Boogiepop And Others (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Me Llamo Taniguchi Masaki

Me llamo Taniguchi Masaki. Me convertí en estudiante de preparatoria el pasado mes de abril, y hace un mes empecé a imitar -bueno, tal vez sólo a hacer cosplay-al legendario Boogiepop.

Era la primera vez que me enamoraba de una chica, así que me dejé llevar e hice todo lo que Orihata Aya me dijo, incluso si eso significaba vestirme de negro como una especie de shinigami y andar por ahí actuando como un superhéroe. Lo más loco es que todavía no tengo ni idea de por qué ella quiso que hiciera todo esto.

Pero cada vez que me llamaba, venía corriendo. Me burlé de mí mismo durante un tiempo por ello, pero el hecho de estar con Orihata era el mejor momento que había vivido.

Entonces, un domingo temprano, mientras me ataba los cordones de las zapatillas y me preparaba para salir, mi hermana apareció detrás de mí.

―Oye, Masaki…

―¿Qué, Nagi? ―dije, sin darme la vuelta.

―Últimamente has salido mucho de casa.

―¿Lo he hecho?

―Y además vuelves tarde. ¿Qué pasa?

Mi hermana siempre suena un poco dura, pero es fundamentalmente una buena persona.

―Tú también estás fuera toda la noche, Onee-chan ―dije, sonriendo.

Pero esta vez ella no me dejó salir tan fácilmente.

―¿Lo mismo, siempre?

―¿Lo mismo qué?

―No parece que vayas a encontrarte con una chica. Tu ropa no es lo suficientemente bonita. Antes te vestías mejor.

―………

Llevaba una camiseta bastante gastada, unos jeans de 3.000 yenes y un cortavientos barato. De todos modos, iba a disfrazarme de Boogiepop, así que no había pensado mucho en ello.

―¿Adónde vas? ―me preguntó, inclinándose hacia delante y mirándome a los ojos.

Menos mirar que observar.

―A ningún sitio en especial ―dije, sintiendo que una gota de sudor me recorría el cuello. Mi hermana no solía actuar así. Hoy estaba mucho más intensa.

Nagi me agarró la mano. Fue tan repentino que me sobresaltó.

―¿Qué? ―Tartamudeé.

―Bonitos callos ―dijo, acariciando el dorso de mi mano―. ¿Practicas karate?

―Um, s-sí. Un poco. Había estado flojeando durante un tiempo, así que…

―Tartamudeé hasta detenerme.

―Eres bastante fuerte ―dijo, como si me estuviera acusando de algo.

―Oh, en realidad no…

―Sakakibara-sensei te advirtió sobre el peligro de ser fuerte, ¿no? Si te vuelves arrogante, te destrozarán.

Sakakibara-sensei era mi shishou de karate, y un viejo amigo del difunto padre de Nagi.

―Sí, lo recuerdo. Lo dijo tantas veces que todavía lo oigo en sueños.

―¿Pero realmente lo entiendes? ―Acercó su cara a la mía. Mi hermana es una chica preciosa, y en realidad no somos parientes, así que cuando esos labios rojos se acercaron a mí… Pero el ambiente que nos rodeaba era de lo menos erótico que se podía imaginar. El aire era frío, y me dejó temblando.

―S-sí ―tragué, asintiendo. Me sentí como una rana traspasada por la mirada de una serpiente.

―Entonces… de acuerdo ―Por fin me soltó.

Me até los cordones a tientas y salí tambaleándome por la puerta.

En mi espalda, donde me había tocado, había una mancha de sudor húmeda, como si hubiera estado junto a un fuego.

(Dicen que las chicas dan miedo, ¡pero Nagi-neesan es aterradora!) Volví a temblar, bajé la cabeza y me sumergí en el frío viento de abril.

***

Cuando entré en la cafetería donde Orihata y yo debíamos encontrarnos, vi algo inesperado.

Como siempre, Orihata había llegado primero; estaba sentada allí, esperándome. No importaba lo rápido que intentara llegar, ella siempre estaba allí primero. Sin embargo, esa no era la parte inesperada.

