Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 7

Capitulo 3: Tercera Pregunta

Parte 2

Él usó el mismo método para golpear la siguiente bola. Este método puede atraer al oponente para lanzar una gran cantidad de lanzamientos, también puede causar una carga psicológica en el lanzador. Ya que no está acostumbrado a controlar a las bestias convocadas en este torneo, el 1er bateador la tiene difícil. Supongo que el oponente debe encontrarlo igual de difícil, ¿verdad?

— ¡BOLA!

Y otra bola. Ahora son 3 bolas y 2 strikes.

— Maldito… KINOSHITA, ¡ERES MUY DESESTABLE!

Al estar en el montículo del lanzador, Nakabayashi-san está apretando los dientes con ira. En este momento, en este mundo que tanto enfatiza en ganar y perder, esta es una táctica común, pero Nakabayashi-san no parece perdonarlo.

— ¡BATEA DURO, KINOSHITA! ¡ES HORA DE DECIDIR ESTO!

— Lo siento, pero no estoy obligado. Ahora estamos perdiendo por tres carreras, y este partido solo tiene 5 entradas. Debemos obtener carreras.

Debido a limitaciones de tiempo, este torneo de béisbol tiene tan solo 5 entradas de largo.

Como el lado atacante, el juicio de Hideyoshi es correcto.

— ¡QUÉ! ¿ME TIENES MIEDO? ¡OLVÍDATE DE OBTENER BASE POR BOLA Y GÁNATELA BATENADO!

— Es inútil, no importa cómo me burles. Solo quiero hacer mi parte.

— ¡MALDITO! DEJA DE PARLOTEAR Y JUEGA, ¡SE MÁS COMO UN HOMBRE!

—… ¿Dices que quieres que sea más como un hombre?

—… ¡STRIKE! ¡BATEADOR FUERA!

— Discúlpenme. No puedo hacerlo.

— No te preocupes, esto no se puede evitar… pero ¿por qué te balanceaste tan fuerte en el último minuto?

— No te preocupes, es solo que no retrocederé con respecto a ciertas cosas.

— ¿Eh? Uu…

Realmente no entiendo, pero de todos modos, Hideyoshi fue forzado a salir. En este momento, el segundo bateador, que es Muttsurini. Este tipo es bastante bueno en los deportes, y está muy acostumbrado a controlar las bestias convocadas. Probablemente no nos defraudará.

Literatura antigua, Clase E, Nakabayashi Hiromi, 105 puntos.

VS

Literatura antigua, Clase F, Tsuchiya Kouta, 22 puntos.

— ¿Qué hacemos ahora, Yuuji? ¡Siento que Muttsurini morirá de una manera muy fea!

— Akihisa, quizá sea una coincidencia pero por una vez también me siento de la misma manera.

Incluso si puede golpear la pelota, solo con la diferencia única en los puntajes, no podrá hacerlo, ¿verdad?

— Pero Akihisa, no tienes que preocuparte demasiado.

— No, incluso si me pides que no me preocupe…

¿Hay algo en lo que podamos pensar?

— ¡DEBEMOS CREER! ¡SI CREEMOS, INCLUSO LOS YOUKAIS PERMANECERÁN DE NUESTRO LADO!

— AH, ¡AHORA SOLO PODEMOS REZAR A LOS DIOSES!

Y lo estamos haciendo de una manera tan ridícula.

— Por favor, asesino de youkais…

— ¡Cuidado! ¡Ese tipo está usando el nombre de espíritus malignos!

Si la plegaria realmente se hace realidad, ¿quizás el dios malvado nos pediría un sacrificio?

— ¡OUT!

Mientras hablamos de esta cosa inútil, Muttsurini golpeó una bola lenta y le salió fly y se ponchó. Ahora, son 2 hombres afuera. Toca el 3er bateador… ahh, es hora de que tome el bate.

— Bien, ¡voy a mandarla fuera del campo!

— ¡Oh! ¡Akihisa, entonces te lo dejamos a ti!

— ¡Déjamelo a mí!

¡Thomp, thomp! Me golpeé el pecho cuando entré en la caja de bateo. No hay problemas. ¡Lo haré bien!

¡¡¡DONK!!!

—… Hit por pitch. Ve caminando.

¡DUELE! ¡DUELE! ¡MIS ORGANOS SE QUEBRARON! ¡OUUUCCCHHHH!

La primera bola fue directamente lanzada a la cara. El impacto de la pelota que golpeó la cara de mi bestia convocada se transfirió a mi cuerpo. ¡No tienes que ir tan lejos!

Enfrentándome a mí, que estoy rodando en el suelo adolorido, Nakabayashi-san, que está parada en el montículo del lanzador, dice totalmente seria:

— A PARTIR DE ESTE MOMENTO, CADA VEZ QUE TE TOQUE BATEAR, ¡LANZARÉ BOLAS A TU CUERPO!

— ¡QUÉ DECLARACIÓN TAN HORRIBLE! ME ODIAS POR LO QUE SUCEDIÓ HACE POCO, ¿ESTOY EN LO CORRECTO?

¿Puede alguien reemplazarme por mi próximo bateo?

Arrastro mi cuerpo que está lleno de dolor a la primera base, Uu… eso fue solo un malentendido…

— Bien, ahora el verdadero héroe está aquí. Ahora, será el cuarto bateador Yuuji.

Literatura antigua, Clase E, Nakabayashi Hiromi, 105 puntos.

VS

Literatura antigua, Clase F, Sakamoto Yuuji, 196 puntos.

Como de costumbre, ambos puntajes se muestran a todos.

Los puntajes de Yuuji son muy altos, tiene un gran control sobre su bestia invocada, y es bastante atlético, por lo que no debería haber ningún problema. Frente al oponente de la Clase E, debería poder batear la pelota.

— Uf… ese tipo es aterrador, pero el próximo bateador es “esa” Himeji… mejor resolverlo aquí.

Nakabayashi-san miró el puntaje de Yuuji y murmuró.

Si, el próximo bateador después de Yuuji bien pudiera ser poca cosa, tal vez Nakabayashi-san cedería deliberadamente una Base por Bolas para evitar el enfrentamiento, pero desafortunadamente, detrás de Yuuji está la segunda en nuestro año, Himeji-san. Por supuesto, ella no quiere lidiar con Himeji-san cuando hay corredores de base, por lo que eligió enfrentar a Yuuji.

— ¡Representante de la Clase F, estoy yendo!

Con 2 hombres fuera y 1 corredor en base, Nakabayashi-san se prepara y lanza la 1ra bola a Yuuji. La bola blanca vuela directamente al guante…

— ¡AH!

KLANG: el sonido agudo hizo eco, y la bola blanca voló en el aire.

No hay necesidad de ver a dónde fue, ese fue un jonrón.

Clase E tres carreras, Clase F dos carreras.

Yuuji y yo regresamos al plato de home, y obtuvimos 2 carreras. Ahora estamos solo a una carrera detrás de la Clase E.

— Maldita sea… parece que tenía que lidiar con Sakamoto Hit por pitch…

— — ¡SOLO CEDE LA BASE POR BOLA!

Yuuji y yo gritamos a Nakabayashi-san. Pensamos que ella era una chica normal. Solo después de que comenzamos a jugar uno contra el otro, nos dimos cuenta de que Nakabayashi-san es realmente extraña en alguna parte.

— Ha sido duro contigo, Sakamoto.

—… Eso fue un buen golpe.

— Buena, Yuuji.

Una vez que regresamos al banco, todos recibieron a Yuuji con cariño. ¿A nadie le preocupa que la pelota golpeo?

— Bien, es hora de que Himeji suba. De la forma en que lo veo, usemos esta oportunidad para golpear otro jonrón e igualar el puntaje.

— Uu… eso es un poco difícil para Mizuki, ¿verdad? Sus calificaciones son buenas, pero ella no es muy buena en los deportes.

