”.

Recordé que la habilidad le permitía leer registros de conversaciones, pero Fujiyan me explicó que había algo más.

“Al aumentar el dominio de esa habilidad, me permitió leer la mente de los demás”.

“¿Qué?” ¿De verdad? Eso sonó salvaje. “Supongo que eres como la diosa”.

“¿Hm? ¿Perdón?”

“Te lo explicaré más tarde”, dije. “¿Pero quieres decir que has estado leyendo mi mente todo este tiempo?”

“Con la misma curiosidad que siento por esa afirmación tuya, te complaceré y te explicaré mi habilidad”.

La habilidad del Jugador de juegos de Waifus era una extraña habilidad que, en pocas palabras, permitía al usuario grabar las conversaciones de las personas con las que hablaba en forma de texto. Cada vez que hablaban con otros, les aparecía una ventana de mensajes que mostraba el texto de lo que la otra persona decía. Era una mecánica que se encontraba en montones de juegos de aventura japoneses o novelas visuales. Se podría decir que era apropiado para alguien que amaba los juegos de waifu tanto como Fujiyan. Por cierto, el texto que mostraba estaba en japonés.

Al principio no le había parecido demasiado valioso, pero le había resultado práctico en su trabajo como comerciante, ya que no necesitaba tomar notas mientras hablaba con los numerosos socios comerciales a los que le habían llevado sus viajes. Además, la gente quedaba impresionada por lo que percibía como su increíblemente buena memoria.

“Sólo estaba buscando en mi registro de conversaciones, por supuesto”, rió Fujiyan. “Pero hace alrededor de medio año, me di cuenta de algo peculiar”.

La habilidad que antes sólo mostraba el texto de las palabras habladas había empezado a mostrar el texto de los pensamientos de la gente (dentro de un paréntesis).

Como ejemplo: “Buenos días, Sr. Fujiwara. ¿Trabajando duro, o apenas trabajando, eh?” (Este habitante de otro mundo debería mantenerse en su carril).

“Vaya”, dije, “eso suena un poco exagerado para un comerciante, ¿no?”

“Sí, bueno. No puedo argumentar lo contrario”, comenzó Fujiyan. La habilidad le permitía ver cuando la gente hablaba mal de él a sus espaldas o si le guardaban rencor. También resultaba inestimable para encontrar aliados. Tenía sentido.

“Sin embargo, me resulta difícil dejar de preocuparme”, continuó. No parecía que le hubiera dicho a nadie que su habilidad había adquirido este poder.

“¿Estás seguro de que deberías habérmelo dicho?”

“Bueno, no tengo a nadie más con quien pueda imaginarme compartiendo esto. Además, es el tipo de cosa que tendría que revelar inmediatamente o nunca”. Se rió, pero entendí de dónde venía. Sería bastante incómodo decirle a alguien que has estado leyendo su mente todo el tiempo.

“Mi estimado Tackie”, preguntó Fujiyan con cautela, “¿estás, quizás, perturbado por mi habilidad?”.

“No eres la única persona que conozco que puede leer la mente, así que no es para tanto”.

“¡Sí, eso! Justo ahí!”, exclamó Fujiyan. “¿Qué era esa ‘diosa’ de la que hablabas?”

Bueno, pensé que no valía la pena ocultarlo. De todos modos, leía la mente.

“Así que anoche…” Empecé, explicando cómo me había convertido en acólito de una diosa en mi sueño. Una vez que terminé, le mostré a Fujiyan mi Libro del Alma.

“Hmmm”, reflexionó Fujiyan. “Efectivamente, en esta página pone ‘El primer creyente de la diosa’, pero me parece curioso que no se dé ningún nombre”.

“Sí, seguro que sí. Es difícil reclutar más seguidores sin un nombre”.

“¿Puedo preguntar cuán legítima es esta diosa?” Fujiyan parecía preocupado. Debe haber sido como encontrarse con un amigo por primera vez en un tiempo y descubrir que se ha unido a una secta. Sí, yo también estaría preocupado.

“Ahora que lo pienso”, dije, “la diosa me dio una daga cuando me convertí en su creyente. ¿Crees que podrías tasarla?”

