Buta Koushaku ni Tensei Shitakara, Kondo wa Kimi ni Suki to Iitai (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: La Princesa De Daryth

Parte 2

hazaña relativamente difícil de lograr, pero Charlotte tenía una tendencia a sumergirse en lo más profundo con hechizos más difíciles. Ya veo ya veo. Pero sé lo que va a pasar a continuación. Ella va a fallar, ¿verdad?

“¡Aquí voy! ¡Bloqueo del reloj⁶!”

La pequeña roca se congeló en el aire. Pasó un segundo, luego dos, tres…

Luego el resplandor a su alrededor se disipó y la roca cayó al suelo.

Me froté los ojos con incredulidad. ¿Qué? ¿Qué fue eso? ¿Una ilusión? ¡¿Cuándo aprendió Charlotte a usar un hechizo tan avanzado como Illusion?!

“Maestro Slowe, ¡¿viste eso?! ¡Lo haré de nuevo!” Charlotte arrojó la piedra al aire y agitó su varita mientras cantaba. Y luego lo hizo una y otra vez. No tuvo éxito todas las veces, pero no estuvo tan mal. Al menos la mitad de sus intentos tuvieron éxito, y esos éxitos fueron bastante consistentes, para empezar.

No solo eso, sino que había una cosa completamente diferente en comparación con sus hechizos anteriores: los espíritus de luz estaban ayudando a Charlotte. Aunque era una Princesa, los espíritus de luz no se habían interesado por ella hasta este momento y, sin embargo, ahora los espíritus le estaban prestando atención.

“¡¡¡Es-Es-Es… Eso es increíble, Charlotte!!!” Aunque sabía que a los estudiantes que nos rodeaban les disgustaría que hiciera esto, agarré la mano de Charlotte.

“¡Guau! ¡Maestro Slowe!”

“¡Es un milagro! Un milagro, digo,” exclamé con alegría.

“¡¿Un milagro?! ¡Eso que estás diciendo es muy grosero!” Charlotte se quejó. “¡Oh, w-whoa!”

Me aferré a su mano y la moví con entusiasmo. La colmé con todos los cumplidos que se me ocurrieron. El orgullo de Charlotte se disolvió en timidez y sus ojos parpadearon entre las diversas miradas horrorizadas de los estudiantes que nos rodeaban.

“¡Tenemos que celebrar! ¡Celebremos hoy! ¡Incluso podríamos hacer de esto un aniversario! Pensar que llegaría un día así… ¡Hoy es tu aniversario, Charlotte! ¡El día que sucedió un milagro!”

“Esto es embarazoso. ¡Maestro Slowe, por favor cálmese!” Suplicó Charlotte. “¡Detente ya!”

Enrojecida, Charlotte me empujó lejos de ella.

“¡¡¡Oiiink!!!”

“Um, de todos modos, Maestro Slowe. Te vi con la Princesa Carina antes. ¿Qué se siente ser su asistente? ¿Es difícil?”

Un silencio cayó sobre el campo de entrenamiento. A pesar de que todos habían estado entrenando diligentemente en su magia, en el momento en que surgió el tema de la Princesa Carina, todos se detuvieron para escuchar.

“No estoy con ella todo el día y la noche ni nada.” Me encogí de hombros. “Además, no soy yo quien lo está pasando mal, es la Princesa Carina. Charlotte, recuerdas lo que le sucedió a Alicia cuando llegó por primera vez a Kirsch, ¿no?”

“Eso fue todo un revuelo. Casi me sorprende que Alicia no haya tenido un ataque de nervios durante todo eso.”

“Lo que está pasando la Princesa es peor que eso. Comparando a la segunda Princesa de Cirquista y la Princesa heredera de Daryth… Aunque me siento mal con Alicia por decir esto, están en dos niveles completamente diferentes. Además de eso, la Princesa Carina no sale en público a menudo, por lo que muchos estudiantes quieren conocerla durante esta rara oportunidad.” Hice una pausa. “Hay enjambres de ellos durante los descansos entre clases. Sin embargo, supongo que entiendo de porque lo hacen.”

“Oh, vaya,” dijo Charlotte lentamente, “eso suena como un momento difícil.”

Sin embargo, si se corriera la voz de que Charlotte era la Princesa perdida de Huzak… el alboroto resultante sería diez veces mayor que el que rodea a la Princesa Carina. Después de todo, uno de los antepasados de Charlotte era famoso por ser tan hermoso que incluso había hecho que un dragón se enamorara de sus encantos.

“Los Caballeros Reales probablemente harán algo al respecto.” Decidí cambiar de tema. “Así que enséñame ese hechizo de nuevo, Charlotte.”

“Es cierto que la Princesa Carina tiene muchos guardias fuertes a su alrededor. Está bien, entendido. ¡Aquí voy!”

Después de eso, Charlotte continuó practicando su hechizo conmigo hasta que agotó su maná. Me cautivó todo el tiempo. Ella siempre había soñado con convertirse en una auténtica maga, y la había visto luchar por ese objetivo todo este tiempo; esta fue una vista conmovedora. Pero el reloj en el campo de entrenamiento avanzó sin piedad, y…

“Slowe Denning. No apareciste a la hora señalada para encontrarte con la Princesa… ¿Tienes un deseo de morir?”

Me olvidé por completo de mi promesa de recoger a la Princesa Carina después de clases y me gané un premio real de los Caballeros Reales por ello.

En ese momento, todavía no sabía nada. No sabía lo que estaba pasando en la cabeza de la maravillosa Princesa, y cortésmente dejé nuestro lugar de reunión para dejar que ella se ocupara de los estudiantes de los alrededores por su cuenta.

Hasta ahora, la Princesa Carina parecía la Princesa ideal. Entonces, ¿por qué nunca apareció en el anime? Me tomó solo un día darme cuenta de la razón de eso.

En el segundo día de la estancia de la Princesa Carina en Kirsch, ocurrió el incidente.

“Oye, ¿alguien ha visto a la Princesa Carina hoy?” preguntó un estudiante.

“¡Aparentemente, nadie la ha visto en absoluto!” otro respondió.

La Princesa Carina no estaba por ningún lado.

Los estudiantes ya habían calculado el horario de los cursos de la Princesa Carina y rápidamente se convirtió en algo de conocimiento común. Todos sabían exactamente dónde estaría y cuándo estaría allí. Debe haber habido un pervertido extremo en esta academia que disfrutaba espiando la privacidad de las personas.

“¡La Princesa se quedó dormida! ¡Debe ser eso!”

“Parece que nuestra Princesa tiene un lado juguetón. ¡Díselo a todos en el equipo! ¡La Princesa se quedó dormida!”

Por Dios, ser una Princesa es una tarea difícil. A pesar de que era solo su segundo día aquí, ya tenía un grupo de fanáticos rabiosos que la seguían en cada movimiento, uno que seguía creciendo a medida que pasaba el tiempo. Ella era diferente a mí; la gente celebraba cuando no estaba en clase.

Pero la Princesa tampoco se presentó a su próxima clase, ni a la que se suponía que debía llevar conmigo, así que comencé a preocuparme por ella. Entonces…

“¡Noticias recién salidas de la prensa! ¡Aparentemente, los Caballeros Reales todavía están de pie frente a los dormitorios femeninos! ¡Ella no se quedó dormida! ¡Existe una posibilidad real de que esté enferma!”

“¿No deberíamos ir a visitarla para darle nuestros mejores deseos? Si todos fuéramos en grupo, esos temibles Caballeros Reales podrían escucharnos,” intervino Shuya.

“¿Eres idiota, Shuya? Los chicos están prohibidos en los dormitorios femeninos. Te echarían de inmediato.”

Los rumores sobre la Princesa Carina fluían de todas direcciones mientras caminaba por el pasillo, y todos hablaban de la Princesa. ¿Te sientes mal, eh? Bueno, teniendo en cuenta el entorno del palacio en el que suele estar la Princesa… hay demasiado ruido aquí.

“La Princesa no va a salir del cuarto por todas estas personas irreflexivas.

Estoy seguro,” dijo Valjean.

“Oye, Valjean, ten más cuidado con mi almuerzo. Estás derramando la sopa,” me quejé.

“Lord Slowe, ¿lo ha oído? Aparentemente, las clases de la tarde de ayer fueron igual de malas. Escuché que durante un período, tanta gente fue a mirar a la Princesa boquiabierta que el profesor no pudo enseñar nada. Oh, la pobre Princesa…” Valjean suspiró. “Oh, sí, Lord Slowe. ¿Qué tal si llevamos el almuerzo de la Princesa Carina a su habitación? Ya que estás asignado como su asistente, es posible que te permitan entrar. Te acompañaré mientras estás en eso.”

“¿A quién llamas asistente? Y los chicos no están permitidos en los dormitorios de mujeres. No es propio de ti decir algo tan tonto, como lo haría Shuya…” Negué con la cabeza. Uf, incluso lord Pauper está alterado.

Pero entonces lord Pauper se quedó en silencio. Le levanté una ceja. “¿Qué es? ¿Por qué de repente estás tan callado?”

“Maestro Slowe,” comenzó Valjean lentamente, “detrás de usted.”

“¿Hm?” Me di la vuelta. “Vaya, sir Dalton. ¿Qué estás haciendo aquí?”

Detrás de mí, rígido como una tabla, estaba el Caballero Real con una magnífica y áspera barba negra, Sir Dalton. Estaba tan sorprendido que casi me caigo de mi asiento. “Slowe Denning,” ladró. “Sígueme.”

Esto resultó ser un SOS del que llamaron Caballero de Un Solo Golpe.

“¡Oye, mira eso! ¿Por qué viene el Duque Cerdito a los dormitorios de mujeres?” exclamó una chica.

“N-No digas eso. ¡Si él pone su mirada en ti, te espera un mundo de dolor!”

“Hmph. La Casa Denning no es nada. Mi casa es igual de aterradora, y los niños traviesos se acobardan ante la mera mención de nuestro nombre—”La chica se interrumpió, cambiando a un tono de bienvenida. “Ah, hola, Lord Denning.”

No oigo nada. No se nada. Canté ese mantra en mi cabeza y vacié mi mente.

Oink, oink, oink.

Ante mis ojos estaba la gran espalda de Sir Dalton. Si no estuviera con este hombre, me habrían echado de inmediato del paraíso del jardín de las chicas y tendría una nueva leyenda siguiéndome durante el resto de mis días escolares: la leyenda de que el Duque Cerdito finalmente se escabullo en los dormitorios femeninos.

“Pero… está mucho más delgado que antes.”

“¡Oye tú, ve a hablar con él! ¡Esta es tu oportunidad de casarte con la riqueza! Bueno, quiero decir, la gente de la Casa Denning no tiene nada más que batalla en la cabeza, pero dicen que casi ha sido repudiado, por lo que no tendrías que ir al campo de batalla…”

Todas estas miradas clavadas en mí… duelen. Pero los comentarios que escuché no fueron todos insultos. Su reacción fue un poco diferente a la anterior. Algunas chicas incluso me hicieron una reverencia cuando pasé junto a ellas, y también obtuve menos miradas de disgusto visible. Algunas chicas llegaron a debatir entre ellas si debían hablar conmigo.

“Charlotte, esta reacción es…” Dudé.

“¡Eres miembro de la Casa Denning, así que esta es la norma! ¡De todos modos, Maestro Slowe! ¿Está bien que alguien como yo visite la habitación de la Princesa?” Preguntó Charlotte.

“¿Qué estás diciendo, Charlotte? ¡Compartimos nuestro destino unos con otros!”

“¡Pero no seré de ninguna utilidad!” Charlotte protestó. “Está hablando en voz alta, jovencita,” advirtió Sir Dalton. “¡Lo siento mucho!”

El Caballero Real nos reprendió a los dos por hablar todo el rato mientras subíamos las escaleras un paso a la vez.

A petición de los Caballeros Reales, seguí a Sir Dalton hacia la habitación de la Princesa. No debe haberse sentido muy bien. ¿Quizás querían que usara un hechizo curativo sobre ella?

Pasamos por la puerta de la habitación de Alicia y finalmente llegamos a la habitación de la Princesa. En el momento en que lo hicimos, Sir Dalton abrió la puerta sin dudarlo y entró.

“Espera, ¿realmente podemos entrar sin preguntar primero?” Pregunté, perplejo.

“No importa,” respondió secamente el caballero.

“Sin embargo, no hemos obtenido el permiso de la Princesa, por el aspecto de las cosas…”

“No importa,” repitió después de un momento de pausa.

¡Sí podría importarle a la Princesa! Sin embargo, parecía que el caballero ceñudo no tenía intención de decir nada más sobre el asunto.

La distribución de la habitación no era muy diferente a la mía, pero era un par de veces más grande. Una alfombra de felpa cubría el piso y los ventanales dejaban entrar toneladas de luz solar. Incluso los niños que vivían en los barrios bajos que eran los dormitorios de los niños del primer piso probablemente no encontraran celos por lo extravagante que era este lugar. Fue así de alucinante.

“Slowe Denning, eres el único al que se le permite seguir adelante.” El caballero me arrastró frente a la puerta que conducía al dormitorio antes de volverse hacia Charlotte. “Vete a un rincón de la habitación y espera al chico allí.

Dependerá del estado de ánimo de la Princesa cuánto tiempo esté allí, pero no debería tomar mucho tiempo.”

¿Eh? ¿Voy a entrar solo? ¿No hay Caballeros Reales conmigo tampoco? Espera un segundo, nadie me habló de esto.

“Slowe Denning. Debes guardar todo lo que veas en la habitación para ti. Si incluso intentar hablar de lo que viste…”

“¡Uf, está bien! ¡Yo sé eso! ¡Ustedes, los Caballeros Reales, son un grupo tan problemático!” Dije exasperado.

El egocéntrico Caballero Real abrió la puerta del dormitorio de la Princesa. “Te deseo la mejor de las suertes,” dijo el caballero. Me empujó con fuerza al dormitorio de la Princesa Carina sin tocar, y por lo que parece, definitivamente tampoco tenía su permiso.

Un olor agradable flotaba en el aire. Este era un mundo completamente diferente. Este era un paraíso en la tierra conocido como el dormitorio de la Princesa Carina.

Pero en lugar de encontrar a la Princesa que se rumorea que está enferma…

Alguien tarareaba alegremente.

Fui testigo de una chica con un pijama rosa claro tirada en la cama. Su rostro era la imagen de la pereza, y su cabello desarreglado sobresalía por todo el lugar. Parecía que estaba comiendo unos snacks.

Oh. Mi instinto me decía que no debía presenciar esto, la verdadera forma de la Princesa. Inmediatamente, hice un cambio radical. Pero…

“¡¡¡Ow!!!” Ese Caballero Real había cerrado la puerta sin hacer ruido, y yo choqué de frente contra ella, ¡golpeándome la frente con fuerza!

“¡¿Qu-quién está ahí?!”

“Ow, ow, ow… Princesa Carina, soy yo.”

“¿Eh…?”

Hubo un momento de silencio. Miré a la Princesa a los ojos mientras yacía en la cama sosteniendo una galleta en una mano, y ella miró a los míos a su vez.

“¡¿¡¿¡¿Huuuh?!?!?!” La galleta estaba aplastada en su mano. Movió la cabeza hacia arriba y sus flequillos de oro rosa ondearon en el aire. Y luego, la Princesa Carina se cubrió la cabeza con las sábanas y gritó: “¡Dalton! ¡¿Por qué dejaste entrar a Slowe en mi habitación sin permiso?!”

Pero no hubo respuesta.

“¡Dios! ¡Dalton, eres el peor!” ella gritó.

Se suponía que Sir Dalton todavía estaba esperando fuera del dormitorio, pero parecía que estaba ignorando a la Princesa a propósito.

“Um… ¿Princesa Carina?”

Hubo una pausa. “Ese no es mi nombre.”

“Uh, incluso si dices eso…” Me detuve.

Todavía no podía comprender lo que estaba viendo. ¿Era realmente la Princesa Carina? Me recordó a un niño enfurruñado, escondido debajo de las sábanas de esa manera. No parecía en absoluto la misma persona que había respondido cortésmente a los estudiantes ayer.

Hubo otro largo rato de silencio antes de que ella hablara. “Sal.”

“Uh… Um… Todos te están esperando. Hay mucha gente preocupada por usted, Alteza, pensando que es posible que no se sienta bien.”

Pero sólo pude escuchar indistinguibles murmullos y gemidos que salían del paquete de sábanas. La Princesa Carina no parecía que planeara dejar su refugio pronto y, a juzgar por su estado de ánimo alegre antes, probablemente no estaba enferma.

Aun así, insistí, tratando de hablar con la chica que hizo un bulto que sobresalía en la cama. Pero no obtuve respuesta. Así que esto es lo que la gente quiere decir cuando dice que alguien no les daría la hora del día. Puse mi palma contra mi frente y miré impotente hacia el techo blanco.

Aún así, no tenía idea de cómo o por qué la Princesa Carina se había convertido en… esto.

Oh. Ahora que lo pensaba, la gente llamaba ermitaña a la Princesa Carina.

La hermosa Princesa asomó por fin la cabeza entre las sábanas, luciendo muy parecida al ermitaño que se rumoreaba que era. “Slowe, todo esto es culpa de tu Padre.”

“¿Qué quieres decir, si puedo preguntar?”

Miró nerviosamente alrededor de la habitación, asegurándose de que no hubiera nadie más en la habitación antes de empezar a explicar poco a poco.

“Maldini se puso en contacto conmigo y me dijo que el Duque Denning nos dio permiso para explorar la mazmorra. Sin embargo, hay bastante tiempo antes de que nos permitan entrar… Lo que significa que tengo que quedarme en la academia por un tiempo… ¿Cuántos días más tengo para poner una sonrisa como una Princesa… y agitar mi mano?”

“Um, ¿qué demonios…?”

“Ugh, ¡¿no lo entiendes?! ¡Ayer fue todo un acto! ¡Todo ello! ¡Solo estaba haciendo todo lo posible para actuar como una verdadera Princesa! ¡¿De acuerdo?!” Casi como si estuviera descargando su enojo conmigo, lanzó una almohada en mi dirección.

“No voy a salir de esta habitación, Slowe. ¡¡¡Nunca!!! ¡Actué como una Princesa remilgada y apropiada! Hice lo mejor que pude, ¡así que merezco un descanso! No solo eso, ¡sino que todos los chicos aquí siempre miran mi pecho y mi cintura! Si hoy va a ser igual que ayer… ¡No! ¡¡¡Me niego!!!”

“¡W-Whoa! ¡La violencia es mala!” Protesté. “¡¿Espera, eh?! ¡¿Por qué hay cristales rotos en el suelo?!”

Cuando entré por primera vez, pensé que la habitación estaba desordenada, pero no la había visto bien. Ahora que lo había hecho, vi que el piso estaba hecho un desastre, lleno de restos rotos de todo tipo de cosas: las cortinas, los cristales de las ventanas, el reloj, algunos libros de texto… Era como si un huracán hubiera pasado y destrozó el lugar.

“¡Resistiré hasta el amargo final hasta que salgas de aquí! ¡Fuera de aqui!”

¡¿Quién llamó a esta chica modesta y refinada?! ¡Ella no es así en absoluto! ¡Ah! Por eso Sir Dalton parecía completamente agotado. ¡No, espera! ¡¿Ese maldito oso me dejó para persuadir a la Princesa Carina por mi cuenta?! ¡Es imposible! ¡No soy un consejero para los confinados!

Como todos sabían que yo era su asistente, podrían haber comenzado malos rumores sobre mí si la Princesa hubiera seguido escondiéndose en su habitación. Necesito sacarla de aquí de alguna manera.

Esperé hasta que la Princesa Carina se calmó antes de volver a hablar con ella. Le dije cosas positivas acerca de salir, como que la comida en el comedor era agradable y que el aire por aquí era fresco.

“Princesa Carina, eh… La academia es divertida, ¿sabes?”

“¿Qué tiene de divertido? Ayer lo pasé fatal.”

“Ummm… tú… ¿puedes divertirte con a-amigos?”

Ni siquiera estaba de acuerdo con lo que estaba diciendo, para ser honesto. ¿La academia es divertida? ¿De qué estaba hablando? La academia era solo un refugio seguro en el que me había refugiado después de que me escapé de la Casa Denning, y era un lugar donde podía vivir feliz con Charlotte. Nada más.

¿Y los amigos? Seré honesto. Tengo muy pocos de ellos. Incluso durante los descansos, solo había silencio a mi alrededor. Pero hable sobre todas las cosas divertidas que tiene la academia que se me ocurrieron para tratar de persuadir a la Princesa de que saliera de su habitación.

A pesar de mis mejores esfuerzos… el resultado fue un completo fracaso.

“Oink…” murmuré tristemente. Sintiéndome completamente patético, bajé las escaleras. Mientras tanto, todos en los dormitorios femeninos me miraban con ojos críticos, ya que por principio no se permitía la entrada a los chicos. Esas miradas me hicieron sentir aún peor. “Oink… Oink, oink, oink.”

“Oooh… ya veo, ya veo.” Charlotte asintió.

Como pensé, es imposible que alguien como yo persuada a un ermitaño para que salga. Me encorvé sobre mi cuerpo ligeramente regordete, encogiéndome sobre mí. Charlotte caminó a mi lado mientras le explicaba la esencia de lo que había sucedido entre la Princesa y yo, dejando muchos de los detalles sin decir. Básicamente, le dije que la Princesa había detestado el frenesí de ayer y quería evitarlo a toda costa, por eso no salía de su habitación.

“Pero hiciste todo lo posible para persuadirla, ¿verdad? Entonces todo estará bien.”

“¿Está bien?” Murmuré, desconcertado. Al final, no logré persuadirla de que saliera. Así lo veía yo, pero Charlotte no parecía tener la misma opinión.

“Realmente no sé por qué la Princesa decidió encerrarse en su habitación, pero estoy segura de que finalmente saldrá,” declaró Charlotte con confianza.

Me sorprendió lo segura que sonaba. “¿Qué te hace decir eso?”

“Después de todo, Maestro Slowe… ¡usted fue quien hizo que saliera!” dijo, su sonrisa rebosante de confianza como siempre.

Unos golpes fuertes y entrecortados resonaron en el aire. ¿Era un orco entrando en el campus? No. Fue el sonido de mis pasos. Era el sonido de mí corriendo por el campus a primera hora de la mañana a una velocidad increíble. ¡Mis trotes hasta este punto ni siquiera podían comenzar a compararse!

“¡E-eso es increíble, Maestro Slowe! ¡Tú también has batido tu récord! ¡Incluso los orcos no pueden correr tan rápido! ¡Con esto, nadie te llamará orco humano!” Exclamó Charlotte.

“¡Iré muy rápido y atravesaré el campo de entrenamiento! ¡Nadie debería estar por aquí ahora mismo! ¡Oiiink!” ¡Estaba harto y cansado de mi curso normal de carrera! ¡Al saltar a través de ese terreno irregular en el campo de entrenamiento, podría mejorar mi sentido del equilibrio!

“¡Oh no! ¡Maestro Slowe, al frente! ¡Este atento!”

“¿Eh?” Cierto gato negro cruzaba la calle delante de mí. “¡Qué diablos…

Aaah!”

Parecía que el Gran Espíritu del Viento había disfrutado de un paseo matutino. Pero bueno, ¡no te detengas ahí! ¡Apártate con ese cuerpo ágil que tienes! Pero el gato se detuvo justo donde estaba y me miró con una mirada que parecía decir que no se movería ni una pulgada.

¡A este paso, patearía al Gran Espíritu! Aunque el Gran Espíritu fácilmente podría volarme con un solo hechizo, estaban fingiendo ser una mascota normal frente a Charlotte. ¡Incluso ahora, estaban fingiendo ser un gato normal y sorprendido!

“¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O-Oiiink!!!!!!!!!!!!!!”

¡Esto es malo! ¡Voy a pisarlo! Si lo cabreo, no sé qué tipo de dolor me espera, y eso sería un dolor en el cuello. Entonces… Para evitar al Gran Espíritu, me deslicé por el suelo y…

“Ow…” Hice una mueca. En serio, ¿por qué estaba aquí, de todos los lugares? Probablemente estaba aquí para ver cómo estaba Charlotte, ¡pero no había ninguna razón para que estuviera en el medio del camino! Mi mano se movió automáticamente a mi varita, pero rápidamente decidí no usarla.

“Maestro Slowe, ¿no va a curar la herida de su pie?”

“Como auto-castigo por ser descuidado y descuidarme por dónde iba, lo dejaré como está por un tiempo.”

“¡Increíble! ¡Eres tan admirable! ¡Te has convertido en una persona tan respetable!”

Hmph, eso es natural. Soy un goody-two-shoes⁷. ¡Mi reputación en la academia ha mejorado enormemente últimamente! ¡¡¡Oye, espera un minuto!!! ¡¿A dónde fue ese gato demonio?! Estaba a punto de quejarme ante el Gran Espíritu del Viento, pero el culpable de todo este lío desapareció. ¡Maldito espíritu!

“¡Tengo un regalo matutino para un estudiante tan extraordinario! ¡Bien, aquí tienes!” Charlotte me tendió algo.

“¿Regalo? Oh. Ese.”

Charlotte me entregó la poción para bajar de peso que había preparado. Más de la mitad de su contenido se agotó y la lombriz asomó la cabeza fuera del líquido. Hola. Quizás entendió que el día de su lanzamiento estaba cerca, y se retorció enérgicamente en la botella. Lo había estado haciendo mucho últimamente.

“Charlotte, ¿dónde está el jugo?” Pregunté después de una pausa.

A medida que el líquido disminuyó en la botella, la poción en sí se volvió gradualmente más concentrada y su sabor empeoró en consecuencia. Era como beber aguas residuales. Últimamente, incluso una pequeña cantidad era suficiente para hacer que me doliera la cabeza y las lágrimas fluyeran, y dejarme con náuseas el resto del día.

Era tan malo que comencé a temer por mi propia seguridad, así que pensé en una forma de beberlo que disminuiría los efectos secundarios. Por fin, finalmente encontré una solución: diluiría la poción en una gran cantidad de jugo dulce. Fue simple y efectivo.

“Aquí está,” dijo, tomando la poción de mi mano para agregar el jugo. “¿Es suficiente?”

“Ah, solo un poquito más… Charlotte, ¡pon un poquito más!”

“Oh, no seas un niño tan llorón. ¡Aquí! ¡Tómalo!” Charlotte me devolvió la poción diluida para adelgazar. Cerré los ojos para no tener que mirarlo y fruncí el ceño con fuerza. No había ninguna razón para ello; Solo estaba actuando como alguien absorto en mis pensamientos mientras me preparaba.

“¡Maestro Slowe!” Quizás Charlotte notó mi protesta silenciosa y me llamó con un grito ahogado de comprensión.

No estaba haciendo esa mueca porque no quería beber la poción. Es solo que… el sabor es…

“¡M-Maestro Slowe, la Princesa Carina es…!”

“Así es. Me impresiona que hayas podido adivinar que la Princesa Carina estaba en mi mente, Charlotte.”

De hecho, había estado pensando en la Princesa que se había convertido en un simple ermitaño. Fue solo el tercer día después de que me asignaran para ser su asistente. Mi misión había cambiado de cuidarla a sacarla de esa habitación de alguna manera.

Aún así, ¿cómo logras que alguien deje de ser ermitaño? ¿La atraigo con buena comida? ¿Con dinero? ¿O rocas raras y bonitas? Bah, no. Las únicas personas que tomarían esos cebos serían yo, Lord Pauper o Shuya.

“Maestro Slowe. ¡Maestro Slowe!”

Gemí, pensando mucho. “Estoy un poco ocupado en este momento, así que…” Charlotte había comenzado a sacudir mi hombro con fuerza, haciéndome balancearme de un lado a otro. “¡Está bien! Lo entiendo, Charlotte, ¡así que no me sacudas tan fuerte! ¡Lo beberé!”

“¡No, eso no! ¡Por ahí! ¡Mira! ¡Esa es la Princesa Carina! ¡Por ahí!”

De ninguna manera. La Princesa Carina había sido muy terca en no salir. No había forma de que saliera después de solo un día.

Como dijo Charlotte… allí estaba.

Era temprano en la mañana cuando la mayoría de los estudiantes aún dormían profundamente. Aunque no tenía a sus guardias con ella, no era otra que la Princesa misma; ella se escondió sospechosamente, su cabeza girando hacia adelante y hacia atrás en su entorno.

Ella escudriñó las ramas individuales de los árboles altos, aparentemente buscando algo. Espera. ¿Vino la Princesa Carina a buscar al pajarito parlante de la leyenda que le conté ayer? Charlotte y yo nos quedamos estupefactos, observando en silencio todos los movimientos de la Princesa. Después de un tiempo, finalmente se dio cuenta de que estábamos allí.

“Slowe, ¿qué estás haciendo aquí tan temprano en la mañana? Y, eh, ¡esto no es lo que parece! Um, dormí tanto que me desperté temprano, ¡eso es todo! No vine aquí para intentar atrapar al pájaro que habla, ¡no!”

La Princesa Carina soltó excusas una tras otra hasta que se quedó sin aliento. Que de repente había querido respirar un poco de aire fresco, o que no tenía nada que hacer y estaba aburrida. Aunque en realidad no fue al grano, básicamente, trató de convencernos de que no creería un cuento infantil tonto, y que ciertamente no creía que un pájaro del tamaño de su mano pudiera hablar como un humano.

“Bueno, siempre que entiendas mi punto…” murmuró la Princesa antes de mirar a Charlotte. “Oye, ¿qué es eso en su mano?”

“Oh, esa cosa es, eh… es mi poción para bajar de peso,” dije, y sentí que se me formaban lágrimas en las comisuras de los ojos por la admisión.

“¿Me estoy imaginando cosas o es una lombriz flotando dentro?”

Al mirar la poción para adelgazar sin diluir en las manos de Charlotte, la Princesa se sorprendió mucho. Pensando en ello lógicamente ahora, debían habérseme perdido algunos tornillos cuando bebí ese líquido directamente. Incluso si Charlotte lo había hecho para mí, eso seguía siendo el… fluido de una lombriz de tierra.

“Esto es, um, bueno. Princesa Carina, esta es una poción para bajar de peso que preparé personalmente. Compré el monstruo que lleva dentro de la Compañía Hawk Claw y… ¡Ah, mi nombre es Charlotte y soy la sirvienta del Maestro Slowe!”

Cada movimiento de Charlotte fue exagerado mientras explicaba, e inclinó la cabeza repetidamente mientras hablaba. La Princesa, por otro lado, solo miró fijamente a Charlotte, sin palabras.

“¡Así es como el Maestro Slowe pudo perder peso tan rápido! ¡¿Verdad, Maestro Slowe?!”

“S-Sí, lo entiendo, pero… ¿Hablas en serio? Slowe, esto también es culpa tuya. Esa empresa sospechosa obviamente estafó a tu sirvienta, y todavía está convencida de que es legítima. No debes mentirle y decirle que fue efectivo.” La Princesa ignoró mi minuciosa consideración por Charlotte y sin rodeos expresó su opinión.

“¡H-heeey! ¡Princesa Carina, ven aquí un segundo!” Llevé a la Princesa de su mano y me moví detrás de un árbol.

El primer día de su estadía en Kirsch, la Princesa Carina me había susurrado preguntas sobre cualquier cosa que no sabía durante la clase, pero de inmediato me di cuenta de que estaba muy bien informada. La Princesa recibió educación especial en la capital, por lo que debe haberse dado cuenta de inmediato de que la poción no tuvo ninguno de los efectos que Charlotte afirmó que tenía.

Apresuradamente, le expliqué la situación a la Princesa. “¡Charlotte cree que la poción es la verdadera, así que por favor absténgase de decir cosas así!”

“¿Qué? ¿En serio? ¿De verdad cree que esa cosa es una poción para bajar de peso? ¿Ve todo a través de lentes de color rosa o algo así? Aunque no sé mucho sobre la sociedad, incluso yo sé mucho.”

“¡Las lentes de color rosa están bien! ¡Eso es parte de su encanto!” Charlotte no sabía cómo sospechar de la gente en absoluto, por lo que probablemente no tenía idea de que la estaban engañando. Pero… ¡estuvo bien! ¡Quería que Charlotte mantuviera su corazón puro e inocente!

“Es bastante terrible de tu parte cuando lo dices de esa manera, ¿sabes?,” Dijo la Princesa por fin.

“¡Yo sé eso! Y sé que es completamente ineficaz, ¡pero Charlotte cree en ello con todo su corazón!” En general, no me opuse a lo que hizo Charlotte. Incluso si hacía algo que a un espectador le parecía extraño, tendía a guardar silencio sobre el asunto.

“Ah… Slowe, detrás de ti.”

“¿Eh? ¡Oh!” Me volví y encontré a mi sirvienta enfurruñada detrás de un par de árboles. Había estado tan ocupado explicándole a la Princesa que había extrañado por completo a Charlotte acercándose sigilosamente y escuchándonos.

“Uh, Charlotte, por favor, no te hagas una idea equivocada,” supliqué.

“¡Maestro Slowe, no me engaña! ¡Y no miro el mundo a través de lentes de color rosa!” Exclamó Charlotte.

“¡Charlotte, no es eso! ¡No creo eso en absoluto!”

“¡La Compañía Hawk Claw tampoco es una estafa! ¡¡¡Y mi poción para bajar de peso es definitivamente efectiva!!!” Exclamó Charlotte. Su voz resonó en el campus de la mañana; a medida que se desvanecía, ella también.

Después de que ya no pude escuchar sus pasos, el silencio cayó sobre nosotros salvo solo por el silencioso canto de los pájaros. La Princesa Carina se quedó quieta, moviendo sus ojos alrededor para buscar los pájaros, y cuando sus ojos se encontraron con los míos, se sonrojó un poco.

“Slowe…” la Princesa se calló. “Lo siento. No debería haber dicho nada.”

“No, esta bien. La verdad es que no quería beberlo, así que…”

“Pero odiaría si esto tensara tu relación con tu sirvienta.”

“Todo está bien. Charlotte solo se fue porque se va a ayudar en el comedor después de esto.”

“¿Ayudar? Bueno, bueno, incluso los sirvientes de la Casa Denning tienen problemas de dinero…” La Princesa pensó por un momento. “Oh, en ese caso, tengo una gran idea, Slowe. ¿Por qué no invitas a tu sirvienta a que te acompañe y ustedes dos me acompañan en un viaje a la mazmorra? Ella podría estar feliz por eso. La mazmorra es un gran lugar para ganar dinero.”

“Los estudiantes tenemos prohibido bajar a la mazmorra hasta que llegue mi Padre, así que será imposible.”

En reacción a mis palabras, la Princesa colocó su dedo índice en mi frente, sonriéndome. “Slowe, soy la Princesa de Daryth, ¿recuerdas?”