Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 19: La Autoproclamada Bibliotecara De La Academia Real VII

Capitulo 17: Consecuencias Imprevistas

Por los grupos de diferentes colores, me di cuenta de que la mayoría de los estudiantes ya habían bajado al recinto de la arena para la ceremonia de entrega de premios. Ehrenfest era la mancha de capas de color amarillo oscuro, y como Wilfried y Charlotte habían sido los primeros en abandonar nuestro lugar de observación, supuse que ya estaban entre ellos.

“Veo que Ehrenfest está por allí”, comenté.

“Por favor, bajen hacia ese círculo con su bestia alta”, dijo Hartmut, guiando a los aprendices y asistentes hacia abajo. Yo los seguí un momento después, rodeado de caballeros de la guardia.

Una vez que todos los estudiantes estuvieron alineados, entró la realeza. La arena se vio rápidamente rodeada de caballeros con capas negras, y las bestias altas con las alas muy extendidas descendieron una tras otra. Era obvio cuál era el rey — tenía al comandante de los caballeros de la soberanía, Raublut, custodiándolo y salió antes que Anastasius y Eglantina.

Es aún más joven de lo que pensaba…

Sólo por las apariencias, no parecía mayor que Karstedt, y aunque sus rasgos se parecían a los de Anastasius, eran notablemente más duros y dignos. Él y su primera esposa, junto con todos los demás miembros de la realeza, subieron a una plataforma vistiendo gruesos y pesados trajes. Allí estaban el príncipe Sigiswald y su esposa, así como el príncipe Anastasius y su prometida Eglantina. Al parecer, Hildebrand no participaría en este acto, ya que aún no había asistido a su debut.

“Ewigeliebe, el Dios de la Vida, concede su duro juicio cada invierno, y el hecho de que se hayan reunido hoy aquí significa que todos lo han soportado…”

La ceremonia de entrega de premios comenzó con un saludo del rey. Su voz clara, magnificada por una herramienta mágica, resonó en todo el recinto de la arena. Mi corazón palpitaba de emoción mientras lo miraba a él y a los demás miembros de la realeza, asimilando el ambiente de mi primera ceremonia de premios. Eglantine era un espectáculo digno de ver incluso desde esta distancia, y al ver la horquilla que Tuuli había hecho destacar sobre sus cabellos dorados, no pude evitar suspirar de asombro.

Y entonces, de la nada, múltiples explosiones atronadoras sacudieron la arena. Una a una, columnas de llamas rugientes salieron disparadas al aire

— dos de ellas entre los asientos del público, y otra desde los terrenos de la arena donde nos encontrábamos los estudiantes. Todos estaban lejos de donde se reunía Ehrenfest, pero el repentino ruido me hizo girar por instinto. Pude ver cómo se elevaban los fuegos.

Hubo un momento de completo silencio, y luego la gente empezó a gritar. El aire se llenó de sus gritos desgarradores mientras los caballeros guardianes que me rodeaban ladraban “geteilt” para preparar sus escudos y se ponían en formación defensiva a mi alrededor. Los estudiantes cercanos volvieron en sí un instante después y prepararon sus propios escudos para protegerse, mientras que los caballeros aprendices se movieron para proteger a los otros candidatos a archiduque.

“Oh diosa del viento Schutzaria, protectora de todos. Oh, doce diosas que sirven a su lado…”

Mientras mis tres caballeros guardianes seguían protegiéndome, comencé a entonar la oración para hacer el escudo de Schutzaria. Sin embargo, mis esfuerzos se vieron interrumpidos cuando sonó otra fuerte explosión en las cercanías. Los aprendices de erudito y los asistentes tenían sus propios escudos, pero sin el entrenamiento de combate necesario, no pudieron evitar ser lanzados hacia atrás. Instintivamente me acerqué a ellos, pero…

“¡No!” gritó Leonore. “¡Por favor, quédese quieta, Lady Rozemyne! ¡Usted es la que está en peligro!”

“Su seguridad es nuestra mayor prioridad”, añadió Judithe, con el rostro severo. “Lord Bonifatius lo dijo. Los caballeros guardianes existen para proteger a la familia del archiduque. Los eruditos y los asistentes vienen después.”

Tenían toda la razón, y retiré la mano justo cuando resonaron más explosiones en la arena. Esta vez, no hubo fuego, sólo los violentos temblores de cada explosión. Esto no supuso ninguna diferencia para los estudiantes en pánico, por supuesto; los gritos y el caos continuaron intensificándose.

Calma… La seguridad es lo primero. La curación viene después.

Cerré los ojos, intentando bloquear a los heridos de mis pensamientos, y repetí la oración. “Oh diosa del viento Schutzaria, protectora de todos. Oh, doce diosas que sirven a su lado, escucha mi oración y préstame tu fuerza divina. Concédeme tu escudo de Viento, para que pueda hacer volar a los que pretenden causar daño.”

Hubo un tintineo metálico cuando el escudo translúcido de Schutzaria se formó a nuestro alrededor. Era tan grande como nuestro espacio designado en los terrenos de la arena, por lo que los que estaban fuera de su perímetro, en las esquinas, no tenían ningún refugio. Un escudo redondo no se ajustaba perfectamente al espacio.

“¿Pueden caber todos los de Ehrenfest dentro?” pregunté. “Da prioridad a los de primer año que aún no pueden formar sus propios escudos y al mayor número posible de aprendices a eruditos y asistentes indefensos.”

Siguiendo mis instrucciones, los caballeros aprendices de mayor edad abandonaron la seguridad del escudo para comenzar a arrear a los de primer año hacia el interior. Mientras tanto, Cornelius y mis otros asistentes cercanos contemplaban mi creación con asombro.

“Lady Rozemyne, ¿qué es esto…?”

“El escudo de Schutzaria”, respondí. “Es un poco más grande de lo que se obtiene al cantar ‘geteilt.’”

“Eso es un eufemismo, hermana…” Charlotte señaló en tono exasperado, evidentemente comparando mi escudo con los que usaban los caballeros aprendices.

“Los que tienen malicia hacia mí no pueden entrar en este escudo, lo que significa que estamos a salvo dentro. Pero en cualquier caso, algunos fueron heridos antes de que pudiera formarlo, ¿no es así? Por favor, tráiganmelos. Los curaré de inmediato.”

“No estamos tan heridos como para justificar su preocupación”, intentó protestar uno de los heridos. “¡Son meros golpes y rasguños, nada para que desperdicies su maná!” Pero yo no estaba dispuesto a ceder en el asunto.

“No se sabe cuándo podemos ser llamados a la acción, así que debemos mantenernos con todas nuestras fuerzas. ¿Están todos los aprendices de caballero que jugaron al ditter totalmente recuperados? Usen sus pociones de rejuvenecimiento ahora mientras podamos. Nadie puede decir lo que podría ocurrir pronto.”

“Nos sentimos honrados, Lady Rozemyne.”

Con el escudo de Schutzaria producido y los heridos curados, la seguridad de Ehrenfest estaba asegurada, al menos por ahora. Aproveché el breve momento que se nos concedió para examinar nuestros alrededores y rápidamente deduje que los otros ducados habían caído en el caos o habían formado rápidamente posiciones defensivas. No había puntos intermedios.

Los de Dunkelfelger ya estaban enfundados en sus armaduras, con los escudos preparados, y se retiraban a sus lugares de audiencia en bestia alta en formación ordenada, como cualquiera esperaría de una población de guerreros tan preparados para la batalla. Sin embargo, los ducados cuyos puestos de observación estaban ahora envueltos en llamas no sabían a dónde retirarse. Sus indefensos aprendices y asistentes habían entrado en un pánico masivo.

“¡Aah! ¡Una bestia fey! ¡Mátenla!” “¡Ustedes están en el camino! ¡Muévanse!”

Oímos gritos de todas partes, y los caballeros aprendices a mi alrededor se prepararon para la batalla de nuevo.

“¡¿Qué?! ¡¿Se ha hecho más grande?!” “¡¿Esta cosa?! ¡¿Aquí, de todos los lugares?!”

En medio del caos empezó a surgir una forma enorme, de aspecto similar al de un perro negro y con pequeñas piedras feys de distintos colores en la frente que revoloteaban en todas direcciones. No había duda — era un ternisbefallen.

Sólo las explosiones habían sumido la arena en el caos, y esta bestia fey desconocida que parecía inmune a todos los ataques había sumido a los caballeros aprendices en un terror incontrolable. Su cadena de mando se había roto.

