Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 7

Capitulo 6: Sexta Pregunta

Parte 2

Aquí vamos de nuevo. Siento ese misterioso escalofrío que surgió de la nada.

¿De dónde viene este escalofrío?

— Oh, sí, Yoshii-kun…

— ¿Hm? ¿Qué es?

— ¿Puedes mirar esta moneda de 5 yenes?

— ¿Hm? Claro…

Kubo-kun sacó una moneda de 5 yenes que está atada a una cuerda delgada. ¿Qué está tratando de hacer?

— Yoshii-kun…

— -¿Qué es?

— Ven, tu mano.

— ¿Eh? ¿No es demasiado repentino? Incluso si quieres que haga algo que es como entrenar a un perro, yo…

— Ahh, nada. Lo siento. No tengo intención de tratar a Yoshii-kun como un perro.

Hice mi mejor esfuerzo para ocultar mi sonrisa irónica, y Kubo-kun pone la moneda de 5 yenes con la cuerda atada a ella, aparentemente murmurando algo.

—… Es preocupante que no pude conseguir ese libro de hipnosis de Kirishima-san…

No escuché lo que dijo claramente, pero sentí que perdí 10 años de mi vida.

— ¡Ah, tengo que apresurarme! ¡Yuuji y el resto van a terminar la comida!

— ¿De verdad? Perdón por molestarte. Tomemos las bebidas.

— Mn, lo siento, Kubo-kun.

— No, no te preocupes, Aki-ch… lo siento, Yoshii-kun.

Mientras hablaba con Kubo-kun, sentí un escalofrío en la espalda ya que no pude evitar inclinar la cabeza. Pero todavía aceleré para comprar las bebidas.

Luego, después de comprar las bebidas, me despedí de Kubo-kun y volví a donde estaban todos.

— ¡EL ARROZ…!

Dejando esas palabras atrás, Hideyoshi colapsó en el piso.

— Por favor, toma más ♪

— Ja, jajaja, ja… jajajaja…

—… (Temblando violentamente).

Cuando Himeji-san sonrió, Yuuji y Muttsurini parecían absolutamente aterrorizados mientras temblaban violentamente. No sé lo que está pasando, pero al ver esto, mis instintos de supervivencia me gritan que me vaya.

— Muy mal que se agotaron. Tengo que ver si hay algún otro lugar vendiéndolos…

— ¡Oh, Akihisa! ¡Finalmente regresaste! Olvídate de eso. ¡Solo siéntate!

—… (¡Asiente con la cabeza como si estuviera machacando ajo)!

¡Maldita sea, ese Yuuji! ¿Me va a arrastrar al infierno? ¡Ese bastardo!

— Lo siento Yuuji, ya soy un estudiante de secundaria. Si ni siquiera puedo hacer bien mi trabajo, mi valor caerá mucho. Incluso si tengo que salir de la puerta de la escuela, ¡tengo que volver a comprar las bebidas restantes!

— No, realmente no quiero beber nada. No tienes que trabajar tan duro. Más que eso, tienes que sentarte sin importar que.

— No puedo hacer eso. Ya lo prometí y, sin embargo, falle. Mi sentido de responsabilidad no me permitiría hacer eso. Entonces, ¿puedes soltar esos brazos que me están agarrando fuertemente?

— Hahaha… no lo digas. ¡Te dije que te sentaras, bastardo!

— ¡Jajaja… de todos modos, te dije que me dejaras ir, escoria!

— Bueno… Akihisa-kun, ¿lo de tus manos no son las bebidas?

El maldijo de Yuuji está agarrando mi mano hasta el punto de que creo que me la va a quebrar. ¡Él debe estar tratando de arrastrarme hacia abajo!

—… Akihisa, estás realmente indeciso.

—… ¡WAAAHHH!

Muttsurini de repente me dio una patada en la rótula, causando que colapsara en el piso. Las acciones de estos dos y el cadáver de Hideyoshi que yace no muy lejos me dicen que algo siniestro está a punto de suceder. Tengo que escaparme.

— De todos modos, ha sido duro para ti, salir a comprar bebidas para nosotros. Primero toma algunas albóndigas de arroz.

