Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 8

Capítulo 3 ¡He Tocado Melones!

Parte 2

—Eso fue demasiado cruel…

—¿Cómo dices? ¿Quién es cruel?

La Tsukiko Brian-san (parte interior) sacudió su pierna, lista para abalanzarse de nuevo, y yo sacudí mis manos de izquierda a derecha para tratar de detenerla. Tanto la víctima como el agresor se sentaron en sillas plegables uno frente al otro… como nota al margen, el agresor Yokodera estaba siendo obligado a sentarse de rodillas encima de su respectiva silla.

—B-Bueno, sobre eso. —Señalé la esquina de la habitación, donde también se encontraba Tsukiko Brian-san (parte superior). Su papel como disfraz había terminado. A estas alturas, esa cosa debe estar empapada con sudor y el olor de la juventud (Tsukiko-chan). Estoy un poco celoso.

—…no puedes. No dejaré que te lo pongas.

—¡Ni siquiera dije nada! Además, no me gusta la idea de que uses el disfraz de otra persona para acosar a tu senpai.

—D-Desde luego.

—¿Por qué tartamudeas?

—No lo hice. Soy consciente de que esto no es algo que deba hacerse. Plenamente consciente, sí.

Habiendo ganado el premio a la mejor daikimakura de la nación (Amante de las Daikimakuras; una persona que actúa como una), Tsukiko-chan puso su cara en blanco, actuando como si fuera inocente. No tener expresiones es conveniente, ¿eh?

—Más importante… ¿o no realmente, supongo? De todos modos, ¿no había otra chica usando ese disfraz de caballo antes?

—Era el momento de cambiar. Este disfraz pertenece al club.

—Ahh, ya veo. El Club de Bienestar Infantil seguro que se toma en serio sus prácticas.

—Así es. Incluso en los días que no me pertenecen, siempre que me mantenga lo suficientemente lejos de ti, puedo observarte y continuar escribiendo en mi diario de observación.

—Um, dudo que eso tenga algo que ver con tu club.

—Lo que intento decir es que te estuve vigilando desde el interior de ese horrible disfraz de caballo. ¿Tienes algún problema, senpai?

—Por cierto, cada vez que voy al baño durante el recreo, veo sobresaliendo de las esquinas el hocico de un caballo contando apasionadamente. ¿Cómo explicas eso?

—…realmente eres un pervertido, senpai.

—¿¡Podrías no usar esa frase conveniente cuando no sabes cómo responder!?

No puedes hacer lo que quieras simplemente porque ese disfraz te protege. Sé que no soy el más indicado para decirlo, pero hay ocasiones en las que uno debe mantenerse firme como el hombre que es. ¡Demuéstrale quien manda, Yokodera!

—Como nadie más te lo va a decir, seré honesto contigo. ¡Creo que deberías reevaluar tus puntos de vista y darte cuenta de que también eres una pervertida, Tsukiko-chan!

—Así que aparte de que soy un demonio, Pervertida-san también es una respondona que siempre mira a escondidas.

—¿Demonio pervertida…?

—Y ya que estamos, lo más aconsejable seria que la acosadora Diablo-san entregue un informe detallado a la policía y que reevalúe sus puntos de vista de acuerdo a los estándares morales.

—Aguarda, espera, nada de eso… —Detuve desesperadamente a Tsutsukakushi, que estaba sacando su teléfono. Yokodera Hombre tuvo que rendirse a solo un minuto de declarar con orgullo su renacimiento.

En cuanto a Tsutsukakushi, me miró fijamente.

—Senpai, eres un pervertido. Sí, senpai es un pervertido.

—Claro, soy un pervertido…

—Muy bien. Senpai ahora es un pervertido honesto. —Tsutsukakushi dejó escapar un suspiro satisfecho. Por lo tanto, el diario de observación continuará envuelto en misterio. El precio de ser un pervertido con suerte es verdaderamente alto. Teniendo en cuenta los costos y las ganancias, no estoy seguro de si sea una inversión digna o no.

—Definitivamente no estaba registrando las horas del día en que ibas al baño, cuánto tiempo tardabas en llegar, ni con cuántas estudiantes coqueteaste antes de ir al baño. Definitivamente no hice esto para calcular un castigo, así que no lo malinterpretes.

—Al menos eres honesta… espera, ¿castigo?

¿Qué?

—Senpai, no cambies el tema.

—Ah, okay.

Ya veo. Ahora estamos teniendo una conversación seria. Guau. ¡Al menos permíteme informarme sobre ese castigo que mencionaste!

—Por todos los cielos. Últimamente has estado actuando de una forma muy extraña, senpai. Especialmente durante el receso.

—¿Qué quieres decir?

—Se siente como… si fueras una persona diferente. —Tsutsukakushi me miró directamente a los ojos.

Durante todo lo que fue la semana pasada, ella ha estado observándome, siguiéndome y grabándome.

—¿Pasó algo, por casualidad?

Ella había notado una irregularidad. Sin depender de los poderes del «Dios Gato». Solo por su propia perseverancia.

—…soy el mismo de siempre. Quiero decir, estoy feliz de estar rodeada de chicas, sin mencionar que pude contemplar el apetitoso cuerpo de Tsutsukakushi.

—¿Qué quieres decir con ‘apetitoso’? ¿Vas a lamer mi cuerpo? ¿Me vas a lamer?

—No pienso demasiado lo que sale de mi boca, ¿de acuerdo?

—Tu pronunciación sonaba lasciva. Senpai es lascivo. Me alegraría que pudieras cambiar eso.

—Sí.

—No solo digas “sí”.

—Sí.

—…moveré mis planes de citarte a la corte para después.

—Así que seré acusado de un delito…

—Te haré sentir como si ya no pudieras convertirte en un novio.

—¡¿De qué me van a acusar?! ¡¿De qué clase de juicio estamos hablando?!

—Senpai.

—Sí.

—Te dije que no cambiaras el tema, ¿no?

—¡¡Cierto, cierto, CIERTO~!! —Levanté las manos, aullando de dolor. Se siente muy bien que al menos se me permita hacer esto libremente.

—…entiendo muchas cosas sobre ti, senpai. — Tsutsukakushi había vuelto a su modo serio y sus hombros temblaban. —No. Siendo más precisa, yo deseo convertirme en alguien que pueda entender a senpai. Reflexioné sobre mis acciones durante la excursión. Mucho, de hecho. Por eso decidí dejar de mirar solo el exterior de las personas. —Levanto sus pequeñas manos para inspeccionarlas de cerca y murmuró en voz baja. —Y, al observarte a través de mi filtro de caballo, he comenzado a determinar que podrías haber cambiado, senpai. Es como si te hubieras vuelto raro.

—¿…por ejemplo?

—Por ejemplo, estás actuando como un pez gordo con todas estas chicas lindas a tu alrededor.

—¡N-No lo soy!

—No, lo eres. Estás actuando como si fueras la atracción principal de un circo.

—…reflexionaré sobre eso.

—Pero eso en sí mismo es raro. Senpai puede ser un pervertido, pero tú no eres una persona rara. No eres el tipo de persona que cambiaría así de repente.

—¿No soy raro? Si tú lo dices…

—Exactamente, ¿qué sucede? —Tsutsukakushi inclinó la cabeza; mitad preocupada y mitad para confirmar sus propias suposiciones.

Ha pasado un tiempo desde que sentí que alguien veía a través de mí.

—Bueno, la cosa es que–

Me encogí de hombros y solté la sopa. Le conté a Tsutsukakushi todo lo que había sucedido en el santuario y ella parpadeó lentamente. Entonces sus ojos transparentes me miraron, como si me examinaran.

—Así que un deseo de tu subconsciente fue concedido y ahora te convertiste en un héroe.

—Correcto.

—Puedes salvar a cualquier chica que necesite ayuda. Al menos eso es lo que estoy escuchando.

—…probablemente.

—Como nota al margen, nee-san ha estado estudiando felizmente durante los últimos días.

—¡¿D-De verdad?!

El tema en cuestión cambió de repente. Qué extraño. ¿Por qué estoy empezando a sudar frio? Luego de lo sucedido, cada vez que voy a verificar los estudios de Acero-san, nunca hablamos del evento en la biblioteca. Pero eso no significaba que lo que hice acabara de desaparecer. Después de todo…

—Fufu…

Su sonrisa, junto con sus ojos azul cielo, decían más que cualquier palabra. No hay nada más aterrador que un animal salvaje actuando con paciencia.

—Dice que cambió de opinión y comenzó a concentrarse en sus estudios nuevamente.

—¡Supongo que sucedió un milagro!

—Ella mencionó que alguien la hizo realmente feliz.

—¡O-Ohh…!

—Ella no me dijo los detalles. Oh, el momento en que nee-san se motivó, y el momento en que senpai comenzó a actuar como un héroe… ¿Coinciden? Qué coincidencia. —Tsutsukakushi me miró fijamente y habló con un tono que casi explota con intención asesina.

Siento suficiente presión para cortarme en dos. Cálmate, yo. Está bien. ¡Mientras le enseñes algo a la gente, en este mundo ocurren malentendidos! Supongamos que te encuentras con una estudiante que se está matando con sus estudios, (aclaro que esto no me sucedió a mí, sino a un amigo mío), la terminas acompañando en un viaje al supermercado y en su lista de compras había pañales de papel para bebés. Un día después, el director te llama a su oficina. Comparada con esa tragedia, la situación actual no es nada. Deberías haber visto la cara del director cuando le dije: “Tengo un bebé ahora”. Su rostro y sus ojos eran aterradores… por supuesto, solo estoy hablando de algo que le sucedió a un amigo mío.

Quienes se autodenominan instructores deben evitar situaciones comprometedoras, no dejar cabida al escándalo y tampoco realizar compras dudosas. Tal mentalidad es extremadamente crucial. Eso significa que, en este caso, desde el hecho de que mencioné el matrimonio con Acero-san, eso básicamente ha creado un gran escándalo, así que debería–eh, ¿qué…?

—¡Lo lamento!

—¿Por qué te estas disculpando? ¿Por qué te estás disculpando? Hay cosas que no se pueden perdonar, aunque te disculpes.

—¡De todos modos, lo siento! —Seguí pidiendo disculpas.

Los hombros de Tsutsukakushi se tensaron como si estuviera llena de rabia

—…bueno, está bien.

—¿G-Genial?

—Nee-san sigue siendo una adulta, hasta cierto punto. No debería suceder nada problemático.

—¡¿De verdad?!

—Puede que no lo parezca, pero últimamente…

no, no es nada. —Tsutsukakushi negó con la cabeza, volviendo al tema en cuestión. —Si estás seguro de que esta sombra o lo que sea no representa ningún peligro para ti, no te cuestionare, senpai. —Murmuró, sumida en sus pensamientos.

Negué con la cabeza.

—No hay nada malo en esto. En todo caso, todo me está saliendo muy bien.

A lo mejor esta sombra negra es Santa, quien llego varios meses tarde. Él no solo me trajo una gran reputación, sino también felicidad para todos.

—El hecho es que trae la mayor felicidad a la mayor cantidad de personas.

Es un concepto que aprendí en clases sociales. Si solo existiera un Papá Noel, todos se beneficiarían de esto. Tanto la sociedad como yo

—La mayor felicidad para el mayor número de personas… —Tsutsukakushi repitió estas palabras, sonando extrañamente conflictiva. —¿Senpai es parte de ese bien mayor?

—¡Por supuesto! Si no estuviera contento con esto, entonces…

—¿De verdad eres tú el que está feliz, senpai?

—¿Eh…?

Justo cuando hablé con un tono desconcertado, sonó el timbre. Habían comenzado las clases de la tarde. Como soy el héroe de todos, tengo que asistir a clases correctamente, escuchar al maestro, responder preguntas y ser un buen ejemplo.

Me levanté rápidamente. Las luces del interior de la habitación se apagaron y la sombra broto de mis pies. El lado oscuro me parece tan natural, como si me hubiera pertenecido desde siempre.

—Senpai.

—¿Mmm? ¿Qué?

—…no, no es nada.

Tsutsukakushi quiso decir algo, pero se detuvo.

***

Por supuesto, lo que siempre viene después de una buena escena de fanservice es un momento de sabiduría. Mis queridos lectores, ya deben estar al tanto de este tropo, así que hablemos de algo serio.

A saber, ‘Las Etiquetas’.

Me refiero a las etiquetas que giran en torno a nuestras vidas en la escuela preparatoria. Ya sean generalizaciones como ‘el esclavo’, ‘el chico guapo’, ‘más músculo que cerebro’, ‘el nerd espeluznante’ o ‘el solitario’, estas dejan ver un papel en la casta escolar. Pasamos el 10% de nuestras vidas con alguno de estos estigmas simplemente porque un compañero que apenas y sabe algo de nuestra existencia uso cualquier pequeño detalle que pueda destacarse para categorizar. Es ridículo, ¿no te parece? Ningún ser humano en el mundo entero puede explicarse con un solo mundo. Mientras asistamos a la escuela, estas condenadas etiquetas nos acompañarán.

Sin embargo, cuando es uno quien elige la etiqueta, ese “acompañaran” no suena tan mal, ¿verdad? ¿Y si de por si la etiqueta viniera personificada como una niña? ¿Eso lo haría más fácil de aceptar?

Basta con mirar las comedias románticas modernas. Las historias se basan en chicas que actúan como etiquetas—per sé, “Soy el interés amoroso tímido del protagonista” o “Soy una diablilla <3” o “Soy una tomboy” o “¡No es que sea una tsundere!” O “¡My name is Cloeueu Lemaerueue de Label Friend¹⁷!” ¡Hay tantas, especialmente en la industria de las novelas ligeras—!

Me salí del tema. ¿Por qué siempre me salgo del tema? Parece que Yokodera-kun es incapaz de realizar un monologo coherente. Lo que intento decir es simple: ¿Cómo deberías proceder para eliminar una etiqueta que has recibido?

Tómenme como ejemplo. Desde ese espantoso viaje de estudios, mi etiqueta de pervertido había estado rondando la escuela y se solidificó de inmediato. Por otra parte, eso no era exactamente una etiqueta. Era más como una fría y dura verdad, así que no podía quejarme. Por eso quería eliminarla.

Pero ahora puedo decirlo. Todas estas horas que pase limpiando el pasillo frente a la oficina de profesores fueron en vano. Esa no era la forma correcta de cambiar una etiqueta. Un método más eficiente sería—

• Básicamente, hace referencia a las chicas acento inglés.
  

***

El viernes arribo y las clases llegaron a su fin. El salón de clases había terminado, y dado que el fin de semana estaba justo frente a nosotros, la atmósfera dentro del aula era tensa. Un grupo de dos—un par que nunca hubiera esperado—se juntó frente a mí.

—Tengo algo de qué hablar. Ven conmigo.

Una era la próxima líder del Club de Atletismo con una coleta ondulante: MaiMai.

—Usu…

El otro era el chico acné con la cabeza rapada del Club de Béisbol. Puedo entender que MaiMai viniera a mí ya que somos compañeros de clase. Pero el chico del acné debe haber corrido aquí como loco si llegó tan rápido. Me pregunto qué lo hizo apresurarse tanto. ¿Quizás tenía algún acuerdo secreto con MaiMai? ¡No escuché que ustedes dos fueran pareja! ¡Podría perdonarte, pero Amistosa-sama definitivamente no lo hará!

—¿Cómo están las cosas? ¿Todo salió bien después de eso? —Escondí mi confusión y les hice señas.

—¡Usu! ¡Gracias a ti! ¡Gracias! —El chico del acné sonrió, aferrándose a mí como un koala.

¿Qué está pasando aquí, si puedo preguntar?

—Tienes un nuevo kouhai que te admira. ¿No estás contento? —MaiMai me examino con una mirada tibia.

En serio, ¿qué tipo de pareja es esta? ¡Ni el Sol ni la Luna permitirán que esto suceda!

—¿Qué pasó con ustedes dos? ¿Necesitan un consejo?

—…pensé que podríamos aclararlo nosotros mismos. —MaiMai desvió la mirada y luego comenzó a hablar muy rápido. —Ese tipo no se callaba sobre pedir prestada tu ayuda, YouYou. Por eso no vi otra opción.

—¡¿U-Usu?! ¡¿Chasu?! —El chico del acné negó frenéticamente con la cabeza. Señaló a MaiMai una y otra vez, pero lamentablemente no poseo ningún punto de habilidad en idioma del Club de Béisbol, por lo que sus intenciones no me llegaron.

Si tuviera que adivinar, había nacido una nueva amistad entre el Club de Atletismo y el Club de Béisbol, así que vinieron a informarme de eso. Después de escucharlos, descubrí que, aunque una nueva alianza había ayudado mucho a asimilar a las dos partes, el acoso hacia el Club de Atletismo no había cesado de ninguna manera. Si se cruzaban en los pasillos, los miembros del Club de Baseball se tropezarían con sus maletas, les patearían accidentalmente y, cuando se quejaban, los empujarían con su habitual tamborileo en el pecho… sí, ese tiene que ser Gorila-senpai, ¿verdad? Solo hay una persona que actuaría como un simio real. Podría estar insatisfecho con cómo terminó la guerra de los campos deportivos. O tal vez quiere evitar un conflicto directo y simplemente actúa como una rata mezquina.

