Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 7

Capitulo 7: Séptima Pregunta

Parte 4

— ¡ERA SOLO ALGUNA PIEZA DE PAPEL SIN SENTIDO! ¿¡PORQUE NO DEBO ENOJARME CON ELLA!?

Aquí vamos de nuevo. ¿Cuántas veces rugió hoy? No podemos arreglar las cosas de esta manera.

Yare, yare, en serio, tú… justo cuando estaba suspirando…

— ¿Eh? ¿Estás hablando de la hoja de papel?

Himeji-san inclinó su cabeza de una manera extraña. ¿Eso es extraño? ¿Ella sabía qué fue confiscado de Kirishima-san?

— ¿Qué pasa, Himeji? ¿Me vas a dar una conferencia y me dirás que no trate los documentos importantes de los demás como basura?

A pesar de que él no está enojado con Himeji-san, Yuuji sonaba muy desagradable.

Himeji-san miró a Yuuji con una mirada inexplicable,

— No, eso no es. No estoy hablando de eso… el papel del que acabas de hablar… era diferente del que escuché…

¿Eh? ¿Diferente de lo que ella escuchó? ¿Qué es diferente?

Esta vez, Yuuji y yo tenemos signos de interrogación sobre nuestra cabeza.

— ¿Qué quieres decir con eso, Himeji-san?

— Bueno… escuché que lo que confiscaron a Shouko-chan fue el tocado de la boda que recibió de Sakamoto-kun en Kisaragi Highlands…

— —… ¿Ah?

Por alguna razón, incluso me sorprendí ante estas inesperadas palabras.

El tocado de la boda, el tocado de la boda del que ella está hablando… no es el delicado pedazo de tela que cubre la cara cuando se usa el vestido de novia. ¿Es esa cosa que se usa con el vestido de novia cuando la novia está a punto de casarse? Hablando de Kisaragi Highlands, ¿es eso de la experiencia de la boda? ¿A Kirishima-san no le habían confiscado el certificado de matrimonio?

Frente a nosotros con signos de interrogación sobre nuestras cabezas, Himeji-san continuó explicando.

— Shouko-chan una vez me dijo felizmente que Sakamoto-kun se lo dio después de que se riera de ella en público. Era un tocado de boda lleno de recuerdos importantes.

— Ah, también recuerdo eso. Incluso se veía feliz cuando lo mencionó durante nuestra reunión de estudio. Eso me dejó una profunda impresión. Entonces el tocado fue confiscado… no es de extrañar que pareciera tan sorprendida.

De pie a nuestro lado, Minami bajó los ojos con simpatía.

— —…

Habiendo escuchado los hechos de la boca de Himeji-san, Yuuji y yo no podemos pronunciar palabra.

Ese era el único sueño que abrigaba Kirishima-san desde joven. Debe haberle dolido escuchar a tantas personas burlarse de ella así. Sin embargo,

— Pero entonces, no me reiré de tu sueño…

Si Yuuji dijera tal cosa, se convertiría en el recuerdo más importante de su vida.

— Entonces, sentí que era demasiado cuando Sakamoto-kun dijo que el tocado era algo

“inútil”.

No es de extrañar que Kirishima-san estuviera tan conmocionada después de escuchar esas palabras, porque a Yuuji no le importaba en absoluto ese tocado. Yuuji dijo “no me reiré de tu sueño”, pero sus crueles palabras se burlaron del sueño de Kirishima-san.

— Si se trata de Shouko-chan, ella debería poder recuperar ese tocado si adecuadamente le explica a los maestros…

Himeji-san y Minami miraron hacia abajo con simpatía. Los maestros no se burlarían de la historia de Kirishima-san. Todo el mundo lo sabe, pero aun así, le teme a la única posibilidad en un millón.

Mi mente recuerda las palabras que dijo Yuuji.

Esa cosa.

Esa basura inútil.

La tiraré.

Yuuji simplemente se burló de su preciado sueño.

Esas palabras fueron muy crueles para Kirishima-san.

—… Yuuji… qué has hecho…

Aunque esto no está relacionado conmigo, incluso no puedo evitar pensar en cubrir mi cara y suspirar. No es de extrañar que Himeji-san esté del lado de Kirishima-san.

