Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 19: La Autoproclamada Bibliotecara De La Academia Real VII

Capitulo 7: La Investigacion De Ternisbefallen

Una vez que las luces blancas y negras desaparecieron y el mundo dejó de girar a mi alrededor, volví a la Academia Real. Salí a regañadientes del círculo mágico a instancias de mis caballeros.

“Bienvenida, Lady Rozemyne”, dijeron mis asistentes, saludándome colectivamente.

Les sonreí a todos. Naturalmente, a estas alturas, no podía dejar que se me notara en la cara que no había querido volver en absoluto. “Y así he vuelto”, dije. “Por favor, infórmenme de lo que ha ocurrido en mi ausencia.”

Rihyarda y Lieseleta comenzaron a guardar mi equipaje del castillo mientras yo subía a Lessy y me dirigía a la sala común con mis otros asistentes. Les hice comenzar sus informes por el camino, con el libro que iba a añadir a la estantería del dormitorio descansando a salvo en mi regazo.

“Asistí a las fiestas de té de Lady Charlotte con Lieseleta y enseñé a los asistentes de Lord Wilfried mucho sobre los dulces y los temas de discusión recomendados”, dijo Brunhilde. “Otros ducados se interesan mucho por las tendencias del Ehrenfest.”

Parecía que, al igual que el año pasado, los estudiantes de otros ducados manifestaban su interés por los dulces y las horquillas del Ehrenfest. Además, el libro del Ehrenfest que Hannelore había recomendado era ahora un tema de conversación candente, y las fiestas del té florecían con historias de romance.

Aah, eso suena tan bien… Me gustaría haber estado allí.

No podía imaginar una fiesta de té más atractiva que una llena de chicas delirando sobre los libros de Ehrenfest e intercambiando historias sobre caballeros y romances. Desgraciadamente, eso también hacía que fuera varias veces más peligroso para mí asistir. El riesgo era simplemente demasiado grande, y ese hecho me hizo suspirar de decepción.

Philine me miró y sonrió, con un claro brillo en sus ojos verdes. “Lady Rozemyne, asistí a la fiesta del té de Lady Charlotte para recoger historias de amor y tuve mucho éxito”, dijo. “Además de eso, muchos aprendices de otros ducados entregaron historias que ellos mismos habían transcrito. Tal vez desea revisarlos usted misma para que podamos distribuir el pago.”

“Espléndido, Philine.”

La idea de leer las historias acumuladas de otros ducados hizo que mi estado de ánimo diera un giro completo, pasando de la melancolía a una excitación abrumadora. Tras un momento de reflexión, aplaudí.

¡No es posible refugiarse en el castillo, así que tendré que refugiarme aquí en el dormitorio!

Como tenía prohibido visitar la biblioteca y asistir a las fiestas del té en las que se hablaba de libros, ésta era la oportunidad perfecta para leer a solas en mi habitación. Aquí abundaban las historias nuevas y no había ningún Ferdinand que me pinchara constantemente con críticas. Ahora que lo pensaba, el dormitorio era probablemente mejor que el castillo.

No, no. No puedo pensar así. Este es mi trabajo. Tengo que leer las historias que nos proporcionan los eruditos de otros ducados y calcular cuánto hay que pagar por ellas. Luego, tengo que reescribirlos en manuscritos adecuados para ser publicados. ¡Ah, estoy tan ocupada! ¡Ohoho!

Mi creciente excitación hizo que Lessy acelerara el camino de vuelta a la sala común, y pronto habíamos llegado. Bajé de mi Pandabus y entré, encontrando a los estudiantes que habían terminado sus clases pasando el tiempo como les parecía. Wilfried y Charlotte estaban esperando entre ellos.

“Sí que has vuelto pronto este año, Rozemyne.” “Bienvenida, hermana.”

“Y así he vuelto”, dije, ahora tan inspirada que di una sonrisa genuina en lugar de una falsa. “Por favor, informa de lo que ha ocurrido en mi ausencia.”

Charlotte explicó que había asistido a varias fiestas de té para llenar el vacío que mi regreso a Ehrenfest había causado. Había terminado sus clases a un ritmo razonable y había presentado los símbolos maternales a las otras chicas, como yo le había recomendado.

