Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: Tsu-chan, A-chan y Yokodera Youto

Parte 3

Pasaron tres minutos…

El cuerpo tembloroso y sudoroso de una niña estaba justo frente a mis ojos.

—… jahre csea… pfor phabor…

—¿Mmm? No puedo escucharte.

—Haré lo que sea… Yokodera-sama… pfor phabor…

—Entonces trae el morral de Acero-san aquí mismo.

—Okey…

Mientras el cuerpo de Emi seguía retorciéndose, el «Dios Gato» dentro de ella balbuceo débilmente. Después de eso, el morral que Acero-san traía consigo apareció en el almacén. Realmente fue como un milagro. Una vez más, me impresionó el poder del «Dios Gato». Sin embargo, las cosas fueron diferentes en esta ocasión. Ningún elemento de nuestra vida cotidiana se vio distorsionado en el proceso. Mi deseo fue concedido exactamente de la forma que quise.

Salí del almacén y revisé mis alrededores; pronto encontré el verdadero morral de Acero-san. Estaba tirado en un rincón del suelo, como si alguien lo hubiera arrojado. Intercambie el contenido de los morrales, y luego de cerrar la cremallera, regrese al almacén.

—«Dios Gato», cancela mi deseo.

—…shi…

En el momento en que cancelé mi deseo, uno de los morrales desapareció junto con su contenido. Eso significaba que la magia del «Dios Gato» fue un éxito. No permanecieron rastros, no se dejó nada sin hacer y nadie salió perjudicado. ¿Sera por lo especifico de mi deseo, lo fugaz del momento o simplemente a esta cosa no le quedaban fuerzas ni para pensar alguna artimaña? Sea como sea, fue perfecto. Cuando llamé a Acero-san para cerciorarme de que todo había funcionado, podía escuchar voces de admiración y celebración.

—[Good great excellent! Verdaderamente eres un muchacho milagroso…] —El amigo extranjero habló con una voz encantada.

No obstante, superando el concepto mismo de la palabra, Acero-san no pudo reprimir por más tiempo su gratitud

—[¡Yokodera! ¡Oh, Yokodera! ¡El hombre en el que confío!]

—¿Podrías darlo todo de ti de ahora en adelante?

—[¡En efecto! ¡Déjamelo a mí! El caso es que anoche, cuando estaba haciendo mi último examen de práctica, ¡obtuve una calificación perfecta en todo!]

—¿¡C-Como dices!?

—[Bueno, con algunas preguntas, las líneas para que yo escribiera la respuesta estaban erradas. Supongo que el editor se equivocó]

—Um, eso significa que estropeaste tu…

…no, ya es demasiado tarde para advertirle.

—De todos modos, ¡dalo todo por el examen!

—[¡En efecto! ¡Gracias! ¡No tengo nada para darte más allá de mi profunda gratitud!]

Cuando colgué, un sentimiento de alegría llenó mi corazón. Sin embargo, al mismo tiempo, algo dentro de mí hizo una pregunta:

«¿Es porque apareció un problema el cual resolviste por tu cuenta?»

No, definitivamente no. No es porque estuve involucrado. No estaba actuando como un héroe de la justicia. Estoy feliz de que los problemas de Acero-san se hayan resuelto. No importa cuán pequeño fuera el impacto que tuve, ayudé a alguien importante para mí.

Evite que alguien derramara lágrimas. Eso me produce una dicha insustituible—

—…insensato, ¡acabas de probar exactamente todo lo que di–!

—Ahora bien, ¿no va siendo hora de que le devuelvas su cuerpo a Emi?

—¡¡HYAAAAAN!!

El «Dios Gato» estaba a punto de decir algo, así que le di un segundo ataque de cosquillas. Al final, esta cosa solo suelta puras idioteces sin sentido. ¡Yo no me equivoco de ningún modo!

***

—Eh, ¿por qué yo…? ¿Cómo…? —Cuando Emi finalmente despertó, se quedó desconcertada. — Luego… eh… ¿cómo…? —Intentó ponerse de pie, pero no pudo. —Creo que… iré a lavarme este sudor…

Entre murmullos inseguros, al final me dijo que deseaba tomar una ducha, a la que de alguna manera llego a base de pasos inestables.

—¿Segura que puedes caminar? ¿Quieres que te ayude a bañarte?

Sentí un poco de responsabilidad, así que me ofrecí a lavarle la espalda como un caballero, pero Emi me arrojo una botella de detergente. Me alegro de que tenga un poco más de energía, pero ser incomprendido duele mucho, no importa cuántas veces suceda. Tendré que comprarle una pistola de agua cuando tenga la oportunidad.

***

Me escabullí por los pasillos y caminé en dirección a la habitación de Tsukiko-chan. Aparte de la cocina, era una de las dos únicas habitaciones de pinta mínimamente occidental en la anticuada Casa Tsutsukakushi. Tsutsukakushi y Azuki Azusa probablemente se hallaban al otro lado de esta puerta. Una amiga mía y otra amiga mía, platicando como conocidas.

Pero no pude oír nada. Contuve la respiración y dejé de moverme. Mis ánimos estaban como para tumbar la puerta y arrojarles un macizo de flores. ¿Quizás algo ya pasó, la habitación está empapada en sangre y una de ellas está arrojando flores sobre el cuerpo de la otra? Apenas logré mantener mis pies en su sitio.

Recordé el rostro decidido de Tsutsukakushi mientras miraba hacia el cielo y la sonrisa rígida de Azuki Azusa. Lograr que los amigos de uno se vuelvan amigos es más difícil que conseguir la paz mundial. El mayor problema es el hecho de que ambas son amigas mías. Es como si yo fuera un colchón invisible entre ellas; hasta ahora, lo que las ha llevado relacionarse es el hecho ambas se relacionan conmigo. ¡Por eso no puedo intervenir!

No estoy tratando de aclarar esto por mi propio bien. ¡Por supuesto que no les tenderé una mano para ayudarlas! Yokodera-kun no intervendrá ‘de ninguna forma’—

…pero eso resulto ser mucho más difícil para mí que tratar de ayudar a una persona en una situación difícil o asumir la culpa por el bien de alguien más.

Es más difícil porque requiere que confíe en otra persona.

***

Mi fortaleza mental estaba alcanzando su pique, así que al cabo de un rato decidí apaciguar mi interés dedicándome a una actividad mucho más sensata como la de intentar colarme en la ducha de Emi, pero acabé recibiendo otro botellazo explosivo en la cara. El hecho de que haya arrojado otra botella de detergente debe ser su forma indirecta de decirme que me sirva un trago. ¡Pero que muchachita tan considerada!

Volví al salón de banquetes. Fue así como decidí intentar un segundo abordaje a través de la ventana en el patio—pero en el camino, me encontré con una vista particular.

—¿…huh?

Vi a dos personas sentadas en el corredor. Eran Tsutsukakushi y Azuki Azusa, que pensé que deberían haber estado en la habitación de Tsutsukakushi.

—…y entonces…

—…pero…

Las dos miraban hacia el patio, con los hombros pegados el uno al otro.

—No me digas…

Pensé que la tragedia de ayer se estaba repitiendo, así que me acerqué en silencio.

—…insistió e insistió. Continuó diciéndome cosas amables de ese estilo.

—Dios santo, qué persona tan problemática. Su bondad es su mayor defecto.

—Fufu. ¿A lo mejor?

Hablaban sobre alguien. Me estire por un segundo.

—¿Sobre qué están hablando ustedes dos? — Les pregunté y ambas se dieron la vuelta.

—¡Es un secreto!

—Aja, aja.

Ambas negaron con la cabeza. Azuki Azusa se rio, mientras que Tsutsukakushi Tsukiko solo asintió. ¡¿Por qué siento como que me dejaron fuera—?! Ah, claro, a Shakespeare le fue robada su persona especial por uno de sus amantes… bueno, no es como si yo tuviera una amante o esa clase de persona especial para empezar. De cualquier manera, Tsutsukakushi y Azuki Azusa estaban sentadas una al lado de la otra. Estaban lo suficientemente cerca como para dormirse en el codo de la otra. Acortaron sus distancias sin que yo tuviera que intervenir.

—Parece que se volvieron más unidas, ¿eh?

—……

—……

Las dos se callaron. Luego se miraron la una a la otra.

—Mmm ¿Es eso verdad?

