Buta Koushaku ni Tensei Shitakara, Kondo wa Kimi ni Suki to Iitai (NL)

Volumen 3

Prologo: El Amanecer De La Agitacion

“¡No se acerque más, Maestro Slowe!”

“¡Oink! ¡Oink, oiiink!”

Como un ratón sorprendido con las manos en la masa haciendo travesuras, la chica se retiró mientras yo la hacía retroceder a la esquina de la habitación. Las lágrimas se acumularon en las esquinas de sus ojos cuando abrazó algo cerca de su pecho y negó con la cabeza.

“Maestro Slowe, ¿cómo pudiste hacer algo tan cruel?”

Déjame ser claro. La relación entre Charlotte y yo siempre ha transcurrido sin problemas. Ella siempre actúa por mí, como yo siempre lo hago por ella.

“¡Oink! ¡Oink, oink! ¡O-Oiiink!”

“¡Y no hagas esos sonidos de orco! ¡No tengo idea de lo que estás diciendo! ¡Por favor, hable correctamente!”

Este fue el caso entre nosotros, incluso ahora. Estaba arrinconando a Charlotte porque quería lo mejor para ella. Sin embargo, para un espectador, podría haber parecido un villano con intenciones maliciosas acercándose a una hermosa chica.

De acuerdo, seré honesto. Absolutamente me verían como un villano. Pero tengo mis razones para hacer esto. Honestamente, lo hago.

“¡Oiiink!”

“¡Dije, no tengo idea de lo que estás diciendo cuando hablas así!”

“Oh, vaya. Lo siento por eso. Cada vez que me apasiona algo, los sonidos de orco simplemente salen,” murmuré. “Pero vamos, Charlotte. ¡Ven aquí y dame esa varita!”

A pesar de ser una torpe, Charlotte no quería nada más que convertirse en una maga que valiera la pena. Admiraba su espíritu, pero una varita que cayera en manos de un mago sin experiencia solo causaría problemas. Como resultado, le pedí a Charlotte que me entregara la varita potencialmente peligrosa, pero ella era tan terca como una mula y se negó a ceder.

“¡¡¡Esta varita es mía!!!” Ella exclamo. “¡El hecho de que sea tu sirvienta no significa que puedas salirte con la tuya haciendo algo malo!”

“¡¿Una cosa mala?! Estoy haciendo lo correcto, ¡te haré saber!”

“¡¿Estás diciendo que estoy equivocada?!”

“¡Eso es exactamente lo que estoy diciendo! ¡Charlotte, tú eres la que está completamente equivocada aquí! ¡Así que dámela oink oink!”

¿No debería un sirviente obedecer todas las órdenes que le da su maestro sin dudarlo? Quizás esa era la norma en la mayoría de los casos, pero era diferente en la Casa Denning.

En mi familia, a los sirvientes se les enseñó a detener a su maestro a toda costa si hacían algo estúpido, incluso si eso significaba llegar tan lejos como para golpearlos. Incluso si su maestro sufriera heridas graves en el proceso, el sirviente no sería responsable en tal caso. Esas prácticas fueron probablemente las que le valieron a mi familia la reputación de ser guerreros que hablaban con los puños.

“Charlotte, estás completamente rodeada. Oink…” me carcajeé. “Ahora, entrégala.”

“¡Me niego! ¡Este es mi botín de guerra! No pensé que fuera una persona tan cruel, Maestro Slowe… ¡Me destroza oírle decir eso!”

Suspiré. ¿Por qué mi mañana tenía que empezar así? Habíamos estado discutiendo así durante casi diez minutos y Charlotte no mostró signos de ceder.

Me había quedado dormido esta mañana, lo que fue una rara ocasión para mí. Como no estaba en mi curso habitual de correr por la mañana, Charlotte vino a despertarme. Estaba profundamente dormido y no la escuché llamar a la puerta. Charlotte tuvo que entrar y obligarme a despertar. Fue en ese momento que vi la varita en la cadera de Charlotte.

“¡Charlotte! ¿De dónde sacaste una varita? ¡¿Se lo robaste a alguien?!” Exclamé.

