Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Segunda Pregunta

 

 

¡Recuerde las reglas de béisbol!

Por favor explique la siguiente terminología de béisbol: ‘Touch Up.’

Publicidad M-AR-2

Respuesta de Sakamoto Yuuji:

— Cuando el bateador golpea una pelota, el corredor que está fuera de la base debe controlar el movimiento de la pelota. El corredor en base solo puede salir corriendo una vez que la pelota cae en el guante.

Comentario del Profesor:

Eso es correcto.

Respuesta de Himeji Mizuki:

Publicidad G-M1



— Hacer un acto pervertido.

Comentario del Profesor:

Realmente me sorprendió que no sepas la definición de ‘Touch Up’2 en el béisbol, pero entiendes la definición en inglés. Es correcto en el subtexto inglés, pero está mal en términos de béisbol.

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

— Cuando el bateador golpea una pelota, el corredor que está fuera de la base debe controlar el movimiento de la pelota y las faldas cortas de las muchachas animadoras. El corredor de base solo puede hacer un acto pervertido una vez que la pelota cae en el guante.

Comentario del Profesor:

Cálmate, tu respuesta tiene el conocimiento correcto y tus pensamientos peyorativos mezclados.

  • Una de las traducciones del término es ‘manosear’ de ahí la confusión de Mizuki.

 

— — ¡¡¡MALDITA ANCIANA!!!

Empujando con fuerza la puerta de la habitación del director, Yuuji y yo gritamos.

— ¿Y ahora que, mocosos? Siendo tan ruidosos tan temprano en la mañana.

— ¿QUÉ QUIERES DECIR CON QUE SOMOS TAN RUIDOSOS TAN TEMPRANO EN LA MAÑANA? ¿¡CREES QUE ES MOMENTO DE TALES PALABRAS, MALDITA ANCIANA!?

Yuuji y yo nos dirigimos a la directora, quien se cubrió los ojos y parecía infeliz, con el impulso de un ejército de decenas de miles.

Es difícil que todos los chicos de nuestra clase lograran reunir su resentimiento por la pérdida de nuestras biblias y confiar en el partido entre maestros y alumnos para vengarse de ellos… pero en el momento en que llegamos a la escuela esta mañana, de repente vimos tal aviso. Por supuesto que estaríamos echando humo.

— ¿Por qué cambiaste el formato del partido a uno con bestias convocadas? ¡Ahora ni siquiera podemos vengarnos de los maestros y darles una lección!

— ¿Antes no distes razones por las cuales la escuela necesitaba cambiar el formato para incluir bestias convocadas…?

Dándonos un “realmente, mira” a Yuuji y a mí, la directora se da vuelta para mirar los datos en su mano. Es, ¿es ella incluso humana?

— ¿Sabes cuánto trabajamos, cuánto planeamos todos los trucos sucios y todo lo que los practicamos… es por eso que dirías cosas tan inhumanas?

— Malditos cabrones, ¡deberían usar esa concentración en otras cosas!

Nuestro gran trabajo duro fue completamente negado. ¿Qué clase de educador es ella?

— Tsk, cambiando repentinamente el formato a una batalla de bestias convocadas, supongo que se trata de promover el sistema de invocación… ¿el sistema principal de invocación ha sido manipulado hasta poder ser controlado por humanos?

Ahora que Yuuji dijo esto, la directora frunció el ceño. La directora de nuestra escuela es más como un investigadora que una educadora. Ella nunca permitirá que otras personas subestimen los tecnicismos del sistema de invocación.

— Me preocupa el torneo de convocatoria y lo que sucedió durante el verano, el sistema de invocación ahora está completamente a mi alcance. Si ese no es el caso, ¿cómo puedo permitirle a la gente que use bestias convocadas para jugar al béisbol?

Al oírla decir esto, empiezo a preguntarme cosos. Ahora que ella lo mencionó, es cierto, pero durante la prueba de coraje, nuestras bestias convocadas se convirtieron en monstruos, así que obviamente sucedió algo malo en el sistema… tal vez sea porque los ajustes del sistema fallaron y causaron que nuestras bestias convocadas se volvieran enanos de béisbol.

— Malditos maltratados, deténganse ahí. ¿Qué pasa con esa expresión? ¿Pensaron que fallé en los ajustes y provoqué que el sistema de invocación fuera del estilo de béisbol de modo que los obligué a todos a participar usando bestias convocadas? ¿Estás pensando de esa manera?

De hecho así es.

— Hmph, no sé lo que piensan sus idiotas cerebros, pero gasté un montón de esfuerzo solo para modificar el sistema de invocación al estilo del béisbol. Tuve que expandir el alcance efectivo del sistema, designar el bate y los guantes, y tuve que imaginarme la pelota antes de crearla. ¿Cómo es posible crear todo esto si no fuera mediante el control completo del sistema?

Creando una pelota a través de la imaginación, calculando la cantidad de resistencia del aire a través de la forma de una pelota, y la curva sin costura… estas duras terminologías comenzaron a salir de la boca de la directora. Realmente no entiendo lo que ella está diciendo. De todas formas…

— Así que ahora que el sistema de invocación está bien, ¿quieres que todos los profesores y alumnos lo vean por sí mismos?

—…

Ah, la expresión del director se congeló.

— Akihisa, tienes que notar el uso de tus palabras, mira, porque supusiste lo correcto, la cara de la anciana se congeló.

¿Adiviné correctamente? La persona frente a nosotros es mucho mayor que nosotros, pero parece en algunas cosas parece un niño. O más bien… ¿son todos los investigadores así?

— ¡Por supuesto que no! De cualquier manera, como directora de la escuela, quiero que los estudiantes y maestros tengan un juego de interacción cálido y tierno.

— Ah~ realmente~ eso es asombroso~

— Asombroso~ mis respetos~

— ¡Malditos mocosos, son tan irritantes!

Siendo capaces de decir tal mentira que se puede ver fácilmente, parece que estamos algo oxidados.

— Sin embargo, si ese es el caso, supongo que es imposible revertir las reglas a la normalidad, ¿verdad? Dado que la idea de dejar que las bestias convocadas jueguen al béisbol fue de la anciana.

— Sí, directora. ¡Por favor, retracta ese aviso y déjanos jugar al béisbol normal!

— Me niego.

— — ¿¡POR QUÉ!?

— Me acaban de tratar como una idiota cuando dijeron eso. ¿Cómo pueden pensar que voy a conceder su solicitud?

Increíble. En realidad rechazaría la solicitud sincera de sus adorables estudiantes. ¿Ella es realmente la directora de la escuela?

— Incluso si no hubiesen dicho nada, es imposible retractarse del aviso ya que la configuración estaba lista.

Publicidad G-M2



La directora nos empuja un montón de papel encuadernado de alta calidad.

— ¿Por qué terminó así…? sin pedir nuestro acuerdo y hacer esas cosas por su cuenta…

— ¿Qué palabras sin sentido están soltando? ¿¡Por qué debo pedir su acuerdo!?

¡Maldición! Si supiéramos que esto sucedería, deberíamos haber sobornado al comité de gestión deportiva. Pero esta maldita anciana probablemente no les escucharía.

Justo cuando aprieto los dientes, pensando en alguna forma de salvar esto, Yuuji revela una mirada pensativa y luego mira a la directora, diciendo:

— Ahora no se puede cambiar… pero si ese es el caso, ¿no será la diferencia entre los profesores y los estudiantes demasiado grande?

— La diferencia de la que estás hablando, ¿te estás refiriendo a la diferencia en la fuerza de la bestia convocada entre los profesores y los estudiantes? ¡Ah! Pensé que tenías algo más que decir.

— Pero directora, ¡Yuuji tiene razón! ¿No son los puntajes de los profesores ridículamente altos? Y los puntos son equivalentes a poder. Si hay tanta diferencia, ¿cómo podemos ganar?

— Deja de decir cosas tan tontas. Esto no es una pelea normal. ¡Te estoy diciendo que juegues béisbol! Si solo el poder puede ganar, los jugadores de béisbol profesionales serían físico-culturistas.

— Pero…

— Además, la Academia Fumitzuki es una escuela que se enfoca en las calificaciones para aumentar el potencial de aprendizaje. La diferencia en grados sería la diferencia en fuerza. ¿Qué pasa con eso?

No pude decir nada a la directora cuando escuché eso. Ella está en lo correcto. Ya conocíamos el principio educativo de la Academia Fumitzuki antes de ingresar a la misma, pero todavía elegimos esta escuela.

— Pero incluso si lo dices, sabiendo que hay una gran diferencia en la capacidad, ¡no es posible que me concentre en jugar al béisbol! ¡Así que por favor reviértelo a la normalidad!

— Ah, Akihisa, solo espera. ¿No lo dijo? Eso es imposible.

Quería decir algo más, pero Yuuji me detuvo. ¿Eh? ¿Yuuji no estaba abogando por revertir el formato?

