Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 19: La Autoproclamada Bibliotecara De La Academia Real VII

Capitulo 10: Planificacion De La Fiesta De Té

Había supuesto que Ferdinand volvería a Ehrenfest justo después de la reunión, pero él y Justus primero consultaron a los eruditos sobre el Torneo de Interducados y luego comenzaron a darles instrucciones para que añadieran nuevas investigaciones a su presentación.

“¿Qué nuevas investigaciones, exactamente?” pregunté.

“Una simple investigación sobre las oraciones de la Biblia”, respondió Ferdinand. “Me imagino que la profesora Hirschur descenderá sobre ustedes en el momento en que me vaya, pidiendo documentos sobre la biblia para poder aprender más. Debes alejarla a tiros e informarle de que los detalles se presentarán en el Torneo Interducados. No quiero que me convoque una y otra vez.”

Ferdinand comenzó entonces a dar instrucciones a Hartmut. Parecía que, para solucionar los problemas que se avecinaban, habían manipulado mis notas para que se parecieran más a los resultados de la investigación.

Empezaron siendo notas al azar que hice mientras transcribía y comparaba copias de la biblia. No puedo creer que ahora sean aptos para ser presentados en el Torneo Interducados. Supongo que eso es un científico loco — que vive en otro mundo.

“¿Puedo verlos?” Pregunté.

La investigación era sobre oraciones que incluso un sacerdote azul podía ver, y abarcaba el Agua, el Fuego, el Viento y la Tierra. Al parecer, el momento ideal para presentar esto era el año que viene, cuando empezara el curso de erudición, pero como no podíamos mostrar precisamente la biblia del Sumo Obispo en el Torneo Interducados, había seleccionado las partes más seguras de la transcripción.

“Aun así, ¿a quién atribuiremos esta investigación?” pregunté. “Entiendo que soy la elección más natural, ya que me crié en el templo. El noble promedio nunca entra en el templo y no tendría muchas oportunidades de ver siquiera una biblia transcrita.”

“Hartmut, por supuesto”, respondió Ferdinand. “Su extensa investigación sobre las leyendas que rodean a la Santa de Ehrenfest resultará muy útil, y si afirmamos que sólo la inició después de convertirse en su asistente, se explicará la relativa sencillez y crudeza de los resultados.”

Aparentemente, la calidad y la cantidad eran demasiado escasas para que los documentos se presentaran como la investigación principal de un estudiante graduado. Sin embargo, como Hartmut ya había preparado otra investigación, podía simplemente añadirse a una titulación complementaria. El único problema era que acabaría siendo visto como un bicho raro que visitaba frecuentemente el templo por alguna razón.

“Pero eso no cambiará mucho para mí, pues ya soy conocido por ser un devoto de Lady Rozemyne”, dijo Hartmut, dando esta desagradable noticia con una sonrisa incómodamente agradable.

“¡¿Cuándo te has hecho conocido por eso?!” pregunté.

“Durante su largo sueño, Lady Rozemyne.”

Al parecer, después de mi bendición accidental mientras tocaba el harspiel en mi debut, Hartmut había empezado a difundir rápidamente leyendas sobre mi santidad en la Academia Real. Estos grandes relatos se basaban en la explicación que Sylvester había dado para que los nobles entendieran.

¡De acuerdo, eso explica por qué el príncipe Anastasius desconfiaba de mí cuando nos conocimos!

“Pero tú no eras mi asistente en ese momento, ¿verdad?” pregunté.

“Mi madre me regañó por llevar las cosas demasiado lejos y me dijo que me calmara — que pensara bien antes de actuar. Acabé teniendo que esperar un año más, pero en ese momento ya era su asistente de corazón.”

Guh… Eso es bastante parecido a lo que dijo Roderick sobre convertirse en mi vasallo mucho antes de convertirse en mi asistente, pero ¿por qué suena tan diferente? ¡Ottilie, no creo que tu hijo vaya a calmarse nunca!

Después de que Ferdinand terminara de instruir a los aprendices de eruditos sobre el Torneo de Interducados, reunió a los candidatos a archiduque y a sus asistentes. Ahora, se iba a celebrar una reunión sobre la próxima fiesta del té.

