Buta Koushaku ni Tensei Shitakara, Kondo wa Kimi ni Suki to Iitai (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: El Muro INfranqueable Entre Los Ex Prometidos

Parte 1

La ciudad de Yoram estaba a varias horas de las puertas principales de Kirsch en carruaje. Con Daryth situado en la parte centro-occidental del continente, era el hogar de varias ciudades muy transitadas, y Yoram estaba entre las más animadas de todas. La ciudad tuvo el establecimiento del Instituto de Magos Kirsch para agradecer su prosperidad, que comenzó a florecer en la época en que se construyó la escuela.

El distrito residencial para los terratenientes de Yoram se encontraba en el centro de la ciudad, marcado por la emblemática torre del reloj que la gente podía ver desde millas a la redonda.

“¡Consigue tu pez Espada Cortante! ¡Consigue aquí tu pez Espada Cortante en escabeche! Es un manjar de clase alta que venderemos al por mayor a la escuela de magos, ¡así que consígalo antes de que se acabe!” gritó un comerciante.

“¡Si no quieres salir lastimado, sal de mi camino! ¡Estoy apresurado!” otro

gritó.

Las voces de los mercaderes ambulantes y de los porteadores resonaban por la carretera a medida que iban y venían. Salpicado de la multitud había gente con capas de alta calidad, probablemente nobles, si tuviera que adivinar. La gente se abrió paso a empujones por las calles adoquinadas.

“Maestro Slowe, ¡te ayudaré a llevar algo de esto! ¡Tomas la mitad y yo me quedo con la mitad!”

“¿En serio? Pero la mitad es demasiado… Está bien, ¿por qué no me llevas estas dos cosas?” Respondí.

“¡Sí! Por favor déjelo a m…”

“¡Señorita Charlotte! ¡Por favor, no pierdas tu tiempo!” Alicia la interrumpió.

“Esta es la última espada de un solo filo y dos manos traída directamente de los mejores herreros de la capital. ¡Solo mira su empuñadura dorada!”

“¡Rápido! ¡Puedes comprar esta agua de montaña de salvia por solo unas pocas platas kumul! ¡Date prisa y consigue un poco de tiempo!”

Los soldados patrullaban el área con frecuencia, por lo que Yoram era una ciudad segura. El señor que era dueño de la tierra en la que se encontraba la ciudad también era una buena persona, por lo que escuché. Tenía el tamaño perfecto para que los estudiantes de Kirsch vinieran y se divirtieran los fines de semana. Incluso nosotros, los nobles, que éramos exigentes con el entretenimiento, podíamos divertirnos aquí sin preocuparnos mucho ni temer por nuestra seguridad.

Una banda debe haber estado actuando en alguna parte, mientras la música resonaba por las calles, lo que se sumaba a la atmósfera animada de la ciudad.

“Señorita Charlotte, si tiene tiempo para hablar con ese tipo, tiene tiempo para ir a comprar ese anillo. Sea considerada y haga eso por mí, ¿lo haría? Ese por el que está pujando el caballero del sombrero de plumas. Estoy ocupada mirando las otras cosas a la venta aquí.” Alicia hizo una pausa. “Hm, siempre que sea menos del doble del precio que ofrece, quiero que lo compre.”

“E-Entendido, Lady Alicia, pero… ¿Está realmente bien que gaste tanto dinero?”

“Vendí muchas gemas que no necesitaba en la casa de empeño, así que estoy bien.”

El sol de la tarde bañaba el distrito de entretenimiento cerca del centro de la ciudad con una franja de luz en naranja y roja.

Alicia lideró nuestro pequeño grupo, disfrazada de civil. Sin embargo, su atuendo fue un pobre intento de mezclarse con la multitud, la falda roja era demasiado llamativa y glamorosa para mantener un perfil bajo. Charlotte la siguió, vistiendo un vestido informal en lugar de su uniforme de sirvienta habitual. Llegué a la retaguardia con todo nuestro equipaje, chocando con la gente mientras seguía detrás.

“U-Um, Lady Alicia, ¿no deberíamos ir a la posada pronto?” Preguntó Charlotte.

“Tengo un guardia esta vez. No hay forma de que deje pasar esta oportunidad.”

