Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 19: La Autoproclamada Bibliotecara De La Academia Real VII

Capitulo 14: El Partido De Ditter

Tras aceptar el partido de ditter, nos dirigimos a la residencia de Dunkelfelger. Al parecer, allí había campos de entrenamiento para que los estudiantes del ducado pudieran jugar cuando quisieran. ¿Cómo de obsesionados estaban? Era realmente sorprendente.

En circunstancias normales, los estudiantes sólo podían entrar en su propio dormitorio, pero hoy teníamos a Aub Dunkelfelger con nosotros. Nos dieron piedras feys que contenían su maná, lo que nos autorizó a entrar con los demás.

Al llegar al campo de entrenamiento, nos dividimos en nuestros equipos y nos dirigimos a extremos opuestos del campo para discutir nuestros planes de juego. Pude ver cómo los caballeros de Dunkelfelger formaban un círculo alrededor de Heisshitze y Hannelore mientras empezaban a discutir sobre las mejores estrategias que debían utilizar sus representantes. También me di cuenta de que Hannelore llevaba una armadura de piedra fey, que evidentemente se había puesto en algún momento. Sólo los caballeros guardianes llevaban armadura en la Academia Real, por lo que nunca llevé mi armadura de piedra fey conmigo como lo hice con la de bestia alta.

Parece tan tranquila y pacífica, pero supongo que es una candidata a archiduque de Dunkelfelger, después de todo.

“¡Eep!”

Me sacaron de mis pensamientos con un golpe en la frente.

“Tienes los ojos vidriosos, tonta. Presta atención”, me regañó Ferdinand. “Como tesoro en este juego, no debes salir de este círculo; simplemente haz un escudo de Viento y espera dentro de tu bestia alta. Tienes prohibido hacer cualquier cosa innecesaria.”

Ferdinand llevaba su armadura encima de la ropa. Se quitó dos de los brazaletes de amuletos protectores de mis brazos y se los puso en las muñecas, luego se quitó la capa de Ehrenfest, completamente sin bordar, y la sustituyó por su habitual capa azul, que estaba cubierta de círculos mágicos protectores. Justus le ayudaba con eso, mientras yo miraba en dirección al edificio de los caballeros y pensaba en el Torneo Interducados.

“¿Es prudente abandonar el Torneo de Interducados para jugar al ditter así, Ferdinand?” Pregunté, pensando que a Sylvester y a los demás les costaría mucho lidiar con todos los visitantes sin nosotros.

Ferdinand hizo una mueca. “Si hubiéramos pospuesto esto para más adelante, habríamos atraído la atención de una multitud no deseada e incluso del propio rey. No tenemos más remedio que hacerlo ahora, mientras todo el mundo está distraído con el Torneo Interducados. No tienes derecho a quejarte, ya que fui bastante clara al decir que no quería participar antes de que me forzaran la mano.”

Efectivamente, parecía que el desconsiderado era yo. “Mis disculpas”, dije. “Aun así, ¿cuál es exactamente su plan aquí? ¿Realmente necesitabas envolvernos a Lady Hannelore y a mí en esto?”

“Eres más que capaz de defenderte, ¿no? Esto me permitirá conservar el maná sin tener que dedicar una atención innecesaria al tesoro”, respondió, mirándome. Había hablado como si la respuesta fuera obvia, pero había algo que me negaba a dejar pasar: estaba claro que no tenía ninguna intención de protegerme.

“¿No dijiste que me ibas a proteger y que no tenía que preocuparme? exclamé. “¡Fue literalmente hace unos momentos, y además lo dijiste con una gran sonrisa!”

“Incluso Ewigeliebe necesita mucho tiempo y preparación antes de poder salvar a Geduldh. Por no mencionar que esta es tu batalla por los libros, ¿no es así?”

“Lo es, pero… Lady Hannelore no puede usar el escudo de Schutzaria ni la bendición de Angriff. Se siente un poco barato que dependamos de ellos.” De hecho, se sentía extremadamente cobarde.

Ferdinand se burló. “¿Qué estás diciendo? Los duelos se determinan por lo bien que uno utiliza lo que tiene a su disposición. Sólo lucho en batallas en las que mi victoria está asegurada.”

“Lo sé.”