Preferiría estar leyendo en mi habitación, pero supongo que eso no es una opción. Tch. Rihyarda se esforzaba por sacarme de mi habitación para que llevara una vida noble normal, mientras que Brunhilde estaba encantada de tener por fin la oportunidad de difundir tendencias junto a mí, por lo que tenía que asistir al mínimo de fiestas del té.

“¿Pero no son los libros del Ehrenfest un tema de moda ahora mismo?” pregunté. “Todavía no confío en mi capacidad para mantenerme consciente, así que prefiero asistir al menor número posible de fiestas del té.”

En respuesta a mi muy razonable argumento, Ferdinand me presentó un collar incrustado con varias piedras feys sorprendentemente grandes. “Ponte esto cuando asistas a las fiestas del té”, dijo, “y despídete cuando estas piedras feys estén medio teñidas. Los otros ducados ya saben que estás enferma y que te derrumbas sin avisar. Si dices que te sientes mal y estás a punto de desmayarte, cualquier anfitrión debería permitirte partir.”

Dejarme marchar antes era mucho mejor para los demás que tener que soportar el trauma de que me desmayara delante de ellos. Además, según Ferdinand, las piedras feys que cambian de color facilitarían a mis asistentes la evaluación de mi salud. El maná de las piedras feys ni siquiera se desperdiciaría, ya que podríamos reutilizarlo para la Oración de Primavera y el Ritual de Dedicación.

Vaya, me siento como un cargador de baterías.

“Sin embargo, si te vas a mitad de camino, necesitarás a alguien allí que pueda hacer un seguimiento sin falta”, continuó Ferdinand. “Por esa razón, sólo asiste a las fiestas de té en las que también esté presente Charlotte. Ninguna otra.”

“Tío, eso supondría una carga demasiado grande para Charlotte”, dijo Wilfried, evidentemente poco entusiasmado con la idea. “Hace poco que ha empezado a asistir a la Academia Real y aún no está acostumbrada a socializar. En su lugar, ¿no deberíamos hacer que Rozemyne se abstenga por completo de las fiestas del té hasta que Charlotte pueda adquirir más experiencia?”

No pude hacer otra cosa que agachar la cabeza. La fiesta del té en la biblioteca era una cosa, pero no quería forzar otras fiestas del té si hacerlo significaba poner una carga sobre Charlotte.

Por eso digo que quiero quedarme en mi habitación y leer. Dejadme ser débil en paz.

Suspiré, invadida por la melancolía, al mismo tiempo que Ferdinand daba su propio suspiro exasperado y miraba a Wilfried con ojos helados. “Como siempre, sólo piensas en lo que tienes delante y nunca en el futuro”, dijo.

“¡¿Qué?!”

“Si no aprovechamos este tiempo para que Rozemyne tenga la mayor experiencia social posible en la Academia Real, ¿no sufrirás tú más que nadie? Tendrás que asistir un día a la Conferencia de Archiduques como Aub Ehrenfest, y a este paso, tendrás que llevar a una primera esposa incapaz de socializar. Charlotte no estará ahí para que te apoyes en ella. Aprecio que te preocupes por tu hermana menor, pero si vas a ser el próximo archiduque, debes considerar siempre el panorama completo. Deberías arrodillarte y suplicar la ayuda de Charlotte, si es necesario.”

Ahora, era el momento de que Wilfried colgara la cabeza.

“Charlotte, creo que eres especialmente madura y reflexiva para tu edad, tal vez porque te criaste bajo dos hermanos mayores muy poco fiables”,

continuó Ferdinand. “Comprendo que esto te supondrá una pesada carga, pero te ruego que acompañes a Rozemyne a cualquier fiesta de té.”

“Me costaría más inventar nuevas tendencias e introducir nuevas industrias en el ducado como hace mi hermana, así que haré lo que pueda, donde pueda”, dijo Charlotte, luciendo una deslumbrante sonrisa que parecía destilar ambición.

Las fiestas de té de los nobles estaban repletas de lenguaje indirecto, con todas las partes sondeando a los demás tan profundamente como podían. En circunstancias normales, como hermanos mayores de Charlotte, la acompañaríamos a las fiestas del té y la protegeríamos mientras ganaba experiencia. Sin embargo, aquí estaba yo, siendo la carga a pesar de ser su mayor.