De los tres, “Su Alteza” llevaba las riendas. Aunque podríamos habernos dirigido directamente a la posada, esta princesa malcriada se pavoneaba por la ciudad sin preocuparse por nada, con el pendiente rosa claro que acababa de comprar. Los puestos de vendedores se alineaban en la acera de toda la ciudad, los comerciantes que los atendían hacían señas a Alicia cuando pasaba, tratando de obtener el precio más alto posible por sus baratijas. Ella era la clienta soñada de todo comerciante.

Tenía un montón de bolsas de la compra colgando de ambos brazos e incluso un paquete extraño colgando de mi cuello; sólo los cielos sabían lo que contenía esa bolsa. Seguí chocando con gente. Estaba seguro de que mi cabeza se me caería de los hombros por la cantidad de veces que tuve que asentir en señal de disculpa mientras tropezaba en mi camino.

Charlotte vaciló, mirándome. “Maestro Slowe, puedo ayudar. Por favor déjame tomar eso.”

“Dios, ¿cuántas veces tengo que repetirme?” Exclamó Alicia. “Es el trabajo de Duque Cerdito ser nuestro chico de los recados, ¡así que deja de perder el tiempo con tareas innecesarias!”

El carruaje de caballos se había marchado y había entregado nuestro equipaje directamente a la posada. Si todo hubiera salido de acuerdo al plan, no deberíamos haber tenido nada sobre nosotros, pero, por supuesto, Alicia tenía otros planes. Tenía muchas ganas de tener una agradable charla con Charlotte de camino a la posada, pero Alicia seguía interfiriendo y cortándonos cada vez que intentábamos hablar.

“P-Pero…”

“¡Las sirvientas no pueden responder!” Espetó Alicia. “¡Vamos, apresúrate!”

Charlotte gimió. “P-Pero no soy una sirvienta…”

Alicia no tuvo reparos en mostrar su arrogancia. A juzgar por su apariencia ahora, la heroína principal de Shuya Marionette definitivamente se convertiría en una mujer absolutamente hermosa. La gente en la calle me miraba con envidia mientras me ordenaba como si pensaran que estaría allí para ver ese futuro glamoroso. Seguir sus órdenes es bastante estresante, ya sabes…

“¡Disculpe, Señorita, está en el camino!” Un niño se abrió paso a través de la calle, chocó contra Alicia y la derribó.

“¡Ah!” Exclamó Alicia.

Por reflejo, extendí la mano para atraparla, todavía abrumada por el equipaje, y evité que se golpeara contra el suelo. Su cuerpo era delicado y sentí que su calor se filtraba a través de su ropa.

“Alicia,” suspiré. “¿Has olvidado por qué estamos aquí?”

La pequeña princesa mimada se sonrojó con un tono rosado claro de vergüenza. “¡H-Hmph! Bien, entonces no más compras. De todos modos, ¿puedes dejarme ir…? ¡Suéltame ya! ¡Vamos! ¡Espantas!”

Si esto era un indicio de cómo iban a ir los próximos días con ella, pensé que ya podía sentir mi estómago revolviéndose de miedo por el estrés.

Las dos chicas se abrieron paso entre la multitud hacia la torre del reloj en el centro de la ciudad, y yo corrí detrás de ellas. Mientras caminábamos, recordé las palabras que Tina me había dado antes de dejar la escuela.

“¡Lord Denning! ¡Esté atento a dos guardias musculosos! ¡Así sabrá que ha encontrado el lugar de mi familia!”

Antes de que me diera cuenta, habíamos salido de la amplia calle principal y entramos en una calle secundaria más estrecha. Luché con las bolsas de la compra en el callejón hasta que encontré una gran puerta al final. Dos hombres musculosos estaban de pie ante la puerta, inmóviles y amenazadores.

“¡Eres tan lento!” gritó Alicia. Charlotte y ella se habían detenido antes de acercarse a la puerta.

“Es porque estoy tratando de no dejar caer tus cosas,” dije encogiéndome de hombros. “Aún así, ¿qué está pasando? ¿Por qué te detuviste en medio del…”

Entonces vi las armas de estos tipos y me detuve en seco.