“Gracias a las presentaciones de personas como Lady Hannelore y Lady Adolphine, pude formar un gran número de conexiones con otros ducados durante las fiestas del té”, continuó Charlotte. “Lady Adolphine pareció muy interesada en la idea de compartir libros cuando se lo mencioné, pero como no tenía nada a mano para darle, le prometí que organizaríamos algo más adelante.”

Todavía teníamos prohibido informar a los de fuera sobre la tecnología de impresión, así que de momento Charlotte prestaba el mismo libro a una persona tras otra.

“En ese caso”, dije, “acabo de recibir un nuevo libro de Haldenzel. Puedes prestárselo a Drewanchel.”

“¿Un libro nuevo? Hermana, primero debemos leerlo”, advirtió Charlotte. “Sería impropio de nosotras prestarlo cuando no conocemos su contenido.”

“Buen punto…” Respondí con un movimiento de cabeza y saqué tres libros. Dos de ellos estaban recién impresos y los había recibido a través del sistema de depósito legal, mientras que el tercero me lo había regalado Giebe Haldenzel. “Dejaré dos de ellos aquí en la sala común para que los alumnos del Ehrenfest puedan leerlos. El tercero es de mi propiedad, así que yo decidiré a quién se lo puedo prestar.”

“Se lo agradezco mucho, hermana. ¿Puedo prestárselo a Lady Adolphine en una fiesta de té dentro de dos días, entonces?” Al parecer, a Adolphine le había gustado mucho Charlotte — hasta el punto de que la había invitado a otra fiesta de té.

Me alegro de que las cosas le vayan bien, pero ahora estoy perdiendo la oportunidad de ser una hermana mayor increíble…

Había pensado en esforzarme por socializar por el bien de Charlotte, a pesar de no tener apenas talento para ello, pero parecía que ella no necesitaba mi ayuda en primer lugar. Sonreí y asentí, sintiéndome un poco triste por lo rápido que crecía mi hermana pequeña.

“Pero por supuesto”, respondí. “Sólo recuerda pedirle prestado un libro a Drewanchel al mismo tiempo.”

“¿Un libro de Drewanchel…?” repitió Charlotte, agitando las pestañas.

“Efectivamente. Los libros son notablemente caros, así que, al igual que pedimos prestado un libro a Dunkelfelger cuando prestamos uno de los nuestros, debemos pedirle uno a Drewanchel también. Si no lo hacemos, ¿no parecerá que desconfiamos sólo de Dunkelfelger?” Pregunté, elaborando hábilmente una excelente excusa para conseguir libros de otros ducados.

Charlotte palideció. “Mis disculpas”, dijo. “No he tomado prestado ningún libro de Gilessenmeyer.”

Gilessenmeyer IV era un ducado medio y el lugar de nacimiento de la primera esposa del rey — la madre de Sigiswald y Anastasius. Era uno de los ducados que se había disparado en la clasificación debido a la guerra civil, y tenía un candidato a archiduque de la misma edad que Charlotte.

“¿No te aconsejaron Hartmut o Philine que pidieras un libro por turnos al prestarlo?” Pregunté, mirando a mis asistentes. Les había informado con mucha antelación de que debían guiar a Charlotte durante sus fiestas de té.

Charlotte negó con la cabeza antes de que mis asistentes pudieran decir algo. “Tus asistentes me contaron lo de tu intercambio con Dunkelfelger, hermana, pero yo lo había interpretado como algo especial entre tú y Lady Hannelore, que también ama los libros. Como dices, son muy caros y no se pueden sacar del ducado tan frívolamente. Por eso, nunca pensé en intercambiar libros con todos los ducados.”

Apoyé una mano en mi mejilla. Una parte de mí quería sugerir a Charlotte que dejara las cosas como estaban si presionar a Gilessenmeyer por un libro iba a resultar demasiado problemático, pero al mismo tiempo, no quería que todos pensaran que podían llevarse nuestros libros cuando quisieran sin ofrecer nada a cambio. Un resultado así infravaloraría los libros del Ehrenfest y repercutiría negativamente en mi plan de reunir el mayor número posible de libros.

“Que Gilessenmeyer nos presté, sus valiosos libros no será ciertamente un asunto trivial, pero tampoco lo fue para Dunkelfelger”, dije. “Por favor, hagan saber durante las fiestas del té que nuestros libros sólo pueden ser entregados como parte de un intercambio. Además, póngase en contacto con Gilessenmeyer y asegúrese de que nos prestan un libro a cambio. No me importa que necesiten tiempo para preparar uno, pero no podemos permitir que sean el único ducado que haya tomado prestado un libro gratis. Mis disculpas, Charlotte — debería haberlo dejado más claro.”

“Oh, no, hermana. Todo es culpa mía por no haberlo comprobado bien. Me pondré en contacto con Gilessenmeyer de inmediato”, respondió Charlotte y luego se levantó para discutir el asunto con sus criados.

Me dirigí a Wilfried. “¿Cómo has pasado el tiempo? ¿Has terminado tus lecciones?”

“Sí, todas. También he hecho mucha vida social— aunque sobre todo con Ortwin”.

Parecía que también había hablado con el candidato a archiduque de Klassenberg con bastante regularidad. Los productos de Ehrenfest habían llegado allí a finales de otoño. Las mujeres se habían alegrado por el rinsham, mientras que la canción que Anastasius regaló a Eglantine se había extendido entre el público como un reguero de pólvora.

“Ah, y eso me recuerda —que mencionó que el príncipe Anastasius y Lady Eglantine asistirán al Torneo Interduchy este año”, continuó Wilfried. “Querían saber si estarás allí, así que les dije que dependerá de tu salud. ¿Has pensado en ir?”

“Silvestre no me ha dicho que no pueda, pero no sé cómo va a ser mi salud, así que no puedo garantizar nada. Todos mis tutores parecen estar muy en contra de la idea de que tenga más contacto con la realeza, así que puede que incluso me digan que no vaya este año.”

No sabía qué razonamiento se les ocurriría, pero era más que posible que anunciaran mi segundo año de inasistencia.

“De acuerdo. En ese caso, les diré a papá y a tío que Klassenberg preguntó por ti”, dijo Wilfried. “Quieres asistir, ¿verdad?”

“Sí, quiero”.

Como siguiente orden del día, entregué a Hartmut las nuevas asignaciones de Raimund y le dije que avisara a Hirschur de mi llegada mientras las entregaba. Probablemente informaría a la Soberanía para que pudieran fijar la fecha de la investigación.

“¿No corres un riesgo considerable al dejar las cosas en manos del profesor Hirschur?” preguntó Hartmut. “Hay una posibilidad muy legítima de que se olvide o se sienta demasiado apática para ponerse en contacto con los demás profesores”.

“Si eso me permite evitar la investigación, bienvenido sea”, respondí. En realidad, esperaba que los otros profesores estuvieran lo suficientemente ocupados como para haberse olvidado de mí por completo.

“Eso nunca ocurriría, Lady Rozemyne— nadie podría olvidarla”, dijo Hartmut con cara seria. Le lancé un poco de trabajo para distraerlo y así poder mirar por fin los montones de papeles que Philine había preparado para mí.

“Estos son los que he reunido”, explicó Philine, indicando una colección particular de papeles. “Estos son de Hartmut, y estos de Roderick”.

“Los tres lo han hecho bien”, dije. “Ahora, me retiraré a mi habitación y empezaré a revisar estas historias. Deseo pagar a los que las han reunido para nosotros antes del último día de clase.”

Pasé los siguientes días saliendo de mi habitación para comer y cenar solo. Leí las historias que todos habían reunido para mí, las arreglé en manuscritos y luego realicé las últimas comprobaciones. Entre historia e historia, leía y transcribía los libros y documentos que me prestaban Hannelore y Solange, lo que hacía que mis días fueran bastante productivos.

Y entonces llegó el día en que Brunhilde llegó con una desafortunada noticia. “Tiene una invitación para una fiesta de té, Lady Rozemyne”, dijo.

“Por favor, entréguela a Charlotte. Tengo prohibido asistir a fiestas de té en las que los libros puedan ser un tema de discusión, ya que mis asistentes sufrirán mucho durante ellas.”

“¿Hm? Pero has regresado durante la temporada de socialización. Seguramente se te debe permitir asistir a las fiestas del té”, dijo Brunhilde, parpadeando con incredulidad.

