Kiraware Maou ga Botsuraku Reijou to Koi ni Ochite Nani ga Warui! (NL)

Volumen 2

Capítulo Cuatro: El Rey Demonio Recibe una Propuesta

Parte 1

Al volver a la posada, Anima cumplió su promesa a Luina y la besó, y luego la llevó a ella y a las chicas a comer. Encontraron un bonito restaurante, donde disfrutaron de un desayuno lleno de tortillas enrolladas, tocino crujiente, pan esponjoso, ensaladas crujientes y mangos dulces. Cuando terminaron, se abrieron paso por las calles bulliciosas y dejaron Barjyo.

—¿Qué les pareció Barjyo?

—¿Fue divertido?

La pareja preguntó a las chicas mientras caminaban por el encantador camino de la llanura. Sus preguntas fueron respondidas con hermosas sonrisas.

—¡Uh-huh! ¡La, la, uum, la campilla era tan lenda!

—Podemos escuchar la campanilla todo el día una vez que lleguemos a casa, Marie. ¿Y tú, Myuke?

—¡Me encantó lo loco que era el mercado, y la pesca fue súper divertida!

—¡Myukey pesó un montón!

—Tú también atrapaste a dos, ¿no?

—¡Mami y papi pesaron muchos también!

Su emoción de ayer no había disminuido, para deleite de Anima.

—Ustedes dos tienen un verdadero don para la pesca. ¿Pueden enseñarme cómo hacerlo una vez que lleguemos a casa?

—¡Puedes apostar! ¡Te entrenaré día y noche hasta que seas un experto pescador! —No creo que necesitemos ir tan lejos, pero lo estoy deseando.

Anima estaba eufórico ante la perspectiva de volver a pescar con sus chicas, aunque ese día no llegaría hasta dentro de un tiempo. Ya se había encargado del monstruo, pero aún tenía varias cosas en su plato antes de que él y las chicas pudieran volver a casa. Primero, tenía que llegar al puerto y tomar un ferry a la capital. Una vez allí, tendría que esperar a que Shaer organizara una audiencia con el rey, donde resolvería su desafortunada riña con Malshan de una vez por todas.

—¿Adónde vamos ahora?

—El puerto. No estoy familiarizado con la zona en absoluto, pero tal vez Luina sepa una o dos cosas sobre ella.

—Mami, ¿ ‘on ‘ta’l puerto? —Marie preguntó, emocionada por visitar otro pueblo en el que nunca había estado. Luina mostró una sonrisa encantada, lista para estar a la altura del entusiasmo de su hija.

—El puerto está a la orilla del mar.

—¿Qué’sel mar?

—El mar es como un gran lago.

—El agua de mar es súper salada, sin embargo. Pica si entra en tu boca —explicó Myuke, haciendo alarde de su conocimiento.

—¿Pica? ¡Wooow!

—Bien hecho, Myuke. Tienes toda la razón. ¿Has estado en el mar antes?

—No. Sólo sé algunas cosas sobre eso —respondió, un poco sonrojada—. ¡Saben, siempre he querido visitar el mar! ¡Quiero ver por mí misma lo grande que es!

—Me alegra que puedas tachar eso de tu lista de deseos.

—¡Gracias por traerme!

Anima estaba feliz desde el fondo de su corazón al ver a su hija sonriendo tan alegremente.

—Encontraremos un lugar para sentarnos y verlo una vez que lleguemos allí, ¿de acuerdo?

—¡Eso sería genial! Espero que haya un lugar desde el que podamos echar un buen vistazo.

—Los hay —añadió Luina.

—¿En serio?

—Te mostraré los alrededores una vez que lleguemos allí.

—¡Yay, gracias! ¡Espero que lleguemos pronto!

—¡Espero! —Marie repitió con entusiasmo las palabras de su hermana mayor mientras los cuatro continuaban por el camino, charlando alegremente hasta que el paisaje a su alrededor cambió de verde brillante a marrón rojizo.

—¡Rooojo! ¡Me encanta el rojo! —Marie exclamó al poner sus ojos en la vasta pradera que abarcaba todo su campo de visión. Saltó con entusiasmo una y otra vez. Pero pronto se cansó y miró a Anima con ojos dulces y suplicantes.

—¡Papi, arriba! —Anima no era de los que rechazaban la petición de su adorable hija. La rodeó con sus brazos y la levantó, pero ella cambió de opinión inmediatamente—. ¡Papi, abajo!

A pesar de su deseo de abrazar a su hija, honró su petición, bajándola y sosteniendo su mano mientras caminaban. Cuando el sol empezó a descender por el horizonte, Myuke se detuvo abruptamente.

—¡Veo algo!

Apuntó en la dirección en la que se dirigían, hacia la grieta que dividía el suelo.

Había algo visible dentro de la división sin fondo.

—Eso es un puente —le dijo Anima.

—¿El puente donde te enfrentaste a Bram?

—Exactamente.

Le había contado a su familia su encuentro con Bram mientras iban al restaurante ese día. Compartió que su verdadera forma era una niña de piel marrón, que había usado una piedra mágica de uno de los familiares del Precursor para causar estragos, y que había prometido no volver a hacer malas acciones nunca más.

Luina se sorprendió al saber que Bram era una niña, pero se sorprendió mucho cuando supo de la piedra mágica.

Había sabido de la existencia del Dragón de Jade. Al heredar la piedra del Precursor, se le dijo que se aliara con las familias que poseían las piedras de los familiares del Precursor. Como tal, sabía qué familias guardaban cada uno de los poderosos artefactos.

La piedra del Dragón de Jade estaba en manos de la familia Boise. Lo que hizo que las acciones de Bram fueran aún más extrañas fue que, a diferencia de Merkalt, la mayoría de las familias que poseían la piedra de un familiar del Precursor vivían en el extranjero. ¿Por qué alguien como ella vendría aquí sólo para bloquear un puente?

—Bram no está… aquí —señaló Luina.

Tal como lo había prometido, parecía haber renunciado a bloquear el puente. Shaer parecía haberse sentido aliviada por la ausencia de Bram, mientras descendía del cielo y exploraba la zona.

—Tengo que decir, que este es un gran puente —murmuró Myuke desde la base del puente natural que conecta los dos lados de la división.

—¿Tienes miedo de cruzarlo?

—¡No, estoy bien!

La afirmación confiada de Myuke deleitó a Anima. Ella había tenido un miedo casi mortal de cruzar el puente de cuerdas de camino a Barjyo, pero ya lo había superado.

—¡Yo voy! ¡Con Myukey!

—¡Está bien! ¡Crucémoslo juntos!

Las chicas se tomaron de las manos, luego Anima tomó la de Myuke y Luina la de Marie.

Los cuatro cruzaron el puente juntos, caminando uno al lado del otro.

—¿Qué pasa? —Marie preguntó, señalando la montaña de equipo apilada en el puente. Estaba cubierta de una capa de polvo y parte de ella colgaba sobre el barranco, pero cada pieza de la pila estaba incrustada con una piedra mágica.

—¡Piedras mágicas! ¡Míralas todas! —Myuke gritó emocionada. Sus ojos brillaban como si hubiera encontrado un tesoro enterrado, y recogió una pieza de equipo tras otra, puliendo cada una—. ¡Una piedra de gárgola! Ah, ¡y esta es una piedra de cocatriz! ¡Wooow, incluso hay una piedra de esqueleto aquí!

—¿Cómo puedes saberlo con sólo mirarlas?

Excepto por el color diferente, todas se veían igual para Anima.

—¡He pasado tanto tiempo en tiendas de piedras mágicas que aprendí a distinguirlas de un vistazo! De todos modos, ¿qué hace todo esto aquí? ¿Una ráfaga de viento sacó todo de una tienda de piedras mágicas excepto las piedras individuales o algo así?

—Me imagino que esa chica las reunió aquí —sugirió Shaer mientras aterrizaba junto al grupo.

—¿Esa chica? Oh, ¿te refieres a Bram? ¿Por qué no se las llevó a casa? —No creo que le interesen las piedras mágicas. —¿No? Pero entonces, ¿por qué tiene tantas?

—Todos los cazadores que vinieron aquí a enfrentarse al monstruo se vieron abrumados por su fuerza, y ofrecieron su equipo a cambio de sus vidas. Se había convertido en una montaña de valioso equipo para cuando nosotros fuimos enviados. Identificar al dueño de cada pieza sería casi imposible, pero dejarlas aquí dificultaría el paso por el puente. Con ese fin, ya he informado a mi equipo sobre la situación actual y he organizado la recuperación temporal del equipo.

Shaer parecía haber contactado ya con los Caballeros usando una piedra mágica especializada para la comunicación a larga distancia. Como ella y sus caballeros respondían directamente al rey, existía la posibilidad de que la realeza ya hubiera sido informada de la hazaña de Anima.

—Oh… Bueno, como sea. Tengo una piedra de limo para mí, así que está bien…

Las innumerables piedras puestas delante de Myuke eran infinitamente más valiosas que su piedra de limo, y aunque hubiera querido quedarse con al menos una para sí, la culpa de robar una sería demasiado para ella. Se levantó, miró al frente y cruzó el puente con su familia. Cuando llegaron al otro lado, parecía haberse olvidado por completo de las piedras mágicas, y se concentró en la ciudad portuaria que les esperaba.

—¿Cuándo vamos a llegar al puerto? —preguntó.

—A este ritmo, deberíamos llegar allí mañana por la mañana —respondió Luina.

—Mañana por la mañana, ¿eh? ¡Estoy deseando ver el lugar! ¡Estoy súper emocionada!

—Yo también.

Anima no podía esperar a ver el asombro y las sonrisas genuinas en los rostros de sus hijas en el momento en que pusieran sus ojos en la hermosa ciudad portuaria. Emocionados por llegar a su destino, él y su familia continuaron por el camino bajo el sol poniente.

***

Mientras el sol ahuyentaba una vez más la oscuridad de la noche, Anima y su familia se pusieron en marcha, subiendo una suave pendiente bajo el brillante sol en su camino hacia la ciudad portuaria. Las chicas habían conquistado una montaña un par de días antes, así que la poca profundidad no les dio problemas. Aun así, incluso la más pequeña de las pendientes no debía ser subestimada. Si se les daba suficiente tiempo, cansaban a una persona, así que Anima empezó a buscar un lugar adecuado para que todos se tomaran un descanso.

—¿Está el puerto en algún lugar de esta colina? —Preguntó Myuke.

—No. Está en el otro lado, en el fondo.

—Así que tenemos que llegar hasta la cima, ¿eh?

—¿Quieres tomar un descanso? —Anima ofreció, pero Myuke sacudió la cabeza.

—¡Estoy bien, esto no es nada!

—Impresionante, Myuke.

—¡Yo también! ¡Yo también puedo seguir trepando!

—Tú también eres muy impresionante, Marie. Ojalá yo pudiera ser tan fuerte como ustedes, pero papi se está cansando. ¿Podemos descansar un poco?

—¡Papi, no descanso! ¡Dormir en la colina es malo! ¡Ruedas!

Quería decirle a Marie que tenía razón, pero dejar que las chicas se detuvieran a descansar era más importante. Su deseo de ver el puerto lo antes posible las impulsó a seguir adelante, pero claramente se les estaba acabando la resistencia. Todos se tomaron un descanso bajo la sombra de un árbol de la carretera, luego se levantaron y reanudaron su ascenso, que se transformó en un descenso poco después. Al final del camino, escondidos por un frondoso matorral de árboles se encontraba su objetivo, la ciudad portuaria.

—¡Ya casi llegamos! ¡Vamos!

—¡Nos vaamos!

Anima y Luina tomaron la delantera, las chicas los animaron desde atrás. Continuaron su viaje, llegando a la ciudad portuaria justo cuando el sol alcanzaba su punto más alto en el cielo.

—¡Ya llegamos!

—¡Yaaaay!

Pasaron por la puerta de madera del pueblo e inmediatamente entrecerraron los ojos en respuesta a la luz cegadora que los saludaba. Los blancos edificios que los rodeaban reflejaban la fuerte luz del sol, haciendo que toda la ciudad se sintiera brillante y bulliciosa.

Las voces ocupadas que venían de los puestos de alrededor y el aire salado atrajeron a las chicas; estaban listas para explorar el puerto hasta que estuvieran completamente exhaustas.

—¿Qué es lo que venden allí?

—¿Qué ‘se olor?

—¡Oh, sí! ¿Qué es este olor tan raro?

—Es el agua salada —explicó Luina—. Puedes decir que estás cerca del mar por el olor de la sal en el aire.

—¡Estamos en el mar! ¡Vamos, vamos! ¡Quiero verlo! —¡Yo también! ¡Yo también! —Bien, vamos.

—¿Por qué no vamos al mirador que conozco? ¡Síganme! —Luina tomó despreocupadamente la delantera. Estaba emocionada por volver a experimentar la hermosa vista que había disfrutado con su familia cuando era niña.

Su emoción era contagiosa. Anima y las chicas siguieron a Luina por el camino empedrado que atravesaba el pueblo. En sólo un par de minutos, llegaron a las afueras, donde los edificios apretados fueron reemplazados por casas tranquilas e independientes, y los concurridos puestos no eran más que un tranquilo telón de fondo de la serena atmósfera. No mucho después de eso, llegaron a un gran acantilado, que se elevaba por encima del resto de la zona y con vistas al mar.

—¡Vamos, sigamos!

Un tramo de escaleras conducía al promontorio. Anima subió la parte trasera para proteger a las chicas de caer si se resbalaban. Había un pasamanos al que se podían agarrar, pero no quería correr ningún riesgo.

La parte superior estaba cubierta por una fina capa de maleza verde, y había una valla de madera alrededor de su borde. Lo que llamó la atención de Anima, sin embargo, fue la estructura blanca delante de él. Era una alta torre, de pie orgullosamente en la cima del promontorio como un cuchillo clavado en un pastel.

—¡Alta! ¿Qué es eso?

—Es un faro.

—¿Qué ‘sun un faro?

—Cuando cae la noche y se hace muy, muy oscuro, los barcos en el mar pueden perderse fácilmente. Así que se encienden las luces en la cima de esta torre para ayudar a los barcos a encontrar su camino.

—¡Gracias, faro! —Marie agradeció al faro mientras Myuke lo miraba con asombro.

—¿Crees que podamos subir?

—Está abierto al público durante el día —dijo Luina entre risas—. El lugar especial que mencioné está en la parte superior.

—¡Yaaaay! ¡Veremos tan lejos en el mar desde allí arriba!

—¡Veré el mar!

Myuke y Marie estaban muy emocionadas.

Las puertas del faro se abrieron, dándoles la bienvenida al interior. Las chicas comenzaron inmediatamente a subir la escalera de caracol que llevaba a la galería, y Anima y Luina las siguieron. Aunque la subida era agotadora, la vista desde allí arriba seguro que las revitalizaba.

El espacio se hizo más estrecho y los escalones se hicieron más pequeños a medida que subían. Un paso en falso y podrían haberse encontrado fácilmente cayendo a la base del faro. Era especialmente difícil de subir para los adultos, pero los pequeños pies de la niña conquistaron fácilmente las escaleras; se abrieron paso con brío hasta la cima.

—¡Wooow!

—¡Qué lendo!

Sus gritos al llegar a la galería resonaron a través del faro. Al llegar momentos después de ellas, Anima entrecerró los ojos instintivamente debido a la brillante luz del sol.

Sus ojos, cosquilleados por la brisa salada, los abrió lentamente.

—Esto es… increíble.

El maravilloso paisaje lo cautivó. El mar azul se extendía hasta donde podía ver, fundiéndose con el horizonte para mezclar el cielo y el mar. Debajo de él, olas claras lamían las rocas. Las burbujas blancas que nadaban con la marea bien podrían haber pasado por nubes esponjosas.

—¡Mira, Marie! ¡Estamos en el mar!

—¡Azul y lendo! ¡Cómo el celo!

Marie presionó su cara contra la barandilla de hierro que rodeaba la galería con una sonrisa genuina y llena de asombro.

—¡¿Verdad?! ¡Pensaba lo mismo! Pensé que todo sería transparente, ¡pero es tan azul!