Estaban armados hasta los dientes, uno con un enorme claymore y el otro con una lanza de aspecto mortal. Esas armas eran demasiado para un simple deber de guardia—si tuviera que adivinar, diría que estaban destinadas más a los monstruos que a los hombres. Entre eso y su aura intimidante, tenían que ser aventureros veteranos. Mis ojos se desviaron hacia el nombre grabado en la puerta con grandes letras en relieve:

Gordoni.

Debajo había una placa de oro, incluso afirmando con orgullo que esta posada había servido como anfitriones de la familia real.

No me atrevía a acercarme a los guardias todavía, pero reuní el coraje para mirar más allá de ellos hacia lo que había más allá de la puerta. Un camino atravesaba la propiedad y conducía a un jardín bien cuidado con una fuente que partía del sendero; más allá de eso había dos edificios. Una era una gigantesca mansión de ladrillos que sólo podía adivinar que era la posada, y al lado de ella, una mansión más pequeña separada del edificio principal. Aunque esos eran los únicos dos edificios, el terreno era lo suficientemente grande como para albergar fácilmente diez tiendas más.

Me atragante en una respiración y susurré, “Tienes que estar bromeando…”

Tina… Todo este tiempo pensé que eras solo un plebeyo y, sin embargo,

vienes de una familia rica…

“¡Sí Sí! ¡Mi chica me ha contado todo sobre ti, joven maestro Denning!” Dijo una mujer, su voz suave y educada. “Sinceramente, nunca esperé que recibiéramos sus reservas directamente del cardenal en persona. Esto es verdaderamente un honor. Te preparamos dos habitaciones en el último piso, así que sígueme.”

Nuestra anfitriona no era otra que la propietaria de la posada, la madre de

Tina.

La gente dice que uno puede distinguir la calidad de una posada por sus clientes, y en esa medida, no se volvió más de clase alta que la Posada Gordoni.

El vestíbulo de la recepción estaba pulido a un brillo tan brillante que casi podía ver mi propio reflejo en él. Muebles elegantes y de buen gusto se alineaban en los pasillos, adecuados para los comerciantes adinerados y los nobles más importantes que probablemente frecuentaban el lugar. No estaba más allá de lo posible que la familia real se hubiera quedado aquí en el pasado.

“Escuché que ha sido de gran ayuda para mi hija, milord. No puedo agradecerte lo suficiente. ¿Le va bien allí?”

“Creo que está bien. Tiene muchos amigos y, por lo que escuché, tiene excelentes calificaciones en clase. Incluso se las arregló para aprender algo de magia de tierra.”

“Nunca imaginé que despertaría ningún talento mágico. Me preocupa un poco, la verdad sea dicha,” dijo la madre de Tina, moviendo la cabeza mientras asentía repetidamente.

Mientras subíamos las escaleras, observé a la madre de Tina. Su hija claramente heredó sus grandes ojos y buenas proporciones. Por supuesto, una de las cosas más llamativas de ella fue su pecho bien dotado, solo resaltado más por la forma en que su ropa abrazó sus curvas. ¿Se verá así Tina cuando sea mayor? Me preguntaba. Espera. Honestamente, ya es lo suficientemente grande.

“En primer lugar, aquí está su habitación, joven maestro.” Nos detuvimos en la penúltima puerta del piso superior. Me hizo una profunda reverencia mientras abría la puerta para permitirme entrar en la habitación.

“Ahora bien, joven maestro Denning, espero que usted y su sirvienta disfruten de su estadía… Hablando de eso, ¿es usted la sirvienta del joven maestro?” dijo la mujer, volviéndose hacia Charlotte.

“¿Eh…? No soy una sirvienta. ¡Soy la sirvienta del Maestro Slowe!”

La madre de Tina se sorprendió, el color desapareció lentamente de su rostro. “¿T-Tu sirviente es… una chica? Espera, ¡¿pero no son todos los sirvientes de Denning hombres?!”

Los techos abovedados se elevaban y la alfombra era tan profunda que casi me hundí hasta el tobillo. Había una silla cómoda junto a la chimenea que se habría avivado hasta el estruendo si fuera invierno. Todo en esta habitación rezuma clase y lujo.

“La gente realmente parece malinterpretar a la Casa Denning de muchas maneras,” dijo Charlotte.

“Sí…” suspiré.

