Gyakusatsu Kikan (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: La tormenta había pasado

Parte 4

Por eso Alex se suicidó. Todo ha cobrado sentido ahora.

“La evolución dio a luz a la conciencia. Y Cultura. Humanidad, calidez entre padres e hijos, entre otros humanos. ¿Has oído hablar de memes? “Dijo Lucia.

“¿Memes como en el equivalente cultural de los genes? Por supuesto. Aunque pensé que habías dicho que la conciencia era un producto de la evolución biológica, no de la cultura “.

“La existencia de la conciencia, sí. Son los detalles que son la construcción social. Los memes son lo que se transmite de generación en generación. Algunos detalles sobreviven, otros son eliminados. Eso es lo que es la cultura “.

“Entonces, ¿estás diciendo que todos somos esclavos de los memes? ¿Que mis acciones de alguna manera son controladas por ellos?”

“No exactamente. Hay algunas personas a las que les gustaría pensar en los genes y los memes como las cosas que controlan nuestras acciones, pero eso es colocar el carro delante del caballo. Los memes no nos controlan. Más bien, son parásitos, montados en los faldones del pensamiento humano. Los humanos piensan, toman decisiones y los memes se apoyan en estas decisiones para contagiarse de persona a persona. Los genes y los memes no son tarjetas para salir de la cárcel. Podríamos heredar características hereditarias o estar influenciados por memes, pero nunca podemos atribuirles el mérito por nuestra conciencia o culparlos por nuestros pecados “.

“Está bien, entonces digamos que tenía un gen en mí que, no sé, me inclinaba a violar a las mujeres”, le dije. “Si luego decidí violarte sin sentido, ¿eso no es culpa de mis genes? O qué tal si hubiera sido abusado horriblemente cuando era niño y como resultado nunca desarrolló una brújula moral que me dijera que el amor y la bondad son cosas buenas, y resultó ser un asesino en serie. ¿No sería eso de mi entorno y educación? ”

“No lo creo”, dijo Lucía. “La gente siempre tiene una opción. Independientemente de lo que haya venido antes. Las personas son libres, lo que significa que las personas pueden optar por desechar esa libertad. Las personas son libres precisamente porque tienen la opción de decidir por sí mismas lo que son libres de hacer, por su propio bien o por el bien de otra persona “.

Miré una vez más la cara de Lucía. De repente, me sentí libre. Perdonado. No porque hubiera recibido la confirmación de que lo que había hecho era correcto. No porque mis pecados hayan sido perdonados.

Todo lo que sucedió fue que Lucía me había mostrado que mi pecado era mío. Era mi cruz para soportar, no algo que nadie más me había impuesto.

“Gracias”, dije.

Lucía aceptó mi gratitud en silencio.

Aunque había puestos de control por toda la ciudad y el progreso de una persona a través de ellos podía ser fácilmente monitoreado, el crimen no había desaparecido por completo. La sociedad de vigilancia en la que ahora vivimos era un gran disuasivo contra los crímenes sistemáticos o premeditados porque los perpetradores sabían que casi con seguridad iban a ser rastreados, atrapados y castigados. Pero la otra cara de la moneda era que el estado de vigilancia era casi inútil para detener crímenes impulsivos, desesperados o suicidas, donde el perpetrador estaba completamente preparado para ser capturado, o demasiado alejado como para preocuparse por ellos.

“Gracias”, dije.

Lucía aceptó mi gratitud en silencio.

Aunque había puestos de control por toda la ciudad y el progreso de una persona a través de ellos podía ser fácilmente monitoreado, el crimen no había desaparecido por completo. La sociedad de vigilancia en la que ahora vivimos era un gran disuasivo contra los crímenes sistemáticos o premeditados porque los perpetradores sabían que casi con seguridad iban a ser rastreados, atrapados y castigados. Pero la otra cara de la moneda era que el estado de vigilancia era casi inútil para detener los crímenes impulsivos, desesperados o suicidas, donde el perpetrador estaba completamente preparado para ser capturado, o demasiado alejado para ser atendido si era atrapado. Como tal, la tradición de ver a una dama en casa segura a la puerta de su casa al final de una noche no había pasado del todo de moda.

Tomamos el metro y luego un tranvía. Solo había bebido un par de cervezas, así que no estaba realmente bajo la influencia, por así decirlo. Estaba ciertamente lo suficientemente alerta como para sentir que estábamos siendo observados desde el momento en que nos apeamos en la parada del tranvía más cercana al departamento de Lucía.