“Entonces haz un escudo de Viento tan pronto como aterrices en tu bestia alta. Deseas obtener estos derechos de publicación, ¿no?”

Asentí con fuerza y saqué mi Pandabus. Ferdinand, Heisshitze, y Hannelore produjeron sus bestias altas también.

“¿Están todos listos?” llamó Aub Dunkelfelger.

Todos bajamos volando a nuestros respectivos círculos. Como el tesoro, Hannelore y yo no podíamos salir de nuestros lugares designados — hacerlo nos costaría el juego.

“¡Comienza!” Aub Dunkelfelger rugió y su voz resonó en el campo de entrenamiento. Los caballeros Dunkelfelger espectadores estallaron en vítores mientras Ferdinand y Heisshitze salían disparados el uno hacia el otro.

Como Ferdinand había ordenado, vertí maná en mi anillo. “Oh diosa del viento Schutzaria, protectora de todos. Oh, doce diosas que sirven a su lado, escucha mi plegaria y préstame su fuerza divina. Concédeme su escudo de Viento, para que pueda hacer volar a los que pretenden causar daño.”

El escudo de Schutzaria se formó con un ruido metálico y duro… y un instante después, Ferdinand gritó con una ligera urgencia en su voz. “¡Rozemyne!”

“¡HRAAAAAAH!”

¿Qué…?

Mis ojos habían bajado en señal de oración, y cuando volví a levantar la vista, vi que Heisshitze me lanzaba una ráfaga de maná. También oí rastros de lo que creí que era Hannelore lanzando su propio grito de guerra, pero con la mancha de maná blanco que se acercaba bloqueando mi línea de visión, no pude ver lo que estaba sucediendo. Después de inhalar con fuerza, cerré los ojos; podía confiar en mi escudo para protegerme, pero la idea de que algo saliera disparado hacia mí seguía siendo aterradora.

Mientras esperaba en la oscuridad, se produjo una repentina y estruendosa explosión cuando el maná golpeó el escudo de Schutzaria. Temblé durante un segundo y luego abrí los ojos tímidamente. La mancha de maná había desaparecido, de modo que sólo podía ver el escudo amarillo y transparente de Schutzaria.

“¡¿Ha bloqueado el ataque de Heisshitze?!”, gritó uno de los caballeros espectadores. “¡¿Qué es eso?! No parece un geteilt.”

“¿Es algún tipo de escudo semiesférico?” aventuró un segundo caballero.

“¡Cuidado, Lady Hannelore!” gritó un tercero.

Parecía que Hannelore había atacado a Ferdinand exactamente al mismo tiempo que Heisshitze me atacaba a mí, sólo para desencadenar un contraataque de sus encantos protectores. Unos finos rayos de luz se dirigieron rápidamente hacia ella.

“¡Geteilt!” Gritó Hannelore, produciendo un escudo tras el que se escondió inmediatamente. De alguna manera, logró bloquear el contraataque, pero se quedó completamente inmóvil; pude adivinar, por su renuencia a moverse y las lágrimas en sus ojos, que se sentía abrumada por el miedo. Lo único que me salvó fue que su ataque inicial no había sido tan fuerte — los amuletos que se habían activado duplicaban la potencia del ataque que recibían, por lo que el contraataque resultante no era realmente tan poderoso.

¡Menos mal! Me alegro mucho de que Lady Hannelore esté a salvo.

Suspiré aliviada, sin poder reprimir una sonrisa mientras permanecía dentro de Lessy y detrás del escudo de Schutzaria. Ferdinand, sin embargo, parecía todo menos aliviado — tenía la misma expresión de desagrado que siempre ponía cuando las cosas no salían como esperaba. Se suponía que tenía la intención de utilizar los amuletos para devolver un ataque de Heisshitze, no de Hannelore.

Sabía que Heisshitze empezaría las cosas con un ataque poderoso, entonces.

Después de años de experiencia luchando con Heisshitze, Ferdinand debía de esperar ser el objetivo en su lugar; era de suponer que por eso había tomado algunos de mis amuletos protectores. Tal vez Heisshitze había elegido atacarme porque se dio cuenta de que Hannelore estaba demasiado lejos para hacerlo ella misma, o tal vez sólo había querido comprobar lo fuertes que eran mis defensas. En cualquier caso, había conseguido bloquear sus esfuerzos, pero la inesperada decisión había pillado a Ferdinand con la guardia baja.

“¡Tenga cuidado, Heisshitze!”

“¡Tiene encantos que pueden contrarrestar los ataques!”

De nuevo, los caballeros deDunkelfelger que observaban la batalla comenzaron a gritar consejos. Tenían una buena vista de todo el campo de batalla, a diferencia de Heisshitze, que se había concentrado en atacarme, así que debieron ver cómo se activaba el encantamiento.

“¡Eso era un contador de ataques físicos! ¡Intenta evitarlos!”

“¡No, Lord Ferdinand no es el tipo de hombre que tiene dos encantos con el mismo efecto!” gritó Heisshitze, respondiendo por fin a las llamadas de los caballeros. “¡Los ataques físicos son más seguros ahora, en todo caso!”

¡Tiene razón! ¡Creo que su aguda perspicacia merece un aplauso!

Tal y como suponía Heisshitze, esos eran los dos únicos amuletos que llevaba Ferdinand — uno para contrarrestar los ataques físicos y el otro para contrarrestar los ataques mágicos. Uno de ellos había sido utilizado, y no por el poderoso ataque de Heisshitze, sino por el débil disparo de cobertura de Hannelore.

Eep. Creo que acabo de ver a Ferdinand chasquear la lengua.

Ferdinand se movió para atacar a Hannelore, con una expresión sombría, sólo para ser recibido por un rápido tajo descendente de Heisshitze. El caballero de Dunkelfelger no sólo era más rápido — sino también más preciso. Pude ver cómo Ferdinand abría los ojos al bloquear el ataque con su propia espada, lo que provocó un agudo lamento de metal contra metal. Un instante después, ambos hombres giraron sus espadas para poner fin al bloqueo y volvieron a atacar inmediatamente. Por segunda vez, Ferdinand bloqueó el ataque de Heisshitze, esta vez con una mirada aún más dura.

Heisshitze, en cambio, sonreía de oreja a oreja. “¡No creas que soy el mismo de hace diez años!”, dijo y luego se lanzó a una ráfaga de ataques.

Abrí los ojos con sorpresa. En Ehrenfest, Ferdinand no tenía rival… pero aquí, le costaba todo lo que tenía para bloquear y esquivar los ataques de Heisshitze. Fue superado tanto en velocidad como en habilidad.

“¡Eso es! ¡Sigue así! ¡Estás a la cabeza!”

“¡Sólo asegúrate de mantenerte cerca! ¡No le des tiempo a cambiar de arma!”

“¡Sí! ¡Atrápalo! ¡Eres más rápido y mejor en una pelea de espadas!”

Los espectadores continuaron prodigando su apoyo a su bando. Era fácil discernir por sus gritos que Heisshitze era mejor con la espada que con cualquier otra arma.

Heisshitze había pasado diez años como caballero de Dunkelfelger desde su graduación, y realmente se notaba — era claramente más fuerte que Ferdinand, que había pasado la mayor parte del tiempo encerrado en el templo, ayudando a la Orden de Caballeros sólo cuando era necesario. Por supuesto, el hecho de que Ferdinand se las arreglara para bloquear los ataques de Heisshitze era muy impresionante, teniendo en cuenta que el hombre parecía vivir y respirar la batalla, pero su expresión de inquietud dejaba claro que estaba siendo abrumado. Era la primera vez que veía a Ferdinand luchar contra un oponente.

“¡Veo que buscas esa herramienta mágica, pero no te daré la oportunidad!” gritó Heisshitze, manteniéndose a la ofensiva para que Ferdinand no tuviera tiempo de blandir una herramienta mágica o transformar su schtappe. Los destellos de color blanco y el fuerte sonido de las espadas chocando me bastaron para saber que estaba lanzando unos ataques increíbles, pero incluso con la magia de mejora, fui incapaz de seguirlos con la vista. “Todo ese tiempo en el templo te ha ablandado. ¿No has estado al día con tu entrenamiento?”

“No, ya que no soy un caballero”, respondió Ferdinand. Intentaba hablar en su tono habitual, pero pude notar la ligera agravación tras sus palabras. Tomé una gran bocanada de aire; él nunca solía ser así.

¿Qué está pasando aquí? ¿Va a perder de verdad?

Había dado por sentado que Ferdinand iba a salir airoso de este partido, así que su lucha era lo último que esperaba. Mi corazón latía con ansiedad y un sudor frío me recorría la espalda.

¿Cómo puedo ayudar? ¿Qué puedo hacer para no entorpecer su camino?

Saqué mi schtappe y la llené de maná, devanándome los sesos desesperadamente en busca de ideas mientras Ferdinand seguía siendo golpeado por los golpes de Heisshitze.

“¡Cuidado con Lady Rozemyne!” Gritó un caballero.

“¡Ha sacado su schtappe!”

Estaba lo suficientemente lejos como para que nadie pudiera oírme, así que pronuncié una oración en voz baja. “Oh Dios de la Guerra Angriff, de los exaltados doce del Dios del Fuego Leidenschaft, te ruego que concedas a Ferdinand tu divina protección.” En un instante, una luz azul salió disparada de mi schtappe. Sólo podía esperar que le ayudara de alguna manera; no quería verle perder nunca.

“¿Eh? ¿Qué acaba de hacer?”

“¿Fue una bendición?”

Mientras los clamorosos caballeros observaban, Ferdinand recuperó algo de terreno gracias a la bendición de Angriff. Parecía estar menos desesperado que antes — la tensión en su expresión había desaparecido, y ahora parecía tan pétreo como de costumbre. Aun así, Heisshitze parecía tener la ventaja.

¿Y ahora qué? ¿Cómo puedo ayudar?

Una vez más, me esforcé por encontrar una idea, pero Ferdinand interrumpió mis pensamientos con un fuerte ladrido. “¡ No interfieras, Rozemyne! ¡Mi victoria está asegurada, así que simplemente espera allí hasta entonces!”

“¡Bien!” Respondí y me deshice del schtappe que tenía en la mano y que había estado a punto de convertir en una pistola de agua. Entonces, dejé que la ansiedad se drenara de mi cuerpo.

Todo va a salir bien; lo acaba de decir el propio Ferdinand. Nunca acepta las batallas que no tiene garantizada la victoria.

No tenía motivos para dudar de él, pero aun así junté las manos como si rezara. Sus bestias altas seguían lanzándose por el aire, y el chillido de las espadas chocando parecía interminable. Incluso yo me daba cuenta de que Ferdinand se estaba volviendo más lento — seguramente debido al incesante asalto — por lo que la enorme multitud de caballeros espectadores debía tenerlo más claro que el agua. Aplaudían y gritaban palabras de apoyo a su ducado, prácticamente al borde de sus asientos.

“¡Vamos! ¡Estás muy cerca!”

“¡Sólo un empujón más!”

“¡Acaba con él!”

Su apoyo parecía hacer que Heisshitze fuera aún más rápido. Continuó su asalto a Ferdinand, que ahora respiraba con dificultad, y entonces gritó mientras lanzaba otro poderoso ataque. Ferdinand lo esquivó por poco, pero ahora estaba muy abierto.

“¡Se acabó!”

“¡Ngh!”

Heisshitze se acercó para dar el golpe final, pero antes de que pudiera golpear a su objetivo, Ferdinand agarró su capa azul y la extendió ante él. “¡¿Qué?!” ladró Heisshitze. Continuar con su ataque le haría ganar la batalla, pero también arruinaría la capa azul por la que estaba luchando. Se detuvo una fracción de segundo, sin querer cortar su botín… y eso le dio a Ferdinand la oportunidad perfecta.

Una herramienta mágica chispeó, provocando una pequeña explosión entre los dos hombres que los lanzó en direcciones opuestas.

“¡No!” gritó Heisshitze. Se levantó frenéticamente del polvo de la explosión, y su sonrisa confiada fue sustituida por una mirada de pánico. Ferdinand también había sido derribado, y cuando volvió a aparecer, su schtappe ya no se había transformado en una espada. En cambio, en sus manos había herramientas mágicas que parecían piedras feys.

“Las tornas han cambiado, Heisshitze”, dijo Ferdinand, que ahora lucía la más prepotente de las sonrisas. La arrogancia con la que se comportaba de repente hacía que fuera dolorosamente difícil imaginarlo como el héroe en esta situación — de hecho, parecía justificar su infame apodo, “el Lord del Mal”.

Menos mal. Este es el Ferdinand que conozco.

“No puedo creer que usara la capa como escudo…”

“Así es el Lord del Mal — siempre usando trucos sucios.”

“¡Eso no fue ni siquiera ligeramente justo! ¡Pero, bueno, era exactamente lo que quería ver!”

De nuevo, la obstinada multitud rugió de emoción; evidentemente, no era la primera vez que, Ferdinand había hecho algo tan turbio. Hace unos instantes había estado jadeando, pero ahora parecía tranquilo y sereno. Todo había sido un acto para engañar a Heisshitze.

“Ngh… ¡No creas que vas a darle la vuelta a esto tan fácilmente!” enfureció Heisshitze. Preparó su espada, con la esperanza de recuperar su ventaja, pero fue inmediatamente detenido en su camino cuando Ferdinand le lanzó una herramienta mágica. Una segunda explosión sacudió el terreno, pero incluso entonces — “¡Tampoco creas que eso me detendrá!” — Heisshitze se negó a rendirse. Cargó contra Ferdinand, atravesando varias herramientas mágicas más y abriéndose paso entre las explosiones resultantes, moviendo hábilmente su bestia alta para reducir la distancia entre ellos.

“¡Sólo tienes que atravesar esto!”

“¡No puede tener tantas herramientas encima! ¡No estaba preparado para una batalla!”

Los bruscos gritos de los caballeros me hicieron saltar — pero tenían razón: Ferdinand debía trabajar con recursos limitados. Su mayor especialidad era preparar las trampas con mucha antelación, pero este combate de ditter se había decidido de la nada y en medio del Torneo de Interducados, lo que significaba que no había tenido tiempo de prepararse en su taller. De hecho, las cosas habían avanzado tan repentinamente que incluso había considerado necesario retirar algunos de los encantos que me había dado. Parecía seguro decir que estaba en extrema desventaja.

¿De verdad que Ferdinand va a estar bien…?

Podía sentir que mi pecho empezaba a apretarse mientras la ansiedad me recorría, pero entonces… Sucedió.

“Water gun (Pistola de agua)…” Ferdinand murmuró, transformando su schtappe en una forma muy familiar. Luego apretó el gatillo una y otra vez, disparando una flecha multiplicadora tras otra.

“¡¿Qué?! ¡Vaya! ¿Qué es esto?” Exclamó Heisshitze. Parecía estar completamente aturdido ante un arma tan extraña, pero aun así esquivó sus ataques por los pelos.

Ferdinand siguió disparando la pistola de agua con una mano, sin expresión, mientras lanzaba herramientas mágicas con la otra. Debía de estar calculando hacia dónde esquivaría Heisshitze, ya que tras unos pocos disparos, éste se vio obligado a ponerse a la defensiva. Incapaz de determinar qué tipo de arma era el arma y cómo luchar contra ella, lo máximo que podía hacer era evadir.

“¿Qué es esa cosa?”, gritó uno de los caballeros.

“¡Nunca he visto nada parecido!”, gritó otro.

Mientras los espectadores se sumían en el frenesí, Hannelore los llamó conmocionada. “Eso se parece a la pistola de agua que hizo Lady Rozemyne en clase, pero dijo que era un juguete, no un arma. La vi disparar agua y no hizo ningún daño.”

Ferdinand la miró y se burló. “La modificaron para que pudiera usarse como arma — y una muy conveniente, debo añadir. Observa.” Volvió a disparar a Heisshitze antes de apuntar sin esfuerzo a Hannelore y apretar de nuevo el gatillo. Una sola flecha salió volando, dividida en número, y luego llovió sobre ella.

“¡Cuidado, Lady Hannelore!” grité por instinto, poniéndome de pie mientras seguía dentro de Lessy. Por suerte, Hannelore sacó un escudo justo a tiempo para bloquear las flechas, pero cuando suspiraba aliviada, una voz fría se abatió sobre mí.

“Rozemyne, ¿de qué lado estás?”