“¡No lo ataquen! ¡Apártense de nuestro camino!”, gritaron los caballeros de la soberanía, pero sus palabras cayeron en saco roto. Los estudiantes lanzaban un ataque frenético tras otro, mientras el ternisbefallen succionaba su maná y seguía creciendo.

“¡GRAAAAAAH!”

Mientras la bestia rugía, los caballeros de la soberanía ya entraban en acción con su armamento negro preparado. Parecía que se habían dividido en dos equipos, uno encargado de proteger a la realeza y el otro para matar a los ternisbefallen, pero estaban siendo frenados por el pánico de los caballeros aprendices y sus salvajes ataques.

“Lady Rozemyne, ¿puede concedernos armas negras?”, me preguntaron los caballeros aprendices de Ehrenfest. Habían derrotado a un ternisbefallen antes y estaban seguros de que podrían ser de ayuda.

“No puedo”, respondí. “El rey nos ha prohibido usarlo.” “Pero…”

El ternisbefallen se abalanzó sobre algunos estudiantes, con la boca abierta para intentar arrancarlos. Un ataque de un caballero de la soberanía lo desvió a tiempo, evitando que hubiera víctimas, pero la batalla estaba lejos de terminar.

Instintivamente saqué mi schtappe, y un momento después, una masa negra apareció cerca del escenario donde el rey seguía de pie. Sin dudarlo lo más mínimo, todos los caballeros de la soberanía que habían estado intentando matar a los ternisbefallen en la arena se dieron la vuelta y se dirigieron hacia el escenario, dando prioridad a la realeza sobre los estudiantes.

“¡Lady Rozemyne, por favor, concédanos armas negras para derrotar a los ternisbefallen que están cerca de nosotros!”

“¡¿Quieres abandonarlos?!”

Por mucho que no quisiera dejar a los estudiantes a su suerte, a los aprendices de caballeros no se les enseñaba a fabricar armas negras. Incluso en Ehrenfest, no se les permitía usarlas en absoluto. Blandir tales armas aquí en la Academia Real simplemente no era una opción, especialmente frente al propio rey. Fruncí los labios y miré hacia los asientos del público, donde estaban los adultos con poder. Los estudiantes menores de edad no podíamos hacer nada, pero tal vez ellos sí.

¡Sylvester! ¡Ferdinand!

Fue entonces cuando una voz estruendosa llegó desde algún lugar detrás de mí y resonó en toda la arena. “¡Asistiremos a la Orden de los Caballeros de la Soberanía! ¡Para ello, solicitamos permiso para empuñar armas negras!” Me giré para ver a los capitanes azules alineados en filas nítidas, con Aub Dunkelfelger al frente. Tenían sus armas preparadas, y estaba claro que saltarían en cuanto se les dijera que salieran.

“¡Permitimos que los ducados con armas negras las usen!”, declaró el rey en respuesta. “¡Derroten a las bestias feys Oscuras!”

“¡Entendido!”

Ahora, con el permiso real, los caballeros de Dunkelfelger, con su capa azul, descendieron a la arena. Estaba un poco inseguro sobre si era apropiado que un aub dirigiera una cacería de bestias feys, especialmente cuando eso significaba dejar a las mujeres, los eruditos y demás solos… pero, al observarlos más de cerca, los estudiantes del ducado ya se habían reunido con sus guardianes en los asientos del público, y los caballeros aprendices estaban cuidando al personal que no estaba en combate. Su experta coordinación los situaba en un nivel completamente diferente al de los demás.

Mientras observaba a los caballeros Dunkelfelger con la boca abierta, Ferdinand descendió con Eckhart y Justus. “He venido por la preocupación de que concedieras a los aprendices armas negras, pero veo que esta vez has sido considerada”, dijo. “Dime, ¿cuál es la situación?”

Todos los aprendices de caballeros lanzaron miradas incómodas, pues me habían pedido repetidamente armas negras.

“Algunos se rasparon o se magullaron al quedar atrapados en las explosiones”, respondí, “pero les cure y ahora pueden movilizarse en cualquier momento. ¿Subimos a los asientos del público?”

“No. Allí arriba también hay un ternisbefallen, aunque no muy grande. Los ducados a los que se les ha concedido permiso para usar armas negras ya están trabajando para matar a estas bestias, así que dejales el asunto a ellos y esperen aquí.” Oír sus órdenes claramente expresadas fue suficiente para hacerme suspirar de alivio; tener aunque sea un solo adulto de confianza cerca hacía las cosas mucho mejor.

“Dunkelfelger ciertamente tiene muchos caballeros…” Observé.

“Sólo dejan el mínimo en su ducado para poder traer a todos los que puedan aquí para observar el torneo de ditter”, respondió Ferdinand. “Consideraba que su obsesión por el ditter no era más que un motivo de exasperación, pero ahora veo que su entusiasmo a veces puede ser útil. Para ser sincero, me parece bastante alentador ver que una Orden de Caballeros tan importante es capaz de operar con total coordinación, incluso durante una situación inesperada como ésta.”

Por el contrario, Ehrenfest sólo había traído los caballeros necesarios para proteger a la pareja archiducal y a los padres que habían venido a ver a sus hijos en el torneo. Apenas nadie tenía el poder de participar en la matanza de bestias feys.

“Son bastante fuertes…” Dije. “¿Vamos a dejar las cosas en sus manos?”

Ferdinand miró fijamente al ternisbefallen junto al escenario, con una expresión dura. Un momento después, Wilfried, que había estado vigilando nuestros alrededores, gritó: “¡Tío! ¡Hay un ternisbefallen aquí!”

Me giré y vi a la gente gritando a la bestia que había surgido repentinamente cerca. Estaba peligrosamente cerca de nosotros, habiendo aparecido en el lugar de Immerdink. Algunos estudiantes con capucha verde trataron desesperadamente de alejarse volando con sus bestias altas, sólo para ser derribados, mientras que otros trataron desesperadamente de escapar de sus dientes rechinantes.

“¡Apartense! ¡Estamos formando nuestras bestias altas!”

“¡Cierren sus oídos, todos ustedes! ¡Ninguno debe escuchar el hechizo negro!”

Eckhart y Ferdinand sacaron al instante sus armas y, tras hacer una pausa para formar sus bestias altas, entraron en acción. Lanzaron el hechizo de las armas negras mientras todos los estudiantes se cubrían los oídos, y luego saltaron sobre sus bestias altas.

“Alumnos del Ehrenfest, no abandonen el escudo de Rozemyne, pase lo que pase.”

Todos se habían dado cuenta ahora de que los ternisbefallens crecían cuando eran atacados, pero algunos no podían evitar tomar represalias cuando uno se acercaba. Ferdinand giró su arma para lanzar un ataque, pero en ese momento, el ternisbefallen aumentó de tamaño.

“¡Lord Ferdinand!” Eckhart gritó asustado.

Las súbitas y enormes garras de la bestia habían rasgado la capa que Ferdinand llevaba puesta — la que estaba completamente desprovista de amuletos protectores, a diferencia de su habitual capa azul — Recordé que había mencionado que se sentía inseguro llevándola, y esto demostraba claramente por qué. Se me fue el color de la cara, los ojos se me abrieron de par en par y la boca se me quedó abierta. Era incapaz de hablar.

“Estoy bien”, dijo Ferdinand. “Acabemos con esto de un solo golpe, Eckhart. Parece que no tenemos tiempo para limitarnos a mirar.”

Ferdinand se recuperó de inmediato, como si quisiera dejar claro que no necesitaba mi preocupación, y se elevó en el aire mientras vertía maná en su arma negra. El ternisbefallen debió de darse cuenta del denso maná que tenía encima, ya que varios de sus ojos empezaron a seguir sus movimientos.

“¡Ven, Karstedt!” gritó Ferdinand durante su ascenso.

Karstedt tenía la misión de proteger a la familia del archiduque y estaba lidiando con un ternisbefallen en la zona de espectadores, pero aun así, voló enseguida con su arma negra en la mano. Él y Ferdinand parecieron coordinarse sin intercambiar ninguna palabra o señal — supuestamente, estaban bien acostumbrados a sus roles particulares cuando luchaban juntos

— y silenciosamente se colocaron en posición mientras preparaban un ataque de máxima potencia.

“¡Prepárense todos!” advirtió Ferdinand. “¡La explosión afectará a todos, sean amigos o enemigos!”

La velocidad era una prioridad absoluta aquí, ya que el ternisbefallen estaba rodeado no por caballeros entrenados, sino por una multitud de estudiantes confundidos. Ferdinand declaró que lo aniquilaría de un solo golpe, sin importar los daños colaterales que esto causara, así que vertí todo el maná que pude en el escudo de Schutzaria, esperando que soportara la réplica.