Todo había comenzado en algún lugar durante el incidente con Sepith. Charlotte afirmó que había derrotado a un bandido con un grito de batalla y luego recogió su varita del suelo en el teatro durante ese tiempo. Había sido invadido por un montón de cosas en sucesión después del incidente, así que me olvidé por completo de que ella tomó la varita.

“¡Esta varita es mía!”

Charlotte abrazó la varita de aspecto caro más cerca de su pecho. El dueño anterior tenía cosas geniales para ser un bandido, ¿eh? Esa cosa podría ser de un calibre más alto incluso que la de Lord Pauper… No. Definitivamente era de mejor calidad.

“¡No se lo daré a nadie, ni siquiera a usted, Maestro Slowe!”

Pero sabía cómo Charlotte realmente había conseguido esa varita. Ella insistió en que esta varita era su botín de guerra, pero ¿cómo demonios se las habría arreglado para reclamarla una maga torpe como ella? Buuueno…

“¡Silva me dijo que hubo un estúpido bandido que tropezó con tu pie y quedo inconsciente! ¿No es demasiado exagerado llamar a esa varita tu botín de guerra? ¡No te la ganaste legítimamente!”

“¡No fue una coincidencia!” Charlotte argumentó. “Pensando en ello ahora, ¡estoy bastante segura de que se desmayó por lo intimidante que era!”

“¿Tú? ¿Ser intimidante? ¿Te escuchas ahora mismo? “Charlotte” e “intimidante” no pueden estar juntos en la misma oración. Definitivamente no.”

Charlotte gimió de frustración. “¡No importa! ¡Gané esta varita justamente! ¡Incluso usted no tiene nada que decidir sobre mi botín de guerra, Maestro Slowe! Es una regla de la Casa Denning, ¡y lo sabes!”

Apreté los dientes, incapaz de encontrar una respuesta. “Eres tan terca, Charlotte…”

Uf, ¿sacar a colación las reglas de la Casa Denning? ¡¿Aquí?! A este ritmo, estaríamos estancados en un callejón sin salida hasta que uno de nosotros cediera. Entonces…

“No se puede evitar,” murmuré largamente. “Te dejaré quedártela, Charlotte, pero solo con una condición.”

Sí. Me rendí. Siempre fui extremadamente indulgente con Charlotte; Tenía tal debilidad por ella que terminé desperdiciando un futuro glorioso. La rendición fue el único resultado posible de este debate. Además, si seguíamos las reglas de la Casa Denning, la varita era de hecho su botín de guerra, y no tenía derecho a negárselo.

“¡Absolutamente tienes que dármela antes de que mi Padre venga a Kirsch!”

“¡Yo sé eso! Si el Duque descubre que poseo una varita, me recortará el salario de nuevo…” La torpe mago se estremeció como una hoja en el viento, probablemente imaginando a mi Padre regañándola en el futuro. “No puedo permitirme vivir si sigue disminuyendo…”

Aunque la Casa Denning prohibió a Charlotte usar magia, con toda honestidad, hubiera preferido que ella se volviera competente si fuera posible. Dado que vivir como el Duque Cerdito de corazón negro ya no era una opción, había decidido cambiar para mejor. Charlotte tendría que convertirse en una sirvienta experta para permanecer a mi lado.

Sin embargo, lamentablemente… los espíritus que nos bendijeron a los magos con magia simplemente no estaban encariñados con Charlotte.

“Una varita… Mi varita…” Charlotte exhaló un largo suspiro de alivio. “Finalmente conseguí mi propia varita…”

Para empeorar las cosas, a pesar de que Charlotte tenía afinidad por la magia de luz, los espíritus de la luz fingían que ella no existía.

“Mi varita…” Charlotte suspiró. “Es cierto. Debería grabar mi nombre en ella para que cualquiera pueda ver que es mía.”

A este paso, podría empezar a frotarse cariñosamente la mejilla. Pensé en una de las teorías que había formado mientras miraba a Tina recientemente. Tina pudo manifestar magia diciéndoles a los espíritus sus verdaderos sentimientos, y sus habilidades solo se dispararon desde allí a pesar de su sangre plebeya. Seré honesto, no pensé que tendría tanto éxito con solo decirle a los espíritus cómo se sentía.

“¡Muy bien, es hora de practicar! ¡Voy a esforzarme al máximo, Maestro Slowe!” Exclamó Charlotte.

Charlotte había sido una vez la Princesa de Huzak. Había heredado la sangre de una de las familias más nobles, por lo que normalmente los espíritus le prestaban su poder con mucho gusto. Pero Charlotte ocultó su verdadera identidad, sin querer salir de su caparazón. Esa podría haber sido una de las razones por las que los espíritus de la luz no pensaban muy bien en ella, que criaturas tan meticulosas eran.

Todo esto fue solo una especulación de mi parte, por supuesto. Mis poderes me permitieron ver y escuchar espíritus, pero todavía no tenía ni idea de cómo decidieron a qué personas prestar sus poderes.

“Charlotte, estoy seguro de que lo sabes, pero…” llamé a Charlotte, que saltaba con cada paso que daba mientras salía de mi habitación.

A pesar de que tenía esa teoría, no podía presionar a Charlotte para que me revelara su secreto o decirle que podría usar la magia correctamente si lo hiciera. Esperaría hasta el día en que ella me lo dijera por su propia voluntad. Esa era una regla que me había fijado que no rompería en absoluto, después de todo.

“¡Lo sé, lo se!” dijo, contando con los dedos. “¡No apuntar con mi varita a la gente! ¡No intentar inventar hechizos! ¡Y no dejarme llevar! Estas tres reglas, ¿verdad?”

“¡Charlotte, aún no he terminado de hablar! ¡Hey, espera!”

“¡Sé la esencia de lo que vas a decir! Después de todo, ¡he sido mago durante más de diez años, y también he sido tu sirviente durante mucho tiempo!” dijo mi sirvienta de muy buen humor, luego bajó las escaleras con estruendo. Me recordó a una niña que finalmente había conseguido un juguete que tanto había estado anhelando.

Murmuré para mí mismo: “Aunque de verdad creo que ya es hora de que renuncie a la magia…”

No. Esos son malos pensamientos. Negué con la cabeza con fervor. ¡Charlotte ha querido convertirse en una magnífica maga desde que era una niña! ¡Yo, de todas las personas, no debería ser el que le niegue su sueño! Miré hacia el campus desde mi ventana y vi a Charlotte saliendo corriendo de los dormitorios masculinos.

Normalmente no habría mucha gente en el campus tan temprano en la mañana en Kirsch. Era demasiado pronto para que los estudiantes comenzaran a salir de sus dormitorios… pero ese no había sido el caso últimamente.

“¡Mira! ¡Un monstruo se coló en el campus!”

“¡Es un orco tonto! ¡Atrápalo!”

Observé en silencio. Los estudiantes persiguieron a un monstruo, acompañados de soldados con los colores de Daryth. Los soldados se dispersaron por todo el campus con lanzas y grandes espadas en la mano. Por lo general, solo había unos veinte soldados alrededor del campus en un momento dado, principalmente estacionados en las puertas. Pero hoy, los soldados armados pululaban en masa sobre los terrenos de la academia. Un conteo rápido me dijo que había alrededor de un centenar de ellos contando solo los que podía ver desde la ventana de mi habitación.

¿Fue esta repentina afluencia de soldados porque Sepith había resultado ser un traitor¹? No. Ese no fue el caso.

“¡Mira esa barba! ¡Eso es un Baron Orco! Es mucho más inteligente que un estúpido orco habitual, ¡así que podría estar escondiendo armas! ¡Ten cuidado!” gritó uno de los estudiantes.

“¡Oye, detente ahí mismo!” ladró un soldado. “¡¿Cuántas veces tengo que decirte que no debes acercarte a los monstruos?!”

“¡Vaya, ese anciano es el Capitán Heinz! ¡Corre si no quieres ser atrapado!” gritó el estudiante.

Cuando Charlotte, Alicia y yo regresamos de Yoram, todos nos quedamos sin palabras. Las noticias de la traición de Sepith y la posterior cancelación de la Selección del Guardian no habían llegado al campus en absoluto. En cambio, estaba sucediendo un incidente importante en la academia que hizo palidecer las acciones de Sepith en comparación: la existencia de la mazmorra en Lost Woods que se suponía que se usaría en la Selección del Guardian se había convertido de conocimiento público.

“¡Quiero ir a la mazmorra lo antes posible! ¡La mazmorra, dije! ¡Definitivamente regresaré con un tesoro tan grandioso como Flamberge, la espada de llamas!”

“No seas tonto. No se podía encontrar un tesoro a plena luz del día, mucho menos en la Mazmorra. Lo máximo que conseguirías sería una pala. ”

Habían anunciado que mi Padre visitaría la academia al mismo tiempo que la mazmorra había salido a la luz.

“¿Ya entregaste tu Declaración de participación para la expedición a la mazmorra?”

“Claro que lo hice. Aún así, el Duque Denning realmente hace honor al nombre de su casa; no hace las cosas a medias. ¿Quién hubiera pensado que podríamos ingresar a una mazmorra sin calificar para una licencia de aventurero? ¡Esta es una oportunidad súper rara!”

Al principio, mi Padre solo iba a ver cómo estaba mientras estuviera aquí. Pero por lo que pude escuchar, a pesar de los mejores esfuerzos de la Orden para encubrir el incidente en Yoram, se había enterado tanto de eso como de la existencia de la mazmorra.

La mazmorra caía bajo la jurisdicción del ejército desde el principio. Escuché que mi Padre estaba indignado de que la Orden se hubiera atrevido a ocultar su descubrimiento para su propia conveniencia. Como de todos modos vendría al instituto de magos, en lugar de simplemente asignar un nuevo escuadrón de soldados a la mazmorra, bien podría dejar que los estudiantes cooperaran ya que la academia era muy remota de todos modos. Sería mejor para todos a largo plazo.

De hecho, la mazmorra también era un buen lugar para poner a prueba las habilidades de aquellos que deseaban unirse al ejército en el futuro. Es cierto que me impresionó el golpe de genialidad de mi Padre. Probablemente tenía la intención de acercarse directamente a los estudiantes prometedores e invitarlos a alistarse.

“¡Shuya, también estás practicando magia tan temprano en la mañana?” exclamó un estudiante, exasperado. “Oh, sí, escuché que tienes una licencia de aventurero. ¿Cómo es el interior de una mazmorra?”

“Uf, lo había mantenido en secreto todo este tiempo. ¡¿Cómo saben todos que ahora estoy registrado como aventurero?! ¡Todo esto es culpa del Profesor Loco Moco! ¡Esto es lo peor!” Gritó Shuya.

“¡Vamos, Shuya! ¡Dime!… ¡Oh! ¡El Barón Orco se escapó! ¡Después de todo!”

“¡Oye!” gritó el soldado a modo de advertencia. “¡Dije, los estudiantes no deberían acercarse a los monstruos!”

Debido a que Kirsch estaba aislado del resto del mundo por un enorme bosque, era un lugar donde los jóvenes nobles podían disfrutar de su juventud lejos del mundo mundano, aunque fuera solo por unos pocos años.

A pesar de que el incidente con Sepith había ocurrido en el no tan distante Yoram, el Instituto de Magos Kirsch seguía siendo tan pacífico que no pude evitar negar con la cabeza.

“Todos son tan ruidosos tan temprano en la mañana,” murmuré. “Solo porque apareció una mazmorra, todos se están levantando temprano aunque no estén acostumbrados. Mi pacífica vida de jogging² ya no existe, gracias a ellos…”

Todos se reunieron en el campo de entrenamiento temprano en la mañana para entrenar duro en magia para que pudieran desempeñarse bien en la expedición a la mazmorra. Charlotte probablemente había sido tan terca al renunciar a su varita porque ver a esos estudiantes la había motivado a mejorar sus propias habilidades.

“Como siempre, los amigos de Shuya lo están rodeando incluso en esta hora impía, con él mostrando esa destreza social de su… No es como si estuviera celoso de él o algo así. Para nada. Yo también tengo amigos… No tantos, pero…”

Incluso teniendo todo eso en cuenta, hoy estaba más ruidoso de lo habitual por alguna razón. Cerré la ventana y me dejé caer en mi silla con un ruido sordo.

Podía adivinar por qué Charlotte estaba tan obsesionada con esa varita y por qué tenía tantas ganas de practicar su magia. Quería demostrarle a mi Padre que estaba equivocado acerca de ser una maga poco confiable cuando llegó a la academia.

Mi Padre no aprobaba a Charlotte. Pero si Charlotte mostraba su mejoría, podría cambiar su opinión sobre ella. Podría estar de acuerdo con ese sentimiento, pero todavía dudaba de lo bien que saldría ese plan. Charlotte era una maga bastante torpe, después de todo.

“¿Hm?” En ese momento, alguien llamó a la puerta. El golpe fue reservado, pero lo suficientemente fuerte como para dar a conocer su presencia. Muy pocas personas tuvieron la necesidad de visitar mi habitación. Aunque me dolía admitirlo, era porque tenía pocos amigos.

“¿Es Charlotte?” Pensé en voz alta. “No, el golpe suena diferente.” Los golpes de Charlotte fueron mucho menos amables. A veces, si no respondía, incluso comenzaba a golpear la puerta.

“Sí, sí, oink… ya voy,” murmuré mientras me levantaba. Si es un vendedor sospechoso, lo despediré de inmediato. Con ese plan en mente, abrí la puerta.

Lo que me esperaba más allá del umbral no era un vendedor, sino una chica de cabello color oro rosa. Sus grandes ojos vueltos hacia abajo³ parpadearon un par de veces mientras me miraba fijamente.

En contraste con el cabello plateado de Charlotte, el de ella era bastante llamativo. Aun así, el aura de la chica era más suave que cualquier otra parte de ella… Era bastante misteriosa.

Se quedó quieta como una estatua, con una leve sonrisa en la esquina de sus labios mientras continuaba mirando.

“¿Oink?” Mi mente se quedó en blanco, y ambos nos miramos el uno al otro por un rato.

Por dios. ¿Siempre hubo una chica tan linda en esta academia?

No, si lo hubiera, estaría en boca de todos los chismes de la academia. ¿Ella acaba de inscribirse o algo así? Pero no es la temporada adecuada para inscribirse. Más importante aún, las chicas no pueden ingresar a los dormitorios masculinos. Muy pocas chicas pueden entrar a este edificio. Entonces ella es una sirvienta o la sirvienta de un estudiante. Pero no lleva el uniforme de sirvienta y tampoco parece un sirviente.

Y encima de eso, ese precioso perchero suyo que puedes ver a través de su ropa… La observé en silencio.

Si tuviera que describir sus pechos… tenían el poder del seno de una Madre. Ella escondió un tesoro de poder sin igual debajo de su ropa, a pesar de ser una chica en crecimiento. Aunque todavía no tenía la edad suficiente para ser llamada mujer madura, mi imaginación llenó los espacios en blanco, imaginando un cuerpo que la contrastaba…

“¡Ejem!”

Alguien se aclaró la garganta.

Oh. Ugh. Ugh, ¿en qué estaba pensando? La miré de nuevo, esta vez dándome cuenta de que había hombres corpulentos con capas blancas parados detrás de la chica.

La chica tenía muchos Caballeros Reales—cuyo colega había sido una espina en mi costado en Yoram—atendiéndola, y se llevó la mano a la comisura de la boca mientras comenzaba a reír. Claramente, ella estaba encontrando algo gracioso en toda esta situación.

“Veo que comienzas temprano por las mañanas,” dijo con una voz suave que se ajustaba a su aura gentil. “Eso, y quería expresar mi gratitud por haber estado a tu cuidado en Yoram.”

Me di cuenta de algo. He visto a esta chica en algún lugar recientemente… Yoram, ¿dice? Espera un minuto. De ninguna manera. Pero… se ve exactamente como la persona que ví brevemente en Yoram.

¿Eh? ¿Es esto una broma? ¿Alguien está filmando mi reacción o algo así? Mi mente estaba hecha un desastre, y debió haber encontrado divertida mi reacción porque esa sonrisa permaneció en su rostro incluso cuando inclinó la cabeza hacia mí en señal de cortesía. Fue entonces cuando finalmente logré apagar mi interminable tren de pensamientos y reiniciar.

“N-No hay necesidad de inclinarse ante mí, ¡así que por favor levante la cabeza!” Tartamudeé.

“Finalmente te diste cuenta de quién soy, ¿verdad?”

“¡Sí, de hecho, lo he hecho! ¡Así que por favor levante la cabeza, Alteza!”

Esta no era otra que la Princesa de Daryth, Carina Little Daryth.