No, hoy hay alguien más sentado a su lado. No frente a ella, claro. No, el otro lado del mostrador estaba vacío. Esta persona estaba a su lado, y era otra chica.

―Oh, ¿es tu novio? ¡Ja, ja! Cierto, es guapo ―dijo la nueva chica, mirándome, y luego sonriendo a Orihata. Me cayó mal al instante.

―Masaki, este… ―Orihata tartamudeó. No sabía qué decirme.

―¿Amiga tuya? ―Le pregunté, evitando cuidadosamente el contacto visual con la otra chica.

―De la escuela… Mi senpai.

―Kinukawa Kotoe ―dijo ella, poniéndose de pie y tendiendo la mano―.

Encantada de conocerte, Taniguchi Masaki-kun.

―Sí ―dije, estrechando su mano de mala gana.

Ella soltó una risita.

―Vaya, seguro que no dudas en tomar la mano de una chica, ¿verdad? Debes tener experiencia. Algún día le facilitará las cosas a Orihata-san, ¿eh? ―Dijo lascivamente. No era que se estuviera burlando de mí, era más bien como si estuviera tratando de provocarme.

―¿Quién eres tú?

Amiga de Orihata-san. Como tú.

―¿…?

Ella soltó mi mano y me dio una palmada en el hombro.

―¿Verdad, Boogiepop-san?

Miré a Orihata. Ella me dio un pequeño asentimiento.

―Kinukawa-san lo sabe todo.

―Orihata-san  me  lo  contó  todo  ―dijo  brillantemente  ‘Kinukawa-san’―.

Sabía que tenía que ayudar.

Esto no me estaba gustando mucho.

―¿Qué quieres?

―No necesitas una razón para hacer lo correcto ―dijo razonablemente, pero la frase, en este caso, era simplemente jodida.

―……… ―Recogí en silencio la cuenta―. Eh, Orihata, ven conmigo un

momento.

―Oh, no quiero entrometerme en su camino ―se rio Kinukawa.

Con sorna, dije:

―Yo pagaré esto, así que tómate tu tiempo.

Entonces tomé la mano de Orihata y la levanté del asiento.

Salimos de la tienda y Kinukawa nos saludó a través de la ventana. Me alejé rápidamente y me escondí bajo el puente.

―Eh, Masaki… ―Orihata intentó decir.

La interrumpí.

―¿Qué te hizo?

―Nada…

―¿Quién demonios se cree que es? ¿Te amenazó?

―Nada de eso, de verdad ―dijo Orihata, con cara de angustia.

Retrocedí.

―¿Entonces qué? No parece una amiga ni mucho menos.

―………

―Si estás en algún tipo de problema, podría… ―Empecé, con las manos cerradas en puños.

―¡No! ―gritó Orihata, poniéndose pálida, y agarrando mi mano.

Respiré profundamente. La voz de mi hermana flotó en mi cabeza:

“Si te pones engreído, te destrozarán.”

―De acuerdo, entonces… Lo siento. Pero al menos dime por qué esa chica sabe lo de Boogiepop ―pregunté, mirándola fijamente.

Ella evitó mi mirada, observando al suelo. Parecía que estaba buscando una mentira, lo que me enfureció.

***

―…Ella vio la ropa ―dijo Aya, obviamente mintiendo.

―¿Dónde? ¿En la escuela? ―preguntó Masaki. El filo de su tono dejaba claro que no le creía.

―En mi apartamento. Es la hija de mi casero.

Eso era cierto, pero no podía decirle que su personalidad había sido cambiada por Spooky E.

―¿Qué? ―preguntó Masaki, sorprendido. Esto le sonó. Gruñó―: Había un cartel que decía Empresas Kinukawa… ―Había estado varias veces en el edificio de apartamentos de Aya, y había visto el cartel junto a la puerta―. Entonces, ¿qué quiere?

