Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 7

Capítulo 1: Navidad, hula~ hula~, crisis

Parte 4

 

 

—¡Salud!

Pasamos a las 07:00 pm. El árbol de Navidad se mantuvo de pie, iluminado con luces, mientras los cuatro bebíamos champán y jugo… respectivamente. Decoraciones de verde y rojo colgaban del techo y las estrellas brillaban detrás de las cortinas. Por supuesto, Victor-kun tenía calcetines colgando de su hábitat.

Publicidad M-AR-1

Pollo asado con mariné de jamón crudo y champiñones, paella de almejas de Manila, gratinado de calabaza, sopa de cebolla y tarta navideña de fresas—los diversos platos que la Madre Azuki y su hija habían cocinado crearon sombras lo largo de la mesa adornada por un surtido de velas.

—Itadakimasu. —La santa en miniatura infló su pecho con confianza.

Esto es realmente digno de elogio. Después de ponerme un solo trozo de comida en la boca, pude sentir la calidez y la textura, así como el sabor, asociados en una armonía perfecta. Me dieron ganas de comer aún más. Maneje el tenedor y la cuchara a gran velocidad y la mama reno me sonrió.

—Vaya~ vaya~. Me alegra que lo estés disfrutando tanto. Es como si tuviéramos un miembro más de la familia.

—Ah, muchas gracias…

Publicidad G-M3



—No me importaría tener otro miembro o dos.

—¿E-Eso fue una indirecta?

—Fufu, a lo mejor podamos comenzar un equipo de béisbol pronto. ¿Qué piensas, Azusa?

Cuando la conversación cambió repentinamente a Azuki Azusa, ella se congeló y su pollo asado cayó en su plato. Se llevó las manos a las mejillas y su rostro se puso rojo como una remolacha.

—Kyaaa~ Mamá, ¿qué estás diciendo~?

Ciertamente, querida madre, ¿podrías por favor no hacer bromas como esa? Me vas matar. ¡En serio! El Osito Macho ya me está dando una mirada de muerte.

—Nu.

¡Mira, se puso de pie! Se puso de pie para patear la silla, ¡puedo jurarlo!

…o no. Usó sus gruesos brazos para tomar una cámara y apuntarnos con la lente.

—Dios mío, tienes razón. Es una buena oportunidad, así que tenemos que hacer una foto conmemorativa.

En el momento que la Madre Azuki dijo eso, noté algo. ¡Esa es una cámara instantánea! ¿¡Todavía existen!? El Osito Macho abrió mucho los ojos, mirándome como si yo fuera su presa. Hizo click.

—¿…nu?

Y luego dejó caer la cámara. Se estrelló contra el suelo y esta se dispersó en pequeños pedazos.

—………

El Osito Macho lentamente recogió los pedazos, nos dio la espalda y comenzó a enojarse.

—Cariño, por dios. Sé que estás nervioso con Ouji-kun aquí, pero estrellar la cámara contra el suelo porque no sirve es demasiado.

—Nu… —El Osito Macho se dio la vuelta y caminó hasta su oficina.

Regresó con un abrigo en la mano.

—Nu.

—Vaya~ vaya~. ¿Vas a comprar una cámara ahora? ¿Por qué no tomar una foto con tu teléfono?

—N-Nu…

—Hay que acostumbrarse a las nuevas tecnologías. Eres un adulto, ¿verdad?

—…nuuu.

—No estés tan triste. Venden cámaras baratas en la tienda.

—Nu.

—Vaya, lo entiendo. ¿Pero puedes comprarlo todo por tu cuenta?

No pude dar ningún significado a los gemidos del padre, pero la Madre Azuki estaba hablando muy bien con él. Era una especie de comunicación nueva y extraña. Creo que todas las parejas casadas deberían poder lograr algo como esto. ¡Acabo de presenciar el mejor matrimonio del mundo!

—Entonces tal vez debería ir con papá… — Azuki Azusa se levantó débilmente de su silla.

Publicidad G-M1



Una débil mirada pasó a mi lado desde lo alto de mi cabeza. Por supuesto, el gran delantero Yokodera no se perderá un pase así.

—Ah, yo también iré contigo. —Me levanté y el músculo pectoral mayor del Osito Macho se contrajo.

—Nu. Nu.

…supongo que no odia la idea de que yo vaya con ellos.

—¿También vienes con nosotros, Yokodera?

Azuki Azusa, quien originalmente me había enviado ese pase, relajó su expresión. Nuestras miradas se encontraron, y aunque mantuvo una expresión indiferente, no extrañé su leve destello de felicidad. Vamos. Esa es una meta. Un tiro directo al corazón de Yokodera-kun. Yo también empezaré sonreír, ¿de acuerdo? Y Madre Azuki también me vio así. Ella está sonriendo ahora. Oh, qué vergüenza.

De todos modos, Azuki Azusa se cambió de su mini traje de Papá Noel a una falda normal con botas, y el Padre Azuki se puso un abrigo y se convirtió en el Osito Macho. Juntos, nos dirigimos hacia la entrada.

—¡Vaya~ vaya~, lo olvidé!