La madre de Tina tomó los rumores de que los sirvientes de Denning permanecían al lado de su maestro y ni siquiera dormían en camas al pie de la letra. Le aseguré que no eran más que rumores, pero cuando pensé en mi vida en casa… No estaba tan lejos de la verdad. Tales sirvientes en realidad existen en la Casa Denning. Y muchos sirvientes eran, de hecho, hombres──pero no todos, como había supuesto.

Charlotte perdió poco tiempo desempacando, comprobando que todo nuestro equipaje había llegado. No sabíamos cuánto tiempo nos quedaríamos en Yoram, pero Charlotte dijo que había empacado lo suficiente para dos semanas.

La posada se había ofrecido a ponernos en una habitación con dos camas, pero Charlotte se había encogido, preocupada por molestar a los posaderos. Rechacé la oferta, asegurándome de que no había ningún problema. La cama era tan grande que no había ningún problema con que los dos durmiéramos en ella. Además, podría dormir en el sofá.

“Entonces, ¿por qué estás aquí, Alicia?”

“¿Tienes algún problema con eso?” Declaró Alicia. Irrumpió en el dormitorio y se dejó caer en el borde de la cama con los brazos cruzados.

“No es que tenga un problema, pero tu suite está en la puerta de al lado,” dije, señalando con el pulgar por encima del hombro la puerta de la sala de estar, y la salida a la que conducía.

Alicia me miró fijamente. “¿De verdad crees que puedes compartir habitación con Charlotte? ¡Eso es ridículo!”

“Charlotte es mi sirvienta. Es cierto que compartir la cama puede ser un problema, pero no hay nada de malo en compartir la misma habitación.”

“¿Ah, de verdad? ‘Compartiendo la misma habitación’, ¿eh? Palabras atrevidas para alguien con ese tipo de cuerpo. No tienes vergüenza.”

“Dios, ¿qué te pasa? ¿Sigues hablando mal de mí, llamándome cerdo? Publicaré esto, pero como me llamas cerdo casi cada vez que abres la boca, me he acostumbrado. Ya no me molesta.”

“Sería más rápido mostrártelo que intentar atravesar tu grueso cráneo,” dijo Alicia por fin. Ella se levantó. “Está bien, párate ahí.”

Ella me empujó, llevándome lejos de donde estaba. ¿Qué quiere ella de mí? Me quedé perplejo. “O-Oye, ¿qué estás haciendo?”

“Haz lo que te digo,” insistió.

Seguí la corriente y terminé de pie frente a un espejo.

“¿Qué puedes ver en el espejo?” Preguntó Alicia.

Entrecerré los ojos. ¿Un lechón, supongo? Pero esto no era nada comparado con cuando yo era el Duque Cerdito de corazón negro. Bueno, quiero decir, si te diviertes, probablemente todavía me consideraran obeso. Pero había perdido tanto peso en tan poco tiempo, considerando todo. Incluso se podría decir que estaba en el camino rápido para convertirme en un tipo delgado y musculoso.

“Ahora, Señorita Charlotte, ¿puede pararse junto al Duque Cerdito?” Alicia arrastró a Charlotte, que todavía estaba revisando nuestras pertenencias, de la mano al dormitorio. En el momento en que Charlotte se paró a mi lado, la escena en el espejo tenía mucho más estilo.

“Con esto, incluso un idiota como tú podría entender cuál es el problema,”

resopló Alicia. “Eso es lo que quiero decir.”

“¡No tengo ni idea de lo que estás hablando! ¡¿A qué quieres llegar?!”

“Um, Lady Alicia, no me importa en absoluto… Soy la sirvienta del Maestro Slowe, después de todo, y la cama es lo suficientemente grande para los dos…”

La indignación de Alicia ahogó el apaciguamiento de Charlotte. “¡¿’No me importa en absoluto’?! ¿Estás medio dormida? Urgh, es cierto, ¡has sido así desde que éramos niños!”

Grito Charlotte. “¡L-lo siento!”

“Quiero decir, supongo que para ser justos con el cerdo, es mucho mejor de lo que solía ser. Escuché que ahora puedes ponerte uniformes escolares de tamaño confeccionado y que no has renunciado a perder peso… ¡Pero aún así! ¡Compartir una habitación es una gran bandera roja! ¡Mírense a los dos en el espejo! No importa cómo los mire, ¡ustedes dos parecen un idiota descarado y una doncella idiota que han capturado!”

“¡¿A quién llamas idiota descarado?!”

“Soy una dama noble… Y no soy una idiota…” murmuró Charlotte.

“¡No puedes compartir cama en la suite contigua a la mía! ¡Un no es un no y eso es un gran no-no!”

“Eres un dolor.” Suspiré. “No es gran cosa. Has dormido en la misma habitación que Shuya, así que…”

“¡¿Huh… Huuuh?! ¡¿Cuándo compartí la cama con Shuya?! ¡Ese tipo no es más que un sirviente para mí! ¡Es absolutamente imposible que duerma en la misma habitación que él, y mucho menos compartir la cama!”

Ups. El acercamiento de Alicia y Shuya no sucedió hasta más tarde en el anime. Decirle esto no significaba nada. Aún así, Shuya era ‘nada más que un sirviente’ para ella, ¿eh? Pobre.

“Solo estoy bromeando sobre Shuya. No deberías alterarte tanto⁵.”

“¡Incluso si fuera una broma, eso es cruzar la línea!” Espetó Alicia.

“Mi culpa… Pero aún así, si estás tan en contra de que yo comparta una habitación con Charlotte, ¿dónde debería dormir, entonces?”

“Oh,” murmuró Alicia al darse cuenta. Claramente ella no había pensado en esto. “Oh, sí, puedes quedarte con mi habitación, Duque Cerdito.”

Fruncí el ceño. “¿Tu habitación? De ninguna manera. Parece la habitación de una niña pequeña con todos esos peluches. Además, la cama tiene dosel. No es de mi gusto en absoluto.”

Por el vistazo que había tenido antes de su habitación, era mucho más adecuada para una niña pequeña como Alicia que para alguien como yo. Un orco durmiendo en una habitación rosa en una cama con dosel… Me estremecí ante la imagen. Qué pesadilla sería.

Bueno, mi habitación era bastante grande, así que no habría ningún problema para vivir con un ocupante más. Además de eso, Alicia odiaba mis tripas, así que no pasaría mucho tiempo antes de que se cansara de mí y regresara a su propia habitación.

“Oye,” comenzó Alicia, “me acabo de dar cuenta de esto, pero ¿qué hace aquí ese lindo gatito en la cama?”

Charlotte había estado regresando sigilosamente a la sala de estar desde el dormitorio antes de que se congelara ante las palabras de Alicia y siguiera la línea de visión hacia donde Alicia señalaba.

“¡Qu…! ¡¿Por qué está Al aquí?! ¡Lo dejé en la escuela!”

El gato negro maulló en respuesta a la voz de Charlotte, moviendo la cola de un lado a otro.

Pero ese no era un gato, era el Gran Espíritu del Viento. Era el tutor de Charlotte, aunque la pobre bestia hacía tiempo que había perdido toda su ferocidad. Yo era el único en este país que conocía la verdadera identidad del gato.

Espera un minuto. ¿Alicia realmente llamó a ese gato “lindo”? ¿Ese gato con una cara tan amarga? Vaya, tiene un gusto terrible. Supongo que olvidé decirle al Gran Espíritu que íbamos a Yoram. Ya veo… Quizás por eso me está mirando. Seguro que sabe cómo guardar rencor.

“Señorita Charlotte, ¿conoce a este gato?”

Charlotte se rió. “Sí, este gato es mío.”

“Ya veo… ¿Entonces él es tu mascota?” Alicia hizo una pausa. “H-Hmm…

Es bastante l-lindo, supongo… S-Señorita Charlotte, ¿puedo acariciarlo?”

Mientras las dos jugaban con el gato, hoy tomé todo el botín de Alicia de su juerga de compras y me dirigí a ponerlos todos en su habitación.

Como su suite era la que estaba al lado de la mía, era sólo un corto paseo por el pasillo; No pasó mucho tiempo antes de que abriera la puerta con un clic. Dejé el equipaje en la esquina de la espaciosa sala de estar antes de enderezarme, haciendo una pausa para ver la habitación en general. La habitación en sí no era muy diferente a la mía en términos de distribución, pero la habitación era demasiado cursi para mí… Los trabajadores de Gordoni probablemente habían investigado los gustos de la princesa de Cirquista y habían tratado de hacerlo lo más complaciente posible para ella. Pude ver claramente el problema en el que se habían metido.