— Pero Yuuji, eso…

— Mn, tienes razón. Eso nos hará menos enfocados cuando juguemos. Entonces directora, ¿qué tal? Si quiere que tengamos algo de entusiasmo, debe preparar un premio para nosotros, ¿no?

Por lo tanto, Yuuji planteó esa propuesta a la directora de una manera práctica. ¿Premio? ¿De qué se trata todo esto?

— Tu propuesta es realmente ridícula. De cualquier manera, no puedo producir un buen premio con tan poco tiempo de aviso, ¿verdad?

— No, no tienes que prepararlo, ni tampoco tendrás que pagar ni un centavo.

¿No es necesario pagar un solo centavo? Eso significa…

— Si podemos vencer a los maestros, devuélvenos las cosas que fueron confiscadas durante la revisión sorpresa. ¿Qué piensas?

—… Ya veo. ¿Entonces prefieres algo más realista que un título?

— Por supuesto, sería bueno si podemos vengarnos, pero como no podemos cambiar las reglas que se arreglaron, no tiene sentido gruñir al respecto. Es mejor obtener un premio realista.

Diciendo eso, Yuuji sonríe. Abandonar la venganza y obtener una recompensa… por un lado, esto parece lo que haría Yuuji, pero por alguna razón, siento que algo no está bien. Uu, ¿qué pasa…?

— Sobre la revisión sorpresa. Creo que no solo los estudiantes, incluso los maestros dijeron mucho acerca de eso, ¿verdad?

—… Hmph, si no quieres que te confisquen tus artículos, no deberías haber traído cosas tan ridículas a la escuela. ¿Cómo se supone que tratas a la escuela?

Aunque es todo en nombre de la educación, las revisiones de la Academia Fumitzuki son mucho más estrictos que en otras escuelas. Una escuela ordinaria devolvería las pertenencias personales de los estudiantes incluso después de confiscarlas. No solo los estudiantes, supongo que no sería demasiado difícil ver a los maestros diciéndole a la directora que ‘eso es demasiado’.

— Eso se debe a una decisión así que le plantearía esta propuesta. Si puede aceptar mi propuesta, obedeceríamos obedientemente al formato del torneo. Si nos dieras la oportunidad, haríamos todo lo posible por contener esta insatisfacción. Para ti ahora, esto debería ser un buen negocio, ¿no?

— ¿Entonces su infelicidad se da porque ustedes no saben lo que está pasando? Puedo decirles a los estudiantes que hay “una posibilidad de recuperar los artículos confiscados”, pero tengan presente que si no pueden recuperarlos, chicos, estarían enojados con ustedes mismos por perder contra nosotros, los maestros.

— Mn, ese es el caso. No importa qué, cualquiera lamentaría su falta de fuerza en un momento de necesidad. Pero si hay una posibilidad, incluso si los humanos no consiguen lo que quieren, pueden aceptar inesperadamente tal resultado.

Yuuji está hablando de cosas profundas con la directora. Básicamente, si tenemos la oportunidad de defendernos, no nos sentiremos tan mal. ¿Es ese el caso?

— Entonces esa es la idea. ¿Qué piensas, maldita anciana?

Yuuji gira hacia un lado y se enfrenta a la directora. No sé de qué están hablando, pero parece que debería estar de acuerdo con Yuuji.

— Por favor, maldita anciana.

Publicidad M-M2

Me paré junto a Yuuji y lo copié mientras me acercaba a la directora.

Al oírnos decir eso, la directora le acaricia la barbilla y dice:

— Entonces… con respecto a esto, en lugar de un trato, me estás rogando por eso, ¿verdad? Pero al ver que la gente me ruega con esa actitud, no puedo asentir tan fácilmente.

Uu… Intenté aguantar ese ‘maldita anciana’ que salió de mi boca, porque estoy tratando de entender lo que está diciendo.

— Disculpen… pero ¿de qué estamos hablando?

— Llamando a alguien mayor que ustedes ‘anciana’… ¿cómo puedo aceptar una petición de unos mocosos?

Ya veo. Como a ella no le gusta que la gente la llame ‘anciana’, voy a repetir esto.

— Lo siento por eso, ‘maldita’.

— Como ese ‘maldita’, deberíamos tener más cuidado.

— ¡ESPERA UN MINUTO! ¡SOLO QUITASTE ‘ANCIANA’ DE ‘MALDITA ANCIANA’!

La directora tuerce la cara con ira. Ella ya es muy terca. ¿Cómo podemos acomodar tantas solicitudes?

— Olvida eso. ¿Qué piensas?