¿No me convierte esto en un fracaso de hermana mayor?

La sola idea era deprimente. Quería ser una hermana mayor fiable como Tuuli, que siempre ideaba nuevos diseños por adelantado y era tan considerada que incluso había predicho que yo querría más brazaletes. Pero por mucho que lo intentara, parecía que esa nunca podría ser yo.

“Prefiero no incomodar a Charlotte de esta manera”, le dije, “así que por favor permítame quedarme en mi habitación y pasar mis días leyendo.”

“Sí, eso minimizaría los problemas por ahora”, contestó Ferdinand, “¿pero no acabo de explicar cómo eso introducirá más problemas en el futuro? ¿Acaso estás escuchando? No tienes más remedio que atender mientras planificas.”

De repente, Rihyarda se interpuso de forma protectora entre nosotros. “¡Debería preguntarte si siquiera estás escuchando, hijo mío! ¿Cuántas veces te he advertido de esto? Siempre recurres a un lenguaje duro, y yo siempre te digo que pienses mejor antes de hablar. Te estás mostrando demasiado cruel. ¿No has hecho caso de mis consejos?”

Ferdinand no respondió. Se limitó a mirar al suelo.

Al ver esto, Rihyarda dejó que su expresión se suavizara. “Ferdinand, hijo mío… Sé que estás haciendo todo lo que puedes por Lady Rozemyne, fabricando herramientas mágicas y pensando en planes para ella, pero tu forma de hablar es demasiado dura para una chica que ni siquiera puede disfrutar hablando de lo que le gusta con sus amigos durante las fiestas del té”, continuó y luego miró con odio a Wilfried. “Y lo mismo podría decirte a ti, Wilfried, muchacho. Comprendo que no es fácil para ti andar continuamente limpiando los desaguisados de milady, pero ella no se derrumba por decisión propia. Es natural que se emocione cuando se sacan a relucir temas que le gustan. Imagínate que te dijeran que debes reprimir tu felicidad en todo momento, incluso cuando ganas uno de esos juegos gewinnen en los que tanto te empeñas. E imagina que, al no poder reprimir tus emociones, te dijeran que dejaras de jugar por completo.”

Wilfried me miró tímidamente. “Lo siento, Rozemyne. No me di cuenta de que estaba siendo tan desconsiderado. Charlotte está aquí este año, y ahora no necesito asistir a fiestas de té para chicas, así que pensé que sería mejor que ella se ocupara de ellas.”

Asentí. Incluso dejando de lado cualquier posible malicia o lo que fuera, era un hecho que el Ehrenfest sería mucho más tranquilo sin que yo asistiera a las fiestas del té.

“Rihyarda, ¿no sería lo mejor para todos que me quedara encerrada en mi habitación?” Pregunté.

“Por favor, no se sienta tan deprimida, milady. Los asistentes tenemos la culpa cuando no podemos planificar con antelación y asegurarnos de que usted pueda disfrutar de las fiestas del té hasta el final.”

Las palabras de Rihyarda me devolvieron a la realidad. Tenía el ceño fruncido mientras intentaba inventar una excusa para quedarme en mi habitación, pero por fuera debía parecer triste por no poder asistir a las fiestas del té.

“No me sentía mal”, respondí. “Comprendo muy bien que siempre estás trabajando duro y considerando todas las vías que puedes.”

“En ese caso, milady, por favor, danos más oportunidades”, dijo Rihyarda, sonando muy seria. “No tenemos más remedio que ganar experiencia por nuestra cuenta, para trabajar en la identificación de cuándo empieza a desbordarse su maná, cuánto desbordamiento es seguro y qué podemos evitar para garantizar que la fiesta del té concluya sin problemas. Ya has caído inconsciente durante dos fiestas del té, así que comprendo tus dudas para intentar más. Sin embargo, no podemos crecer si no se nos da la oportunidad. Incluso durante la fiesta del té en la biblioteca, cuando la discusión se centró en el intercambio de libros y tus pensamientos sobre ellos, te mantuvimos estable utilizando piedras feys. ¿No intentarás asistir a más fiestas de té con este collar que Ferdinand ha preparado tan generosamente para ti?”

