Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 9

Prologo: El Ragnarok De La Vida

Las vacaciones de invierno terminaron. Era mediados de enero.

Es una temporada en la que es complicado salir.

Era momento de la pausa para almorzar, el aula tenía una calefacción suave. ¿Está en mala posición o la ventana no está bien cerrada? De vez en cuando había una brisa fría en mi asiento junto a la ventana.

Abrí la caja del bento y exhalé en mis manos frías para poder manejar bien los palillos.

“A-i… kawa.”

Una chica de pelo corto con una gran sonrisa viene y de repente se sienta en mi asiento. Aunque ya estoy sentado.

Estamos compitiendo por una silla, como un juego de sillas musicales en el que quedan dos tercos por la última silla.

O más bien, quiere sentarse conmigo, y me apoyo contra la ventana en un estado inestable que está medio empujado hacia afuera.

“Oye, Tomonori. Es completamente difícil de comer.”

“¿Cuál es el problema? Yo soy… la novia de Aikawa…

Murmura como si estuviera apretando su boca mientras se le tiñen las mejillas de rojo.

Ella es Yuki Yoshida. Llamada Tomonori por hombres y Yuki por mujeres.

“¿Qué novia se sienta en la misma silla?”

“La que está a tu lado:”

No muevas tu cuerpo. Alguien se va a caer.

“¡Aigawaaaaa! ¡Y tú, ¿cuándo te convertiste en una mujer así?! ¡Que tristeza! ¡Aigawaaaaa!”

Moví la lonchera para que evitará el escupitajo que soltó el hombre de los anteojos que vino aquí con toda su potencia.

El bento de hoy son mis camarones con mayonesa favoritos. No puede ser contaminado.

Bueno, la cantidad de mayonesa es un poco extraña, y es un bento que en realidad sólo contiene camarones, pero viene con lo que creo es salsa aurora.

¡Me gusta esta salsa! ¡No hay razón para dejarla contaminar!

“Ajajajaja… Yuki-chan, ¿aún eres su novia?”

“Espera… creo que es otra cosa.”

Vinieron otras dos chicas. Hiramatsu, una chica gentil con coletas, y Mihara, una chica rubia como gyaru con un maquillaje perfecto.

“Oye, Yoshida. ¿Puedo tomarlo como una declaración de guerra contra mí?”

Era una hermosa chica de pelo negro, Saras… Era Hoshikawa Kirara en la escuela… La cual vino con un bento en una mano.

Detrás de ella, había un chico de cabello rubio. Pude ver que era Anderson-kun.

La vida en la escuela secundaria funciona en años.

En comparación con el año pasado, la hora del almuerzo se ha vuelto tan animada que no puedo describirla.

Tomonori llegó al espacio silencioso y accidentado de Orito y yo, al igual que Hiramatsu y Tomonori. Al final, me encontré con los estudiantes de último año Saras y Anderson.

Al combinar seis escritorios, es como un almuerzo escolar cuando estaba en la escuela primaria.

Hace sólo medio año, pensé que la soledad era lo último en lujo.

Pero… Creo que es aún más lujoso hacer un círculo y compartir de esta manera.

Así que quiero romper el anillo hecho con este Tomonori.

Sí, eso es lo que pienso…

“¡Aikawa! ¡Come de mi bento! ¡Es tamagoyaki¹ directamente de la maestra!”

Hubo un ligero cambió en los sentimientos de Tomonori. Desde que fuimos a patinar, se mantiene unida como un perro que te a acompañado por más de diez años.

Y tal vez, inspirados por Tomonori, siento que todos se están volviendo locos.

“¡Vamos a ver!”

“¡E-Esta es Kanami! ¡Haré que Aikawa se coma esto!” “Aikawa-kun… ¿Yo también… comerás…?” “Tae-chan, eso suena bastante erótico.”

“Fuu… Jeeeeee… Esto… Eso… Esto… Eso… Yo también, comeré.”

Este tipo de ambiente…

Supongo que no se puede evitar. Comamos las recomendaciones de todos.