―Bueno…

***

La verdad era esta:

Ayer, recibió órdenes de Spooky E, diciendo que una chica llamada Kinukawa Kotoe vendría y que Aya debería hacer lo que ella dijera. Kotoe se había presentado en el apartamento de Aya poco después.

En cuanto la vio, Aya supo que Spooky E había pasado mucho tiempo trabajando en ella. Su expresión era exactamente igual a la de Spooky E, pero era menos sus brazos y piernas y más una copia que funcionaba de forma independiente.

―Menos mal que vives en el territorio de Kinukawa Kotoe ―dijo riendo la que debía ser la propia Kotoe―. Vamos a usar esto como base mientras cazamos a Imaginator.

―¿ Imaginator…?

―No hace falta que lo sepas. Pero vendrán unos cuantos hombres, así que déjalos entrar y haz lo que sea que te pidan.

Aya se puso rígida ante esto. Estaba segura de que “lo que sea” abarcaba mucho más que cocinar.

―Pero entonces Masaki…

―Como dije, casi has terminado con ese chico. Es hora de soltarlo. ¿O todavía sigues diciendo que no quieres que te odie?

―La Organización Towa me dijo que no debía ser odiada por nadie, así que-

―¿La Organización Towa? ¿Aún crees que trabajas para ellos?

Kotoe empujó a Aya con fuerza. Ella cayó de espaldas.

Kotoe entonces la pateó en la mejilla. Aya no pudo esquivar en absoluto, y el golpe le cortó el interior de la boca, derramando sangre entre sus labios. Kotoe siguió hiriendo a Aya, y ésta no se resistió.

Si a Kotoe le quedara algo de voluntad, sin duda habría gritado “¡Para!” en lugar de Aya. Pero nadie allí era capaz de detener la violencia.

―¡La Organización Towa se olvidó de ti hace mucho tiempo! No eres más que una herramienta para mí, para Spooky E, para usarla como me plazca.

―Sí…

―¿Y de dónde demonios sacas que ahora te pongas exigente con los hombres? ¿Puedes siquiera contar cuántos hombres has tomado desde que dejaste la institución?

―No…

―Todo con el pretexto de algún experimento para ver si los humanos normales y los sintéticos podían cruzarse, pero nunca lograste quedar embarazada, ¿verdad? Lo que significa que sólo eres una puta inútil.

―Sí…

―¡Todos los éxitos que he tenido y no tengo nada de suerte! ¿Por qué una fracasada como tú debe tener toda la diversión? ¡Pedazo de mierda! ¡Pequeña zorra!

La rabia, que no tenía nada que ver con el cuerpo de Kotoe, pero sí con el conocimiento y la personalidad que sobrescribía la suya, salió a borbotones.

Pero lo único que hizo la inexpresiva Aya fue responder mecánicamente:

―Sí…”

La paliza continuó un rato más, pero al final Kotoe se quedó sin aliento y se detuvo.

―¡Hmph! Levántate y prepárame algo de comer. El cuerpo de Kinukawa Kotoe se ha movido demasiado y demanda nutrición.

―Sí…

Balanceándose, Aya se puso en pie.

Cogió su bento de la tienda y lo puso en el casi sin usar microondas. De pie, esperando a que se calentara, los ojos de Aya estaban vacíos. Pero sus labios temblaban ligeramente. No por miedo, sino porque susurraba algo en voz baja. Hablaba en voz baja para que nadie más pudiera oírla, tan silenciosamente que el sonido ni siquiera llegaba a sus propios oídos, repitiendo una y otra vez:

―Debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki, debo salvar a Masaki…

***

…Y esta mañana, Spooky E le ordenó a Aya que se acostara con Taniguchi Masaki. Era su última oportunidad para probar si el cruce con él era posible. Sin embargo, la broma más cruel que pudo hacer fue enviar a su copia, Kinukawa Kotoe, para que observara. Era como echar sal directamente en sus heridas.

Pero no podía decirle a Masaki nada de esto.

―Yo…

―¿No puedes decírmelo? ―dijo Masaki, con tristeza.