— Uu, bueno… durante la reunión deportiva, habrá invitados de otros países. Será mejor si ustedes pueden comportarse… se les mostrará el partido de invocación del torneo de beisbol entre las clases 2-A y 3-A. En cuanto a ustedes, estúpidos mocosos, solo concéntrense en el partido de béisbol. Luego, dejaré que los invitados vean el otro evento de encuentro deportivo. Eso debería ser más seguro…

Parece que nos trataron como un problema. Pero en este punto, mejor cerrare un ojo y no discutiré demasiado con ella.


— En serio, chicos. De acuerdo, acepto.

— ¿De veras? Gracias por ayudarnos. Yuuji y la directora asintieron.

Ahora bien, aunque no se logró nuestro objetivo de revertir el formato del torneo, al menos logramos obtener la oportunidad de recuperar nuestros artículos confiscados. Eso no debería ser una gran caída.

— Ya que lo hemos decidido, lo escribiremos en blanco y negro, y tenemos que escribir sobre el premio, de lo contrario nos molestará si usa la línea ‘Nunca escuché hablar de eso’.

— Maldito mocoso, esa es mi línea.

Entonces. Yuuji y la directora comenzaron a discutir entre ellos, y comenzaron a escribir las reglas del torneo.

— Entonces, ¿solo se va a utilizar una materia para cada partido de beisbol?

Publicidad G-M3



— No me importa. ¿Pero no se sentirían molestos si se tratara de un solo tema?

— Sí. Si es posible, espero tener diferentes temas para todas las entradas.

— Está bien, puedo aceptar eso. De todos modos, está relacionado con los estudios.


— Eso es una gran ayuda para nosotros. Si ese es el caso, ¿qué hay de escribir ‘se debe elegir una de las asignaturas enseñadas’ en lugar de ‘usar los temas para las bestias convocadas’

para que sea más fácil de entender, no?

— Estoy bien siempre y cuando no distorsione el significado original de las reglas en sí.

Ambos continuaron hablando (o mejor dicho, es solo Yuuji negociando), y el anteproyecto para las reglas del partido de béisbol estaba casi listo. Es genial que las cosas vayan bien debido a los planes de Yuuji, pero tengo la sensación de que algo no concuerda…

Baka To Test Volumen 7 Capitulo 2 Novela Ligera

 

Después de que nuestras negociaciones terminaron, regresamos a la Clase F. En el camino, finalmente me doy cuenta de la razón por la cual estoy tan preocupado.

Ahh, hablando de eso…

— Yuuji, lo de ahora…

— ¿Estás hablando del torneo de béisbol de bestias convocadas?

— Mn, parece una decisión razonable… pero eso es bajo la suposición de que podemos ganar el partido, ¿verdad?

Justo ahora, Yuuji dijo que ‘si ganamos, los maestros nos devolverán los artículos confiscados’. Así es, en otras palabras, a menos que ‘ganemos el torneo’, no podremos recuperar el premio. Si podemos renunciar a nuestra venganza para recuperar esos artículos confiscados, suena razonable, pero de hecho, ese no es el caso. Este es un torneo que debe ser ganado con nuestras notas. ¿Cómo podemos ganar contra los maestros? Si ese es el caso, también podría encontrar la oportunidad de descargar toda mi ira y vengarme de ellos.

Al oírme decir eso, Yuuji revela una expresión de ‘es raro que lo notes’ y me mira antes de decir.

— Tienes razón. En términos del resultado, si no podemos ganar en el torneo de béisbol, no tendría ningún sentido. Como ella lo sabía, esa maldita anciana estuvo de acuerdo con nuestra petición.

— Entonces ese es el caso. Pero nuestros oponentes son esos maestros. Las posibilidades de que ganemos contra ellos son prácticamente…

— Mn, ese es el caso. Lo más probable es que no podamos ganar si jugamos normalmente…

Hay una gran diferencia entre los puntajes de esos maestros y los nuestros. Aunque tenemos que mirar el tema que se usara, hay una diferencia entera en la habilidad.

— Entonces Yuuji, ¿en qué plan has pensado?

— ¿Hm? ¿De qué estás hablando?

— Deja de hacerte el tonto. Definitivamente lucías como si estuvieras pensando en algo cuando tuviste esa mirada reflexiva. Y decidiste esas reglas, ¿verdad? Ya pensaste en un plan, ¿no?

— Uu, ese es el plan. ¿Cómo puedo luchar una batalla perdida?

— Sí. Entonces, ¿qué planeaste?

Publicidad M-M4

— Como dijiste, tengo la intención de usar esas reglas, pero es interesante solo cuando lo hacemos. Además, si te digo ahora, definitivamente lo olvidarás.