¿Qué hacer? Si esto fuera solo una cola normal, no tendría problemas para ver a Lucía a salvo en casa y luego lidiar con eso. Pero si se tratara de socios del chico que había golpeado la última vez, bueno, no caerían en la misma trampa tan fácilmente.

No podía descartar la posibilidad de un ataque. De hecho, dado lo audaces que eran, apenas mantenían distancia alguna, era más que una posibilidad. Fue un buen paseo de quince minutos a lo largo de tranquilas calles laterales hasta la casa de Lucía. Nuestra base estaba justo enfrente de su apartamento, por supuesto, así que esa no era una mejor opción para apuntar en este momento. Envié una llamada de socorro a Williams. Si logró llegar a tiempo, podríamos encontrar una forma de salir de esto.

Agarré la mano de Lucía y comencé a acelerar el paso.

Mi instinto había sido correcto. Nuestro seguidor se aceleró, apenas molestando en esconderse. Ni siquiera los perseguidores más aficionados saldrían a la luz de esta manera a menos que quisieran hacer negocios. Me resigné al hecho de que seríamos atacados en algún lugar entre aquí y el lugar de Lucía.

No estaba seguro exactamente cuántos de ellos había todavía, pero podría estar bastante seguro de que, dado lo que hice la última vez, habría más de uno.

Estaba en un aprieto. Si las fichas cayeran, me verían obligado a sacar mi arma, y en ese momento mi cubierta con Lucía sería volada, y todo mi esfuerzo hasta ahora sería en vano. Bueno, a menos que Lucía tuviera otros amigos ejecutivos publicitarios que disfrutaran de armas públicas en sus días libres.

El problema fue, entonces, uno de los tiempos. No quería dibujar demasiado pronto, o, de hecho, si era posible, mi arma era mi as en la manga. Sin embargo, si el otro lado no tuviese tales escrúpulos, estaría en clara desventaja a la hora del espectáculo.

“¿Cuál es el problema, Sr. Bishop? ¿Por qué nos hemos acelerado de repente?” Lucia preguntó, su voz claramente preocupada. La ignoré y la arrastré. Esperando, rezando por algunos transeúntes que haría más difícil que fuéramos asaltados abiertamente.

Un hombre apareció delante de nosotros. Uno de los jóvenes del otro día. Corrí hacia él sin detenerme.

—Pero había perdido su carrera—

—Y alcancé al hombre frente a mí más rápido de lo que había esperado y agarré su arma con fuerza mientras intentaba sacar su arma del bolsillo de su chaqueta. La pistola estaba inmovilizada, y el hombre no podía apretar el gatillo. Lo arranqué de su agarre en un fluido movimiento circular, chasqueando su dedo que había atrapado en el gatillo.

El hombre gritó de dolor y cayó al pavimento de piedra. Me giré, apunté con el arma que acababa de atrapar y disparé a nuestro atacante que venía detrás de nosotros.

Luego una sorpresa; el arma estaba registrada con ID.

La empuñadura rechazó mis huellas dactilares y la pistola entró en un bloqueo de seguridad. ¿Entonces tal vez estos bozos eran agentes de inteligencia extranjeros después de todo?

Apreté los dientes y tiré el arma.

Todo esto sucedió en un instante, Lucía todavía estaba de pie donde la había dejado.

Escaneé el área rápidamente pero solo pude ver al hombre acercarse por detrás. Pero no podía creer que solo fueran dos. Tenía que estar al acecho de una emboscada.

Hasta ahora había evitado sacar mi arma. A este ritmo, aún podría ser capaz de explicar mis acciones y mi habilidad sin soplar mi tapadera. Una temporada en el ejército durante mi juventud o algo así. Yo todavía estaba en control. Al menos, eso es lo que pensé hasta que el hombre detrás de nosotros nos alcanzó.

Entonces ya no estaba en control.

Fuego.

Indexfingermiddlefingerringfingerittlefingerthumb

Descarga eléctrica.

Mis sentidos volaron en un estallido de trueno.

Las yemas de mis dedos, mis dedos de los pies, mis ojos, a lo largo de todo mi cuerpo; un dolor insoportable y abrasador. Todas las extremidades de mi cuerpo estaban en llamas, como si todos hubieran decidido volverse locos en el mismo momento. Casi me desmayo por pura agonía.

“Señor. ¿Bishop? ¿Qué pasa? ¿Charles? ¿Charles?”

Esto era lo que debió haber sentido arder de adentro hacia afuera.

Lucía tenía una expresión de pánico en su rostro. Ella puso una mano en mi hombro. Me di cuenta de que el hombre que se acercaba por detrás ya no corría. Tenía su dispositivo móvil apuntando hacia mí y estaba paseando suavemente en mi dirección.

“Huir.” El dolor en mis extremidades fue tan severo que tardé unos segundos en exprimir las palabras. “Lucía, corre.” El hombre siguió caminando hacia nosotros. Me di cuenta de que era el joven desaliñado al que había golpeado en el callejón.

Tal vez el dolor que estaba sintiendo entorpeció mi sentido del tiempo, pero me pareció tomar una eternidad antes de que Lucía finalmente prestara atención a mis palabras y se dio vuelta para huir. El dolor en mis piernas creció demasiado para soportarlo, y me derrumbé postrado sobre los adoquines históricos de la vieja Praga.

Grité sin decir palabra, reconociendo mi total y total derrota.

“No hay necesidad de que escapes, Lucia”.

Casi podía distinguir la voz. A través del dolor que estaba forzando a mi cuerpo a separarse, a través de mi conciencia filtrada, gire hacia el orador para ver su rostro.

Una cara que había visto muchas veces en varios informes previos a la misión.

La cara del hombre que nos había eludido todos estos años.

Lucia estaba enraizada en el lugar, mirando a John Paul.

***

Sentí la piedra fría contra mi cara mucho antes de poder abrir los ojos.

Revisé la agonía abrasadora, pero ya no estaba. Me las arreglé para mirar los dedos que me habían estado causando tanto dolor hace solo un minuto. Ni rojo ni blanco. No diferente de lo usual.

Mis muñecas habían sido pegadas con cinta adhesiva. Con cuidado estiré las puntas de los dedos y los presioné contra el suelo, al principio con suavidad. Sin dolor. Me levanté y miré alrededor. Estaba en una habitación oscura, rodeado por lo que parecía un tablero de ajedrez gigante.

“No tengo idea de quién eres, aunque supongo que estás aquí para tratar de matarme”.

Me volteé para ver de quién había venido la voz. Era una figura sombría, con la cara iluminada por la luz de la luna que entraba por una ventana cubierta por una rejilla de metal.

John Paul.

El señor del genocidio

“Parece que el gobierno estadounidense ha estado enviando escuadrones de choque a los países donde he estado. He estado escuchando informes de que los generales y políticos que ayudé fueron asesinados”, dijo.

“No puede ser una sensación agradable, sabiendo que cualquier día serás el próximo”, dije.

John Paul se encogió de hombros. “Cuando traté de regresar al departamento de Lucía, me di cuenta inmediatamente de que un torpe agente del Servicio Secreto estaba tratando de seguirme la pista. Así que puse el lugar bajo vigilancia por un tiempo, y efectivamente apareciste. Obviamente fueron las Fuerzas, lo que me causó algún problema, lo admitiré”.

“¿Por qué crees que estoy en las Fuerzas?” Miré a John Paul. Un lingüista entrenado convirtió PR Flak. Me molestaba que este civil pudiera distinguir la diferencia entre la CIA y las Fuerzas Especiales tan fácilmente. También me molestaba que me estuviera hablando como si fuera un compañero profesional.

“Como estoy seguro de que sabes, he pasado los últimos años de mi vida en zonas de guerra”, dijo John Paul. “Mucho tiempo. Lugares donde nunca intervinieron tropas de la ONU, y mucho menos soldados estadounidenses. Pero ocasionalmente hubo PMC, para proporcionar consultoría táctica y estratégica. Entrenarían a las tropas locales, moldeando a la chusma en una apariencia de un ejército apropiado. La mayoría de los soldados de PMC están, como estoy seguro ya saben, ex Fuerzas Especiales que cruzaron al trabajo privado para duplicar su cheque de pago. Bueno, comencé a observar a estas personas, y al observarlas empecé a notar el tipo especial de caminata que solo tienen los soldados entrenados. No fue tan difícil para mí hacerlo. Después de todo, mi trabajo como investigador de lingüística fue básicamente el análisis de frecuencia, que identifica los patrones ocultos que se esconden detrás de aglomeraciones de datos aparentemente mundanas “.

Me levanté con mis muñecas atadas de modo que estaba sentado en el suelo y frente a John Paul directamente. Como uno de los discípulos de Jesús sentado a los pies de su maestro.

“Hablando de patrones”, dije, “el NME estaba financiando tu investigación del lenguaje, y estabas buscando algún tipo de patrones allí”. Lo que no entiendo es por qué DARPA estuvo involucrado en primer lugar. ¿Qué beneficio tenía para ellos financiar una tesis académica? ¿Por qué era eso una cuestión de seguridad nacional?

“¿Sentido? ¿Entonces me estás diciendo que ni tus superiores ni los buenos empleados de Washington se han molestado en explicarte eso? Qué típico”

La luz de la luna brillaba ahora en mi rostro. Desde donde estaba parado John Paul, me hubiera visto mortalmente blanco.

El ex erudito se llevó la mano a la boca antes de lanzarse a una conferencia tranquila y deliberada a modo de explicación.

“El establecimiento de defensa no estuvo involucrado con mi investigación al principio. Fue un trabajo académico, puro y simple. Todos los materiales que estaba usando estaban en el dominio público. Archivos de la Alemania nazi, emisiones de radio, revistas, literatura, comunicaciones militares. Adquirí todo tipo de datos de la era nazi, preguerra y tiempo de guerra. Gran parte de ella ya estaba digitalizada; Hice que mis asistentes convirtieran los materiales que solo existían en copia impresa. Luego lo analicé todo. Análisis gramatical, en términos sencillos “.

Investigación sobre la retórica Nazi. Traté de imaginar cómo se relacionaría con el trabajo universitario. Clase 101; Comunicaciones fascistas-

Discurso para Dummies. ¡No se avergüence frente a sus compañeros nacionalsocialistas haciendo un faux pas lingüístico! Todo esto era lo suficientemente

interesante como una materia optativa interdisciplinaria que se encontraba entre los dominios de la lingüística y la historia. Pero todavía no veía cómo eso podría ser de tanto interés para los militares.

“Publiqué una tesis basada en mi trabajo”, continuó John Paul. “El comité de presupuesto del MIT me llamó poco después. El presidente me informó con frialdad que mi investigación había sido seleccionada para ser financiada por el Establecimiento Militar Nacional, por lo que necesitaba acompañarme y presentarles mi investigación. Al principio no me entusiasmó la idea, significaba que cualquier investigación adicional sobre el tema sería clasificada e imposible de publicar, pero cuando me di cuenta de cuántas ventajas habría aparte de la financiación real, acepté a regañadientes. Después de todo, significaba acceso total a documentos confidenciales de la CIA y al tráfico internacional interceptado por la NSA. Todo, desde las transmisiones inalámbricas de Pol Pot hasta el Khmer Rouge y las transmisiones de radio en Ruanda. El NME incluso me arregló para tener acceso completo a los archivos rusos en la masacre del bosque Katyn. Lo más valioso de mi investigación, sin embargo, fueron los datos brutos del tráfico que la NSA y la CIA habían interceptado “.

“¿Y descubriste algo de todo esto?”

“Sí. Que hay una gramática para el genocidio “.

No entendí.

John Paul vio mi incomprensión y me explicó. “Sea cual sea el país, el clima político o el marco sintáctico del lenguaje utilizado, los datos siempre mostraron que había una cosa en común; una estructura profunda de la gramática del genocidio. Siempre hubo ciertos patrones en los medios de una sociedad que estaba a punto de comenzar a cometer genocidio, presente en sus artículos de periódicos, emisiones de radio y televisión, incluso las novelas y cuentos publicados. Estamos hablando de un nivel estructural profundo, no algo notable en las estructuras superficiales que los no lingüistas están acostumbrados a aceptar al pie de la letra. En otras palabras, solo un lingüista capacitado que estaba buscando específicamente estos patrones alguna vez podría haberlos encontrado”.

La gramática del genocidio.

Un predictor de las atrocidades por venir.

No podía creerlo. “El lenguaje es algo que los humanos aprenden. Es el resultado del aprendizaje adquirido. Conocimiento a posteriori. Es solo lenguaje. No puede afectar las almas de las personas de una manera tan fundamental “, dije.

“Ah, la vieja tabula rasa canard. Tocando pensar que todavía hay personas que lo creen. ¿La mente humana es una pizarra en blanco? Supongo que a continuación me dirás que el autismo es causado por personas que no reciben suficiente amor y afecto cuando eran niños “.

“¿No es así?”, Le pregunté.