Madre Azuki juntó sus manos y nos interrumpió.

—¿Qué ocurre?

Publicidad M-M2

—Acabo de recordar que no puedo alcanzar el estante superior de la cocina. ¿Oh…? ¿No eres el único que puede alcanzarlo, cariño?

Madre Azuki agarró la muñeca del Padre Azuki, que estaba a punto de salir.

—¿…nu?

—Ouji-kun, Azusa, lo siento, pero ¿podrían encargarse de las compras ustedes mismos?

—¿Nu, nu, nu?

—Vamos, no puedes molestar a los jóvenes. Si te quedas aquí, ellos se irán. ¿Okey? ¡Que tengan un lindo paseó, ustedes dos!

—¿Nuuu…?





Madre Azuki contuvo al Osito Macho y nos despidió. Para mí, parecía una niña cogida de la mano con su osito de peluche. Y ahora, nos hallábamos fuera con la puerta cerrada. Azuki Azusa y yo nos miramos en silencio por un momento antes de reírnos bajo la luna.

***

 

 

Desde ayer la nieve no paro de caer.

De camino a casa después de comprar la cámara junto con un rollo de película, los dos llevamos juntos una bolsa. Sosteniendo su paraguas en el aire, Azuki Azusa caminó en medio de la calle. No había nadie más que nosotros.

Hentai Ouji to Warawanai Volumen 7 Capitulo 1 Parte 4 Novela Ligera

 

—Sabes, papá siempre quiso un hijo.

Habló de la historia de amor de sus padres (que fue terriblemente interesante), habló de la profesión de su padre (que fue terriblemente inesperada), sus pasatiempos (que eran exactamente lo que había imaginado) y muchas otras cosas.

—Pero él me tuvo a mí en cambio. Por supuesto, me consintió mucho cuando era pequeña, aunque había algo a lo que decidió que no podría renunciar sin importar nada.

—¿A lo mejor eso será…?

—Sí, béisbol. Me invitó a jugar tantas veces, pero no me gustó. Me divertí mucho más jugando con mi amiga del vecindario, Ma-chan. Me harté de jugar con papá. —Sacó la lengua de debajo del paraguas.

Publicidad G-M1



—Ya veo…

Recordé la visión de su padre sentado en la alfombra, jugando al béisbol con una expresión seria. Estaba concentrado en la victoria. ¡Aunque finalmente fue regañado por Madre Azuki por jugar demasiado tiempo!

—Ha pasado mucho tiempo desde que vi a papá tan emocionado. Debe haber estado muy feliz de que viniera un chico. Si tan solo pudieras convertirte en su hijo.

—¿Aja, aja?

—Entonces podría verlo así todos los días, ¿quizás? Fufu… —Azuki Azusa se encogió de hombros, como si acabara de recordar la escena de antes.

…ella acaba de decir algo loco. ¿Es esta chica inocente siquiera consciente de cómo se podría interpretar eso? Miré de reojo para ver cómo estaba, pero aparentemente ella no se había dado cuenta en absoluto, así que actué como si nada hubiera pasado.

Entre nosotros, la bolsa de plástico se sacudió, al igual que el paraguas rosa de Azuki Azusa. El paraguas seguía rebotando hacia arriba y hacia abajo como una orquesta de nieve. Las gotas de agua que saltaban a cada paso eran casi como notas en una notación de pentagrama, creando su propio ritmo navideño. Puso su talón en el suelo después de un paso y giró.

—¿Oh?

—¿Kya?

Antes de que me diera cuenta, ya habíamos llegado a la esquina de la calle junto a la Casa Azuki. Intentó cruzar, pero chocó contra mi hombro. Esto me permitió sentir su calor de cerca. En medio de esta combinación de colores invernales que nos rodea, el único color diferente provenía de sus mejillas. Al mismo tiempo, su suavidad y su aliento me golpearon.

Sin siquiera tener la intención de que sucediera, sentí un sonido y una sensación de golpes en la profundidad de mi pecho. Alguna emoción instintiva estaba tratando de liberarse de los grilletes de esta historia, empujándome hacia adelante.

—……

Quiero decir, ¿puedes culparme? Por supuesto que mi corazón latiría así. Suele latir más rápido en los momentos más extraños. Después de todo, soy un humano y estoy vivo. Respiro y mi corazón late. Significa que mi mundo sigue. Pero aun así… a veces las emociones pueden ser una patada en el trasero.

—…

En este breve segundo, pensé en muchas cosas. Quería sentirme avergonzado a pesar de que no puedo, y torpemente me rasqué la mejilla.

—¡Lo siento! De repente actué raro, ¿verdad? Como un oso polar al que le acaban de raspar el hielo.

Ella debe haber tenido una idea equivocada. Azuki Azusa se veía como un oso polar al que le quitaron su comida.

—Yo soy el culpable, no estaba prestando atención. Estabas bailando, así que no se pudo evitar.

—¿¡Y-Yo estaba bailando!? ¿Quizás solo estaba saltando un poco?

—Estabas bailando como una loca. Fue tan tenso como un vals de Navidad o algo así.

—Uuuu… debo haber parecido un bicho raro. — Azuki Azusa comenzó a sonrojarse y se escondió debajo de su paraguas.