—…pero no hay mucho que hacer.

Puede que los gorilas no lo parezcan, pero son seres vivos sensibles, y las palabras ‘sensibles’ y ‘deshonestas’ no están demasiado separadas.

—Usu. Chasu… —El chico Koala me dio una vaga afirmación.

Supongo que hay una facción ortodoxa dentro del Club de Béisbol. Esto solo muestra que no importa a qué bando pertenezcas, los humanos pueden tener la disposición para evitar conflictos innecesarios. No puedo perdonar a los que rompen la reconciliación. Formé un puño con mi mano, y la sombra negra demasiado familiar se arrastró hasta mis pies y se movió hacia adentro.

Es hora de ser héroe.

***

—¿…Huuuh? ¡Te estoy pidiendo una prueba, bastardo!

Llamamos a Gorila-senpai, quien afortunadamente se encontraba en el salón contiguo al nuestro.

Chasqueó la lengua sin tratar de ocultar su irritación.

—¿¡Fuiste tú quien le dijo esas tonterías, punk!? —Miró a su Kouhai del club a mi lado, todo mientras golpeaba su pecho.

Vaya, un gorila está intimidando a un koala. Tienen caras similares, entonces, ¿por qué no pueden simplemente llevarse bien? Sin embargo, un héroe de la justicia como yo tiene que estar preparado para lidiar con tal conflicto cultural.

—No pasará nada si sigues peleando así. Más que bestias, somos seres humanos con conciencia, así que hagamos las cosas de forma justa.

—¿Quieres resolverlo en una pelea? —El rostro de Gorila-senpai se tensó.

¿Pretendes pelear con él?

«Tan solo déjamelo a mí»

—Mira, se acerca esa competencia. Sería el lugar perfecto para nuestra pelea.

Señalé hacia la parte de atrás del salón de clases. En la valla publicitaria colgada en la pared había un cartel que anunciaba un próximo maratón. Después del festival de música, el festival de deportes, el festival de cultura y el concurso de oratoria llegaba el quinto de los grandes eventos de esta escuela. Descontando los de tercer año, ya que es temporada de exámenes, todo el alumnado de primer y segundo año puede participar. Las chicas corren una distancia de cinco kilómetros, mientras que los chicos corren diez, y los 20 primeros reciben premios. Dado que esto prácticamente decide la jerarquía en los clubes deportivos, es un evento bastante grande para muchos de ellos.

—No vas a huir, ¿verdad, Gorila-senpai?

—¿Gorila…?

—Ah, discúlpame. De todos modos, ¡esto será un maratón donde pondremos nuestro orgullo como hombres en la pista!

—¿No es esa tu especialidad, bastardo?

—Por eso llegaré a la meta diez minutos antes que tú. Ya que tú estás en un club deportivo, no hay forma de que puedas quedarte tan atrás, ¿correcto?

Qué provocación tan barata, pensé. El yo dentro de mi corazón sonrió irónicamente, pero el yo real no lo hizo. El hecho de que dije esto sin dudarlo me hizo digno de llamarme un héroe. Reflexioné sobre la versión de mí que se había reído. Pero no hay forma de que las palabras provenientes de la sombra negra puedan estar equivocadas. Al final…

—Bastardo… ¡Haré que te arrepientas de haber dicho eso! —Gorila-senpai me fulminó con la mirada. Parece que sus instintos ardían en respuesta.

—No voy a morir. Si rompo esta promesa, me uniré al Club de Béisbol y me convertiré en su sirviente. No me importa darte un masaje o calentar tus zapatos.

—¿Y si ganas?

—Si gano, entonces… bueno, me uniré al Club de Béisbol y me convertiré en tu asistente.

—¿Huuuh?

—Cambiaré el club desde adentro para que dejes de iniciar problemas con otros clubes.

—Huuh… —Gorila-senpai se cruzó de brazos, pensando en ello. Pero simplemente estaba actuando. Al final, sea cual sea el resultado, obtendría otro miembro para su club, por lo que no sería un mal intercambio de ninguna manera. —…por supuesto. No olvidaré esta promesa. —Dijo, y desapareció en la niebla más profunda del bosque.