“¡Bueno, ahora! ¡La daga de la diosa! Parece bastante impresionante. Por favor, permítame hacer los honores”.

Oh, espera, mierda, vino una voz a mi cabeza. ¿De qué hablaba?

“Esto es, Fujiyan”.

“¡Whoooooa! Su simplicidad desmiente sus hermosos grabados. Parece ser mithril a primera vista, pero una inspección más detallada revela que es un metal que nunca he encontrado antes. Es claramente un material raro imbuido de maná. ¡Una pieza impresionante, debo decir!”

“Me dijeron que tenía algún tipo de magia anti-valorización lanzada sobre él.”

“¡La resistencia es inútil! Se arrodillará ante el poder de mi altamente entrenada habilidad de evaluación.

Me alegra ver que se divierte.

Fujiyan miró con entusiasmo la daga. Respiraba con dificultad mientras inspeccionaba cada rincón hasta que, de repente, se congeló. Dejó de hablar y se limitó a mirar el arma con desconfianza. El amigo que había conocido por ser todo sonrisas tenía ahora los ojos muy abiertos. Estaba un poco asustado.

“¿Fujiyan? ¿Qué pasa?”

“H-Hrmm. Tackie. Mi estimado amigo. Dijiste que recibiste esta daga de la diosa, ¿correcto?”

“Sí, lo hice”. Extraña pregunta. Tuve que preguntarme qué podría haber aparecido en su valoración. “Entonces, ¿Fujiyan? ¿Te importa decirme qué has encontrado?”

Fujiyan parecía dudar en decirlo, pero abrió la boca y me dijo la verdad.

“Tackie, he terminado de tasar esta daga tuya. Es la Daga del Dios Malvado Noé…”

Me quedé mirando en silencio.

Supongo que había acabado adorando al mal encarnado.

…Maldita sea, es una locura.

Por un momento, mi cerebro se bloqueó.

“¿T-Tackie?”, preguntó Fujiyan.

“Bueno”, dije tras una pausa, “esto podría ser un problema”.

Mi emoción por reunirme con una amiga se apagó en un instante. Claro, esa diosa era un poco sospechosa, pero ¿un dios malvado de todas las cosas?

Me puse.

“Ahora que lo pienso”, me pregunté, “¿qué es un dios malvado, de todos modos?”.

“Hmm”, dijo Fujiyan. “Según los mitos, son los antiguos dioses que fueron derrotados en la Guerra Divina”.

El Plano Divino descansaba en el punto más alto de este mundo. Según la mitología, su cuerpo gobernante había cambiado tres veces.

El primer gobernante fue el que construyó el mundo, el Creador. Esa deidad acabó abandonando este mundo.

Los siguientes gobernantes fueron los hijos e hijas del Creador. Recibieron diferentes nombres: las viejas deidades, los gobernantes anteriores o los titanes. Su reinado duró mucho tiempo.

Sin embargo, las Viejas Deidades se volvieron arrogantes. Despreciaban y descuidaban a todas las criaturas que percibían como inferiores a ellos. Fueron nuestros actuales gobernantes, las Deidades Sagradas, quienes finalmente se rebelaron contra los Titanes.

Poco después, estalló la guerra entre las dos facciones; fue la Guerra Divina, la Titanomaquia. Tras una larga y ardua batalla, las Deidades Sagradas salieron victoriosas. Como tales, se convirtieron en los actuales gobernantes del Plano Divino, mientras que las Viejas Deidades pasaron a ser tachadas de dioses malvados.

O al menos, esa era la mitología que había aprendido en el Templo del Agua.

“Entonces, supongo que eso significa que la diosa en la que creo es una de esas Viejas Deidades. Si la memoria no me falla, las Viejas Deidades están encerradas en algún lugar mientras traman su reconquista del Plano Divino o algo así, ¿verdad?”

“Y parece que la diosa con la que has firmado un contrato es una de ellas”.

“Bueno, eso es probablemente malo”. No me había dado cuenta de que mi diosa era una amenaza tan grande.

“Tackie”, preguntó Fujiyan con preocupación, “¿piensas seguir siendo su creyente?”

“Hmm…”

Para ser sincero, todavía estaba asimilando todo. No se me ocurría ninguna palabra, pero por suerte, Fujiyan cambió de tema.

“¡Pero debo decir que esta daga es exquisita! He terminado de valorar sus habilidades más allá de su mero nombre”.

Es bueno saberlo. Se sentía muy bien al cortar con ella. Como las tiendas de armas que visité no podían tasarla, sentí curiosidad.

“Entonces”, dije, “¿cuáles son sus habilidades?”

“Está forjada con el metal legendario, la adamantita. La resistencia es de nivel divino. Está imbuido con un poder divino que le otorga una serie de efectos, como Golpear, Indestructible, Matademonios, Resonancia de Maná, Transferencia Elemental… Debo decir que no estoy familiarizado con muchos de ellos. Y lo que es más…”

“Vaya”, comenté mientras Fujiyan seguía explicándome las múltiples habilidades de la daga. ¿Qué era esto, un arma trampa?

“Fujiyan, haces que esta daga parezca muy fuerte”.

“¿Fuerte? Oh no, ¡esta daga merece mucho más que una palabra tan banal! Es sin duda la daga más poderosa que he visto. Merece ser tratada como un tesoro nacional!”

“Vaya…” Supongo que esa diosa no bromeaba con lo de “tesoro divino”. De cualquier manera, finalmente tuve mi primer engaño desde que llegué a este mundo. Y todo lo que hizo falta fue un trato con el diablo.

“Oh, Diosa”, dije mientras juntaba mis manos en oración, “te agradezco humildemente este regalo”.

“¿No te preocupa su identidad como dios malvado?”, preguntó Fujiyan.

“Sí, supongo que debo preguntarle sobre eso”.

“Pero debe ser difícil para ti conocerla, ¿no?”

“No estoy tan seguro”, respondí. “Puede que haya estado observando toda esta conversación”.

“¡Dios mío! ¿Es eso cierto?” Fujiyan miró a los lados con pánico. Probablemente porque había dicho que ella siempre estaba observando.

Está observando, ¿no es así, Diosa? pensé.

Esperé, pero ella permaneció callada. Supongo que ya resolvería ese misterio más tarde.

“De todos modos”, continué, “pensaré si quiero seguir siendo su creyente”.

“Ya veo. Me gustaría ser de alguna ayuda si puedo. Puede que haya poco que pueda hacer contra un dios, pero estaría más que feliz de escuchar”.

“Gracias”.

Fujiyan se llenó la pinta de cerveza que, por cierto, era su tercer vaso. Luego pidió un cóctel flamígero con hielo.

“Vaya, Fujiyan, sí que sabes guardar esas cosas”. Sólo iba por la mitad del primer vaso.

“Un comerciante siempre está siendo agasajado”, rió Fujiyan. La mirada de sus ojos dejaba claro que hablaba por experiencia.

“Supongo que la vida de un mercader no es para mí”, dije, dando un pequeño sorbo a mi bebida. No había manera de que pudiera seguir con eso. “Me parece bien ser un aventurero relajado”.

Pero entonces, Fujiyan pareció recordar algo.

“Por cierto, aunque este no sea el momento ni el lugar para un tema tan grave, dicen que el Gran Señor de los Demonios resucitará en los próximos diez años”.

¿Él qué?

“No tenía ni idea”, dije. “¿Es eso cierto?”

“Los rumores se han extendido, al menos. Las sacerdotisas de las seis diosas, además de la diosa de la luna, han recibido revelaciones en ese sentido.”

“Eso es nuevo para mí. Supongo que las personas reclutadas como héroes tienen mucho trabajo por delante”. Gente como Sakurai.

Pero aún así, el Gran Señor de los Demonios, ¿eh? Me gustaría ser más fuerte para poder desafiarlo.

“Y sólo entre nosotros dos”, susurró Fujiyan, “los rumores también especulan que los habitantes de otro mundo hemos sido llamados aquí para combatir esta amenaza”.