— Sakamoto-kun… fue lo que le diste a Shouko-chan. ¿No sabías que eso fue lo que se le confiscó…?

—… Realmente no lo sabía.

Yuuji respondió débil y honestamente.

De todos modos, Yuuji estaba equivocado. Kirishima-san pensó que Yuuji sabía de qué se trataba porque Yuuji se lo dio a ella. Es por eso que no podía aceptar que fuera algo “inútil”.

—…

Es solo ahora que todos nos dimos cuenta de que estábamos pensando en cosas diferentes.

Nadie puede ser culpado ya que todos estaban equivocados. Pero si hay alguien de la que valga la pena sentir simpatía, seria Kirishima-san. A pesar de que no sabía lo que estaba pasando, Yuuji la lastimó. Debido a esto, Yuuji mostró una expresión de asombro cuando se dio cuenta de todo.

Tratando de despertar a este tipo que se perdió en pensamientos, levanté mi voz deliberadamente para preguntarle:

— Está bien, Yuuji, ¿qué piensas hacer? Si esto sigue así, no podremos recuperar esos artículos confiscados.

Si perdemos este partido, no podremos volver a tener los artículos confiscados, ni nuestros artículos preciados ni los recuerdos de una cierta persona.

— ¿Qué más podemos hacer…? solo podemos defender bien y obtener carreras para ganar el partido.

Pero aun así, él no tiene un plan detallado. Parece que la mente de Yuuji todavía no puede moverse.

— Aun así, Yuuji, el próximo bateador es Tetsujin. Tenemos que pensar en algo o esta entrada no va a ser fácil.

Habiendo permanecido callado hasta ahora, Hideyoshi se unió a la conversación. Como dijo Hideyoshi, el próximo en orden de bateo es de Tetsujin, y es su segunda vez. Si usamos nuestra táctica de antes, los maestros definitivamente harán carreras. Además, no podemos esperar que los maestros cometan errores.

Miro a Yuuji. Esta vez, ese idiota intenta mover su cerebro y pensar en una forma de llegar a la próxima entrada.

— Es la primera vez que lo veo tan serio desde que lo conocí.

—…

Sin la actitud casual que tenía hasta ahora, Yuuji comenzó a pensar en el plan.

Realmente, dado que este tipo muestra una expresión así… parece que debería echarle una mano.

— Yuuji.

—… ¿Qué es, Akihisa?

Yuuji alzó la vista. Me estiro, le apunto con el dedo y le digo:

— Cámbiennos de posiciones.

— — —… ¿Eh?

Al escuchar mis palabras, todos me dieron una mirada de “¿qué está pensando este tipo?”, Pero entre ellos, Yuuji fue el único que se dio cuenta del significado de esa propuesta. Él me mira directo a los ojos y pregunta:

—… ¿Puedes hacerlo?

Las palabras de Yuuji eran más como confirmación que como pregunta.

— ¿Estás hablando de eso en un momento como este?

— Vamos a darle una oportunidad. No podemos perder este partido, ¿verdad?

—…Sí.

Al oírme decir eso, Yuuji me dio una sonrisa.

— ¿Qué está pasando, Akihisa? Está bien que Yuuji sea el lanzador, pero ¿quién puede ser el cátcher en nuestra clase? ¿Estás hablando de Himeji?

— Haha, Hideyoshi, ¿de qué estás hablando? ¿Cómo puedo dejar que Himeji-san haga un trabajo tan difícil?

El receptor tiene muchas cosas con las que lidiar. Es demasiado cruel dejar que Himeji-san lleve a cabo ese papel.

— Si ese es el caso, ¿quién puede atrapar los lanzamientos de Yuuji?

— Sí. En esta situación, todavía hay una persona que puede atrapar los lanzamientos.

Es sencillo. Si no quiero ser expulsado del juego porque por falta de puntos, solo necesito atrapar cada lanzamiento. Delante de mi cuerpo, justo en el centro del guante. Solo necesito atrapar cada lanzamiento sin dejarme ninguna lesión. Es así de simple. Y en cuanto a la única persona con ese nivel de control… ese soy yo.

— Hazlo, Yuuji. ¡Atraparé cada uno de tus lanzamientos!