Mi corazón se conmovió un poco. De hecho, incluso durante la fiesta del té de los ratones de biblioteca, las cosas habían ido bastante bien hasta que se mencionó la biblioteca de palacio. Desde luego, estaba abierta a la idea de asistir a otra, siempre y cuando no me prohibieran hablar de libros.

Al fin y al cabo, me sigue interesando escuchar historias de otros ducados y lo que la gente piensa de los libros en general.

Como si se diera cuenta de esta grieta en mi armadura, Charlotte me cogió las manos y me miró, con sus ojos añiles llenos de preocupación. “Hermana, me ha hecho mucha ilusión asistir a las fiestas del té con usted. Para mí, tu regreso del Ehrenfest fue motivo de celebración, y espero que podamos asistir juntas a tu próxima fiesta del té.”

¡Eso es tan adorable! Como hermana mayor, ¡¿cómo no voy a ir a una fiesta del té con ella ahora?!

“Muy bien. Podemos asistir juntas a la próxima”, dije e intercambié una sonrisa con Charlotte.

“En ese caso”, intervino Ferdinand, “te sugiero que planees una fiesta de té con Dunkelfelger.”

“¿Dunkelfelger?” Repetí.

“Usted está más cerca de su candidato a archiduque que cualquier otro, ¿no? Lady Hannelore. Has intercambiado libros con ella, puede estar al tanto de tus intereses, y te ha visto colapsar en las fiestas del té más de una vez. Debería ser seguro para ti cometer algunos errores menores en su presencia.”

Wilfried se levantó bruscamente, con una expresión dura. “No entiendes a Lady Hannelore, hombre. No está acostumbrada a que Rozemyne se derrumbe. Incluso la última vez, estaba tan conmocionada que—”

“Es una mujer de Dunkelfelger”, replicó Ferdinand, agitando la mano con desprecio. “Puede que tengamos la intención de explotarlo en nuestro beneficio, pero podemos decir con certeza que ella tiene lo necesario para hacer lo mismo.”

Hannelore no me pareció del tipo intrigante, pero la historia demostraba que las mujeres Dunkelfelger eran estrategas bastante capaces, así que tal vez su conducta recatada era toda una farsa.

Tras enumerar varias instrucciones más, Ferdinand regresó a Ehrenfest con su séquito. Los aprendices de erudito estaban muy ocupados con su repentina carga de trabajo, pero Hartmut parecía especialmente animado, y Philine estaba desesperada por aprender todo lo que pudiera. Si a eso le añadimos a Roderick, parecía que se estaban divirtiendo mucho.

Consultamos a Dunkelfelger sobre una fiesta de té y recibimos una respuesta positiva. Acabaron siendo ellos los que nos invitaron, ya que querían hablar de mi traducción moderna de su libro de historia.

¡Haré todo lo posible para que me permitan publicarla, y para poder pedir prestado el libro que tengo actualmente por un tiempo más!

Después de ponerme el collar que me regaló Ferdinand y de asegurarme de que teníamos nuestras historias de los caballeros de Ahrensbach, que habíamos impreso en el taller del templo después de que Aurelia las compartiera, me dirigí a la fiesta del té de Dunkelfelger con Charlotte.

El salón de la fiesta del té de Dunkelfelger era muy simplista: el esquema de colores era una simple combinación de azul y blanco, y no había tallas ornamentales ni decoraciones extravagantes. La mesa principal era larga y con bordes afilados, y en la esquina había una estatua de una bestia alta con un caballero encima, más o menos del tamaño de un niño pequeño. Era de cristal azul claro y estaba tallada con tanta belleza que casi esperaba que cobrara vida en cualquier momento.

Mm… Es sencillo y moderno, pero con un estilo que parece único en la moda de Klassenberg. Aunque, debo admitir, los diseños contemporáneos como éste se sienten un poco inusuales, ya que Dunkelfelger tiene una historia tan rica en la que basarse.

Mientras miraba con curiosidad la habitación, Hannelore se sonrojó de vergüenza. “Es sencillo, ¿no? Nuestro ducado le da muy poca importancia a la decoración, y cuando se une a que nuestro color es el azul y a que la estación es tan gélida…” Se interrumpió y murmuró que el ambiente y la decoración se sentían especialmente fríos en invierno — un marcado contraste con el verano, cuando los caballeros llenaban la sala con un agradable alboroto.

“Yo diría que refleja la practicidad de Dunkelfelger de una manera bastante encantadora y eficiente”, dije. “Puede que no desprenda la adorabilidad que suele gustar a las chicas, pero una reunión de caballeros se sentiría como en casa aquí. La decoración destila fuerza, lo que significa que se adapta muy bien a su ducado.”

Hannelore parpadeó sorprendida, miró la sala y asintió varias veces. Me sugirieron que tomara asiento, momento en el que Hannelore dio un demostrativo sorbo de té y luego mordió un dulce. A su vez, yo comí una de las galletas del Ehrenfest que habíamos traído.

Una vez terminadas estas formalidades de apertura, probé los dulces que me recomendó Hannelore. Uno de ellos parecía parecerse a las uvas secas cubiertas de yogur con sabor a miel.

“¿Es una especialidad de los Dunkelfelger?” pregunté.

“Efectivamente. Estas frutas se llaman rohres. Yo las prefiero secas, aunque los adultos suelen disfrutarlas más cuando se han convertido en vize. Generalmente servimos rohres azucarados cuando estamos en la Soberanía y en la Academia Real, pero teniendo en cuenta los pasteles y galletas de su ducado, pensamos que preferiría estos.”

Me alegró saber que Hannelore había tenido en cuenta mis preferencias al elegir estos dulces y asentí con una sonrisa. “Sí, estos rohres secos son bastante deliciosos. He desarrollado un gran gusto por ellos. Creo que pueden ser el complemento perfecto para cualquier pastelería.”

“Hermana”, añadió Charlotte, “creo que se podrían utilizar para hacer un maravilloso pastel de libra.”

“Oh, vaya. ¿Rohres en un pastel? Suena delicioso”, dijo Hannelore con una sonrisa de ensueño. Asentí con la cabeza, y dio instrucciones a sus asistentes para que me regalaran algunos rohres secos una vez terminada nuestra fiesta del té. “Por favor, comparte tus nuevas creaciones con nosotros cuando estén hechas.”

“Sí, por supuesto”, respondí.

Pronto tendrás una nueva tarea, Ella.

“Ahora, Lady Rozemyne”, dijo Hannelore, “sobre su traducción moderna de la historia de nuestro ducado…”

“¿He cometido algún grave error?” pregunté.

“Oh, en absoluto. Está muy bien escrita. Mi hermano incluso lo leyó varias veces. Estaba, ejem , bastante embriagado por el esplendor de nuestra historia, así que…”

Sólo conocía a Lestilaut como un deportista antagonista, por lo que me sorprendió enormemente saber que era un lector lo suficientemente ávido como para repasar el mismo manuscrito varias veces. Aunque esta pasión estuviera inspirada sobre todo por su patriotismo por su ducado, me alegró ver lo mucho que había disfrutado de la lectura.

¡Eso es un punto de afecto para ti, Lestilaut!

“En cualquier caso, el aub solicitó que se nos permitiera transcribir el libro también para nuestros fines”, continuó Hannelore. “Erm, ¿qué te parece? Los detalles pueden discutirse durante el Torneo Interducados, o tal vez durante la Conferencia de Archiduques.”

Abrí la boca, dispuesto a aceptar aquí y ahora, pero Charlotte habló primero. “Lo discutiremos también con nuestro aub”, dijo con una sonrisa. “Creo que lo ideal sería que resolvieran el asunto entre ellos en el Torneo Interducados.”

“Te lo agradezco mucho.”

Oh. Supongo que no debía darle mi aprobación de inmediato. Bueno, ni siquiera tuve la oportunidad de hablar, así que todavía estoy a salvo.

A partir de ahí, la conversación pasó a que compartiéramos nuestras opiniones sobre las Historias de Amor de la Academia Real . Hannelore tenía mucho que decir: le parecía maravilloso, quería que un hombre como este personaje en particular le ofreciera una piedra fey, y le gustaba una selección de las historias en particular. Lo más sorprendente era que su historia favorita era la de Sylvester y Florencia.

“Para empezar, uno no puede dejar de apoyar a un hombre que persigue a una mujer que es a la vez mayor que él y de un ducado de mayor rango”, dijo. “Sólo puedo soñar con que algún día alguien me hable de su amor con tanta pasión.”

Ouch. Hannelore está enamorada de Sylvester, de todas las personas. Eso es inesperado.

Charlotte escuchó con una sonrisa vagamente incómoda, consciente de que la historia trataba de la unión de sus padres, y luego dijo: “A mí personalmente me ha gustado esta del aprendiz de caballero. No muchos hombres se mantendrían tan resistentes después de fracasar tantas veces, ni seguirían esforzándose con tanto fervor para ganarse la mano de su único y verdadero amor.”

Esta vez, Hannelore era la que llevaba una sonrisa incómoda. Seguramente se trataba de una historia de los Dunkelfelger, y tal vez ella sabía en quién se basaba.

Aunque, en ésta, siguen perdiendo hasta el final.

“Por cierto, me alegro mucho de que me hayan permitido prestar los libros de Ehrenfest a otras personas”, dijo Hannelore, sacando a colación el préstamo de libros. “Ahora puedo comentarlos también con mis otras amigas.”

“Entonces, lee también este cuento”, dije, saltando de inmediato al nuevo tema. “Es un cuento sobre caballeros, que me enseñó una mujer de Ahrensbach que se casó con Ehrenfest. Lo traje conmigo con la esperanza de que pudiéramos ampliar nuestro intercambio. Usted me devolvió el libro, Lady Hannelore, pero me entristece decir que aún no he terminado de transcribir el libro que me prestó.”

Philine ofreció nuestro nuevo libro a uno de los aprendices de Hannelore, que miró a su lady en busca de una respuesta. Hannelore asintió secamente, y luego se volvió hacia mí y dijo: “No hace falta que sea tan considerada, Lady Rozemyne, pero lo aceptaré con gratitud.”

Está bien, entonces puedo seguir tomando prestado el libro. ¡Yupi!

Mientras hacía una pose de victoria en el interior, Rihyarda apoyó ligeramente una mano en mi hombro. Miré mi collar y vi que la piedra fey que me había indicado Ferdinand estaba medio teñida, lo que significaba que era hora de irme.

Maldición. Y todavía me siento bien.

Mientras pensaba en las pocas ganas que tenía de irme, Charlotte también se dio cuenta de lo mucho que había cambiado de color el collar. Apoyó una mano en su mejilla, con sus ojos añiles temblando de preocupación, y dijo: “Parece usted bastante pálida, hermana. ¿Se encuentra bien?”

“Lady Hannelore, mis más sinceras disculpas, pero creo que debo irme por hoy…” Dije, poniendo una mano en mi collar mientras no intentaba ocultar mi decepción. “No quisiera colapsar y molestarla una vez más.”

La expresión de Hannelore se nubló de preocupación. “Pero por supuesto. No quiero que te esfuerces por mí. Ruego que descanses bien y te sientas mejor pronto.”

“El día de hoy ha sido realmente encantador”, dije. “Por favor, vuelve a compartir sus pensamientos sobre los libros conmigo alguna vez. Charlotte, el resto te lo dejo a ti.”

“En efecto, hermana”, respondió Charlotte. “Puede contar conmigo.”

Me despedí, me levanté y volví al dormitorio, dejando el resto a Charlotte. Llegué hasta mi habitación sin desfallecer y suspiré aliviada. Mis asistentes hicieron lo mismo, aunque parecían aún más aliviados que yo.

“Pensar que Lady Rozemyne podía hablar de libros sin derrumbarse inmediatamente después…” reflexionó Lieseleta.

“Efectivamente”, dijo Rihyarda con una sonrisa de orgullo. “Asistió a una fiesta de té con su amiga más cercana y salió ilesa. La reunión con Drewanchel debería continuar sin problemas, milady.”

Me alegro de que las dos se alegren por mí, pero la fiesta del té me deprime por otra razón totalmente distinta…