—Es azul porque refleja el color del cielo. En realidad, se vuelve rojo durante la puesta de sol.

—¡Me encanta el rojo!

—¡Yo también! ¡Quiero tanto ver eso! Dime, ¿cuándo sale el ferry?

—Creo que Shaer dijo justo después de la hora de comer, ¿no? —Luina preguntó—. Pero no se preocupen, tendrán una vista perfecta del mar desde el ferry. No importa cuándo partamos, podrán ver el atardecer pintándolo de rojo.

La sonrisa de Myuke se hizo aún más grande.

—¿Dónde están todos los barcos?

—El puerto está al otro lado de la ciudad.

Luina señaló a través de la ciudad portuaria, que tenía forma de bumerán. El muelle que querían, que se extendía hacia el mar, estaba lleno de gente que cargaba la mercancía en un gran ferry.

Otros muelles estaban llenos de barcos pesqueros más pequeños, pero llegar a la capital en uno de ellos iba a ser difícil, si no imposible, así que iban a viajar en el ferry.

—No puedo esperar para zarpar —dijo Anima—. Espero que el viaje sea agradable.

—¡Yo igual! Pero estoy un poco nerviosa… he oído que los barcos se balancean mucho.

—No te preocupes —Luina le aseguró a Myuke para calmarla—. Es cierto que los barcos pequeños se balancean bastante, pero los barcos más grandes como en el que estaremos son bastante estables. El barco en el que yo viajé cuando era pequeña no se balanceaba en absoluto.

—¡Ah! ¡Mira! ¡Mira! ¡Allí!

La voz de Marie llenó el faro. Ella se había abierto camino hacia el otro lado de la galería, y aunque la barandilla rodeaba toda la plataforma, podría haber sido desastroso si empezaba a subirla, así que Anima se apresuró a evitarlo. Antes de que pudiera llegar allí, sin embargo, ella presionó su cara contra la valla en un aturdimiento de pura maravilla.

Con un suspiro de alivio, siguió la mirada de Marie. Un vasto campo verde esmeralda rodeado por una valla de madera se extendía ante él. Dentro de ese campo, una serie de largas y negras sombras le llamaron la atención. Estaban bastante lejos, por lo que no podía decirlo con certeza, pero las sombras probablemente eran proyectadas por el ganado que habitaba el campo. En otras palabras, lo más probable es que Marie se sintiera atraída por las vacas de aspecto manso.

—¿Qué ‘so?

—Vacas —le dijo Luina—. Los dueños del rancho nos invitaron una taza de deliciosa y fresca leche la última vez que estuve aquí.

—¿Te dieron leche?

—Sí. Estaba muy dulce y cálida.

Las chicas tragaron al unísono, lo que puso en marcha los engranajes de la cabeza de Anima. Empezó a pensar en cómo podría saciar su sed de nuevas experiencias.

—¿A dónde van ahora?

—¡Eek!

—Lo siento mucho, no quise asustarte.

Shaer de repente flotó al otro lado de la valla, y fue recibida por el corto grito de Myuke. Ella había estado asustando accidentalmente a Myuke desde que llegaron a Barjyo, Myuke saltaría de sorpresa, y Shaer se disculparía profusamente.

—¡¿A-Asustarme?! ¡¿Quién se asustó?! ¡Yo estoy perfectamente tranquila!

Obviamente estaba fingiendo compostura, pero Shaer creyó lo que dijo y dio un suspiro de alivio.

—Entonces, ¿cuál es su próximo destino?

—¡El dancho! ¡Voy-voy a beber mudsa leche!”

—Lo entiendo. —Sus palabras pusieron una cálida sonrisa en la cara de Shaer—.

Un viaje al rancho debería encajar en nuestra agenda.

—¿Nos vamos pronto?

Shaer asintió en respuesta a la pregunta de Anima.

—La carga ha sido puesta en el ferry, y el embarque para el público en general comenzará en breve. Les informaré cuando sea el momento de embarcar, así que, por favor, disfruten del tiempo que les queda en este pueblo.

—Lo haremos. Gracias.

Después de expresar su gratitud a Shaer, Anima y su familia bajaron del faro y se dirigieron al rancho.