Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 7

Capitulo 9: Pregunta Final

¡Recuerda las reglas de béisbol!

— Takahashi-sensei, traje los materiales de investigación que querías.

— Gracias, Himeji-san.

— No hay necesidad de eso. De todos modos, voy a poner los materiales de investigación aquí.

— La Escuela Secundaria Dai-Nippon se pondrá al día con solo un punto. El bateador esta vez es Yamane, y su promedio de bateo hasta ahora es…

— ¿Eh? ¿Es esa la transmisión del béisbol de la escuela secundaria?

— Sip. Realmente no entiendo muy bien el béisbol, así que pensé en usar la transmisión de audio para aumentar mi conocimiento del béisbol.

— ¿Aumentar el conocimiento del béisbol? Takahashi-sensei, eres realmente serio.

— Tengo que aprender más sobre cosas que no sé.

— Supongo que sí. Tengo que trabajar más duro…

— Trabajemos duro juntos entonces.

— Ah, hablando de lo que no sé, hay algo que no sé si está relacionado con el béisbol…

— ¿Qué es?

— Sensei, ¿sabes cuál es el significado de “squeeze”? Antes de venir aquí, Akihisa-kun y Sakamoto-kun estaban discutiendo sobre esto, así que estoy algo desconcertada. Aunque podría controlarlo…

— No, es mejor revisar las cosas antes de que te olvides. Es importante tener esta actitud cuando se aprende.

— Gracias por recordármelo.

— Bueno, en cuanto al squeeze… No estoy seguro… pero por lo que parece, debería ser similar a un traje de baño de la escuela.

— Ah, ya veo. Entonces así es como es. Gracias, sensei.

— La Escuela Secundaria Dai-Nippon decidió dar un squeeze, y esa decisión fue hermosa.

— Así es, el número 7, Yamane Kensaburo-kun acaba de hacer un hermoso toque para marcar.

— —…

— Sensei, ¿la gente tiene que usar trajes de baño¹² cuando juega al béisbol en la escuela secundaria?

— Tal vez sea una costumbre cuando se juega en algunas áreas más calientes.

— ¿Será que el representante de la clase que gano, la Clase 3-D, por favor podría pasar al frente?

— Sí.

• Un squeeze es cuando el corredor en la tercera base trabaja junto con el bateador. El bateador tocará para que el corredor llegue a home y anote. Y la confusión se debe a que traje de baño en inglés es swimsuit que suena parecido a squeeze.

Cuando finalizó el torneo de invocación, la reunión deportiva finalizó con un carrera de relevos de clase Después de eso, fue la ceremonia de clausura. Nos alineamos en el pabellón de deportes en línea y vemos a los ganadores subir al escenario uno por uno.

Como nota al margen, nuestra clase logró obtener el 4 ° nivel y el 13 ° general. Estuvimos actuando realmente bien hasta entonces, pero no obtuvimos ningún punto para la carrera de endeudamiento. Solo podemos obtener buenos resultados en este tipo de exámenes, por lo que para nosotros clase F, esto no es algo que nos haga felices.

— El partido de baseball entre estudiantes y profesores usando bestias convocados llego a su fin. El equipo ganador es, la Clase 2-F.

(¡Ahora podemos volver a tener nuestros preciosos!)

(¡La directora lo prometió! ¡Los recuperaremos!)

Aunque nuestra clasificación general era mala, todo el mundo susurró felizmente. ¡Los libros eróticos, déjame corregirme, los libros de referencia nos serán devueltos! ¿Cómo no podemos ser felices?

— Y ese será el final de la reunión deportiva de la Academia Fumitzuki.

Los ganadores de cada evento dijeron algunas palabras, y la directora terminó su discurso. Ahora, logramos terminar esta reunión deportiva. Mientras las otras clases se preparan para irse a casa, nuestra clase se reunió inmediatamente alrededor de Tetsujin.

— Bien, ¡ahora podemos recuperar nuestros tesoros!

— ¡MI DVD! ¡MI ÁLBUM DE FOTOS! ¡MI FOTO!

— ¡MI BIBLIA (LIBRO ERÓTICO)! ¡MIS TESOROS (LIBROS ERÓTICOS)! ¡MIS LIBROS DE REFERENCIA (LIBROS ERÓTICOS)!

Tetsujin solo pudo suspirar mientras continuamos creando un alboroto.

—… Bueno, un trato es un trato. Le devolveré esos artículos confiscados.

— — — ¡¡¡YAY~ BANZAI~!!!

— De acuerdo, escriban sus artículos confiscados y su nombre aquí. Los resolveré en uno o dos días y se los devolveré.

— — — ¡SÍ~!

Nuestra clase solo respondería obedientemente en este momento. Tetsujin nos pasó una hoja de papel blanca para que escribiéramos nuestros nombres y los artículos confiscados. Supongo que Yuuji escribirá un cierto artículo de boda que no concuerda con su apariencia áspera y se lo devolverá a Kirishima-san.

— Libro erótico, libro erótico, libro erótico…!

— ¡Álbum de fotos, álbum de fotos, álbum de fotos…!

— ¡Almohada, almohada, almohada…!

El murmullo de los deseos se puede escuchar.

Realmente no me importa, pero después de ver a este grupo de compañeros de clase escribiendo cosas como “la erótica Onee-san” *beep* y luego *beep* *beep* *beep* tu ☆” tuve que preguntarme, ¿cómo nos ve el mundo?

