Kore Wa Zombie Desu Ka?  (NL)

Volumen 9

Capitulo 2: La Melancolia De La Tonta Bailando

Parte 2

“¡Venimos aquí porque sabemos claramente si podemos hacerlo! ¡No acepto cosas como “quiero hacerlo”! ¿No dijiste que querías encender la luz? ¿Hay luz en la dirección en la que estás mirando? ¡Mira hacia adelante! ¡Corre! ¡Esa es tu fuerza!”

Tomonori toma la mano de Saras y se pone de pie.

“Sí, no era como yo… Lo que… puedo hacer… ¡es correr! ¡Sí, gracias! ¡Yo entrenaré hasta la muerte!”

El lado estúpido de Tomonori estaba devuelta. Tomó un respiro ante esa expresión.

“Yukinori… Eso… Te daré un entrenamiento especial… Eso haré…”

Haruna, que le puso las yemas de sus dedos con una mala actitud. Me da vergüenza verla actuar así.

“Nn… Eso… ¿Qué?”

Lo lograremos juntas.

Yuu explicó lo que Haruna quería decir, pero no pudo debido a su orgullo. Ese sentimiento es el mismo para todos.

Los sentimientos de los bailarines de espalda ahora están unidos.

Tomonori decidió quedarse en mi casa ese día. Además, Haruna y Sera le enseñan a bailar.

“¡Eso, sigue! ¡Así así! ¡Sigue con cinco curvas cerradas consecutivas!”

Aun con giros que no puede hacer no importa cuántas veces, Tomonori no se rinde.

“Se siente como si estuviera pisando su dedo meñique, así que pisa con más fuerza. ¡Más fuerte! ¡En ese nivel, terminas con una cara desagradable! ¡La voy a aplastar hasta el punto en que lo recordarás cinco años después!”

La guía de Sera también es entusiasta, pero por alguna razón, lágrimas poco impresionantes se desbordan en mis ojos.

¿Cuántas horas repetiste el mismo movimiento?

Por la entusiasta enseñanza de Haruna… Al parecer, por fin hizo el giro a la perfección.

“¡Lo hice! ¡Aikawa, lo hice! ¡¿Me viste?!”

“Sí, te vi.”

En respuesta a Tomonori que levanta su pulgar, yo también levanté el mío.

“No puedes hacerlo…”

“Estoy aliviada, limpiémonos y vayamos a la cama.”

Ya era tarde en la noche. Sera se dirige al baño con Haruna que tenía unos ojos somnolientos. ¿Se van a bañar juntas? ¡Tengo curiosidad!

Tomonori, exhausta, relajaba su cuerpo exhausto y se sentaba.

“Lo hice… Qué alegría…”

“Al principio solo estaba retorciéndome, pero ahora puedo bailar excelente.”

“Solo conocía ese baile, así que cuando la coreografía apareció en mi cabeza, simplemente no tenía problema. Lo recuerdo perfectamente, así que está bien.”

Tomonori, quien se ríe después de decir eso, estaba tan segura como Haruna.

Tomonori sigue practicando incluso después de que Haruna y Sera se duermen.

Estaba atrapado con eso.

“Haa, haa, haa… Que cansancio. Pero, pude hacerlo perfectamente.”

“Aaah, qué alegría.”

“Bien, hagamos otra vez.”

Tomonori se puso de pie e intentó hacer cuatro vueltas luego de poder hacer tres.

Lo que hizo que perdiera la estabilidad.

¿Qué la sostuvo cuando su cabeza estaba a punto de golpearse contra la pared?…

Fue Yuu.

No me di cuenta de que estaba ahí.

Tal vez ha estado ahí todo el tiempo.

Deberías descansar un poco. = “Onii-chan se ha estado esforzando mucho.”²⁰

Así es. Tomonori ha estado bailando todo el tiempo. Incluso esas piernas del club de atletismo se pueden cansar.

Cuando trato de hacer que Tomonori se ponga de pie…

“Auch…” Tomonori dejó salir un pequeño lamento de dolor. Pone la mano en su tobillo y muestra una cara amarga.

“¿Acaso tú… te torciste la pierna?”

“E-Estoy bien.”

Esguince. Pones mucho peso en una pierna.

Así es. Porque fue un giro a alta velocidad…

“¡Les digo que estoy bien! ¡¿Saben qué soy una vampira ninja?! ¡Esto se recuperará pronto!”

Tomonori se río levemente, pero solo tuve un mal presentimiento.

Si la herida no sana… Si siente alguna molestia… No, si queda alguna molestia… ¿Será capaz Tomonori de bailar?