“¡L – L – L – Lo siento!” tartamudeé. “Mi amiga estaba en peligro, así que se me escapó.”

Incluso entonces, Ferdinand se negó a perdonarme. Me ordenó no sólo que evitara hacer cualquier movimiento innecesario, sino también que dejara de gritar, así que me cerré el labio y volví a sentarme.

Aún así… Quiero decir, eres totalmente el villano aquí. ¿Quién no querría animar al héroe desvalido?

Miré en silencio, observando cómo Ferdinand usaba sus herramientas mágicas y su pistola de agua para derribar a Heisshitze de su bestia alta y luego pasó inmediatamente a atacar a Hannelore.

¡Ah! ¡LADY HANNELOOORE! ¡Que alguien la ayude!

Me tapé la boca con una mano y observé con los ojos muy abiertos. Entonces, de repente, una luz brillante, casi cegadora, comenzó a arquearse hacia Ferdinand a una velocidad tremenda. Heisshitze había lanzado una bola de maná hacia él, incluso mientras caía.

¡Espera, no!

“¡Muy bien!”

“¡Buen trabajo!”

Los caballeros estaban emocionados por la muestra de perseverancia de Heisshitze, pero yo podía sentir cómo se me escurría la sangre de la cara. El otro amuleto que llevaba Ferdinand contrarrestaba los ataques mágicos, así que bloqueó la bola de maná y disparó algo aún más potente de vuelta a Heisshitze. Todavía estaba en caída libre, así que no tenía medios para evitarlo.

“¡Heisshitze, no!”

“¡¿Tiene otro encanto?!”

Mientras los caballeros gritaban, Heisshitze se retorcía en el aire, tratando de convertir un golpe directo en uno de puntería. Por supuesto, fue un esfuerzo inútil — el contraataque lo golpeó de frente y lo lanzó en mi dirección a una velocidad impensable.

“¡Eep!”

Retrocedí asustada cuando el enorme hombre se lanzó hacia mí, pero un momento después, simplemente rebotó en el escudo de Schutzaria y fue lanzado aún más lejos por el viento. Después de volar por los aires, se estrelló contra el suelo con un golpe tan fuerte que, por reflejo, me puse en pie.

“¿E-Estás bien?” Grité. Estaba bastante segura de que estaba vivo — podía ver cómo se retorcía de dolor — pero sus heridas no eran ciertamente leves. Estaba hecho un desastre, pero por mucho que quisiera curarlo, ni siquiera yo era tan desconsiderada como para restaurar a un enemigo durante una batalla.

Mientras miraba a Heisshitze, le vi verter débilmente una poción de rejuvenecimiento en su garganta. Al parecer, no tenía más remedio que esperar a que hiciera efecto.

Que su recuperación sea rápida.

Desvié mi atención de Heisshitze a Hannelore, que ahora estaba atrapada en un duelo de miradas con Ferdinand al otro lado de la línea de demarcación del tesoro. Agarraba su escudo con toda la fuerza que podía, con los ojos llenos de lágrimas.

“Heisshitze está inmovilizado”, dijo Ferdinand, con su schtappe preparado. “Si acepta la derrota, abandona su territorio de buena gana.”

A pesar de lo mucho que temblaba detrás de su escudo, Hannelore lo miró y se negó. “S-Soy una candidata a archiduque de Dunkelfelger. ¡Por muy inevitable que parezca la derrota, nunca me rendiré por voluntad propia!”

Ferdinand sólo pudo parpadear sorprendido, mientras los caballeros espectadores empezaban a gritar por enésima vez ese día.

“¡HURRAHHH! ¡Lady Hannelore!”

“¡Eso es! ¡Demuéstrales que eres una verdadera Dunkelfelgeriana!”

Ferdinand lanzó un suspiro frustrado. “Entonces no tengo más remedio que obligarte a salir. Debemos resolver esto antes de que comience el Torneo Interducados.” Sin dudarlo un instante, disparó una banda de luz desde su schtappe, la utilizó para atrapar a Hannelore y luego la arrojó fuera del lugar del tesoro de su ducado como un pez recién capturado. Era una sensación que conocía demasiado bien.

“¡AAAAAAH!” gritó Hannelore al ser balanceada bruscamente en el aire.