Comí el tamagoyaki esponjoso con aderezo francés y el tamagoyaki ligeramente endulzado de Hiramatsu.

Mmm… Delicioso. El aderezo está regado por todas partes, pero es delicioso.

Quiero espolvorear salsa de soja y comerlo seco, pero el tamagoyaki dulce está bueno.

“Hey, infiel Darling de mierda. ¿Podrías alimentarme?”

El pelo largo y negro estaba temblando con algo parecido a un aura. ¿Por qué parece que estás ardiendo de celos? Hasta se pueden ver llamas en tu pelo.

¡Pero odio eso! ¡¿Cómo puedes hacer algo tan vergonzoso en un lugar con tanta gente?!

“Kirara-tan, yo…”

“¡Por favor abstente de esa mierda!”

“¡Sí! ¡Lo siento!”

¿Por qué odia tanto a Orito? Bueno, aquí de por sí es bastante odiado.

Masticaba los camarones con mayonesa mientras transcurría este escándalo…

Hiramatsu puso su mano en la boca mientras soltaba una leve risa.

Guau, que linda.

“¿De qué te ríes?”

“Aikawa-kun… tiene un poco de salsa…”

¿Eh? Antes de que pudiera responder, Hiramatsu me ofreció un pañuelo.

Antes de que pudiera tomar y sonreírle mientras le daba un gracias… Tomonori, que estaba lo suficientemente cerca como para juntar nuestros traseros, tomó la salsa con los dedos.

“Muchaaaas graciaaas…”

Y entonces, se lamió el dedo y mostró una sonrisa.

Eso hizo que mi corazón se acelerara un poco, y sin entender que me pasó, tomé de mi té.

“Yuki-chan. Deberías conseguir más atractivo sexual para eso. Lo siento.”

Pensaba igual que Mihara, si la Tomonori de ahora aprende tal técnica, el actual círculo seguramente será completamente destruido.

Esto de aquí, debería terminar., pero sí, también había alguien quería que una chica tomara la salsa de al lado de su boca, esa persona tenía anteojos que parecía estar brillando.

Además, Saras, que dobla su hermoso dedo índice hacia mí y muerde un poco de su comida y se pone un trozo de albóndiga en las uñas del dedo sostenido.

Claramente iba a hacer un “Disparo de dedo”.

No me mires, no me mires, no me mires, no me mires… ¡No me mires!

Un trozo de albóndiga lanzado con su dedo sacudió mi mandíbula mientras generaba un boom sónico al ir más rápido que la velocidad del sonido.

Si esto fuera un ring, esto habría generado un KO.

“Oh, tienes un poco de albóndiga…”

Fue un golpe tan maravilloso que Anderson pronunció algo poco claro con un acento regional.

“Hombre descuidado, Darling para abreviar. Se te pegó una albóndiga.”

Bueno, no pude evitarlo… Saras alcanzó mi cara.

Pensé que era un ataque adicional, así que sacudí mi cuerpo y derramé té.

Es terrible. Se ha extendido por toda la entrepierna.

Cualquiera que mirara sin saber lo que pasó, seguro me golpearía verbalmente con comentarios del tipo “Ese hombre… Se orinó en sus pantalones…”

“¡Aajajaja! ¡Aikawa es un desastre!”

Tomonori a mi lado, alcanzó mi entrepierna.

¡Genial! ¡Esto es malditamente genial!

Además, a una velocidad que crea una imagen secundaria, Saras, que vino por aquí, también alcanza mi entrepierna.

“¡Esperen! ¡¿Qué creen que están haciendo?! ¡Al menos usen un pañuelo!” “¡Debo hacerme cargo de los errores de mi novia!” “¡Hey! ¡Ya dije que me haría cargo yo!”

Con ambas mirándose, Hiramatsu les ofreció otro pañuelo.

¡Ya paren con esto! ¡Ya paren con esto!

Ya que soy un zombi no me duele. Pero… se volvió un fantasma.

Gunyuun Gunyuun. Estoy enfermo. Aunque he sido violentado… Bikun Bikun. Tengo que hacer algo. ¡Tengo que hacer algo!

“Aikawa, debería ponerte una sudadera para gimnasia² por el momento. ¿Te prestó el mío?”

Anderson-kun me extendió la mano. ¡Eso es! ¡Es una maravillosa idea!

Agarré esa mano y me levanté, de alguna manera me liberé del infierno, y tomé un respiro.

“Yoshida, después de todo, parece que es necesario discutir contigo qué es más adecuado para la novia de Ayumu Aikawa.”

“¿Eeeh? ¡Lo quiero! ¡Yo soy la novia de Aikawa! ¡Se lo diré a tu cuerpo!” “Oooh, esto se está poniendo interesante.”

“¿Así… es?… Aquello… Orito-kun… ¿Estará bien con eso…?” Hiramatsu ofrece el pañuelo a Orito con una sonrisa amarga. “Ah, tranquila, está bien. Déjalo así.”

Con la intervención de Mihara, Hiramatsu parecía preguntarse qué hacer con una sonrisa amarga.

¿Por qué?… ¿Por qué Orito sin que nos diéramos cuenta… estaba de pie en un estado de confusión… con un té en su mano?

Me pregunto si la gota que cayó sobre los vasos fue té…

“Aaah, Yuki-chan, es suficiente.”

“¿De qué?”

“De disfrutar tu juventud.”

Con un palo en la mejilla, Mihara mira a Orito con una expresión de melancolía.

Tomonori vio a Mihara e hizo una voz como si ya estuviera bien.

Tengo un mal presentimiento.

¿Soy el único que se sintió así?

***

Babababaan.    Babababaan.    Babababa.   Babababa.    Babababa.     Babababa.

Baabaanba. Babaabaabaabaabaababaabaababaan.

Si tienes buena intuición, lo notarás en los dos primeros tiempos.

Yo ahora…

“Gracias por su paciencia. De ahora en adelante, me gustaría organizar una recepción de boda para la casa Aikawa y la señorita Hoshikawa. Entonces, es la entrada de los novios. Todos, por favor denles la bienvenida con un caluroso aplauso.”

El moderador es Anderson con una corbata negra. Definitivamente es una cosa bonita que se ve muy bien en cualquier estilo.

“¡Con usteeeeeeeeedes…! ¡Aaaaaaaikaaaaaaaawa! ¡Aaaaaaaaayumuuuuu!”

Después de recibir el anuncio de Anderson como si estuviera entrando un luchador de artes marciales, puse un pie allí.

“¡Y ahora a continuacióóóóóón! ¡Hoshikawa Kiraraaaaaaaaa!”

Con los brazos cruzados, estaba Saras. Su cabello negro y su vestido de novia blanco puro son muy hermosos.

Rodeado del flash de la cámara, se siente como si estuviera en una rueda de prensa.

En un gran lugar de artes marciales. Se montó un escenario, y un enorme pastel de bodas estaba a la derecha. Muchas mesas redondas están alineadas y todos los rostros que conozco están sonriendo.

¿Cómo fue que todo terminó así?

Eso es porque Saras, quien logró mostrar su superioridad como novia, me presentó el trabajo de filmar un video instructivo para un banquete de bodas.

Para ser honesto, podría haberme negado. Eso… me daba una buena garantía, así que la decidí recibir.

Aah, ahora que lo pienso. Me alegraría si se detuviera esto.

“Yo suelo… cortar la biografía.”

¡Ha sido cortado! ¿Fue molesto? Oye, ¿fue molesto?

Anderson no puede leer mi corazón y habla sobre el comienzo de acostumbrarse a Saras.

Luché frente a un dispositivo que hace llover sopa tonkotsu en un escondite de los vampiros ninjas, estuve en una competencia de idols en un festival escolar, fui a un concierto en vivo, al Comiket, entre otros…

¿Qué pude hacer en eso…

“Eeh… Y fomentaron el amor y salieron a comer sushi.”

Mmm…

“Tú…”

“Sí. Fue un buen sushi.”

Eso es. Aquella vez Saras nos llevó a comer sushi.

Fue culpa de eso…