Qué grosero, simplemente no puedo recordar cosas de vez en cuando.

— Pero Yuuji, ¿por qué de repente estás tan entusiasmado? Pareciera que no te hubiesen confiscado tu MP3.

— Y tres álbumes de fotos de lujo.

— Realmente lograste esconder tres de ellos en tu casa… ¿no eres demasiado increíble?

¡Para poder escapar de la búsqueda de Kirishima-san y de los instintos naturales de la madre de Yuuji! La habilidad de Yuuji es demasiado increíble para poder esconderlos así…

— Los escondo debajo de la estantería, o en el techo, o incluso los envuelvo en un paquete completamente impermeable y los tiro en el tanque de peces de agua dulce. Invertí mucho esfuerzo…

— Entonces no podrías sacarlos inmediatamente para leer.

Así que eso es lo que quieren decir con mezclar el objetivo y los medios.





— Si no hago eso, no podre proteger los tesoros. Además, el nivel de esos álbumes ya es suficiente para que tome medidas tan drásticas.

— Ya veo. Si son tan buenos, quiero leerlos.

—… Yo también.

Asentí con la cabeza con Kirishima-san que está a mi lado. ¿Qué tan buenos son esos álbumes de fotos? Desde que Yuuji dijo eso, haré todo lo posible para recuperarlos de los maestros y leerlos.

— Está bien, por ahora eso será todo. Yuuji y Kirishima-san ahora pueden desarrollar su relación.

— ¡DTENTE AHÍ MISMO, AKIHISA! ¿¡CÓMO PUEDES ABANDONARME EN ESTE MOMENTO!?

Yuuji agarró con fuerza mi muñeca, pero si continúo quedándome aquí, solo veré una escena devastadora…

—… Realmente subestimé a Yuuji. A partir de ahora, sin importar si es el lavabo, las macetas o la bañera cuando Yuuji se bañe, los inspeccionaré cuidadosamente.

— Oi, espera un minuto. ¡¡¡EL OBJETIVO REAL DE ESO ÚLTIMO NO TIENE NADA QUE VER CON LAS INVESTIGACIONES!!!

—… Porque tengo el deber de controlar el crecimiento de Yuuji.

Ya veo, entonces ella tiene la necesidad de verificar el crecimiento de Yuuji.

—… ¿Hm?

Espera un minuto. Hablando de esta comprobación de crecimiento… ¿no significa eso…?

— Kirishima-san, déjame preguntarte algo…

—… ¿Qué es?

— Kirishima-san, ¿tú… antes te has baño con Yuuji?

—… Antes de la escuela secundaria.

¡¡¡¡¡HYYYYAAAHHHHHH!!!!!

— ¡¡PELIGRO!!

¡Tsk! ¡Él lo esquivó! Para poder esquivar mi patada giratoria a toda potencia, los reflejos de este tipo no son una broma…

— ¡ESCÚCHAME, AKIHISA! FUE ANTES DE LA ESCUELA SECUNDARIA, PERO NUNCA LOS TUVIMOS CUANDO ESTÁBAMOS EN 5º, 6º GRADO…

—… Y solo unas pocas veces después de que mis senos crecieron.

¡¡¡¡¡HHHHYYYYYYYAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!!!

— ¡¡WOOOHH!! ¿¡ESTÁS INTENTANDO MATARME!?

— CÁLLATE PAGANO… ¡¡¡TÚ, SER IMPURO, HEREJE, DESHONRAS ESTE SANTO RECINTO!!… ¡PAGARÁS POR ESTA BLASFEMIA CON LA MUERTE! TAMBIÉN…

— ¡SERÁN SUJETOS A LA LEY MARCIAL DEL FFF!

— ¡¡ESPEREN!! ¡¡ESPEREN UN MINUTO!! ¿CUÁNDO APARECERON USTEDES? ¡NUNCA SENTÍ SU PRESENCIA HASTA AHORA MISMO, AUN SI EN EL PASADO ME BAÑE CON SHOUKO, NO SIGNIFICA QUE ALGO… GWWWOOOAAHHHH!


—… Ah… Yuuji…

— Inquisidor de primera clase Yoshii, gracias por pescar a este hereje. Ha sido duro para ti.

— No, no, al contrario me gustaría darle las gracias, Líder Sugawa.

—… Solo quería preguntar… acerca del ‘si ganamos el torneo de béisbol, podemos recuperar todos los artículos confiscados’…

Baka To Test Volumen 7 Capitulo 2 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios