Gyakusatsu Kikan (NL)

Volumen 1

Capitulo 4: Una Zona De Guerra

Parte 3

Pero siglos de orden social atrincherado no pueden simplemente legislarse de la noche a la mañana. La historia de la India fue el sistema de castas. Todos los países tienen sus propias formas de discriminación subrepticiamente integradas en su psiquis nacional, y la India no fue una excepción. Por eso, la India hindú había podido sobrevivir. Y era por eso que ahora podían prosperar.

Llegamos a la orilla del río y nos encontramos en medio de una barriada de tugurios. Las hileras de techos de hierro corrugado corrían a lo largo de cualquiera de las orillas, haciendo que el río mismo pareciera un vaso sanguíneo flanqueado por paredes vasculares de viviendas improvisadas.

La gente que vivía y trabajaba aquí era la llamada casta de lavandería. Una subsección de la casta intocable, que en realidad no era más que un término general para varias de las llamadas profesiones intocables. Las personas nacidas aquí pasaron toda su vida haciendo la colada de otras personas. La movilidad social era más o menos desconocida.

Esta fue otra de las razones por las que EE. UU. No intervino de manera más proactiva en la reconstrucción de India después de la guerra. Tendrían que haber enfrentado estos desordenados problemas de derechos humanos directamente. Tal como  estaban  las cosas, los gobiernos que sí

intervinieron-Europa, Singapur, Japón-pronto llegaron a una política no oficial de hacer la vista gorda ante los abusos que estaban arraigados.

Leland y yo decidimos ir a echar un vistazo al ferrocarril que utilizaría el gobierno de la Nueva India para transportarnos durante las etapas finales del plan que estábamos a punto de emprender. Subimos a la cima de un montículo en las afueras de Mumbai, y desde allí podíamos mirar hacia abajo sobre los barrios marginales que se extendían por la línea del tren. Había un tren que se aceleraba en ese momento, sin mostrar signos de desaceleración mientras se abría camino a través de la barriada. Leland estaba visiblemente conmocionado por la poca preocupación que la gente parecía pagar por las toneladas de acero que pasaban volando a su paso. Era casi como si tuvieran un deseo de muerte, pero en realidad estaban supremamente despreocupados; los ancianos, los niños, las madres jóvenes, todos los matices de la humanidad dormían, comían y se ocupaban de sus asuntos justo al lado de las vías.

“¿No es cierto que la forma en que el tren corre por los barrios bajos te hace pensar en Moisés separándose del Mar Rojo, señor?”, Preguntó Leland mientras observaba la escena desde la cima de la colina.

Los barrios marginales utilizaban todo como material; todo tipo de basura se apropiaron e incorporaron. Hierro galvanizado, cartón, heno, MDF, periódicos. La cornucopia de la vida que rodeaba las vías era como una versión aplastada de baja tecnología de Kowloon.

Los mendigos y los huérfanos de guerra parecían atraerse a los pocos ferrocarriles en activo que habían sobrevivido a la guerra. Estos refugiados fueron el colesterol que obstruyó las arterias de las vías del tren. Si los trenes eran la sangre vital, entonces la gente realmente causaba accidentes que detenían el flujo de sangre. Los residentes de los barrios bajos no tuvieron reparos en cruzar las vías o realizar sus funciones corporales sobre ellos. No era raro que una persona fuera atropellada por un tren mientras se acuclillaba para tomar su mierda de la mañana. Las autoridades municipales de Mumbai hicieron lo poco que pudieron por los refugiados de la sociedad para tratar de mantenerlos fuera de peligro, pero simplemente había demasiados y seguían volviendo a las vías del ferrocarril sin importar lo que hicieran las autoridades.

Por malas que fueran las cosas ahora, habían sido peores. Antes de que la ONU interviniera, la India de posguerra había estado tambaleándose en la anarquía. Su industria diezmada no mostraba signos de vida, y la mayoría de los famosos ingenieros y científicos de la India habían muerto en la guerra. Antes de que los acuerdos de la ONU tuvieran lugar, este país había sido un mundo Mad Max, solo que más verde.

Llegó un mensaje para mí, parpadeando en mis contactos de AR. El asunto leído NATIONAL STOCK NUMBER X HA LLEGADO. IMADS era un servicio de mensajería completamente rastreable, al igual que Fedex. Si quisieras saber qué porteador llevaba tu arma sobre qué océano, podría decirte hasta el enésimo grado.

“Es hora de regresar, Leland. Nuestra mierda ha llegado “.

El depósito de entrega estaba al lado de las pistas del aeropuerto de Mumbai. Fue invadido por personas que intentaban unir las cosas. Fue como el Viernes Negro en un nuevo Ikea. Nos emitieron identificaciones en la entrada y les dimos una copia impresa de un mapa que apuntaba a la ubicación aproximada de nuestras cajas. Volvimos a nuestro camión y comenzamos a buscar nuestras cosas.

Parecía que el depósito de recolección estaba lleno de elfos invisibles trinando a sus amos. Cuando se acercó a un contenedor etiquetado, sus identificaciones comenzaron a emitir pitidos agudos. El depósito de recolección era enorme, y gran parte de la carga allí había sido aparentemente abandonada sin identificar y sin reclamar. Esa era la razón por la que habían introducido un sistema de seguimiento guiado por audio hace medio año.

Williams conducía, con una mano en el volante y otra alrededor de una barra de First Strike, que procedió a comer como si se tratara de Snickers. “Será mejor que salgamos al campo pronto o estas cosas me darán una coronaria”, dijo.

Las primeras barras de ataque se desarrollaron como raciones para los infantes de marina cuando tenían que aterrizar en las playas enemigas y formar la vanguardia de una invasión. Gramo por gramo, eran la manera más eficiente conocida por el hombre de proporcionar proteínas y calorías al cuerpo humano. Definitivamente no eran algo que quisieras tener el hábito de comer fuera del tiempo de la misión; sería una cuestión de cuál de los dos cedió primero, tu corazón o tu hígado.

Estábamos navegando en el camión cuando Williams se volvió hacia mí. “Oye, Clavis. Hablaste con John Paul, ¿verdad?”

No tenía idea de por qué me lo preguntaba ahora, de repente. “¿Qué te hace decir eso?”

“Solo una sensación que tuve”, dijo Williams. “No has sido el mismo desde esa noche en Praga”.

Entonces se lo dije. Allí y ahora. Todo sobre las canciones de sirenas que John Paul había descubierto con la ayuda de DARPA, la melodía gramatical que atraía a los países a su muerte en medio de un mar de odio y desconfianza.

“Aunque es bastante difícil de tragar, ¿no?”, Dijo Williams cuando terminé. Bajó la ventanilla del camión y arrojó su envoltorio de ración de dulces vacío sin mirar. “Es un poco como esa broma asesina”.

“¿Qué es eso?”

“Ya sabes, el arma secreta del ejército británico durante la Segunda Guerra Mundial. La broma más divertida del mundo Las tropas británicas solían correr a través de campos abiertos, esquivando el fuego de artillería, gritando una traducción alemana de la broma al enemigo, que se rindió de la risa tan pronto como lo oyeron”

Suspiré. Fue un verdadero talento que Williams tuvo, tomando la más seria de las conversaciones y tirando de la alfombra debajo de ellos.

“Otro de tus malditos bocetos en Python, supongo”.

“Bingo. ¿Cómo lo adivinaste? “, Dijo Williams.

“Solo tú, Williams, podrías pensar en algo tan tonto como para decirlo en un momento como este”.

Williams se encogió de hombros y siguió hablando. Claramente, nada de lo que dije tendría ningún efecto en su estado de ánimo. Pero cuando habló, volvió a hablar en serio. “Entonces, básicamente, esto hace que las personas actúen como lemmings”.

“Supongo que esa es una forma de decirlo”, le dije, mirando el bosque de contenedores que se extendía ante nosotros. “De la forma en que lo entiendo, los patrones gramaticales en las palabras se transmiten y reproducen como un virus, y una vez que se alcanza una masa crítica, hay algo sobre la estructura profunda oculta de la gramática que induce un estado masivo de caos, y esto lleva a las personas masacrando el uno al otro “.

Williams levantó su dedo hacia mí. “Aquí hay uno para ti”. ¿Sabes cómo se supone que los lemmings emigran en masa a su muerte cuando hay demasiados en un área determinada? Bueno, aparentemente eso es solo una historia, no diferente de lo que estabas diciendo en Praga sobre los esquimales y sus palabras sobre la nieve. Una leyenda urbana “.

“¿Huh?”

“Sí, al parecer, el mito del leming se origina en un documental de Disney de todos los lugares. Una mierda loca, ¿eh? Hay una película que muestra a todos estos lemmings saltando desde un acantilado al río, donde todos se ahogan.

Pero aparentemente todo fue escenificado. Los lemmings tuvieron que ser enviados desde Canadá y lanzados desde el acantilado con una plataforma giratoria. Los productores de la película incluso tuvieron que pagar por los lemmings, aparentemente los compraron de algunos Inuits “.

Tuve que admitir que esto no era exactamente lo que esperaba como respuesta a mi confesión sobre John Paul. Pero cuando lo pensé, fue el tipo de respuesta que debería haber esperado de Williams.

“Así que todo eso sobre lemmings cometiendo suicidio en masa como un mecanismo evolutivo para regular sus números para mantener a su población en general en un nivel sostenible”

“Sí, mierda, todo”, dijo Williams. “Aparentemente, no es así como la evolución realmente funciona. No se trata de la supervivencia de la especie a toda costa. Es el individuo al que le gusta vivir y, por lo tanto, se adapta a su entorno y las características que lo ayudan a adaptarse se convierten en los rasgos dominantes que se transmiten a la siguiente generación de la especie. La evolución es sobre lo que la especie puede hacer por el individuo, no al revés. Un instinto de auto sacrificio no es muy bueno desde el punto de vista evolutivo. Casi nunca lo ves en la vida real”.

Pensé sobre esto y lo que significaba. Entonces la gramática del genocidio no podría ser un mecanismo evolutivo. John Paul era o delirante o simplemente había inventado una historia de portada para racionalizar sus malas acciones.

Expresé mis pensamientos en un esfuerzo por ahuyentar mis dudas. “Pero no fue una mentira muy convincente que John Paul me dijo entonces, ¿o sí? Si realmente hubiera querido engañarme, ¿podría haber contado algo mejor, seguramente?”

“¿Crees que estaba tratando de ocultar algo? ¿Había algún secreto más profundo que intentaba esconderte o algo así? “, Preguntó Williams.

No. Eso no fue, seguro. Ese era el tipo de cosa que un marido demasiado posesivo haría; matar a su esposa en un ataque de celos cuando la encontró hablando con otro hombre y luego inventar una mentira estúpida cuando se le preguntó; los extraterrestres bajaron en una nave espacial y me forzaron para hacerlo. Esto no fue así en absoluto.

John Paul no estaba tratando de declararse locura para reclamar responsabilidad disminuida.

“De todos modos, eso es todo académico ahora”, dijo Williams. “Lo que sí sabemos con certeza es que el hijo de puta está detrás de todos estos asesinatos en todo el mundo, y lo que tenemos que hacer ahora es eliminarlo de una vez por todas”.

Aparté la vista de Williams. Me di cuenta de que no estaba particularmente interesado en capturar o matar a John Paul. Estaba interesado en él porque, donde sea que estuviese, Lucía Sukrova probablemente también estaría allí.

Mi objetivo ahora era Lucia Sukrova.

Quería ver a Lucía de nuevo.

Quería que Lucía me dijera que me perdona.

Dios estaba muerto. Dios está muerto. ¿Y qué?

Mientras Lucía pueda concederme la absolución.

Por supuesto, no iba a compartir mis pensamientos egoístas con Williams, así que mantuve mi cabeza baja y seguí pretendiendo buscar nuestra carga. Afortunadamente nuestras etiquetas de identificación comenzaron a cantar, y Williams siguió adelante.

Flying Seaweed. Llamando a  los Flying Seaweed.

Prepárense para la caída a gran altura.

Estábamos listos cuando escuchamos la voz del piloto por los altavoces en la bahía de carga.

Los Flying Seaweed de las que hablaba el capitán se precipitaban por el cielo, un milagro de ingeniería y estabilidad. Negro y delgado, lo hizo desde una distancia similar a su homónimo. Si existía algo así como un tipo de alga que tenía cien metros de largo y estaba equipado con motores a reacción, eso es.

Si un satélite nos estuviera mirando ahora, habría visto un monolito atravesar un bosque de nubes. Los Flying Seaweed técnicamente tenían partes que funcionaban como alas, pero eran tan largas y aerodinámicas que sería difícil describirlas como tales.

Hubiera sido imposible decirlo simplemente mirando dónde estaba el vientre de esta extraña nave de asalto aéreo. También habría sido imposible discernir que, en lugar de su carga más habitual de bombas incendiarias, en la actualidad transportaba un cargamento de Intruder Pods mientras volaba hacia el corazón de la India con marcas de cráteres, usando su variedad de micro flujos de precisión para ayuda a guiar su vuelo

En la bahía de carga, nos ocupamos de los preparativos para nuestro inminente descenso. Como siempre, se realizaron un millón y un chequeo de último minuto. La verificación final del Pod fue particularmente importante porque si el Pod no se activaba, efectivamente terminaría siendo arrojado desde una gran altura hacia el suelo y su perdición.

Una vez que se completaron los controles del Pod, el personal médico vino a insertar tubos en nuestras fosas nasales.

“¡Maldición, esas son las cosas! ¡Dáselo a papá! “, Gritó Williams, arrancando los tubos de su nariz tan pronto como los técnicos le dieron su dosis. “Ese jugo de bromance seguro te ayuda. Clavis, amigo, ¡ojalá pudieras estar aquí conmigo en mi cabina ahora para poder mostrarte cuánto te amo!”

Williams estaba bromeando incluso más de lo normal, y yo sabía exactamente por qué. Había sentido mi inquietud y estaba haciendo lo que podía para distraerme. Se suponía que su bufonada ayudaría a relajarme. Pero solo tuvo el efecto de llevar mis dudas a un nivel meta. ¿Qué pasaría si Williams solo actuara de esa manera porque la inyección de hormona de cooperación, que Williams llamaba “jugo de bromance”, ¿estaba funcionando? ¿Y si todo esto fuera producto de neuronas espejo diseñadas artificialmente para hacernos sentir que todos teníamos la espalda de los demás? Negué con la cabeza. Nuestro descenso estaba a punto de comenzar. No tuve tiempo para estas dudas infantiles.

Los técnicos de Combat Medical sacaron el aparato de mi nariz. Un moco salió de mi nariz, una reacción a las hormonas que acababan de bombear en mí.

La mayor parte del tratamiento médico para las Fuerzas Especiales se subcontrató a Combat Medical. Nuestros consejeros BEAR también fueron Combat Medical. Al igual que la mayoría de los mercados maduros en una sociedad capitalista, el mercado de servicios auxiliares militares se subcontrató en el enésimo grado. Hubo compañías que nos mantuvieron y alquilaron nuestras armas, compañías que operaban nuestros satélites de reconocimiento y compañías especializadas en inteligencia. Incluso el tren de suministro se dividió en las partes más pequeñas posibles; había compañías separadas para proporcionar alimentos y agua.

El negocio de la guerra se había atrincherado y ahora era una consideración vital en cualquier análisis de la guerra moderna. Cada componente individual era solo una pequeña parte en el gran esquema del moderno complejo militar-industrial, pero al mismo tiempo era indispensable. No podrías pelear una guerra sin armas. No podrías continuar una guerra sin comida. No sabrías por dónde empezar sin inteligencia. Las compañías militares privadas se convirtieron en una parte integral del sistema, brindando servicios recíprocos para ejércitos regulares y eventualmente integrarse por completo al sistema. Las visiones distópicas de los gigantes del PMC con poder militar suficiente para amenazar a los países del G9 se volvieron obsoletos ya que los PMC se incorporaron por completo al sistema como proveedores interdependientes de servicios militares. Al mismo tiempo, los ejércitos oficiales ahora dependían de los contratistas civiles para movilizarse.

“Aquí, sus RA”. Williams me pasó el líquido de la nanocapa. Los contactos RA tenían el potencial de caerse durante las maniobras extenuantes, por lo que durante la batalla era mejor usar una película nanodisplay. Me limpié los párpados con crema para que la nanocapa no se formara en ningún lugar que no fuera directamente sobre mis globos oculares y luego goteaba el líquido en mis ojos. El líquido detectó rápidamente el potencial eléctrico en mis ojos y formó una membrana delgada que actuaría como mi pantalla RA durante la duración de la batalla. La crema alrededor de mis ojos aisló el resto de mi rostro, evitando que el líquido se colocara donde no fuera necesario.

“Todas las unidades comprueban la eficacia de RA”, grité, aunque a esta altura ya no era más que una formalidad; los otros soldados ya estaban activando sus enlaces de datos de combate y comprobando los patrones de prueba que se veían en sus RA.

“Todo correcto aquí”, gritó Williams. Sus párpados estaban cubiertos de grandes gotas de crema blanca. “Y como de costumbre, me estoy tropezando con el patrón de prueba”. Tenía los ojos abiertos de par en par, mirando a la nada en particular, y sonreía como un yonqui disperso.

“Amigo, sabes que no necesitas apartar los ojos de sus órbitas para ver el patrón de prueba”, le dije.

El patrón de prueba también comenzó a aparecer en mi película de retina. Completas filas de pantallas alfanuméricas giraban alrededor, encontrando su punto de referencia para una realidad alternativa que se superponía a la realidad que tenía ante mí; una sala llena de soldados de las Fuerzas Especiales que esperaban en silenciosa anticipación.

“Yo, cara de panda”, le dije a Williams, “limpia esa mierda de tus ojos”. Le tiré la toalla que había usado para limpiar mi propia crema aislante. Williams trató de pensar en un regreso, pero terminó murmurando algo cojo sobre cómo los pandas tenían manchas negras alrededor de los ojos y no blancos.

Ejecuté un control final del equipo. El arnés de combate BHI que llevaba puesto tenía una gran cantidad de bolsas adjuntas, por lo que revisar todo poco a poco en realidad tomó un buen rato.

“¡Date prisa, jefe! ¡Ya estamos todos en nuestras cabinas! “Williams soltó un gruñido, pero no iba a ser apresurado. Comprobé a mi propio ritmo hasta que estuve absolutamente satisfecho de que no me había perdido nada, y luego me uní a los otros en las cabinas; los Intruders Pods negros.

El jefe de carga de las algas entró y cerró las tapas de las aberturas.

Toda la luz desapareció.

Las vainas fueron levantadas. Hubo un ligero temblor y el sonido de algo encajando en su lugar. Cerré los ojos y escuché el sonido del servo moviendo el Pod. Me di cuenta de que las ondas de baja frecuencia generadas por el movimiento me hacían sentir tenso, así que apreté los puños, los abrí y los apreté de nuevo. Luego hubo una vibración más fuerte, y el Pod dejó de moverse. Sabía que ahora estaba fijo en su posición en la bahía de lanzamiento de aeronaves.

Hubo otro sonido mecánico, y luego escuché el sonido del aire exterior golpeando contra las paredes del Pod. Sonaba como una tela rasgándose y se volvía más y más fuerte cuando las algas voladoras abrieron su vientre.

“Tienes el liderazgo, Jaeger One. Buena suerte para ti “.

Y luego caí desde una gran altura.

Caída libre, como de costumbre.

Modo de guía final.

A diferencia de la época de Europa del Este, nuestras tolvas de drogue no debían activarse hasta el último minuto. De regreso en Europa, habíamos aterrizado a cierta distancia de nuestro destino final, pero esta vez íbamos a aterrizar justo en el regazo del enemigo, y no había tiempo para los juegos preliminares. Si tuviéramos que abrir nuestras rampas a la misma altitud que tuvimos en Europa, los AK y los juegos de rol los mataremos a golpes antes de llegar al suelo.

Las piernas brotaron del fondo del Pod para ayudar a absorber la inevitable sacudida que nos iba a golpear al dejar el canal abierto hasta el último minuto. Cuatro piernas, muy musculosas, estaban hechas de carne artificial, emergieron para sostenerme contra el inminente aterrizaje forzoso del Pod. Desde abajo, se habría visto como un gigante con las piernas arqueadas lanzándose hacia abajo. Había visto este tipo de aterrizaje en el entrenamiento antes, y me sorprendió lo real, lo carnoso que parecía todo.

Justo antes de estar a punto de tocar tierra, las ametralladoras conectadas a los muslos (si se podía llamar así) de las piernas artificiales comenzaron a disparar para asegurar el área de aterrizaje. El retroceso de las ametralladoras hizo vibrar al Pod. Me conecté al Pod usando mi RA, y pude sentir que la munición se consumía a un ritmo extraordinario. Me conecté a las imágenes externas, y pude ver tres o cuatro cadáveres recién acribillados de soldados enemigos cerca del área de aterrizaje.

Sentí un choque intenso correr por mi cuerpo, pero los mecanismos anti gravedad absorbieron lo peor de todo. Al momento siguiente, el Pod se apartó de mí como la concha del plátano, y parte del Pod se separó del cuerpo principal para tomar la forma de un vehículo aéreo no tripulado Pathbreaker que me proporcionaría apoyo aéreo.

“Jaeger One, aterrizado”, llamé y corrí para cubrirme a la sombra del edificio más cercano. Los otros siete soldados en mi equipo aterrizaron en rápida sucesión después de mí y dentro de los quince segundos de mi toma de contacto, todas las cápsulas habían entrado en el modo de auto-destrucción, sus partes eléctricas destruidas por el ácido y la carne artificial matado por tener su suministro de vida dando enzimas cortadas.

Saqué la cabeza de las sombras para confirmar rápidamente que todas las vainas morían correctamente y que los soldados que habían sido disparados por el fuego automático en nuestro camino hacia abajo estaban muertos.

Los Pathbreakers que habían surgido de las Pods ahora se encontraban en modo autónomo de exploración; estaban recopilando información sobre el terreno y retransmitiendo mensajes entre el equipo.

Nos reunimos en el edificio que habíamos identificado como nuestro objetivo y nos metimos dentro antes de que el enemigo tuviera la oportunidad de dar la alarma. Los niños con AK nos acusaron, y nuestras armas cortaron a través de sus pequeños cuerpos como cuchillos calientes a través de la mantequilla. Afuera se escuchaba el ruido del fuego de la cubierta y el zumbido de motosierra de los enormes cuencos de ensalada al revés que llamamos Pathbreakers, y adentro se oía el sonido de niños gritando.

Matamos rápidamente a todos los niños acampados en el vestíbulo. Apuntar por la pierna o el hombro simplemente no era una opción en una misión como esta; era disparar para matar desde el primer momento. Si nos hubiéramos enfrentado a adultos, que tenían patrones de ataque más predecibles, podría haber sido una historia diferente. Pero los niños, los niños no tenían miedo, y nunca sabían cuándo rendirse, y eso los hacía impredecibles y peligrosos.

El edificio estaba lleno de niños. La Guardia Pretoriana. Niños y niñas de todas las formas, tamaños y edades seguían acercándose a nosotros, y seguimos tirándolos, una pequeña sombra y un tiro a la cabeza a la vez. Williams y yo nos abrimos paso por lo que una vez habría sido un corredor de hotel y comenzamos a subir un tramo de escaleras.

Si esta hubiera sido una batalla entre iguales, de un ejército moderno contra otro, la mejor estrategia habría sido disparar para mutilar en lugar de disparar para matar. Un soldado herido de gravedad no sólo significa un enemigo sacado de la acción, podría significar hasta tres, ya que dos de sus compañeros estarían vinculados a él. Los que habían surgido de las vainas estaban ahora en el modo de exploración autónoma; estaban recopilando información sobre el terreno y retransmitiendo mensajes entre el equipo.

Si esta hubiera sido una batalla entre iguales, de un ejército moderno contra otro, la mejor estrategia habría sido disparar para mutilar en lugar de disparar para matar. Un soldado gravemente herido no solo significaba un enemigo fuera de acción, podría significar hasta tres, ya que dos de sus camaradas estarían atados llevándolo a un RA; vehículos blindados y camiones de todo el pueblo estaban convergiendo en el edificio en el que estábamos. Habiendo dicho eso, sus líderes también estaban aquí, así que no era como si los vehículos de afuera pudieran comenzar a dispararnos. Podrían tener los cañones más grandes del mundo, pero aún tendrían que dejarlos atrás y venir aquí a pie si querían atraparnos sin dañar a sus jefes.

El enemigo redobló sus esfuerzos inútiles para tratar de evitar que avanzáramos, gritando como ángeles enojados mientras cargaban. La mayoría de las voces de los muchachos todavía no se habían roto, por lo que era imposible decir solo por los gritos si una voz en particular pertenecía a un niño o una niña. Una joven, desnuda, con pechos aún no formados, salió por una de las puertas. Probablemente había estado atendiendo a uno de sus comandantes. Ella sostuvo un rifle AK en su flaco flanco y comenzó a disparar al azar en nuestra dirección. Calmada apunté a su torso desnudo y disparé. Su pecho plano se abrió y ella colapsó. Metí mi cabeza alrededor del marco de la puerta a la habitación de la que ella había salido. Un hombre que parecía que podría haber sido un comandante estaba luchando por arreglarse los pantalones. Le disparé. Murió también.

En ese momento yo estaba en un estado perfecto. Lo que quiero decir con perfecto es que podría matar niños sin la menor vacilación. Cualquiera que piense que estoy diciendo lo obvio (¡me estaban disparando, por el amor de Dios!) Está subestimando seriamente el poder de la moral y la emoción humanas. Nunca se sabe cuándo es probable que surja alguna de esas cosas en el momento más inoportuno e influya en su juicio. Incluso soldados altamente entrenados. Por supuesto, incluso en un estado mental normal, podría matar niños sin remordimientos si mi vida dependiera de ello.

La mayor parte del tiempo. Pero nunca podrías decirlo al cien por cien. No si te hubieran criado como un ciudadano normal en Estados Unidos.

Los humanos pueden, en ocasiones, terminar priorizando el amor o la moralidad sobre sus propias vidas. Estamos deformados. Somos una especie perversa, capaz de sacrificarnos en nombre del altruismo. Nunca subestimes la moralidad. Como dijo Lucia, el altruismo es, en cierta medida, un instinto evolutivo y, como tal, ha echado raíces profundamente en el cerebro. Muchos soldados estaban, con razón, temerosos de que este instinto se apoderara de ellos, los persiguiera ciegamente y controlara sus acciones cuando menos lo esperaban o necesitaban.

Para eso era BEAR. Para protegerse contra el peor de los casos. Porque el peor de los escenarios inevitablemente provocaría la muerte. No hubo recuperación de eso. Por eso la capacidad de protegerse absolutamente contra la invasión inesperada de la emoción y la moralidad, aunque solo fuera por ese período de tiempo específico, ese pequeño festival llamado guerra, donde se separó de la sociedad y se aplicaron diferentes reglas, fue tan poderoso.

Me había perfeccionado el asesoramiento y las sustancias químicas.

Mi RA me mostraron dónde estaban mis objetivos. En este piso. El equipo tenía todo el hotel bajo control. Nuestros objetivos quedaron atrapados.

Y luego una bala me rozó la mejilla. Me agaché para esconderme tan pronto como percibí el dolor, y Williams disparó una salva en la ventana de donde había salido el disparo. Si mi sentido del dolor no hubiera sido totalmente moderado, sin duda habría sido incapaz de reaccionar tan rápida y