“Bueno, así es el cliché. Aunque me hace desear tener unas habilidades más fuertes”.

“Oh no, ciertamente tampoco soy un luchador. Estoy perfectamente satisfecho con la profesión que he elegido”.

“Ah. Bueno, menos mal que tienes las habilidades adecuadas para eso, Fujiyan”. Sin embargo, todavía deseaba tener unas habilidades de combate más fuertes.

“Por ahora, todas las naciones parecen estar reuniendo fuerzas para prepararse para una batalla con este Gran Señor Demonio”.

“Ah, eso explicaría por qué el Templo del Agua ha hecho venir a tantos exploradores”. Fujiyan seguro que estaba bien informado. Yo definitivamente no lo estaba, así que agradecí la ayuda.

“Ahora, mi estimado Tackie, ¿cuáles son tus planes para el futuro?”

“Seguir aventurándome y subiendo de nivel durante un tiempo”, respondí.

“¿Estarías quizás interesado en formar un grupo con tu humilde compatriota?”

“¿Contigo?” No sabía que los mercaderes pudieran combatir. ¿No acababa de decir que no era un luchador?

Pero le escuché, y al parecer los mercaderes a veces contrataban aventureros para explorar mazmorras en las que no podían luchar ellos mismos. Ese empleado suyo también era un aventurero de rango plata. Fujiyan podría contratarme de su propio bolsillo, y yo podría aventurarme con un poco más de tranquilidad.

Pero aún así, ¿sabes? Eso lo haría demasiado fácil. Dependería demasiado de Fujiyan.

“Gracias por la oferta”, dije, “pero voy a ver qué puedo hacer en solitario. Para eso me he pasado todo el tiempo entrenando en el templo”.

“Ah, ya veo. Bueno, no dudes en llamarme si tienes algún problema”. Yo también agradecí ese ofrecimiento. Hacer amigos en el aula puede dar sus frutos.

Pasamos el resto de la noche charlando de todo lo que se nos ocurría, desde recuerdos de nuestro antiguo mundo hasta actividades divertidas en éste.

Por supuesto, lo que recordábamos con más cariño de nuestro antiguo mundo eran los videojuegos. Había pasado un año entero desde que dejamos atrás Japón, así que probablemente había toneladas de nuevos lanzamientos que nos habíamos perdido.

En sus viajes, Fujiyan había probado las cocinas locales de todo el continente. Dijo que mucha de ella era sorprendentemente deliciosa. Su única queja parecía ser que no tenían ramen, así que habló con pasión sobre sus planes de abrir una cadena de ramen algún día.

Personalmente, podría haber ido a por una hamburguesa. Todo lo que necesitaba en la vida eran juegos, hamburguesas con queso, patatas fritas y refrescos. Ah, sólo pensarlo me hace retroceder.

“Mi estimado Tackie, le das muy poca importancia a tu salud. Pasar tres noches sin dormir alimentado por nada más que hamburguesas y patatas fritas suena como una sentencia de muerte”.

“Lo dice el tipo que desayuna ramen o curry”, repliqué.

“Bueno, últimamente no, claro”.

“De todos modos, me puse más sano cuando vine a este mundo. Todo lo que comía en el templo era una insípida sopa de verduras y gachas”.

“Efectivamente. Preferiría no volver a recordar la cocina de ese templo. Te vendría bien visitar la Nación del Comercio, Cameron. Es una nación rica, así que la cocina es exquisita”.

“Eh, no me digas. Aunque apuesto a que es cara”.

Hablamos hasta bien entrada la noche. Cuando acordamos volver, ya era más de medianoche. Fujiyan me invitó a pasar la noche en su casa innumerables veces, pero pensé que era pedir demasiado y lo rechacé. Ya había pagado la cuenta de los dos, así que tendría que invitarle la próxima vez.

Volví al gremio de aventureros, me acurruqué con una manta en un rincón de la gran área de descanso y logré pasar mi primera noche como aventurero. Los ronquidos y los murmullos de los demás durmientes me distrajeron un poco, pero estaba tan cansado que me dormí rápidamente.