— Ah bien…

Yuuji sonrió cuando me pasó la bola de arroz hervido de Himeji-san. Recuerdo que estos deberían ser inofensivos, ¿verdad?

Busco una bola de arroz triangular y me la meto en la boca. Bien el sabor es normal.

—… Tsk, está bien…

—… Suertudo.

Los dos tipos que estaban parados a mi lado murmuraron algunas cosas que yo no podía ignorar. ¿Qué está pasando?

— Ustedes tres, no hay necesidad de contenerse. Tengo más.

— Ah, gracias, gracias, Himeji-san.

— Es, bueno… entonces.

—… (Tragar saliva)

Cuando Himeji-san nos dijo que comiéramos más, todos tomaron una bola de arroz del bento. ¿Qué está pasando? De repente, siento una presencia ominosa que nos rodea…

— Emm, Himeji-san…

— ¿Si, que es?

— ¿Has agregado algo especial en estas bolas de arroz?

Solo comí una bola de arroz normal, pero como Yuuji y Muttsurini definitivamente están aterrorizados, y después de ver el cadáver de Hideyoshi, definitivamente siento que algo anda mal.

— No tenía mucho tiempo, así que no agregué mucho condimento especial. Pero…

— ¿Pero?

— 2 de ellos tienen los ingredientes especiales que utilicé para preparar esos platos secundarios.

En este momento, el bento de Himeji-san se convirtió en una mina terrestre.

— También preparé el postre. Por favor, tomen más.

— — — Ja, ja, ja…

Yuuji, Muttsurini y yo solo podemos sostener la bola de arroz en nuestras manos y soltamos una risa seca. Sin embargo, no pudimos reunir suficiente valor para comerlo. Oh, oh sí, debería decir algo para pasar el tiempo.

— Nosotros, bueno, Himeji-san… hablando de eso…

— ¿Si, que es?

— ¿Cómo fallaste cuando hiciste esos platos?

¿Ella volteó la caja bento? ¿Se olvidó de algo? Intento hacer algunas preguntas casuales para calmar la ominosa presencia de la muerte en estas bolas de arroz…

— Eh… porque fallé accidentalmente al balancear, incluso la caja de bento se derritió…

YOSHII AKIHISA, ¡CONVÉNCETE A TI MISMO! ¡NO HAY NADA EXTRAÑO SOBRE ESAS PALABRAS! ¡ABSOLUTAMENTE NADA RARO!

— — —…

Nos mantenemos en silencio y no podemos hacer nada más. En este momento, Muttsurini movió la mano que sostenía la bola de arroz. De ninguna manera.

¿Lo va a comer?

—… (Zzztt).

Con un ligero sonido, Muttsurini extendió su mano, teniendo cuidado de no dejar caer la bola de arroz en su mano. Lentamente lo lleva a una posición donde su boca puede comer.

• Para luego cambiar de trayectoria hacia la mía.

—… Di ahh~, Akihisa.

—…

¡ESTE TIPO SE HACE EL GRACIOSO! ÉL IGNORO SU PROPIA MASCULINIDAD PARA SACRIFICARME MIENTRAS ME HACE DECIR ‘AHH~’… ¡DEJATE DE ESTUPIDECEZ! ¿CREES QUE LOGRARAS QUE LA BOLA DE ARROZ ENTRE EN MI BOCA?

— Jahaha, Muttsurini, deja de bromear.

Le doy una suave sonrisa mientras finjo no notar la broma de mi mal amigo y me doy vuelta.

Pero después de dar la vuelta, veo otra bola de arroz esperándome.

— Akihisa, aquí, ahh~

Esa voz familiar y cruda entró en mis oídos, Yuuji usa su huesuda mano para empujar la bola de arroz a mi boca. Jajaja… ¿es algo que solo pasaría en manga, esta secuencia de ensueño de atravesar la puerta trasera de un palacio?

Mis dos compañeros de clase me dijeron ‘ahh~’ mientras intentaban hacer que comiera las bolas de arroz. Una chica en su juventud definitivamente desearía esto, ¿verdad? Entonces, si alguien quiere cambiar de lugar conmigo, que por favor me diga su nombre, y entregaré ese honor sin decir nada más. Realmente, ¡no me arrepentiré!

— Oi, Akihisa, eres muy tímido. Solo abre tu boca.

—… No hay necesidad de que seas tímido.

— No, no, por favor, dejen de bromear. ¡Esto es realmente embarazoso!

— No hay problemas. Nadie más lo verá, así que obedientemente abre la boca.

—… Aquí, ahh~

— ¡NO, NO, NO, NO, NO! ¡NO SIGNIFICA QUE NO QUIERA LAS BOLAS DE ARROZ! ¡WAH! LO QUE QUIERO DECIR ES… ¡POR FAVOR, NO HAGAN COSAS TAN VERGONZOSAS EN UN LUGAR TAN PÚBLICO!

¡DIOS! ¿QUÉ VOY A HACER? ¿QUÉ DEBO HACER PARA ESCAPARME DE ESTE PREDICAMENTO TAN PELIGROSO?

Enfrentando esta crisis sin precedentes de luchar por el novio (el género sigue siendo un gran problema), solo podía pedirle ayuda a Dios. Tal vez mi oración llegó a los cielos cuando una voz de diosa llegó a mis oídos.

— Akihisa-kun.

— ¡Sí!

¡¡¡SALVAME, OH DIOSA-SAMA!!!

— Ah, ahh~

Ahora incluso Himeji-san dirigió una bola de arroz hacia mi boca.

DIOS, ¡YO NO QUERIA ESTO! ¡NO QUIERO UN AUMENTO EN EL HAREM! ¡SOLO QUIERO CONVERTIR ESTAS BOLAS DE ARROZ EN COSAS QUE NO DAÑEN EL CUERPO HUMANO!

— Oh mí, Akihisa es muy tímido. Entonces no se puede evitar. Te ayudaré y abriré tu boca.

— ¡¡UBOOAHHH!!

—… (Introducir)

— Por favor, come esto.

— ¿Qué? ¿Quieres algunas bebidas? Akihisa, realmente te gusta comer.

— ¡¡GOBAGOBAGOBA!!

Abrieron mi boca a la fuerza, y obtuve 3 bolas de arroz y un trago grande de bebida. Ahora no hay vuelta atrás. En este momento, solo puedo rezar para que ninguna de las bolas de arroz haya sido la envenenada. Solo puedo orar al corazón puro de Dios para escapar de mi miseria.

Durante el breve momento que duró el juicio, mi mente comenzó a llenarse de muchas escenas. La época en que estaba en el jardín de niños, cuando ingresé a la escuela primaria, después de ingresar a la escuela secundaria… esos recuerdos que no se desvanecían causaron que mis emociones ansiosas se calmaran.

— ¿Ese idiota… comenzó a caminar por el carril de la memoria…?

—… Solo podemos orar por un viaje sin problemas para él.

DIOS, ¿TANTO ME ODIAS?

— ¡UGH! ¿QUIEN MORIRÁ?

— ¿Hm?

Forcejeo con fuerza mi última onza de fuerza para mantener mis pies en el reino mortal. No puedo morir Todavía tengo muchas cosas que quiero hacer…

— ¿Cómo es posible? Akihisa, ¿por qué, por qué sigues vivo?

—… ¡Increíble!

¿No, espera? Deberías alegrarte de que todavía estoy vivo, ¿verdad?

— Es porque tuve muchas oportunidades de probar la cocina de mi hermana durante todas las vacaciones de verano…

— Ya veo… así que estabas entrenado…

—… Hemos sido duro contigo.

Si realmente piensas de esta manera, ¿no puedes ser un poco más amable conmigo?

— De todos modos, el resto son bolas de arroz ordinarias. De todos modos Akihisa y Hideyoshi se comieron los especiales.

—… Eso es muy malo.

— Lo siento, por solo hacer dos especiales.

— No, no, Himeji, solo necesitas enfocar tu tiempo y esfuerzos en hacer cosas tan agradables para Akihisa. Con eso nosotros seremos felices.

—… (Asiente violentamente)

— ¿Q-Qué estás diciendo, Yuuji? ¡Yo puedo hacer comida ordinaria! Y con mi hermana en casa, también he estado comiendo bien.

— Jaja, sin embargo eso es verdad. Si le hago a Sakamoto-kun un bento especial, Shouko-chan puede enojarse.

— Ah, eso es correcto.

—… Estoy de acuerdo.

Después de saber que la existencia de las aterradoras bolas de arroz que dañarían la vida se han ido, la atmósfera recuperó su calma y tranquilidad. La hora del almuerzo debería ser así.

— Eres bastante afortunado, Yuuji.

— ¿Ah? ¿De qué estás hablando?

— Porque querías alimentarme en este momento e incluso me hiciste un ‘Ahh~’, ¿no? No sé cómo Kirishima-san te castigará una vez que lo sepa.

Aunque ambos somos hombres.

— Oh, estás hablando de eso. Bueno… puede que tengas razón. Recientemente, a pesar de que le he estado enfatizando a ella que “Akihisa es un hombre”, ella simplemente no me quiere escuchar. Si ella hubiese visto lo de ahora, realmente no sabría qué hacer.

— ¿Eh? ¿Estás hablando de Shouko-chan? Ella simplemente estaba caminando frente a nosotros.

—………… ¿De verdad?

— Sí.

Dios pasará castigo a los tontos. Lo más probable es que Muttsurini también tenga el mismo destino.

— Adiós Yuuji. Ha sido un honor tener una última comida contigo.

—… Hagamos algo estúpido en nuestra próxima vida.

— Esperen, ustedes dos. No me digan adiós sin inmutarse.

Él solo comió lo que hizo una chica e incluso hizo un ‘ahh~’. Casi no hay posibilidad de que Yuuji sobreviva.

— Realmente, Akihisa-kun, Tsuchiya-kun, ¡estás bromeando demasiado! ¡Shouko-chan no estaba tan enojada!

— No, esa mujer me enviará al infierno por esto.

Lamentablemente, solo pude estar de acuerdo con Yuuji.

— ¿Por qué estás diciendo eso, Sakamoto-kun? ¡Eso no es cierto! Si Shouko-chan estuviese realmente enojada, ella hubiese intervenido en el acto.

Lo que Himeji-san acaba de decir es raro. Espero que se haya dado cuenta de lo que acaba de decir.

— Hablando de eso, eso es extraño. Parece que Kirishima-san está un poco diferente de lo usual.

—… (Asiente)

Si ella no lo hubiese visto, está bien, pero lo vio y aún no ha castigado a Yuuji. Eso no es como ella en absoluto. ¿Está ella… esperando un juicio impactante como ese viaje junto al mar? No, eso también es muy raro…

— Uu… ella probablemente se dio cuenta de que no tiene sentido controlar todos mis movimientos. Es un buen cambio de ritmo.

A Yuuji no pareció importarle mientras ponía las bolas de arroz restantes en su boca.

— ¡AH! ¿Cuándo lo hicieron…?

Antes de que lo notara, los sándwiches de Minami se habían acabado. Ambos eran deliciosos (a excepción de las bolas de arroz especiales asesinas hechas por Himeji-san), pero ya se habían terminado.

— Ahh, lo siento. Comí más porque era demasiado bueno.

— Ffu, estoy muy feliz de oírte decir eso.

Himeji-san sonrió alegremente mientras guardaba la caja de bento vacía. Los alimentos que Himeji-san prepara y que no son dañinos para la salud son realmente preciosos, pero se los comieron tan rápido…

— No parezcas tan decepcionado, Akihisa-kun. También preparé el postre.

— ¿A dónde vas, Akihisa?

—… Te atormentaré si te atreves a huir.

— No es eso. ¡Solo quiero comprar bebidas!

Mis manos se agarraron con fuerza, y hay una pistola Taser hurgando en mi espalda. Estos dos tipos… ¿me están usando como escudo solo para vivir más tiempo?

— Mi casa recibió algo de fruta especial, así que la traje a la escuela.

Himeji-san sacó otra caja de bento con postre. ¿Eh? ¿Fruta? Si ese es el caso, debería ser algo comestible.

— Ya veo. Tomare una.

— ¿Fruta especial? Ahora que dices eso no estoy esperando.

—… ¿Qué es?

— Sí, la fruta es…

Himeji-san quita la tapa del bento y nos muestra lo que hay adentro.

— — ¡Granada!

La fruta que está esperando en silencio en el bento es demasiado similar a la bestia convocada de Calvo-senpai que se fue al inframundo.