“¡Hyaaah!”

Ferdinand, Eckhart y Karstedt golpearon al ternisbefallen con un enorme ataque de maná, sin tener en cuenta su entorno. La bestia desapareció tan repentinamente que fue un poco decepcionante, dejando una sola piedra fey en su lugar, pero el impacto estuvo lejos de ser una decepción.

Los estudiantes gritaron a mí alrededor. El escudo de Schutzaria temblaba y hacía ruidos de chispas al soportar la onda expansiva, pero parecía aguantar gracias a mi constante suministro de maná. Los que habían estado más cerca del ternisbefallen no pudieron mantenerse en pie sólo con sus escudos para protegerlos, así que muchos fueron arrojados hacia atrás, especialmente los estudiantes de Immerdink que estaban cerca.

Por supuesto, los estudiantes no fueron los únicos afectados por la explosión: los caballeros Dunkelfelger, que estaban luchando contra otro ternisbefallen en otro lugar mientras intentaban minimizar los daños colaterales, también fueron alcanzados. Varios caballeros que no habían visto venir la onda expansiva fueron lanzados por los aires.

“¿Qué idiota ha lanzado un ataque a toda potencia con tanta gente alrededor?”, gritó Heisshitze, que había sido lanzado hacia atrás justo cuando iba a asestar un golpe él mismo.

“Yo”, respondió Ferdinand con frialdad. “Usa tu cerebro y termina esto rápidamente. Actuar lentamente es exactamente lo que quiere el enemigo.” Entonces volvió a la seguridad de mi escudo, desapareció su bestia alta y caminó directamente hacia mí. Los estudiantes que se encontraban entre nosotros se levantaron rápidamente y le abrieron paso. “Rozemyne, me golpeo el ternisbefallen. Cúrame. Flutrane primero.”

Se puso de espaldas a mí, mostrando su nueva capa completamente destrozada — y una serie de ronchas negras y rojizas que le recorrían la espalda. El rojo no era sólo sangre; también había lodo como el que había visto en el punto de reunión retorciéndose en sus heridas.

“¿Esto te paso antes?” pregunté. “¡¿Y decías que estabas bien?! ¡Esto no parece estar nada bien!”

“Matar a la bestia tenía prioridad. Si tienes tiempo para quejarte, úsalo para curarme.”

Tal y como se me había ordenado, primero purifiqué las heridas con la bendición de Flutrane, rellenando las partes con pérdida de maná, y luego utilicé la bendición de Heilschmerz para cerrarlas. Mientras tanto, Ferdinand bebió una poción de rejuvenecimiento. Eckhart hizo lo mismo.

“¿Nos retiraremos ahora?” Pregunté.

“Depende de lo que ocurra arriba”, respondió Ferdinand. “Nuestro enemigo esperó deliberadamente a que la realeza y los estudiantes sin experiencia de combate adecuada se reunieran en esta arena. Después de causar algunas explosiones y liberar ternisbefallens, dudo que se contenten con causar algo de pánico. Es mejor que nos quedemos aquí dentro del escudo de Schutzaria, donde estamos más seguros y podemos observar la situación, que separarnos y arriesgarnos a ser atacados.” Luego hizo una pausa y dijo: “¿Cómo está tu maná?”

“Todavía bien”, respondí.

Mientras hablábamos, pude ver cómo los caballeros de otros ducados descendían para proteger a sus alumnos — quizá porque Ferdinand los había hecho saltar por los aires con su ataque, o porque Dunkelfelger había empezado a replantearse su enfoque y ahora priorizaba la velocidad sobre la minimización de los daños colaterales.

“El hecho de que los caballeros se estén movilizando sugiere que las zonas de observación han sido al menos algo aseguradas…” murmuró Ferdinand mientras observaba a las bestias altas que descendían. Me di cuenta de que algunas de ellas se movían de forma extraña — que se precipitaban directamente hacia el escenario.

“Ferdinand, esas bestias altas…” Dije, pero antes de que pudiera comentarlas, él había adoptado una postura defensiva.

“¡Oh, falso rey! ¡El que no tiene Grutrissheit! ¡Siente la ira de nuestros aliados caídos!”

Gritaron los hombres que montaban las bestias altas al frente de la carga mientras él dejaba caer más ternisbefallens de las cajas que llevaban bajo el brazo. Al parecer, él y sus cómplices eran nobles que habían sobrevivido a la purga a pesar de que su ducado había perdido la guerra civil. Los caballeros de la soberanía que empuñaban armas negras cortaron algunos de los ternisbefallens que caían, pero esta distracción permitió a las bestias altas acercarse aún más al rey.

¡¿Son terroristas suicidas?!

Se precipitaron hacia el rey sin preocuparse por su propia seguridad, con el único objetivo de atacar a su objetivo. Ante ellos estaba nada menos que Eglantine, preparando un escudo.

“¡Lady Eglantine!” grité e instintivamente me moví para volar hacia ella, pero Ferdinand me atrapó en un instante.

“¡Idiota!”, me espetó. “Nuestras defensas ya son lo suficientemente débiles. No puedes irte y hacernos perder nuestro escudo más importante.”

“Pero —”

“Puedes confiar esto a los caballeros dela soberanía. Su trabajo es proteger a la realeza, mientras que el tuyo es ser protegido. Si te sobra algo de fuerza, úsala para proteger a Ehrenfest a su vez.”

Observé cómo el comandante de los Caballeros de la Soberanía, Raublut, comenzó a reducir a los terroristas. Cayeron de sus bestias altas, sus cuerpos comenzaron a hincharse de forma inquietante.

“Aparta tu mirada, Rozemyne. Tú también, Charlotte”, dijo Ferdinand mientras se cubría los ojos con la manga. Un instante después, se produjo una serie de silenciosos sonidos de estallido. Las reacciones de los que nos rodeaban conteniendo las ganas de vomitar me bastaron para adivinar lo que había pasado.

“Tío…” Dijo Charlotte con inquietud, aún sin poder ver.

“Rozemyne estaba perturbada hasta el punto de la inestabilidad mental por Hasse solamente”, dijo Ferdinand sin rodeos. “Es mejor que las dos no vean, si no perderán el sueño quién sabe cuánto tiempo.”

“Claro…”

Mi visión estaba bloqueada, pero podía decir que la situación estaba cambiando sólo por los sonidos. Dunkelfelger mataba uno tras otro a los ternisbefallen, mientras que la Orden de los Caballeros de la Soberanía protegía con éxito a la realeza hasta el final.

Resultó que al final no había habido tantos terroristas, y los que se habían revelado ya no existían. En su último suspiro, habían desatado su odio hacia la realeza victoriosa —y hacia todos los ducados ganadores satisfechos con su falso rey.

Una vez que todos los ternisbefallens fueron abatidos y se ocuparon de los terroristas restantes, el objetivo principal pasó a ser llevar a los heridos de vuelta a sus dormitorios, donde sus ducados los curarían. Algunos pidieron que la ceremonia de entrega de premios continuara con los que quedaban, no dispuestos a permitir a los terroristas la más mínima victoria.

“Rozemyne, vuelve al dormitorio con los heridos”, dijo Ferdinand. “¿Qué?”

“Has protegido a los estudiantes de nuestro ducado con el escudo de Schutzaria y has curado a muchos. Estás bajo de maná, y si te quedas aquí, sólo causarás más problemas.”

Sin embargo, no me siento bajo de maná…

Aunque me pareció extraño, acepté. Ferdinand volvería conmigo, ya que también estaba en peligro sin su capa protectora y sus herramientas mágicas.

“Rozemyne va a tener a Rihyarda con ella, así que sólo Judithe tiene que unirse a ellas”, dijo Ferdinand. “Cornelius, Leonore, permanescan aquí. Creo que tienen premios que recoger.”

“Pero yo—”

“Cornelius, esta es tu última ceremonia de premios. Haz que tus padres se sientan orgullosos”, dijo Ferdinand, con una voz sorprendentemente suave y considerada. “Elvira ha venido sólo para ver esto.”

Eckhart fue el siguiente en dirigirse a Cornelius, que no pudo discutir. “Mamá realmente ha estado esperando esto”, dijo con una sonrisa tranquilizadora. “Es decir, ha estado esperando que tú y Leonore fueran condecorados juntos.”

Cornelius se desplomó, momento en el que Eckhart le dio una firme palmada en la espalda y le dijo que cuidaría de Ferdinand y de mí. En otras palabras, Cornelius realmente no tenía elección en el asunto.

Por cierto, por segunda vez fui la primera de la clase — y, por segunda vez, no pude participar en la ceremonia de entrega de premios.