Minami dio una sonrisa irónica. El cuerpo de Himeji-san ya es extremadamente débil, y ella realmente no tiene la oportunidad de practicar deportes, así que eso no se puede evitar.

— Yo también pensé igual, así que le dije a Himeji hace un momento que no necesita mover el bate.

— En otras palabras… ¿quieres que Himeji-san obtenga Base por Bola?

— Eso es correcto, además, las notas de Himeji no pueden ser subestimadas. Está bien si las bases están cargadas, pero cuando nadie está en la base, creo que el oponente no querrá pelear.

Está bien. Además de Yuuji y Himeji-san, todos los que están aquí son de Clase F, así que con nadie en la base, es mejor dejarla caminar y que luche contra alguien más.

— Base por Bola, bateador camina.

— Ah, está bien, muchas gracias.

Mientras estamos hablando, Himeji-san tiene Base por Bola. En este momento, hay 2 hombres fuera, un corredor en 1ra base, y el siguiente bateador es…

— Uu… soy yo…

El 6to bateador es Minami, pero parece que ella no está segura…

— ¿Eh? Minami, ¿no sabes cómo jugar al béisbol? Minami es bastante buena en los deportes.

— Ah, no es que no sepa cómo jugarlo. Es solo que…

— ¿?

Minami suspiró y caminó hacia la caja de bateo de una manera solitaria. ¿Qué pasa?

Literatura antigua, Clase E, Nakabayashi Hiromi, 105 puntos.

VS

Literatura antigua, Clase F, Shimada Minami, 6 puntos.

— ESTA BIEN, TODOS, ¡TIEMPO DE DEFENDER! ¡TENEMOS QUE DEFENDER BIEN!

— — — ¡¡WOOOHHH!!

— ¡AÚN NO HE BATEADO!

El grito de Minami es siempre tan vacío. En un abrir y cerrar de ojos, ella golpeó una pelota rodando al tercera base y fue inmediatamente expulsada.

Suspiro, lástima que el tema para esta entrada sea Literatura Antigua. Minami no es bueno con este tema en absoluto, así que esto no se puede evitar.

De todos modos, esta etapa de ataque ha terminado. Después del cambio en los lados, la 2da entrada se lleva a cabo con las matemáticas como tema. Bien, es hora de que yo…

— Detente, Akihisa. No eres el lanzador en esta entrada.

— ¿Eh? ¿No lo soy?

Justo cuando estaba a punto de dar un paso en el montículo, Yuuji de repente me llamó para detenerme. ¿Ahora qué?

— Esta ronda se llevará a cabo con matemáticas. Shimada será quien lance.

— Matemáticas… ah, ya veo.

Las matemáticas son uno de los raros temas en los que Minami es buena, y Yuuji también es bueno en matemáticas, por lo que debería poder atrapar los lanzamientos de Minami. En cuanto a esta entrada, deberían estar alrededor del nivel de la Clase B.

— Ese es el caso, Aki, déjame esta entrada. Haré todo lo posible para detenerlos.

Minami me dio una palmadita en el hombro y respondo:

— Mn, entonces te lo encargo, Minami.

— De acuerdo, déjamelo a mí.

¡PA! Minami y yo chocamos las manos mientras salgo del montículo del lanzador. Minami ha pasado por el bautismo de las batallas de invocación y el torneo de convocación, y ella ya destaca en los deportes, así que puedo dejarle el montículo de lanzador. Si ese es el caso, defenderé la segunda base que Minami me ha legado.

Justo cuando estaba pensando esto mientras caminaba por el montículo del lanzador, encuentro a Himeji-san caminando hacia donde estoy yo, y por alguna razón está mirándome.

— ¿Hm? Himeji-san, ¿pasa algo?

— Ah, sí, eso…

Himeji-san vino corriendo con pequeños pasos. ¿Qué pasa?

Mientras hablamos, Himeji-san levanta la mano como si pidiera un taxi. Eh, ¿entonces solo necesito copiar su acción?

— ¿Cómo, así?

Seguí lo que ella hizo y levanté mi mano. Himeji-san inmediatamente reveló una radiante sonrisa

— ¡Sí!

PA, ella chocó su mano contra la mía.

— Hagamos lo mejor, Akihisa-kun.

— Ah, mn, hagamos lo mejor posible, Himeji-san.

— ¡Bien!

Himeji-san sonríe mientras corría hacia el jardín. No sé lo que está pasando, ¿pero ella quería animarme chocando palmas? ¿Entonces ella se siente igual que nosotros?

¿Es eso así? Entonces Himeji-san…

— Realmente quiere ver nuestros preciados libros…

Eso es malo. Estas no son cosas que las chicas deberían leer.

—… ¿Qué está pasando? Siento que hay un malentendido grave aquí…

Bien, es hora de despertar y defender. Con la clase E como nuestros oponentes y las marcas de matemáticas de Minami, lo más probable es que no puedan desempeñarse demasiado bien. La pelota no puede volar al jardín, ¿verdad? En otras palabras, ahora soy más importante como jugador.

Matemáticas, Clase E, Oumura Shintarou, 65 puntos

VS

Matemáticas, Clase F, Shimada Minami, 193 puntos.

La gran diferencia de puntos se puede esperar, el oponente es el 8vo bateador, por lo que no debería haber ningún problema.

Después del 1er y 2do lanzamiento, la química entre el lanzador y el cátcher no nos hace preocuparnos. Pero Yuuji se perdió la tercera bola, y aterrizó en su pecho. El lanzamiento de Minami con un puntaje tan alto fue extremadamente rápido, por lo que fallar es de esperar.

Matemáticas, Clase F, Shimada Minami, 193 puntos.

&

Matemáticas, Clase F, Sakamoto Yuuji, 175 puntos.

Los puntajes de Minami y Yuuji se muestran frente a nosotros. Hasta ahora, los puntajes de Yuuji han estado rondando la marca de los 200, por lo que el deslizamiento le hizo perder 25 puntos. Si incluso la bestia convocada de Yuuji puede sufrir tal daño con ese tipo de puntaje, creo que será malo si es alguien más, ¿no? Si fuese yo el cátcher, el dolor incluso acabaría conmigo, así que tengo que evitar recibir ese tipo de lanzamientos.

Mientras pienso en esto, el partido todavía está en curso. Después de eso, a Yuuji se le deslizó otra bola, pero ambos lograron contener a los 3 bateadores. Las matemáticas de Minami son realmente fuertes.

— Sé que fue difícil, Minami. Buen lanzamiento.

— Gracias, Aki.

— Tu lanzamiento fue fuerte, increíble.

— Fufu, eso fue porque no logré hacerlo bien cuando batee. Por supuesto que tengo que compensar a través de la defensa.

Minami pestañeó mientras me decía eso. Uu, es genial cuando lo hace…

— ¡ONEE-SAMA! ¡ONEE-SAMA ES LO MEJOR! AL VER A ONEE-SAMA ASÍ, MIHARU… MIHARU VA A…

Una cierta chica de la Clase D estaba gritando y animando desde las gradas.

¿Al hacer eso no se enamoraran las chicas de Minami?

— Nos toca atacar.

— Toca es el 7mo bateador, entonces comienza Sugawa.

— ¡Osu! ¡Voy a golpear esa bola alto y lejos!

Después de decir eso, Sugawa-san se precipita hacia la caja de bateo. Desafortunadamente, golpeó un elevado y rápidamente recibió un out. Aunque el siguiente bateador Fukumura-san logró un hit y llego a base, Yokomizo-san y Hideyoshi no lograron nada, y terminamos el 2do inning sin ganar un punto.

3er inning, 4to inning. Tanto nosotros como la Clase E no logramos hacer carreras.

Ahora es el último inning. El tema de esta ronda debe ser Educación para la salud, entonces…

— Muttsurini, lo dejamos todo en tus manos.

—… Lo tengo.