— Ya hablaste, Akihisa. No te arrepientas de decir esas palabras. Tu bestia convocada va a volar si no atrapas mis lanzamientos.

Ahora es la mitad superior de la cuarta entrada. El partido oficialmente comienza para nosotros.

***

— ¡JUEGUEN!

El partido comenzó de nuevo. Yuuji es el lanzador, y yo soy el receptor. Nos enfrentamos al cuarto bateador Tetsujin.

(Justo en el medio. Voy a tirarlo directamente)

(Lo tengo)

Preparé mi guante en la posición designada por Yuuji a través del contacto visual. La primera bola va a ser un lanzamiento justo por la mitad. Ese es un camino atrevido para alguien que sube por primera vez.

La bestia convocada de Yuuji se prepara para lanzar y lanza la primera bola con una fuerza poderosa.

¡PAM! El guante deja escapar un sonido nítido, y mis brazos y hombros sienten la transferencia del retroceso. ¡Duele…! ¡Ese bastardo lanzó contra mí con tanta fuerza!

Clase F, Sakamoto Yuuji, Escritura inglesa, 281 puntos.

VS

Clase F, Yoshii Akihisa, Escritura inglesa, 75 puntos.

Cogí la pelota desde el frente, pero todavía me hice daño. Parece que tengo que ejercer más fuerza y atrapar la pelota en el medio del guante con una postura más suave. Concéntrate. Tengo que concentrarme y atrapar cada lanzamiento que Yuuji haga para evitar cualquier daño.

— ¡STRIKE!

El árbitro vaciló un momento antes de tomar su decisión.

Tetsujin ni siquiera pudo reaccionar al lanzamiento de Yuuji. Eso es de esperar, ya que después de acostumbrarse a mis lanzamientos débiles, incluso los ojos de Tetsujin no pueden alcanzar una bola rápida como esa.

— Buen lanzamiento.

— Por supuesto.

Tiré la pelota a Yuuji y le bromeé. Entonces veo a Yuuji sonreír. Realmente, este tipo no es lindo en absoluto, incluso cuando le di un halago raro.

(Justo en el medio. Directo. Voy a lanzar ahora)

Al verme, Yuuji me dio esa señal a través del contacto visual. Este bastardo… ¿va a lanzar sin descansar?

Frenéticamente preparé mi guante.

Yuuji atrapó la pelota, y sin dar las señales de mano normales, de repente amplió su brazo y se lanzó hacia mí.

La pelota se fue lanzada y en un abrir y cerrar de ojos el impacto fue transferido a mi cuerpo.

— S… ¡STRIKE!

Le arrojé la pelota a Yuuji y le advertí con mis ojos: (¡Eso fue peligroso! ¿Qué pasaría si no pudiera atraparlo?)

Logré atraparlo, pero ese lanzamiento justo ahora fue realmente peligroso. Si no hubiese tenido cuidado, mi bestia convocada podría haber terminado en la lista de bajas, y tal vez no pudiese seguir luchando.

Pero, ese Yuuji,

(Deja de ladrar. ¿No dijiste que atraparías cada lanzamiento?)

Yuuji respondió así con sus ojos.

… ¡Ese bastardo…! ¡Seguro que puede hablar! Mi puntaje está bastante lejos de Yuuji, pero mi control de la bestia convocada es definitivamente mejor. ¡Sólo espera y mira!

Tal vez mis pensamientos llegaron a Yuuji, mientras apretaba la pelota sin esperar a que yo respondiera.

Sé que lanzara, ya que es este tipo, puedo decirlo sin mirar.

— Bien, senseis. Lamento haber sido tan obstinado… porque pasaron muchas cosas hoy. La bestia convocada de Yuuji lanzó por tercera vez.

Al siguiente momento, la pelota voló con fuerza a una velocidad vertiginosa y terminó justo en el medio de mi guante. Logré atraparlo bien, pero el impacto me entumeció los brazos.

— ¡TERCER STRIKE, BATEADOR FUERA!

Con eso, son tres lanzamientos y tres strikes, y logramos sacar el primero.

— ¡De ahora en adelante, no conseguirán otra carrera!

¡Esta es nuestra verdadera habilidad cuando luchamos, lo que significa que los maestros ya no van a golpear la pelota!