***

El tiempo es cruel, no hay suficiente para quedarte esperando. El show ha llegado.

La audiencia está llena y puedes escuchar la emoción ya detrás de escena.

Estábamos nerviosos mientras esperábamos en los lados del escenario cuando estábamos a punto de empezar.

Saras viste un traje rosa con volantes, parece una Idol activa en Akihabara. Haruna, Sera, Yuu y Tomonori son faldas de tubo ajustadas.

Por supuesto, Tomonori era la más nerviosa, ella mantenía las manos en el pecho todo el tiempo.

Creo que trató de inspirar a Tomonori. Haruna rápidamente pone su mano derecha en el medio de todos, Saras extiende su mano y Sera pone su mano derecha sobre sus manos. Entonces Yuu puso su mano derecha envuelta en un guantelete y Saras extendió su otra mano.

Sonrío un poco y luego pongo mi mano.

Entonces… Tomonori también.

“¡No puedo perdonar el fracaso! ¡¿Entendido?! ¡Si no tienes miedo, no fallarás! ¡Quien más disfruta es el personaje principal!”

En las descaradas palabras de Haruna…

“Como digas.” Respondió Saras.

“Mael Strom, ¿tienes algo que decir?”

Con las amables palabras de Sera, parece que Tomonori se relajó.

“Fueron solo tres días, pero he estado trabajando duro para este momento… ¡Vamos a divertirnos!”

“¡Vamos!”

Todos levantamos las manos mientras gritamos. Los ojos de todas brillaban.

Y así fue como… finalmente llegó el momento. Soy un encargado de iluminación, así que está al frente pero en el segundo piso.

Tenía poco trabajo, pero era un lugar del que se podría decir que es un título especial en cierto sentido, desde aquí puedo iluminar a las personas que quieres ver.

Si miras hacia abajo, la audiencia está apretada. No podía esperar el turno de Saras, así que me levanté y moví la luz como un sable de luz, y mi voz estaba temblando.

Apago el foco como me dijeron durante el ensayo.

Luego, toda la electricidad se apaga y se vuelve negro.

Las voces rugientes de la audiencia desaparecieron en la oscuridad, y solo el silencio y la oscuridad permanecieron en el lugar.

Uno de los focos llega al escenario. Encendí el reflector en consecuencia.

De los lados del escenario, llegan las bailarinas de apoyo. La audiencia enloquece haciendo parecer que era un tsunami por la aparición de hermosas chicas iluminadas por los reflectores.

Tomonori estaba en el extremo derecho. Yuu en el extremo izquierdo. Sera a la izquierda, pero cerca al centro. Y Haruna a la derecha, pero cerca del centro. Bien, bien, todas están en silencio.

El piso se eleva en el centro del escenario…

“¡Si quieres morir, adelante!”

Y con el saludo asesino de Saras, empieza el intro.

Don. Aparecieron fuegos artificiales, una hermosa niña con un traje rosa con volantes saltó al escenario. Supongo que no podía esperar hasta que estuviera listo.

Saras saltó antes de que la plataforma terminara de subir aprovechando al máximo la fuerza física de los vampiros ninjas. El cabello negro suave y hermoso se extiende ampliamente con el viento, caía tan lento que parecía que tuviera alas.

Las luces se centraban en el centro del escenario. Saras grita con su habitual mirada victoriosa.

“Saa, ¡todos! ¡Diviértanse hasta morir!”

Como una idol de rock y pop. Usaba una voz tan linda y clara que no puedes imaginarla luego de conocerla fuera del escenario. Los bailarines de apoyo también se mueven violentamente de acuerdo con la intensa melodía.

El público agitó las manos, negó con la cabeza y saltó al compás del ritmo.

¿Estarán bien las piernas de Tomonori?

Yuu no estaba funcionando en absoluto. Ahora que lo pienso, Yuu no se movía incluso cuando practicaba.

Ahora que la veo bien… Castañuelas… ¡Yuu tiene castañuelas!

¡Qué linda! ¡Es una chica muy linda! ¡Pero sigue siendo extraño! Supongo que no quería bailar.

Llegó el interludio mientras se avanza sin problemas.

Saras baja un escalón, y dan un paso atrás los bailarines. Las luces también se movieron por el escenario, iluminando a las cuatro.

Por fin, llegó el giro triple. ¿Aún no es capaz de hacer el giro? ¿Podrá hacerlo en el momento de la verdad? ¿Está bien el tobillo de Tomonori?

La preocupación no me deja apartar la mirada…

Primer giro, segundo giro, tercer giro…

¡Genial! Tomonori puedo hacer los tres giros magníficamente. Sosteniendo mi puño con fuerza, sin saberlo, estaba tomando una pose que mostraba mi alegría.

Me preguntó si fue una pérdida de tiempo preocuparme. Un sentimiento de tranquilidad tocó mi pecho, pero en ese momento, Tomonori dejó de moverse.

¿Qué le pasó a Tomonori?

“Chan chan, chan chan…”

¡Aaah!… ¡Lo había olvidado! Al sentirse aliviado de que el turno fuera exitoso, su cara se puso pálida.

No pude ver cuando Haruna dejó su posición y se dirigió al frente de Tomonori. Con el baile frente a mis ojos, traté de recordarme a mí mismo el objetivo que había olvidado.

Pero fue gracias al ingenio de Haruna que Tomonori volvió a bailar.

Y luego de eso, la bailarina de apoyo regresa a la posición inicial y Saras vuelve al centro.

Estoy a punto de empezar la segunda parte del show, pero había algo un poco diferente en comparación al principio.

Tomonori estaba en el extremo derecho. Sera entre el medio y el extremo izquierdo. Y Haruna… ¡Haruna no estaba! ¡¿Dónde podría estar?!

Primer, segundo y tercer giro.

Moví el foco por el escenario con la sensación de estar buscando a Lupin III²¹.

Sin embargo… no está. ¿A dónde se hizo? ¿Habrá sufrido algún accidente?

Cuando Saras intenta cantar, el foco de atención vuelve a enfocarse. Allí estaba…

Esa maldita… le dije que no se robara el show. Ahora no puedo controlar mi tensión.

“A mi también denme un micrófono.”

Además, Haruna le robó a Saras el micrófono y comenzó a cantar.

“¡Ponbahe! Pon, ba, he, ¡ponbahe! Pon, ba, he…”

¡Haruna empezó a cantar una canción extraña! ¡¿Por qué haces esto si vas a cantar algo así?!… Bueno, al menos su baile era perfecto.

“Fuu, me pregunto si esto debía pasar…”

En la mano de Saras había otro micrófono… Así que ahora había dos micrófonos. Entonces, el micrófono de Haruna fue apagado por el Staff, permitiéndole a Saras retomar la canción.

Haruna comenzó a bailar luego de darse cuenta que el sonido fue silenciado. Parece haber admitido que perdió la batalla, pero mientras baila, dice que le quitará el micrófono a Saras.

Puedes sentir el entusiasmo de Haruna por bailar mientras baila correctamente. Saras cantaba mientras evitaba el ataque de Haruna. Parece que todo el mundo puede entender la lucha por el micrófono, y se mezclan risas y vítores.

¿Por qué sucedió esto en absoluto?

“Estos cerdos… ¿Te gustaría arrancarte ese pelo feo y meter la cabeza en un pueblo fantasma?”

Volumen 9 – Sí, vine por la celebración “maldición” – [Light Novel]

Y aún más, Sera está pisoteando al hombre de la primera fila. Tal vez se veía desagradable.

Ah, las castañuelas de Yuu se detuvieron. ¿Está aburrida?

En el centro del escenario, se zanja la batalla entre Haruna y Saras.

Saras fue mejor que ella y Haruna nunca volvió a robar el micrófono.

La canción también entra en el último estribillo, y se emociona.

Haruna, que no podía cantar una canción, tenía una mirada lamentable, pero recuperó su energía con las palabras de la audiencia “Ahoge es la mejor”.

“Gracias por venir a mi vida hoy.”

El micrófono de Haruna no estaba funcionando, pero estoy seguro de que todos pudieron escuchar su voz alegre.

La canción terminó en un lío, y el show terminó en las peores condiciones.

Bueno, sin embargo… Los invitados, Haruna, Sera y Tomonori tenían una sonrisa muy feliz en sus rostros.

***

“Bueno, fue perfecto.”

Cuando terminó el concierto y regresé a la sala de espera, Haruna, que tenía un ahoge revoloteando, elogiaba su autorretrato. Entro a la sala de espera y miro la complexión de los bailarines de apoyo.

Bueno, parece que no hay remordimi… ento.

Saras, la protagonista de este concierto, entró allí. La expresión parece más invencible de lo habitual. Bueno, su show se estropeó, es natural que esté así.

Está más enojada de lo que estuve…

“Saras, dilo.”

Saras pone sus manos en sus caderas y va un paso por delante de mí.

“Todos lo pasaron mal. He estado tocando en vivo muchas veces, pero esta es mi primera vez.”

Eso es correcto. No verás tanto a los bailarines desarticulados. Estaba escuchando mientras asentía…

“¡Fue maravilloso! ¡Fue la primera vez que me divertí tanto! ¡Hagamos otro show como este con estos miembros de nuevo algún día!”

Saras extendiendo ambas manos. Tenía una expresión muy radiante.

“¡Los shows en vivo son lo mejor!” Haruna gritó como si se dirigiera al mar.

“Todavía estoy nervioso… Mi corazón no logra calmarse…”

Tomonori parece estar aliviado con lo que ha hecho.

“Si. La emoción permanece en mi pecho.”

Sera muestra una sonrisa.

“No no no no no. ¡No me lo puedo perder!”

Sera, que se estaba limpiando la cara con una toalla, me miró con una sola lengua.

“Sera. Vas a pisar la cara de los clientes, ¿no?… No, ya la pisaste, ¿verdad?”

“No se pudo evitar porque El cuatro ojos con la cabeza de puercoespín me estaba haciendo voyeur.”

“Los vampiros ninjas son seguramente un grupo que no ataca a las personas, ¿verdad?”

“Sí. Todos a los que he pisoteado son basura y cuatro ojos, así que está bien, ¿verdad? No lo perdoné solo porque no lo conozco.”

Si la conocieras, sabrías que se va a disculpar más tarde, bueno, o no lo hará.

Tomonori se inclinó cuando se dio por vencida en su persecución.

“¡Lo siento! ¡Mi cabeza entró en pánico, me olvidé de bailar, y por eso…”

Estaba tratando de meterme con la boca de Tomonori, pero no puedo decir nada.

El ahoge de Haruna reacciona ante sus palabras.

“Olvidé cuál era mi puesto.”

“¿Eh?”

“Bueno, ¡me alegro de que Yukinori haya fallado! ¡Gracias a eso puedo esconder mis errores!”

Haruna, acaso tú… hiciste todo eso para ayudar a Tomonori…

“Yo también me concentré en evitar a los cuatro ojos, así que me olvidé de bailar.”

Yo también detuve mis castañuelas.

Así es, Sera corrió de un lado a otro y Yuu detuvo las castañuelas anticipando que Tomonori estaría deprimida nuevamente. De esta manera, todos se ríen deliberadamente de sus errores…

“Haruna, pero aun así… tú eras la bailarina de apoyo y Saras la cantante. Por supuesto, Saras era la personaje principal, así que intente quitarle el micrófono…”

“Vamos, no digas eso. My Darling, me divertí un poco. No pienses que este show era solo para mí.”

“¡Eso es! ¡Esto es…”

Como de costumbre, preparé mis oídos inclinando un poco la cabeza hacia Haruna, que gritaba…

“… porque todos somos los protagonistas del directo!”

No pude responder a las palabras de Haruna. A fin de cuentas, “Si lo disfrutas, cualquiera puede ser el protagonista”.

Si es el papel principal o no, no es algo que se pueda entender.

En el centro de atención, incluso si es un bailarín de apoyo, puedes desempeñar un papel principal.

Todos pueden desempeñar un papel de liderazgo, incluso en una vida sencilla, incluso si crees que tienes un papel de apoyo.

“Yo también, soy un protagonista.”²²

Yuu golpea el hombro de Tomonori, lo que parece poco realista.

Lo que estaba escrito en la nota que le dio a Tomonori… Por supuesto.

Haruna y Sera asintieron una vez mientras miraban a Tomonori.

“Así es… Yo también, pude desempeñar el papel principal con todos. Que alegría.” Estaba avergonzada, pero feliz, Tomonori se rascó la cabeza.

Todo el mundo es el protagonista. ¿No te parece bien?… No sé qué quiere decir Haruna, pero al menos eso pensaba en las palabras de Haruna.

Entonces, me sentí enojado y fui a algún lado.

Saras, escuchando con los brazos cruzados, dice con una sonrisa. “Aaah, así es. Fue de lo peor, pero creo que fue lo mejor el show en vivo.”

Eso es correcto… Fue de lo mejor. Lo cuentan los vítores del público que aún no paran.

Por cierto, en el cuestionario realizado después del show, Yuu estaba orgullosa de la popularidad de quien da lo mejor de sí.

Sí, ciertamente es linda. Aunque no bailó.

¿Eh? Espera. ¿Yo también, soy el protagonista?