“¡Lady Hannelore…!” Heisshitze gimió. Desde que bebió la poción, se había recuperado lo suficiente como para obligarse a levantarse y correr hacia ella, y alcanzó a Hannelore justo antes de que cayera al suelo.

¡Vaya! ¡Heisshitze es un verdadero hombre entre los hombres! ¡Un caballero entre los caballeros!

Por supuesto, Heisshitze no pudo frenar y acabó cayendo, pero Hannelore permaneció prácticamente ilesa.

“¡Eso es!” Aub Dunkelfelger declaró. “¡Ehrenfest gana!”

Ehrenfest había ganado en el momento en que Hannelore salió del círculo del tesoro. Disipé el escudo de Schutzaria y volé hacia ella y Heisshitze en mi Pandabus.

“Ferdinand, me gustaría curar sus heridas”, dije. “¿Puedo concederles la bendición de Heilschmerz?”

“¿Harías eso…?” preguntó Hannelore, parpadeando sorprendida. “Erm, lo agradeceríamos, pero…” No me miraba a mí, sino a Ferdinand, que concedió con un encogimiento de hombros.

“Haz lo que quieras, Rozemyne. Estoy acostumbrado a que llenes de compasión a los que te rodean, pero si tienes que comportarte así, preferiría que también mostraras algo de aprecio a tus aliados…”

“¿Qué…?”

No me había dado cuenta debido a la completa falta de expresión en su rostro, pero al observarlo más de cerca, Ferdinand estaba cubierto de heridas. Me desconcertó que se las arreglará para parecer tan indiferente cuando estaba claramente muy herido.

“Deberías permitirte parecer al menos un poco herido, Ferdinand. ¿Cómo voy a notar que te duele si no?”

“Nunca reveles tu debilidad a tus enemigos, tonta.”

“¡Bueno, tú tampoco se la revelaste a tu aliado!” exclamé, con las mejillas hinchadas mientras salía de Lessy. Senté a Ferdinand, Hannelore y Heisshitze, vertí maná en mi schtappe y luego dije: “Que se conceda la curación de Heilschmerz”, mientras empezaba a atenderlos uno por uno. Una luz verde brotó de mi schtappe y curó sus heridas.

“Te lo agradezco”, dijo Hannelore con una bonita sonrisa y se levantó una vez que la bendición había aliviado su cansancio.

Heisshitze era el más herido, pero la bendición lo restauró igualmente. Se levantó, se miró a sí mismo, movió los brazos y las piernas, y luego me miró con sorpresa. “Parece que has usado bastante maná”, dijo, asombrado de que ahora pudiera moverse con facilidad. “Gracias, Lady Rozemyne.”

“Sí, yo también me siento bien”, coincidió Ferdinand. Se levantó también y me dijo que devolviera mi piedra de autorización al aub y que me subiera a mi bestia alta. “La batalla está resuelta, y pueden discutir los detalles más precisos de su acuerdo más tarde. Por ahora, si queremos llegar a tiempo para la segunda parte del torneo, debemos volver a nuestro dormitorio para comer. Deseas ver la valiente lucha de Cornelius, ¿no?”

“Así es.”

Mientras Ferdinand seguía apurándome, le devolví la piedra fey y salté a mi Pandabus. Él devolvió igualmente la suya y se subió a su bestia alta.

“Ahora sí”, dijo. “Nos pondremos en marcha.”

“¡Espera! ¡Quiero oír hablar de tu nueva arma!” Gritó Heisshitze. Extendió una mano para detener a Ferdinand, que se detuvo en el aire, se dio la vuelta y sonrió.

“No tengo motivos para contarte nada. Si quieres saberlo, intenta hacerte con la victoria la próxima vez. Debes entrenar no sólo tu cuerpo y tu maná, sino también tu mente, porque nunca me derrotarás si no puedes pensar en medios más eficientes para luchar.”

Vamos — ¿en serio? ¿Te burlas de él así y todavía te preguntas por qué sigue retándote a duelos? ¡Caramba! ¡Caramba! ¡Caramba!

Mientras nos dirigíamos a la salida, oí a los caballeros Dunkelfelger gritar que desafiarían a Ferdinand de nuevo.