Mientras disfrutamos de la feliz atmósfera, comenzamos a escribir nuestros nombres y nuestros artículos confiscados en el papel. Tetsujin se veía irónico mientras guardaba toda la pila de papeles en una bolsa de plástico y la metía debajo de su axila.

— Bien. Aquellos con los artículos confiscados en el papel, se los enviaré en los próximos días a través de “correo postal”.

Las palabras de Tetsujin nos hicieron incapaces de reaccionar por un tiempo.

¿Eh…? Correo…

-El destinatario serán sus padres o tutores. Todos, esperen hasta que llegue ese paquete.

¿Correo? ¿Tutores? No, eso no…

— — — ¿¡¿¡HAAAAAAA!?!?

¿Eso significaría que él le enviará mis libros eróticos a mi hermana? ¿Q-QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¡ESTE DIABLO! ¡DEMONIO! ¡¡MALDITO TETSUJIN!!

— Los chicos hicieron bien, y los invitados extranjeros estaban satisfechos. Incluso la directora estaba feliz acertar devolverles los artículos.

¡NO ES BUENO EN ABSOLUTO! SI ELLA ESTUVIERA EN UN BUEN ESTADO DE ÁNIMO, ¿NO DEBERÍA DE ENVIARLO A NOSOTROS?

— También, la directora les mando algunas palabras a ustedes: ‘La escuela les devolverá los objetos confiscados, pero en cuanto a si esas cosas son adecuadas para ustedes, dejaré que los tutores se encarguen de eso’.

— — — ¡¡AH, ESA MALDITA ANCIANA!!

MALDICIÓN, SI ESE ES EL CASO, ¡ELLA TAMBIÉN PODRÍA DEVOLVERNOSLO PERSONALMENTE! SI MI HERMANA DESCUBRE ESAS COSAS, OBTENDRÉ UN BUEN REGAÑO, ¡ADEMÁS SERÁN ARROJADAS SIN CONTEMPLACÍON! ¡¡ESO ES DOBLE CASTIGO!!

— Hau… eso es realmente malo… si ese es el caso mami verá mi almohada…

— Yo también. ¿Qué debería hacer… si le digo a mamá que no es una almohada, sino un pequeño saco de arena, tal vez puedo dejarlo pasar…?

— ¿Tres¹³…? Ya veo… Minami-chan, ya es tu tercera vez… Me pasa igual. En realidad, será la tercera vez que consiga ser descubierta…

— Espera, Mizuki. ¡No me arrastres a tu mundo!

Himeji-san y Minami parecen realmente abatidas. Parece que les confiscaron cosas que no quieren mostrar. ¿Pero no dijeron que lo que les confiscaron eran almohadas?

— Está bien, ya todo acabo. Dense prisa y regresen, y no vayan a otro lado para jugar.

— — — Ah.

Debido a que no teníamos energía de hacer nada, Tetsujin se dio vuelta para caminar hacia el edificio de la escuela.

Uu… se acabó… incluso con todo lo que hicimos…

— ¡TODO EL MUNDO! ¡¡LLEGADOS A ESTO SÓLO PODEMOS ASALTAR LA SALA DE PROFESORES!!

• Volvemos con los chistes en inglés, imagino serán adaptaciones de los diálogos de japonés a inglés, y como no sé cómo adaptarlos lo explico: Minami dijo saco de arena (sandbag) y Mizuki escucho ‘San’ que es tres en japonés.

— ¡BIEN DICHO, YOSHII! ¡ESTABA PENSANDO EN ESO!

— ¡YO TAMBIÉN! ¡PARECE QUE PENSAMOS SIMILAR!

Para nuestro glorioso mañana, comenzamos a planear nuestra acción.

***

— Así es como es. Sakamoto-kun parecía estar equivocado.

—… Mn, gracias por decirme eso, Mizuki.

— No tienes que agradecerme. No hice nada.

—… No, realmente me ayudaste. Debido a que Yuuji, él no escucharía mi explicación, pase por lo que pase.

— Es verdad. Sakamoto-kun realmente no entenderá ni escuchara excusas.

—… Yuuji es realmente inútil al respecto.

— Pero él realmente piensa rápido en otras cosas. Eso es tan raro.

—… Pero Shouko-chan. Sakamoto-kun se disculparía contigo incluso si no te lo explicase. En ese momento…

—… Mn. Le agradeceré a Yuuji…

— No, no estoy hablando de eso. Shouko-chan, debes fingir que no pasó nada.

—… ¿Hm? ¿Por qué?

— Escucha. Shouko-chan, debes fingir que no pasó nada.

— Entonces, como prueba de tu disculpa, ¡bésalo!

— ¡Eh!

— ¿…? Shouko-chan, ¿qué pasa?

—… Estoy bien… Estoy bien.

— Ya veo.

—… Bueno, pareces una estratega…

— Eso no es cierto. Es normal pensar de esta manera.

—… Entonces, ¿Mizuki tendrá una oportunidad de hacerle eso a Yoshii?

—…

—… ¿Mizuki?

— N-Nosotros, bueno… simplemente propuse esa idea desde la perspectiva de una tercera persona, pero mi mente se quedará en blanco una vez que me pase, y sé que no podré decir nada…

—… Eso es realmente como Mizuki.

— Yo, realmente no me importa. Esta verdaderamente es una oportunidad rara. ¡Shouko-chan, debes dar lo mejor de ti!

—… Mn. Lo haré lo mejor que pueda.

— Shouko-chan … ¿estás nerviosa?

—…Un poco.

-FIN DEL VOLUMEN 7-