Pero ni siquiera estaba diciendo eso como una broma. Porque mis ojos estaban pegados a ella mientras bailaba. Completamente diferente al baile de otra persona. Sin embargo, más tarde lamenté haber pensado eso.

—Si solo Tsutsukakushi-san hubiera podido venir también. —Azuki Azusa murmuró en el silencio.

Su perfil oscurecido miró hacia el cielo desde debajo de su paraguas, y dudo que realmente hubiera podido extender la mano, incluso si lo hubiera intentado. Tenía la misma expresión que mostraría siempre que tuviera problemas. Ella podría haber estado pensando en lo mismo todo este tiempo.

—Hubiera sido mucho más divertido.


—…eso es…

—Su cumpleaños está muy cerca, ¿verdad? — Habló más fuerte. Levantó un dedo como si se le hubiera ocurrido algo bueno. —Tenemos que celebrarlo. Algo grandioso con lo que ni siquiera su regalo de Navidad se compararía.

—Sí, es una gran idea.

—La cuestión es que, de hecho, me las arreglé para llevarme bien con una amiga suya. Estamos pensando en celebrarlo todos juntos. ¡Hablemos con ella en otro momento!

—¡Oh, eso suena muy bien!

Publicidad M-M5

Realmente pensé que era una idea maravillosa. La vista de esta noche santa, de ella alejándose mientras cargaba todos esos libros… sí tan solo pudiera hacer que se diera la vuelta. Piense en lo cómodo que sería todo. Y si Azuki Azusa y Tsutsukakushi lograban caminar uno al lado del otro… lo agradable que sería este mundo.

—…me pregunto si Tsutsukakushi seguirá huyendo…

—E-Estará bien. ¡Somos amigos después de

todo!

Suspiré y Azuki Azusa trató de animarme.

—Y ella… ¿sigue con eso?

—Sí. Desde la excursión de campo, continúa evitándome…

Aparentemente, yo no era el único que había sido tratado de manera diferente. Por supuesto, no se podía decir exactamente que nos estaba evitando, pero definitivamente nos estaba tratando de manera diferente. La inocente antena de Azuki Azusa captó eso. ¡Era la batalla entre la chica inocente y el diabólico Señor Demonio Negro Azabache-chan!

—…pero no podemos entrar en pánico. —Azuki Azusa suspiró.

—Si la otra parte no se acerca a ti, a veces todo lo que puedes hacer es esperar.

—¿Y si no pasa nada, sin importar cuánto tiempo espere?

Publicidad M-M4

—Tocara esperar y continuar esperando. Porque eso hacen los amigos, ¿no? —Azuki Azusa probablemente se estaba diciendo esto a sí misma tanto como a mí. Ella puso una mano sobre su pecho.

Hentai Ouji to Warawanai Volumen 7 Capitulo 1 Parte 4 Novela Ligera

 

Nunca pensé que la chica que trataba a la ‘Princesa Gamera’ como una Biblia hablaría de amistad y relaciones como esta. Mis ojos se sentían húmedos y mi pecho caliente. En cuanto a todos los demás, continúen vigilando su crecimiento mental conmigo.

Pero aun así…

—Así es… somos amigas… y porque somos amigas, te obligaré a escupir lo que estás escondiendo, aunque esto termine con lágrimas y derramamiento de sangre.

Recordé lo que había dicho Amistosa-sama hace un rato. Entra las dos, actuaban como si no escondieron nada en absoluto.

Se llevó a cabo una mesa redonda dentro de mi cabeza, tratando de analizar que era un conocido y que era un amigo real. ¿Es como la vicepresidenta y Amistosa-sama, o es como Tsutsukakushi, Azuki Azusa y yo? No, antes de eso, ¿qué son los verdaderos amigos? ¿Cuál es la línea que separa a conocidos de amigos?

—Oh, parece que ya se acabó la blanca navidad… —Azuki Azusa echó un vistazo desde debajo de su paraguas, dándose cuenta de que empezaban a caer gotas en lugar de nieve.

Aunque parecía nieve real, la lluvia no provocó más diferencias ópticas. Simplemente coloreó el asfalto. Hasta que Azuki Azusa me sacudió los hombros y me devolvió a la realidad, seguí mirando la lluvia, tratando de averiguar las diferencias entre las relaciones, luciendo como un completo idiota.

***

 

 

Eventualmente, la agradable cena en la Casa Azuki terminó y comenzó la noche de Navidad. Las relaciones humanas no pueden ser más complicadas.

Ningún tipo de Santa Claus apareció frente a mí, entregándome convenientemente un regalo para resolver todo.

***

Publicidad M-AB

 

 

Así, pasé mi noche solitaria disfrutando videos de chicas vestidas de Papá Noel en minifalda metiéndose a escondidas en tu cama. Realmente, los chicos son seres humanos tan complicados… o en mi caso, completas basuras.

Y así, el año llegó a su fin. Espero que el próximo año y el siguiente sean tan felices como el pasado…

Hentai Ouji to Warawanai Volumen 7 Capitulo 1 Parte 4 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios