Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: Malestar Desatendido

Parte 1

Y regresamos con una pregunta para todos los niños buenos de la audiencia. ¿Conocen las condiciones necesarias para que una mala persona se cuele dentro de una casa? Hay aspectos importantes que tener en cuenta, como los muros que rodean la casa, las viviendas circundantes, la seguridad en el área y otro sin fin de circunstancias.

Sin embargo, en realidad es extremadamente sencillo colarse dentro de una casa. Lo más importante es conocer la ubicación del dueño. Desde tiempos inmemoriales, es bien sabido que para asediar un castillo se deben tener bien controlados a los soldados. La sola confirmación de que el patrón está ausente o dormido te dará pase libre para hacer todo tipo de cosas dentro de la casa—incluso después de que este regrese.

—…fu…fu… —Y así, me encontré a mí mismo dentro de la casa de cierta personita.

En la esquina de una habitación, sin luces que nos revelaran de entre la oscuridad, aguarde a mi presa junto un puñado de conocidos. Era mi deber asegurar la salida. Desde las paredes hasta el suelo, todo fue coloreado por nosotros, y eso solo se logró gracias a nuestro sudor y esfuerzo. Una vez que la propietaria regrese a su casa, caerá víctima de nuestra treta. Y dado que los preparativos en el cuarto ya estaban completos, aquello sucedería dentro de poco. ¡El tiempo que pasamos analizando sus horarios no sería en vano!

Escondidos en la oscuridad, mis aliados y yo finalmente escuchamos el sonido de la entrada principal abriéndose.

—…fu…fufu… —Alguien contuvo su risa.

Como me hallaba justo al lado de la puerta de la habitación, expectante, escuche los pasos de la despistada a lo lejos. Pasos cortos y silenciosos, casi como una oveja regocijándose. Hombre, hasta sus pasitos son adorables. Jeje, ¿pero me pregunto cuánto le durará ese estado de ánimo? Podríamos decir que en estos momentos soy el más cercano a la oveja. Estoy seguro de que todos intentaran ponerle sus manos encima, pero no dejaré que nadie más la estrene. ¡Ah, no puedo contener está emoción latiendo en mi interior!

—Hm…

Escuché al objetivo murmurar algo. Su respiración se hizo cada vez más cercana. Debió haber sentido que algo andaba mal y se detuvo frente a la puerta. Intercambiamos algunas miradas dentro de la habitación. ¿Qué deberíamos hacer? ¿Acaso se dio cuenta? ¿Deberíamos cambiar al plan B—?

El momento paso. Como si nada hubiera sucedido, la puerta se abrió despacio.

Contuve la respiración y les guiñé un ojo a mis compañeros. Nos coordinamos para saltar simultáneamente. Así es, mi corderito. Abre la puerta. Vamos a celebrar una fiesta y tú eres el plato principal. Uno, dos, tres—

—¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS TSUKIKO-CHAN!!

El sonido de los cañones de confeti llenó el aire.

Las luces dentro del salón de banquetes se encendieron y todos aplaudieron. Azuki Azusa, Emi, las chicas del Club de Bienestar Infantil, Acero-san (quien apareció detrás de Tsutsukakushi) y yo felicitamos a Tsutsukakushi Tsukiko, poniendo nuestras manos sobre sus hombros y celebrando este día sagrado.

—Muhaha, ¿estás sorprendida, Tsukiko? De hecho, es una surprise y un suspender.

Acero-san, quien había jugado un papel clave en este plan, puso su palma sobre la cabeza de Tsutsukakushi mientras mezclaba palabras en el calor del momento. Había sacado a su hermana pequeña de compras, lo que creó una brecha de tiempo que usamos con el fin de prepararnos para la fiesta. Si no fuera por eso, este plan nunca hubiera funcionado. Supongo que debería permitírsele hablar en inglés roto solo por esta vez.

—Siempre estoy always a tu cuidado, Tsukiko. Así que quería sorprenderte con unos suspenders… — Dijo mientras echaba un vistazo a la cara de su hermanita. —¿Hm? ¿Qué ocurre? ¿Tsukiko? ¿¡Oye, Tsukiko!? —La voz de Acero san se distorsionó en estado de shock.

—………

La inexpresiva Tsukiko-chan aparentemente había perdido el conocimiento estando de pie. Recibió la fiesta de su decimosexto cumpleaños como un tótem regurgitando ectoplasma por la boca.

…y dado que todos somos niños buenos, reflexionamos del incidente y acordamos nunca volveríamos a hacer algo tan malo para sus nervios.

***

Durante esta última semana de enero, la brisa se sentido tan afilada como un cuchillo. Los Exámenes Centrales de dos días llegaron a su fin, y aunque el «Dios Gato» volvió a intentar de las suyas al apropiarse del cuerpo de Emi, espero que haya aprendido de la experiencia. Siento que el «Dios Gato» ha estado perdiendo mucho últimamente.

Así como así, la paz regresó a la Casa Tsutsukakushi, el lugar que alberga a la aspirante y estrella en ascenso.

Por supuesto, el examen secundario todavía estaba a la vuelta de la esquina, y ahí es donde averiguaremos si la estrella en ascenso evaluada se convertirá en una evaluada resucitada—pero esa es una cosa y esta es otra.

Rey de Acero-san al parecer necesita un descanso.

—Efectivamente, ¡no hay examen que valga ignorar el cumpleaños de mi querida hermanita pequeña! ¡¡Temo mucho más perder la confianza de los demás que perder mi derecho de ingresar a la universidad–!!

O al menos eso dijo quien probablemente era la persona más apasionada de todos nosotros por esta fiesta sorpresa.

Gracias a eso, el plan se desenvolvió con la turbulencia de un huracán luego de terminar en nada poco después de su concepción. Hace un tiempo, cuando hablamos con Tsutsukakushi en el Club de Bienestar Infantil, ella dijo que prefería una reunión alegre con amigos antes que algún evento dramático. Prácticamente vio a través de nuestro épico plan infalible definitivo con la sencillez de quien resuelve el laberinto impreso en la caja del cereal. Su linda vista de águila no se perdió ni un solo detalle. Además de eso, nos dijo que “en lugar de una sorpresa, preferiría organizar la fiesta junto con todos ustedes”.

Si eso es lo que deseaba, no había nada que

hacer.

—Siendo ese el caso, ¡comencemos esta fiesta de cumpleaños! ¡Los asistentes serán tu Onee-san, Azuki Azusa, Emi, las chicas del Club de Bienestar Infantil y yo!

—Muchísimas gracias. Estoy muy feliz.

Preparamos muchos ingredientes para que pudiéramos cocinar juntos, comer juntos, jugar juntos y hablar juntos. Todo fue por el bien de Tsutsukakushi.

Sin embargo, incluso si no había nada que hacer, todavía quieres tener algún elemento sorpresa; es la naturaleza humana. Así que todos llegamos mucho más temprano de lo acordado a la Casa Tsutsukakushi y comenzamos los preparativos. Cintas de colores y otras decoraciones como juguetes de peluche habían sido colocadas aquí y allá por toda la habitación en un intento de cambiar la fría y deprimente atmosfera del salón de banquetes. Y luego la sorprendimos.

Cuando Tsukiko-chan llegó a su casa, fue recibida por una explosión sorpresa de confeti.

***

—…santo cielo, no puedo creerlo.

El salón de banquetes se llenó de ruido. Tsutsukakushi me miró a los ojos, sacudiendo la cabeza varias veces.

—Nunca me hubiera imaginado que se te ocurriría un plan como este… —Sus ojos claros cual cristal, brillando como perlas negras, resguardaban sus sentimientos como de costumbre.

Pero me dio la impresión de que en algún otro mundo esas suaves pero inexpresivas mejillas estaban haciendo pucheros. ¿Quizás le irrito que la hayamos sorprendido?

Juntamos dos escritorios grandes y ella se sentó en medio mientras dábamos inicio a su fiesta de cumpleaños. Colocamos un sombrero de cono en su pequeña cabeza, un poncho como los que verías en Centroamérica y una banda alrededor de su hombro con la leyenda “Tú eres la estrella principal”. El resultado final se sintió como visualizar a una especie de Hinamatsuri ¹ sacada de contexto. Me tomaría demasiado tiempo explicar cómo terminó así, pero probablemente sea un error en la selección de vestuario. Verdaderamente, ¡¿por qué le dimos ese trabajo a Acero-san?!

De cualquier modo, incluso organizamos un cronograma de varias partes para la ocasión. Preparamos un festín completo que fue posible gracias al esfuerzo combinado de todos los presentes (a pesar de que el dinero para los ingredientes provino principalmente de los ahorros ocultos de Tsukiko-chan). Desde el incidente con el puesto de takoyaki en Año Nuevo, se había dado cuenta de su capacidad para ganar premios en efectivo participando en concursos de comida. ¡Todos en ese negocio, hagan sus maletas y huyan ahora si no quieren terminar en bancarrota!

• Es un festival de muñecas tradicional japonés, aunque igual y sea una referencia a la serie con el mismo nombre, cuya protagonista es una loli ESPper kuudere.
  

Por su parte, las miembros del Club de Bienestar Infantil optaron por organizarle una obra de teatro, la cual acabo siendo Blancanieves con la propia Tsutsukakushi como princesa (aunque resulto ser un nuevo tipo de Blancanieves sin manzana envenenada donde la princesa simplemente convive como de costumbre con su grupito de enanas. ¿Una especie de remake yuri a lo slice-of-life?).

Luego de eso, Acero-san y la señorita Komame-chan montaron una comedia absurda de dos personas. El foco de sus bromas fue el precio actual de mercado de los frijoles Azuki; el típico dúo de la persona idiota siendo corregido por su compañera seria.

Lo siguiente fue un maravilloso especial de Magical Emi. Sin duda el evento más saludable de la noche, con la niña desplegando su impecable habilidad lírica que no admitió quejas. El Ángel Emi es incluso más poderoso que un ángel. Estaría encantado de contarles todos los detalles de la fiesta, pero nos estamos quedando sin espacio para escribir aquí. ¡Tan solo dejémoslo en que siempre pueden echarle un vistazo a la colección de cuentos que se lanzó en el 2014²!

• Se refiere al volumen 4.
  

Pero en serio, fue un banquete conmovedor. Todo fue muy apreciado por la pequeña con el papel principal, quien se atiborro de carne y ensalada. Luego vinieron los tomates y las manzanas cortadas en forma de orejas de conejo. Devoro toda la comida alineada a lo largo de la mesa improvisada, masticando sin preocuparse en absoluto por lo que estaba tragando, pero sin nunca olvidarse de clavar sus largos dedos de los pies en mi pierna. Aparentemente, estaba disfrutando bastante de la fiesta, pero me miró a la cara, rebosante de quejas.

—No es justo que me atacaras tan repentinamente de esa manera. Es una acción que va en contra de todo lo sagrado. Dios podrá perdonarte, pero yo no lo hare.

—Lo siento. Eso debió haberte asustado mucho, ¿verdad?

—…no realmente. Estoy perfectamente bien.

—Entonces, ¿por qué parecía que quedaste inconsciente en la puerta?

—No me sorprendí en absoluto, pero mi corazón sí lo hizo y eso es todo lo que sucedió. Hay que ser exagerado para decir que me desmaye de pie.

—Oh, vaya. ¡¿Incluso recuerdas la parte en la que tuve que tocarte todo el cuerpo para finalmente despertarte–¡¿Ouch, ouch, OUCH?!

—Por llorar en voz alta… —Pateó la punta de su pie contra mi pierna, refunfuñando para sí misma. ¿¡Pero porque solo se queja de mí!?

—Tsuu-chan, Tsuu-chan, ¡feliz cumpleaños!

Las siete enanitas—no, espera, las siete de primer año—se reunieron frente a Tsutsukakushi. Todavía llevaban la ropa de la obra anterior. Estaban las enanas, la princesa, la niña con un disfraz de caballero y una bruja con volantes. Hasta apareció una chica que no tuvo mejor idea que venir disfrazada de un caballo visco.

¿Pero no llorarían los niños pequeños al ver algo como esto? A lo mejor el pobre Yokodera-kun no hubiera sido tan marginado de haber traído un disfraz extraño; en ese caso, ¿puedo tomar el papel de príncipe? ¡Quien necesita las pintas cuando la actuación viene del alma!

—¡Tsuu-chan, tomémonos una foto!

—¡Una foto conmemorativa! ¡Hurra!

—¿¡Tsuu-chan, todavía estás comiendo!?

—Hawawa, pero si han pasado dos horas…

—¡Me la llevo! ¡Mira aquí! ¡Una vez más! ¡Aquí!

—¿También estás grabando un video? ¡Peace!

—¡Yay, Peace!

—…peace, sí.

La chica que llevaba el disfraz de caballo sacó una cámara, apuntó a las otras chicas, incluida Tsutsukakushi, y tomó una foto mientras las siete hacían signos de paz. Y con eso, la muy importante imagen de doble paz de Tsukiko-chan fue grabada para para la prosperidad y las generaciones futuras. Por favor mándenmela más tarde. Necesito agregarla a mi colección.

Hubo que tomar varias fotografías más porque una niña parpadeó, o el cabello de otra niña no estaba bien, o lo que sea. Debajo del techo de esta vieja casa, las chicas alzaban la voz y el sonido de los pasos corría salvajemente por todas partes. Fue absurdamente ruidoso, pero también bastante amigable. Cuando se compara esta casa con la cantidad de personas que realmente viven aquí, es demasiado grande. ¿Cuánto tiempo había pasado desde la última vez que tantas voces llenaron este lugar?

Cuando miré hacia el porche, el cielo invernal comenzó a llenarse de nubes y la oscuridad descendió lentamente sobre el amplio patio abierto. Pero gracias a la civilización con la que fuimos bendecidos, el salón de banquetes permaneció iluminado.

Me senté un poco más lejos de toda la acción, mirando a mi alrededor sin algún punto en particular, cuando me encontré con los ojos con Tsutsukakushi, quien todavía estaba rodeada de sus amigas. Dado que ella era la protagonista del día, no se quedaría sola.

—¿Y cómo estuvo tu fiesta de cumpleaños? —le pregunté moviendo los labios.

Debe haberlo entendido, ya que asintió en respuesta.

—Es divertida. —me contesto de la misma manera.

Sin darme cuenta, me encontré sonriendo.

Pero cuando ella se percató de mi sonrisa, por alguna razón agacho la mirada.

—…lo es, pero…

¿Pero qué? le pregunté curvando los ojos e inclinando la cabeza, pero ella hizo como que no me vio. ¿Acaso la puse incomoda?

Sin embargo, continúe mirándola con detenimiento durante un rato. Se vio bastante concentrada en algo mientras una de sus amigas hablaba de lo que sea, y después de pasado un minuto en el que sus suaves mejillas se contrajeron en un tenue movimiento forzoso, negó con la cabeza y se levantó de golpe.

Note un finísimo halo de frustración en sus movimientos… pero por el bien de todos, dejémoslo en que simplemente esta disfruta la fiesta, ¿vale?

—La siguiente parte de nuestro cronograma es un juego, ¿verdad? Voy a luchar con todo mi corazón.

—Anunció con orgullo y miró la comida sobre la mesa.

—Me comeré esto más tarde.

¿Que no ha terminado de comer? ¡Te convertirás en un cerdo si sigues así! Por otra parte, Tsukiko-chan debería aumentar un poco más de peso. ¡Quiero que crezca en todo tipo de lugares—!

—…toma.

—¿¡Ouch!?

La todavía plana aspirante a cerdita se me acercó y me pisó el pie. Al parecer, había adivinado exactamente lo que estaba pensando. ¡¿No significa eso que Tsukiko-chan se ha recuperado por completo?! ¡Maravilloso! ¡Así es como se supone que debes actuar—!

—…toma. Toma. Toma. Toma–

—¡Eso duele!

Escapando de la andanada de pisadas acabamos jugando encima de los tatamis, luciendo como una pareja en un baile folclórico. No pude pensar en otra manera más digna de disfrutar la fiesta de hoy.

Después de llenarse, Tsutsukakushi se alejó y la perdí de vista por un rato.

—Tsukiko puede ser tan inteligente como el Buda Amitabha, pero… —Acero-san apareció a mi lado con los brazos cruzados. —El tiempo avanza tan rápido. Supongo que a partir de aquí habrá días o incluso años en los que no podré contar con su presencia… al igual que habrá días en los que sucederán cosas extraordinarias más allá de mi imaginación. Eso me lo enseñaste tú.

—Presidenta…

—Vamos, Tsukiko finalmente tiene dieciséis. — Acero-san, la persona responsable de la mayor parte de este evento sorpresa, entrecerró sus ojos azul cielo.

Ella podría haber esbozado una sonrisa adulta al apreciar esta situación, pero me di cuenta de que en realidad estaba sonriendo para sí misma en secreto. Lo suyo fue una mezcolanza de expresiones similar a la careta de un niño pequeño luego de ver cómo su broma tiene éxito, al igual que podrías compararla con la sonrisa de una madre cariñosa cuidando a su hijo. Esa sonrisa suya me pareció casi demasiado deslumbrante. Dicen que un niño se convierte en un hombre si no lo vigilas durante tres días, pero supongo que Acero-san también está creciendo cada vez más. ¿Quizás pueda ayudarla a convertirse en mi novia ideal en un año? ¿Podría valer la pena promulgar mi política de ‘Juego de Crianza Novicia: Edición Acero-san’?

Inconscientemente, dirigí mi mirada hacia una viga vertical en el salón de banquetes, buscando las muescas hechas para medir su crecimiento. Al mismo tiempo, pensé en las personas que podrían haber estado aquí, pero no lo estaban…

—Senpai. Senpai… ¿qué estás haciendo?

—…voy ahora mismo~

Fui llamado por la Tsukiko-chan del mundo real, y mi conciencia volvió a la realidad. Entré en una esquina de la habitación, iluminada por la luz artificial.