―Es… es todo culpa mía ―consiguió.

―Está bien ―asintió Masaki, como si hubiera tomado una decisión al respecto.

Aya esperaba que esto hubiera hecho que Masaki la odiara. Después de todo, Spooky E dijo que sus órdenes (no ser odiada y no crear problemas) ya no estaban activas. No había nadie que la criticara por ser odiada. Si odiarla lo salvaba, entonces ella quería que él la odiara.

Sus propios sentimientos eran otro problema.

―En ese caso, deberíamos dejar de jugar a Boogiepop ―dijo Masaki, secamente.

―Sí ―dijo Aya, todavía mirando al suelo. Esto era lo mejor, pensó.

Pero sus siguientes palabras la sorprendieron…

―Entonces, me llevaré eso ―él dijo, y tomó la bolsa Nike de las manos de

Aya.

―¿Huh? ―Los ojos de Aya se abrieron de par en par. El disfraz de Boogiepop y el maquillaje estaban en la bolsa.

―Voy a seguir haciendo esto sin ti ―dijo Masaki.

***

Al final, sólo estaba enfadado.

La actitud de Kinukawa me había enfadado, y me molestaba que Orihata no pudiera decírmelo. Pero más que nada, estaba furioso conmigo mismo por disfrazarme alegremente de Boogiepop sin intentar ni una sola vez averiguar por qué Orihata quería que lo hiciera.

―¿M-Masaki? ―preguntó Orihata, sorprendida―. ¿Qué quieres decir?

―Como dije… voy a seguir solo. Ya no necesito tu ayuda ―espeté.

Supuse que estaba jugando a Boogiepop porque Orihata quería que lo hiciera.

Pero a juzgar por la actitud de esa mujer Kinukawa, Orihata no lo hizo por voluntad propia.

Fui inútil. Al tratar de hacerla feliz, simplemente la acorralé.

―¡¿Pero por qué?! ¡Ya no tienes que hacer nada, Masaki!

―¡No, no tienes que hacerlo! ―Grité, enfadado―. ¿Por qué nunca me dijiste que realmente no querías que fuera Boogiepop? Si hubieras dicho algo, ¡nunca habrías tenido que ser el cebo!

―Yo… ―Orihata tartamudeó.

―¡No quería ponerte en peligro de esa manera! Pero pensé que era lo que querías, así que… ―Me quedé sin palabras, sin saber qué quería decir.

Los dos nos quedamos en la oscuridad, mirándonos estúpidamente, temblando.

Finalmente,

―Por qué… por qué estás… yo sólo… ―Orihata susurró, sonando agotada.

Sin ninguna razón real, esto me hizo enfadar de nuevo.

―¡Adiós! ―Rugí, dándole la espalda y alejándome. No podía soportar estar en esa conversación ni un segundo más.

Lo único que ella había hecho era utilizarme, y para algo que ni siquiera quería. Así es como entendí la situación. ¿En qué me convertía eso?

Todo lo que había hecho era pensar alegremente que estar con ella era todo lo que necesitaba.

―¡Mierda, mierda, mierda, mierda!

Balanceé la bolsa llena de cosas de Boogiepop a mi alrededor mientras corría, con las lágrimas cayendo por mis mejillas. Estaba increíblemente avergonzado. Vestirse de Boogiepop era mucho menos embarazoso que esto.

En mi mente, grité, ¡seré un superhéroe siempre que se me dé la gana!

***

―¡Masaki! ―Aya gritó y trató de perseguirlo.

Pero alguien por detrás la agarró bruscamente por el hombro.

―Espera, Camille ―dijo. Era Spooky E. Había estado observando en secreto todo el tiempo.

―¡Suéltame! ―Intentó quitárselo de encima. Pero Spooky E era inhumanamente fuerte, y el cuerpo de Aya bien podría haber estado en una prensa por toda la libertad de movimiento que le había dejado.

―Cambio de órdenes. Olvídate de él ―se burló Spooky E.

―¿Eh?

―Parece que va a seguir haciendo Boogiepop él solo. Nos ahorra la molestia.

―¿Qué quieres decir?

―Tarde o temprano, van a encontrar el cadáver de Boogiepop tirado en algún callejón. Entonces todos sabrán la verdad detrás de las leyendas. Sólo era un idiota con el corazón roto ―Spooky E soltó una carcajada.

La cara de Aya se puso blanca.

―¿Era…?

¿Era eso lo que significaba ‘cortarlo’? ¿Matar a Masaki como el ‘verdadero’ públicamente, y hacer al verdadero ‘falso’? ¿Era ese el plan de Spooky E? Si eso hacía que el verdadero Boogiepop saliera de su escondite, entonces genial, y si no, bueno, al menos Spooky E se habría animado.

¡Está planeando matar a Masaki!

―¡No puedes! ―gritó Aya, agarrando a Spooky E.

El hombro que sostenía parecía que iba a estallar. Un segundo después, la electricidad salió de las manos de Spooky E, recorriendo el cuerpo de Aya. Hizo temblar sus huesos, su médula espinal, su cerebro. Cada uno de sus nervios tembló, y su piel se estremeció.

―¡Aaaauuuugh! ―Su cabeza se echó hacia atrás, las paredes de sus fosas nasales se abrieron y la sangre salió disparada.

(¡M-Masaki…!)

Incluso ahora, su cuerpo inmóvil luchaba por escapar de las impactantes garras de Spooky E.

La electricidad volvió a recorrerla.

―¡—! ―Cayó inconsciente.

―¡Bwa ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja! ―La risa de Spooky E. resonó una y otra vez en el espacio desierto bajo el puente.

***

¿Pero qué era Boogiepop?

―Hah…hah…hah… ―Corrí hasta quedar sin aliento, luego me desplomé en la acera y me puse a pensar.

Orihata no tenía familia, según parece. Pero tenía que haber algún tipo de razón por la que pudiera vivir en un edificio de apartamentos tan bonito.

Y si esa razón tenía alguna conexión con las locas leyendas de un chico shinigami con capa negra…

(…¿Entonces qué?)

¿Cómo diablos tenía eso que ver con ese ridículo atuendo?

Desde luego, el dinero no. Había tirado drogas que valían millones sin siquiera pensarlo dos veces. Si era ese tipo de sindicato, difícilmente harían algo tan despilfarrador. Pero sus acciones en sí mismas parecían productivas en cuanto a la limpieza de la ciudad.

Eres un héroe, Masaki. Me dijo Aya una vez, y esas palabras volvieron a resonar en mi cabeza.

(¡Maldita sea!)

Las lágrimas brotaron una vez más. Había actuado, pero no pude evitar la sensación de ardor en mi pecho. Pero no era momento de llorar.

Tenía que calmarme y decidir qué hacer.

Miré a mi alrededor y me aseguré de que no había nadie más, y me senté con las piernas cruzadas en la acera. Cerré los ojos y empecé a meditar.

Mi shishou dijo una vez:

―Cuando estés en problemas, al menos mantén la apariencia de control.

Finge estar tranquilo. Esto puede engañarte para que te calmes.

Para ser un instructor de karate, nunca dijo nada sobre el espíritu o la concentración mental. Se enfadaba cada vez que me veía fruncir el ceño. En definitiva, debo decir que era una forma bastante extraña de aprender.

Imagina un bastón en tu corazón. Decide su dirección dejándolo caer. Cuanto menos lógica impongas a tu imaginación, mejores serán los resultados.

Pero el pentagrama de mi corazón sólo daba vueltas y vueltas, y ni una sola vez empezó a caer.

En momentos como éste, la forma en que estás abordando el problema es errónea. Estás intentando decidir algo que no se puede decidir. Lo primero que hay que hacer es buscar aquello que sí se puede.

…estaba empezando a sentir que Shishou me susurraba al oído.

(Okaaay…)

¿Odio a Orihata?

…No, no la odiaba.

¿Me disgustaba ser Boogiepop?

…Tampoco es cierto.