Levanté la vista de mi libro y sonreí. “Me dijeron que asistiera a una fiesta de té con Drewanchel una vez que llegara la horquilla, pero como Historias de Amor de la Academia Real se ha convertido en un tema de conversación tan extendido, no puedo asistir a ninguna otra. No quisiera molestar más a mis queridos asistentes, como me han advertido tanto Ferdinand como Cornelius. En su lugar, pretendo centrar mis esfuerzos en la elaboración de nuevos libros, para ayudar a la difusión de las tendencias de nuestro ducado.”

Utilizando mi lógica perfectamente razonable como excusa para encerrarme en mi habitación, rechacé todas las invitaciones a fiestas de té y me centré en mis libros. Esto continuó durante tres días hasta que, por fin, la paciencia de Rihyarda se agotó. “Por el bien de tu salud, debes salir de vez en cuando”, refunfuñó mientras yo intentaba leer una tarde. “Vamos a dar un paseo mañana.”

“Pero, ¿a dónde vamos a ir, Rihyarda?” pregunté. “También me han prohibido visitar la biblioteca.”

“Una parte de la socialización es salir a pasear y saludar a los que te encuentras, querida.”

¿Quéééeéééé…? Pero por fin tengo algo de tiempo para mí. No quiero ir de paseo.

Con cuidado de no revelar mis verdaderos sentimientos, pongo la mejor cara de “chica triste” que puedo reunir, inspirándome mucho en Angélica. “Me dijeron que evitara cualquier otro encuentro con la realeza por cualquier medio necesario”, dije. “Quedarme aquí en el dormitorio es la única opción segura, me temo.”

“Este estilo de vida simplemente no es saludable para ti”, respondió Rihyarda. “Supongo que debo consultar a Lord Sylvester sobre el asunto.”

Quise gritar: “¡No, no lo hagas!”, pero me contuve — un arrebato así sólo comprometería mi sombría fachada. En su lugar, pedí que me devolvieran el permiso para visitar la biblioteca y continué leyendo.

Bien, bien… Quédate así.

Desgraciadamente, mi encantador estilo de vida de encierro no continuó por mucho más tiempo después de eso. Llegó un ordonnanz de Hirschur, en el que se nos informaba de que ya se había decidido una fecha para la investigación.

Dentro de tres días, a la tercera campana… Tch. ¿Cómo puedo concentrarme en una lectura como ésta?

Ese mismo día llegó una carta de mis tutores, en la que se aclaraba que sí querían que asistiera a algunas fiestas de té. Parecía que no podía hacer nada para cambiar mi destino… pero en un intento desesperado por retrasar lo inevitable, envié una respuesta que decía: “Muy bien. Dejo en sus manos la decisión de a qué fiestas del té puedo asistir.”

Mientras esperaba la respuesta de mis tutores, llegó el día de la consulta. “Deseaba leer en mi habitación, bañándome en la cálida luz del sol que entraba por mi ventana”, dije, “pero no se puede evitar una citación de los profesores…”

El cielo de fuera era de un azul seductor, y ofrecía luz más que suficiente para que pudiera leer mis libros. Era una pena que tuviera que salir de mi habitación precisamente hoy. Me desplomé con decepción, y Hartmut y Philine intentaron consolarme diciendo que podría volver a mis libros cuando terminara la investigación.

Cornelius observó todo esto con los ojos muy abiertos. “¿Todavía no está satisfecha, Lady Rozemyne?”, preguntó. “Has estado leyendo sin parar durante casi una semana y sólo has salido de tu habitación un puñado de veces.”

“Podría leer durante el resto de la eternidad y seguiría sin estar satisfecha”, dije, hablando con la mayor sinceridad. “Incluso después de la muerte, querría seguir leyendo.”

“Realmente ahora…” Cornelius suspiró. “¿Cómo de seria es tu obsesión por los libros?”

La investigación se estaba llevando a cabo en el Salón Pequeño del edificio central. Hirschur estaba de pie frente a la puerta cuando llegamos, sin duda había estado esperándome.

“Sus asistentes pueden quedarse en una sala de espera o volver al dormitorio”, dijo. “Recibirán un ordonnanz para informarles cuando hayamos terminado.”

Cornelius pareció preocupado al oír esto y dijo: “Creo que los caballeros pueden asistir a las reuniones.”

“Sí, pero esto no es una reunión — es una investigación. Se les pidió a todos ustedes que proporcionaran sus interpretaciones de los eventos individualmente, ¿no? Hablar con Lady Rozemyne de forma aislada es necesario para evitar señales furtivas y otras formas de obstrucción que nos impidan cruzar testimonios.”

“Hirschur, te encomendamos a milady”, dijo Rihyarda. “Esperaré aquí, así que no es necesario que envíes una ordonnanz.”

“Entendido.”

Entré y vi que los escritorios estaban dispuestos en una especie de “U” invertida, con la abertura más cercana a mí. Sentados en el extremo más alejado estaban Rauffen, un hombre desconocido con la complexión de un caballero de la soberanía, un sacerdote azul, e Hildebrand, que tenía a Arthur de pie detrás de él. A lo largo de los lados izquierdo y derecho había profesores de la Academia Real, a los que no reconocí a todos.

“Aquí, Lady Rozemyne”, dijo Hirschur, dirigiéndome a una silla colocada en el centro de todos los escritorios. Tomé asiento, sintiéndome como una acusada en un tribunal, y ella se puso a mi lado.

“Me alegro de verte bien, Rozemyne”, dijo Hildebrand con una sonrisa. “¿Te has recuperado del todo?”

Le devolví la sonrisa y dije: “Estoy bien, siempre que no me fuerce.”

“Me alegro de oírlo.”

Rauffen asintió con la cabeza. “Entonces, ¿estás lo suficientemente bien como para que te interroguen hoy?”, preguntó para confirmarlo. Asentí a mi vez, lo que hizo que Hirschur presentara a los que estaban sentados en la fila más lejana de escritorios.

“Lady Rozemyne, este es Raublut, el comandante de los caballeros de la soberanía, y Emanuel, el sumo sacerdote de la soberanía.”

Raublut desprende las mismas vibraciones FUERTES que padre y el abuelo, pero el Sumo Sacerdote de la Soberanía no parece en absoluto nuestro Sumo Sacerdote. Parece un poco orgulloso, pero también parece bastante débil.

Tal vez el Sumo Sacerdote de la Soberanía estaba nervioso por estar en presencia de tantos nobles, ya que presumiblemente no habría podido asistir a la Academia Real como sacerdote azul. Decidí interpretar su expresión rígida de manera favorable.

Tras las presentaciones, Rauffen hizo un repaso del desarrollo general de los acontecimientos, desde el descubrimiento del ternisbefallen hasta el momento en que lo derrotamos. Esto fue presumiblemente por el bien de los otros profesores — El propio Rauffen parecía estar al tanto de lo que había sucedido, ya que había escuchado los detalles de cada uno de los estudiantes del Ehrenfest, incluidos los que no habían participado.

“Los cambios de perspectiva nos han dado una serie de historias variadas, pero el núcleo de cada una sigue siendo el mismo. He determinado que podemos confiar en sus testimonios”, dijo Rauffen y luego me miró.

Miré a los profesores e inhalé profundamente. Sólo tenía que seguir el consejo que me había dado Ferdinand. Mi educación en el templo significaba que las únicas armas y herramientas que conocía eran los instrumentos divinos. Mi educación también era la razón por la que conocía tantas bendiciones y tanto sobre los dioses, y como en la Academia Real no se enseñaba nada sobre las armas negras, no había sabido que no se nos permitía usarlas. Era consciente de que había una diferencia entre el hechizo y la oración para producir armas negras, pero eso, en última instancia, no significaba mucho para mí, ya que, para empezar, ni siquiera conocía el hechizo. Esos eran los puntos en los que mis guardianes me habían dicho que me concentrara, y para cualquier pregunta precisa, debía responder con una de las tres excusas.

“Soy la Sumo Obispa.”

“Así es simplemente como son las cosas en el templo de Ehrenfest.”

“Lord Ferdinand me lo enseñó.”

Mientras recitaba las frases en mi cabeza, Rauffen continuó. “Sólo los caballeros de los ducados que necesitan armas negras pueden usarlas, y el hechizo no se enseña ni siquiera en la Academia Real. Aun así, Lady Rozemyne, de alguna manera concediste a todos los estudiantes armas negras. Dijo que utilizó una bendición, ¿correcto?”

“Correcto”, respondí. “Hice que todos repitieran la bendición del Dios de la Oscuridad, ya que sabía que era necesaria para derrotar a las criaturas feys que roban maná, como los trombes.”

“¿Y por qué conoces la bendición?” inquirió Rauffen, continuando su interrogatorio con una expresión severa.

“Como Sumo Obispa de Ehrenfest, es necesario que sanee la tierra después de una cacería de trombes. Durante estas cacerías, soy testigo de cómo la Orden de los Caballeros lucha contra los trombes, plantas feys que roban el maná de forma similar a los ternisbefallens.” Ferdinand me había dicho que los trombes sólo aparecían en Ehrenfest, que era la razón por la que se nos permitía usar armas negras en primer lugar.

“¿Acompañas a la Orden de Ehrenfest? ¿Por qué no te convocan después de la batalla?” preguntó Rauffen. Pude ver que no era el único confundido por mi explicación — el comandante de los caballeros Raublut y el Sumo Sacerdote de la Soberanía Immanuel parpadeaban sorprendidos. En otros ducados, resultaba que se llamaba a los sacerdotes y a las doncellas del santuario una vez concluida la cacería.

“En el templo de Ehrenfest, nuestro Sumo Sacerdote, Lord Ferdinand, participa en la batalla”, respondí. “Se ahorra tiempo para que ambos grupos viajen juntos.”

“¡¿El Sumo Sacerdote de Ehrenfest participa en la batalla?!” exclamó Immanuel, moviendo la cabeza con incredulidad. “¡Eso es impensable!”

“Lord Ferdinand es miembro de la familia archiducal, pero también hizo el curso de caballero”, señaló Rauffen. “No hay nada extraño en que participe en la lucha. De hecho, teniendo en cuenta los limitados efectivos de Ehrenfest, es de esperar. Sin embargo… Lady Rozemyne, ¿participa en las batallas?”

“No, por supuesto que no. No soy más que un estudiante de segundo año en la Academia Real, y no tengo intención de hacer el curso de caballero. Simplemente hago que uno de mis asistentes sostenga el bastón de Flutrane mientras espero cerca a que termine la cacería.”

Aunque, en esta ocasión en particular, trabajé extra para conseguir materiales para Roderick…

“Hmm… Ahora entiendo un poco mejor las peculiaridades del templo de Ehrenfest…” Murmuró Rauffen. “Sin embargo, la biblia no contiene una oración que conceda la bendición del Dios de la Oscuridad. ¿Cómo se explica eso?”

“¿Qué? Por supuesto que sí. ¿De qué otra forma se podría dar la bendición?” pregunté, completamente sorprendida. Rauffen miró inmediatamente a Immanuel, que intentó una explicación.

“Hay una oración a los dos dioses supremos que se pronuncia durante la Ceremonia de la Unión de las Estrellas, pero no se menciona una bendición del Dios de la Oscuridad que crearía armas negras”, entonó. “La Sumo Obispa puede hablar de esto también.”

“¡¿Y bien, Lady Rozemyne?! ¡Explícate!” vino un grito insoportable de Fraularm, que estaba sentada detrás de uno de los escritorios a mi izquierda.

Resistí el impulso de taparme los oídos, y una oleada de fastidio me recorrió.

¡Soy yo quien quiere una explicación! Por supuesto que la Biblia contiene oraciones de bendición.

Fue entonces cuando me di cuenta de algo — en algunas de las biblias transcritas en la sala de libros del templo faltaban ciertas oraciones. ¿La que se utilizaba en la Soberanía estaba igualmente incompleta?

“La Biblia que yo utilizo contiene la oración”, dije. “Soy consciente de que a algunas biblias les falta información dependiendo de cuándo fueron transcritas, así que quizás la oración en cuestión se omitió en la que se utiliza en el templo de la Soberanía.”

“¿Está diciendo que nuestra biblia está equivocada, Lady Rozemyne?” preguntó Immanuel, su voz ahora áspera y desconcertada. Estaba segura de que nadie se había atrevido a contradecirle antes, pero dijera lo que dijera, no iba a cambiar mi postura.

“La biblia que uso contiene la oración, así que esa es mi conclusión natural. Lord Ferdinand, el Sumo Sacerdote de Ehrenfest, confirmó por sí mismo la existencia de la oración.” Mi respuesta debió pillar desprevenido a Immanuel, que abría y cerraba la boca, por lo que dirigí mi atención a Rauffen. “Además, según Lord Ferdinand, el hechizo para fabricar armas negras difiere de la oración utilizada para dar la bendición del Dios de la Oscuridad.”

“¡¿Qué?! ¿La oración y el hechizo son diferentes? ¿Aunque hagan lo mismo?” preguntó Rauffen, sorprendido. Pude notar que, una vez más, los demás profesores estaban igual de asombrados.

“No puedo explicar más que eso — no conozco el hechizo y me dijeron que nunca me lo enseñarán, ya que no soy un caballero. Sin embargo, Lord Ferdinand conoce tanto el hechizo como la oración, y eso es lo que dijo.”

El hechizo y la oración eran similares en cuanto a que ambos se utilizaban para atacar a las bestias feys que chupan maná, pero sus efectos también tenían pequeñas diferencias. Sin embargo, no era necesario que lo señalara aquí, así que decidí no decir nada más.

“Siempre he supuesto que las oraciones y los hechizos eran exactamente lo mismo…” dijo Rauffen con un suspiro.

De repente, Gundolf, el supervisor del Dormitorio Drewanchel, levantó una mano pidiendo permiso para hablar. Era el anciano con el que había hablado el año pasado durante mi clase de creación de bestias altas — y también el compañero de investigación y rival de Hirschur, aparentemente.

“Lady Rozemyne, lo que más me interesa es la regeneración del lugar de reunión”, dijo. “Eso tiene muy poco sentido para mí. El ritual que utilizasteis normalmente requeriría muchos sacerdotes azules y doncellas de santuario — y durante varios días, además. Tú, sin embargo, habías conseguido completarlo para cuando llegamos.”

“¡Exactamente!” volvió a gritar Fraularm, levantándose de su silla con un fuerte estruendo y mirándome fijamente por la nariz. “¡El punto de reunión de Ehrenfest debió ser envenenado por los ternisbefallen! ¿Qué hizo, Lady Rozemyne? Sea sincera.”

Gundolf realmente puso sus manos sobre sus oídos esta vez. Quería hacer lo mismo, pero con tantos ojos sobre mí, simplemente no era una opción.

“Yo también deseo escuchar cómo te las arreglaste para llevar a cabo semejante ritual sin siquiera una campana de tiempo”, dijo Immanuel, entrecerrando los ojos hacia mí y frunciendo el ceño. Debía de ser él quien solía supervisar esos rituales aquí.

“¡El Sumo Sacerdote de la Soberanía tiene razón!” gritó Fraularm. “¡Todo lo que haces es extraño y antinatural, Lady Rozemyne! ¡Incluso su alta bestia es extraña!” Al parecer, era una persona rencorosa, ya que empezó a quejarse del incidente de la bestia alta del año pasado. Los profesores que la rodeaban hicieron una mueca de fastidio, pero parecían compartir las dudas de ella y del Sumo Sacerdote de la Soberanía.

Sólo quiero ir a casa. Quiero ir a casa y leer.

Mientras miraba a los profesores que me rodeaban, mi sentimiento de apatía no hacía más que crecer. Sinceramente, no tenía ni idea de cómo, incluso con tantos de ellos aquí, eran incapaces de entender un concepto tan simple. La sola idea de tener que explicar todo desde el principio me agotaba.

“El templo no es un lugar que los nobles visiten a menudo, así que, aunque pueda resultar obvio, las preguntas que me hacen recuerdan a las que se hacen a Ewigeliebe, el Dios de la Vida, sobre lo que más anhela”, dije. Era un eufemismo elegante que esencialmente significaba: “¿Cómo no pueden entender algo tan obvio?”

Hirschur se frotó las sienes. “Entiendo que Ferdinand suele escupir veneno con una sonrisa, pero por favor, absténgase de imitar ese hábito.”

¿Hm…? No he escupido ningún veneno. Lo único que hice fue señalar lo ignorantes que están siendo todos.