“La genética predetermina la mayoría de las cosas sobre la forma en que una persona resulta, desde su personalidad a cualquier discapacidad física o mental, incluso a sus inclinaciones políticas. Los factores ambientales juegan un rol marginal en el mejor de los casos. Hay quienes han tratado de argumentar que los seres humanos son puramente un producto de su entorno, y que todas las personas esencialmente nacen iguales. Bueno, soy igualitario y creo que es un rasgo exclusivamente humano el poder trascender nuestra genética al crear este concepto llamado ‘cultura’. Pero no puedo permitir que mi creencia en el potencial de la humanidad enturbie el resultado objetivo de mi investigación científica. Todo lo que digo es que cada acción humana tiene una fuente, con explicaciones biológicas y neurológicas perfectamente buenas. Necesitamos comenzar reconociendo a nosotros mismos que no somos más que manojos de carne ensamblados de acuerdo con un código genético. Nuestros hígados, intestinos y riñones se fabricaron de acuerdo con una fórmula genética predeterminada, así que ¿por qué debería haber una exención especial para nuestras mentes o corazones, o en cualquier otro lugar que decidamos creer que nuestro espíritu misterioso podría residir?

Pensé en las palabras de Lucía de que el corazón humano era un producto de la evolución.

¿Acababa de regurgitar la filosofía de John Paul?

La idea me enfermó hasta el corazón.

“Pero el lenguaje que un niño aprende mientras crece es el lenguaje que hablan las personas que lo rodean”, le dije. “No es como si los bebés nacieran con esperanto tallado en sus cerebros o algo así. ¿No es eso lo que quieren decir los académicos cuando llaman a la lingüística una disciplina a posteriori?

“No. Déjame darte un ejemplo. Antes, cuando la esclavitud todavía era legal, a los antiguos propietarios de plantaciones les podría haber importado menos el tipo de lenguaje que hablaban sus esclavos. Los esclavos habían sido secuestrados en los cuatro rincones de África y

fueron arrojados juntos al trabajo, independientemente de si tenían algún idioma o cultura en común. Ahora bien, este estado de cosas no iba a durar mucho tiempo. Pronto, los esclavos comenzaron a recoger fragmentos del idioma inglés de sus maestros. Pero su versión del lenguaje era mucho más simplista que la original y gramaticalmente en todo el lugar, pero a la vez mucho más rígida y restrictiva que el inglés. No se puede cambiar el orden de las palabras en una oración o colocar palabras fácilmente, por ejemplo. En su primera generación, esto se llamó inglés Pidgin “.

John Paul respiró hondo, preparándose para continuar su conferencia.

“Los hijos de esos esclavos crecieron con el inglés Pidgin como su lengua materna. Cuando interactuaban con otros hablantes nativos de pidgin, comenzaron a suceder cosas interesantes; el lenguaje comenzó a cambiar del original rígido a un lenguaje mucho más vivo y fluido. Surgió una gramática más naturalista. Las reglas gramaticales que los padres nunca habían usado comenzaron a entrar en juego, efectivamente inventadas por los niños. Este nuevo idioma estaba basado en el inglés, pero definitivamente no era un lenguaje desarrollado por personas que habían crecido

escuchando el original. Lingüística y gramaticalmente hablando, era un lenguaje completamente nuevo que se desarrolló a partir de una pálida imitación del original. Hoy se llama criollo. Los niños, en otras palabras, adquirieron una gramática sofisticada que eludió a sus padres. La única explicación convincente para esto es que el cerebro humano tiene una capacidad inherente para generar su propia gramática a partir de los componentes lingüísticos que tiene a mano “.

“¿Y a eso te refieres con una estructura profunda, nuestro potencial gramatical innato?”, Pregunté.

“Sí, una capacidad introducida en nuestros cerebros por nuestro código genético. Un órgano que da a luz al lenguaje”.

Un órgano incorporado dentro de nuestro cerebro que da a luz al lenguaje.

El órgano que contiene los portentos de las masacres.

Estaba empezando a entender. “Así que DARPA estaba interesada en tu investigación porque pensaban que si había un código gramatical oculto dentro de la mente humana que llevaba al caos y al desorden, entonces podrían adelantarse a los brotes de genocidio monitoreando y analizando las comunicaciones en países que ya estaban conocido por ser políticamente y étnicamente inestable “.

John Paul asintió. “A medida que avanzaba mi investigación, pronto fui capaz de identificar los presagios de una escalada de violencia en los patrones de lenguaje que las personas usaban para comunicarse entre sí. No era algo que pudieras identificar a partir de conversaciones individuales, sino más bien algo que sucedió en el nivel estructural de una sociedad. Incluso podría verlo en el lenguaje utilizado por las víctimas de la sociedad. Puedes verlo en el discurso de los judíos que vivieron en el Tercer Reich, por ejemplo. Y para obtener una imagen real, debe realizar un análisis de frecuencia en una región completa. Lo que termina viendo es un brote de un tipo particular de cambio dentro de las mentes de las personas que han sido sometidas a este discurso durante un período prolongado de tiempo. Específicamente, la parte del cerebro que hace ciertos juicios de valor se inhibe. Esa cosa que hemos llegado a llamar “conciencia” se torció. Parcial, si se quiere, en cierta dirección “.

John Paul había dicho suficiente. La horrenda conclusión lógica de su historia ahora se avecinaba ante mí.

Me pregunté cuándo había experimentado su momento de “eureka”. ¿Cuándo perdió a su esposa e hijo? ¿O cuando estaba con Lucia repitiendo el informe inicial de las noticias de Sarajevo una y otra vez?

Después de una pausa, tímidamente aventuré mi conclusión. La conclusión de John Paul.

“Entonces te preguntas qué fue primero, el pollo o el huevo …”

John Paul sonrió. “Así es”

El genocidio podría predecirse por la frecuencia de ciertos tipos de estructuras gramaticales profundas utilizadas en el discurso de un país.

Entonces, ¿qué pasaría si tomases un país estable donde no estaba ocurriendo tal discurso y de alguna manera aumenta deliberadamente la frecuencia de este tipo de estructura gramatical profunda?

¿Qué pasaría con una región cuando su gente comenzó a hablar con la gramática del genocidio?

Tendría que ser un lunático incluso para considerarlo, pensé. Era una idea que podría surgir durante el curso de la investigación; una hipótesis caprichosa, casi una broma. Pero en realidad no lo probarías. ¿Cómo pudiste, para empezar? Como dijo John Paul, esta no era una hipótesis que se manifestara a nivel individual, solo a nivel de toda una sociedad. Tendría que poder influir en el discurso público a gran escala; la logística era alucinante.

Y todavía …

“¿Así que experimentaste? ¿Con un país del Tercer Mundo? ”

“¿Por qué crees que me uní a una firma de relaciones públicas?”, Dijo John Paul.

“La oportunidad perfecta para incrustarme en el núcleo de la máquina de propaganda de un país”. Todo lo que tenía que hacer era influir en los medios nacionales de radiodifusión, firmar los discursos del jefe de Estado, decir a los ministros del gabinete qué decir y asegurarme de que ningún anuncio del gobierno se divulgara sin que yo lo revisara primero. Fue fácil. Había dejado el MIT para entonces y los fondos de mi gobierno se habían agotado, pero ya sabía todo lo que necesitaba saber. Y, por supuesto, el experimento resultó exitoso “.

“Pero ¿qué pasa con los otros países?”, Dije. “No le dieron el mismo nivel de acceso para influir en el núcleo de las comunicaciones de su gobierno”.

“Y no tenían que hacerlo”, dijo John Paul. “Una pequeña aplicación juiciosa de SNDGA y fue bastante fácil determinar en qué ramas de la comunicación necesitaba centrarme para obtener los máximos rendimientos. No es tan diferente de ustedes, ¿verdad?”

“¿SNDGA?”

“¿No es tu campo, tal vez? SNDGA significa Análisis de gráficos dirigidos por redes sociales. Es lo que usan tus jefes para determinar qué objetivo debes matar a continuación para tener la mayor posibilidad de reprimir la violencia en una región “.

Él es el enemigo público número uno. El líder que está causando las masacres, avivando las llamas del caos, provocando la muerte y la destrucción de su sociedad. Es por eso que él es tu objetivo. Tienes que matarlo por el bien mayor. El tipo de cosas que siempre me han contado en una sesión previa a la misión. Lo mismo con Williams, Alex, Leland.

Bueno, supongo que alguien en Washington o Fort Mead debe haber tenido una forma de identificar nuestros objetivos.

John Paul parecía haber visto algo en mi expresión momentáneamente en blanco porque se puso en cuclillas junto a mí y me miró directamente a los ojos, como si estuviera hablando con un niño gateando.