—No diría que del todo. No.

Asintieron al mismo tiempo.

—¿Huuuuh?

¿Por qué lo niegan?

—Escucha, Yokodera. Las chicas pueden ser tan unidas como las ballenas y los delfines.

—Pero llevarse bien en el verdadero sentido de la palabra no es tan sencillo.

Azuki Azusa sonaba como si estuviera presumiendo de algo, mientras que Tsukiko-chan movía sus piernecitas de aquí para allá. Una vez más, están perfectamente sincronizadas. ¿No significa eso que se volvieron cercanas? No entiendo a las chicas. Yo las veo bastante unidas. Bueno, supongo que en realidad existen relaciones que no necesitan etiquetas.

Cuando miré hacia el cielo, no caía lluvia ni nieve. Solo un anillo sobresaliente alumbrando la bóveda celeste.

—…me había olvidado por completo de esto, pero… —Tsukiko-chan frotó su barriga. Su reloj interno seguía funcionando—¿…no es hora de almorzar?

—Santo cielo. El tiempo corrió más rápido que un elefante deslizándose por el Himalaya. —Azuki Azusa también miró el reloj.

Ambas se miraron como dos soldados que regresaban a casa después de una batalla.

—Lamento haberte dejado solo con Emi-san por tanto tiempo.

—Teníamos algunas cosas de las que platicar.

Hablan como si hubieran exorcizado a los demonios del mundo, ¡pero también merezco un poco de gratitud!

—¡Saben, también tuve muchos problemas!

¡Hice el trabajo de dios tras bambalinas!

—¡Es de imaginarse! ¡E-Eres como una oveja negra al final del ocaso!

—¿Es así? Si, debe ser así. Después de todo, siempre estás trabajando duro, senpai.

—Exacto, Tsutsukakushi-san.

—Sí, Azuki Azusa-san.

Juntaron sus hombros. Parece que algo les divirtió, ¡pero no entiendo qué es tan gracioso!

Bueno, como sea. No estoy luchando para que las personas crean en mí. Lucho porque creo en los finales felices. Por eso… pensé que también estaría bien creer en otras personas.

—Más importante aún, ustedes dos dicen que no se volvieron más unidas de ningún modo, pero eso no quiere decir que nunca llegaran a ese punto, ¿o sí?

—Um… bueno…

—No podemos negar que se puede cambiar el futuro. No.

—¿Y por qué no se ponen apodos? —Sugerí.

Las dos se mostraron confundidas.

—Esa podría ser una gran idea, pero Yokodera, tú sabes… —Dijo Azuki Azusa a la derecha.

—Tu siquiera nos llamas con apodos, senpai. — Tsutsukakushi dijo a la izquierda.

—¡Eso no es cierto! ¡Les doy muchos nombres dentro de mi corazón!

Como ‘Amante de los Animales-san’, ‘Moon Child-chan’, ‘Cachorrita-san’, ‘Señor Demonio Negro Azabache-chan’, y todas esas.

—Me gustaría saber qué clases de apodos nos pusiste. Sin embargo… lo que dices tiene sentido, supongo… —Tsutsukakushi medito un poco mientras contemplaba al cielo, y luego miró a Azuki Azusa. —¿Y qué tal… A-chan…? —Percibí un poco de incomodidad en la forma que aparto su mirada.

El cuerpo de Azuki Azusa también estaba temblando un poco por la tensión, y su rostro se veía abatido.

—Como estuvo el día… ¿T-Tsu-chan…?

Y luego, las dos se quedaron en silencio. Fue incómodo, como cuando vez a un niño pequeño presentándose al resto de su nueva clase en el Jardín de Niños. A ojos ajenos podrá parecer un pequeño paso, pero para las dos, sin duda fue uno enorme. Porque los apodos son importantes. Al llamarnos unos a otros con apodos, reducimos la distancia entre nuestros corazones. Con tal de llegar a este punto tuvieron que conocerse, lastimarse y luego disculparse para pasar página. Y algún día, si estas dos consiguen llevarse completamente bien; si yo consigo un futuro donde pueda verlas a todas sonriendo, entonces ya no tendré que temer a las palabras del «Dios Gato» o cualquier otro Gato que no Sonríe—

Porque abre cumplido mi objetivo…