***

Tomonori y Saras son aclamados después de que termina la canción.

Bueno, si puedes hacer el show en vivo en este momento, será tan fácil como bailar algo así.

“Entonces todos están esperando. Es una espada para pastel.” “¡Lo hice hace un tiempo!”

Sin darme cuenta empecé a hablar con el dialecto de Kansai.

“¿No está bien? Aikawa… Consígueme la primera vez.”

Además, la redacción probablemente sea malinterpretada por dicha persona. “He experimentado varias colaboraciones contigo.” “¡Vamos, rápido rápido! ¡Vamos Aikawa!”

Sin entusiasmo, sacamos la espada para el pastel.

No he empuñado una espada hace un tiempo, ¿verdad? Pero ¿por qué tengo que volver a cortar el pastel?

Me pregunto porque tengo los ojos vendados.

Me apuré en sacar el cuchillo del pastel para tomar una espada.

“Oigan, ¿qué están haciendo?”

Además, me están dando vueltas y vueltas.

Esto… ¿Qué hacen?

Todas hacen silencio, solo para cambiar el contenido de sus gritos. “¡Derecha derecha!” “¡Izquierda!” “¡Es a la derecha!” “¡Idiota!” “¡Aikawa, estás caliente!”

Me hicieron jugar a partir la sandía, pero con un pastel y una espada.

El juego se trataba de apuntar al objetivo con el odio afectado por los gritos y estando privado de la vista.

Atinarle a la sandía con todos esos obstáculos ya es difícil, pero hay que decir que es una tarea aún más difícil con la estúpida de Tomonori.

“¡Allí allí!” Pude escuchar una voz diciendo eso…

“¡Uwwwwwa!” Kak.

Tomonori tartamudea.

“Eeeh… Cambiemos el color aquí…”

¡¿Y el resultado?! ¡Dime cuál fue el resultado! ¡Necesito saberlo con urgencia!

¡Sentí como si en vez del pastel hubiera golpeado el escritorio!

Al atravesar un pastel con una espada no hay crujidos. “Oigan, ¿me pueden desvendar los ojos?… ¿Hola?” Sí, me ignoraron.

Yo mismo lo hago, regreso a mi asiento. Pero Tomonori ya no estaba.

Allí estaba BGM. Era una canción de campo cerca del castillo de Hyrule.²³ Aaah, me gusta esta canción. Me siento como si fuera aventurero.

Era un juego de Tomonori y Saras. Me preguntó si Saras vendría de nuevo…

“Shiiiiiiiiiiiiiiin, Eucliwooooooooooood, Hellscytheeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.”

Una novia con armadura y un guanteletes en la parte superior de un vestido de novia entró en el salón de ceremonias.

Honestamente estaba horrorizado.

Este desarrollo… Este patrón…

Pensé que podría irme a casa en poco más de dos horas.

¡Cuántas personas planeo tener una recepción de boda!

Quizás, cuando pienso en eso… con todos aquí, la tensión disminuye.

Sin embargo, cuando Yuu se sienta a mi lado y vuelve sus hermosos ojos azules…

Había inocencia que Saras y Tomonori no tenían.

La combinación de blanco y plata, y los hermosos ojos azules son insoportables.

“Eeeh, no leeré el telegrama de felicitación aquí.”

¡¿Para quién?! ¡¿Para Yuu?!

“¿Eeh? En primer lugar, ‘¿Te vas a casar? Ahahaha, es interesante. Eres interesante otra vez’, y eso es todo. Era de Naegleria Nebiros.”

Nene-san… que se queda dormida en cualquier momento lo que le generó problemas al escribir su historia, aun así, simplemente se dormían… esos pechos enormes.

“Continuaré, ‘¿Es Aikawa de nuevo? Aunque es un pervertido, es popular. Si mueres’… Lo obtuve de Soyu Gakuen 1er grado C grupo 1.

¿Pensaban de esa manera?… ¡Estoy en el salón de ceremonias! ¡Todos los compañeros de clase están sonriendo!

“Continuaré, ‘Muereeeeeee.’ Recibido del primer ministro.”

¡Esto está a nivel nacional! ¡Qué sorpresa!

“Vamos a meter la espada y terminarlo.”

Mientras murmuraba mientras escuchaba el telegrama de felicitación lleno de maldiciones que serían medio chiste, Yuu tocó la comida frente a él.

Yuu se ve así, porque es una gran comensal.

¿Me resulta tan linda solo por verla exprimir un limón con sus guanteletes?

¿Está… Está bien el limón?

De hecho, hubo algo como esto antes…