“¡Pero no he terminado de desempacar nuestro equipaje! ¡Por favor, diríjase a los baños por su cuenta, Lady Alicia!” Exclamó Charlotte.

“¡No, vendrá conmigo, Señorita Charlotte! ¡Tengo que discutir contigo sobre la decencia adecuada de una dama!”

“¡Estoy bien! ¡Sé todo sobre la decencia adecuada de una dama!” Charlotte protestó. “¡P-por favor suéltame!”

Cuando regresé a mi habitación, vi a Alicia tratando de arrastrar a Charlotte que luchaba por salir de mi habitación. Lo mejor es dejar que los perros dormidos se acuesten, como dicen, así que me mordí la lengua y vi que mi sirvienta era arrastrada y desaparecía por las escaleras.

Me quedé mirando por un momento. “Supongo que también iré a lavarme antes de la cena.”

“¡¡¡Oiiink!!!” Gemí de satisfacción.

El baño fue tan relajante que no pude evitar el resoplido que se me escapó. Aunque el baño era un poco más pequeño que los de la escuela, el baño de la posada era mucho más cómodo y relajante. En la escuela, los baños siempre eran ruidosos y uno podía olvidarse de tener privacidad. Siempre tuve los ojos de alguien sobre mí, incluso allí. Sobre todo, odiaba dejar que otros vieran este cuerpo regordete mío.

Me hundí lentamente en el baño hasta que estuve completamente sumergido bajo el agua humeante, dejando que mis pensamientos fluyeran al frente de mi mente. Mañana por la mañana, los Caballeros Reales vendrían a esta posada para la audiencia. ¿Quienes vendrán? Me preguntaba. Tenía curiosidad, tenía que admitirlo. Decidí que tendría que echar un vistazo a su conversación con Alicia.

Aparte de eso… Estaba un poco preocupado por la relación entre Alicia y Charlotte. Más temprano, Charlotte parecía caminar sobre cáscaras de huevo alrededor de Alicia y tratar de ser considerada con ella, pero a Alicia no parecía importarle. Me recordó el sueño que tuve, y eso me recordó que ella no era diferente ahora de cómo era en ese entonces… Incluso cuando éramos niños, ella nunca había aprobado a Charlotte. Pero creo que funcionará de alguna manera. Esas dos son buenas para comunicarse con los demás, a diferencia de mí…

Escuché una voz apagada desde arriba del agua llamándome. “Oi, milord, ¿estás bien? ¡Te estás poniendo rojo brillante!”

Vaya, casi me ahogo en la bañera. Me senté rápidamente, asintiendo con la cabeza hacia el hombre en reconocimiento. Supongo que será mejor que me vaya antes de que empiece a marearme. Además, Charlotte y Alicia probablemente también estén saliendo ahora mismo. Suspiré interiormente. Uf, Alicia me hizo seguirla durante sus compras hoy, así que estoy exhausto de una manera diferente a la habitual…

“Qué sonido tan asqueroso… El joven señor sonaba como un orco en celo…” murmuró el hombre que había gritado.

“Sí, pensarías que estamos en un calabozo o algo así, escuchando ese tipo de ruido,” respondió otro.

Espera un minuto. ¿Realmente podré dormir esta noche…? Solo había una cama en nuestra habitación. Tendría que compartir la cama con Charlotte.

Quiero decir, es solo el primer día desde que llegamos a la ciudad. ¿No es demasiado pronto para que suceda algo como esto? Pero a Charlotte no pareció importarle en absoluto que estuviera allí. Dijo que no tenía ningún problema en compartir la cama conmigo, a pesar de que Alicia se enojó con ella por decirlo. Así de poco le importaba a Charlotte. ¿Yo, por otro lado? Mi corazón se acelera, oink…

Resultó que me preocupé por nada. Una intrusa de piel gruesa arruinó el momento que mi ingenuo corazón había anticipado, sus ronquidos fuertes en la habitación que de otro modo sería silenciosa. ¡Maldita sea, es tan ruidosa!

El rostro dormido de Alicia era engañosamente inocente y contrastaba con su habitual ceño altivo. Especialmente considerando que se había encajado entre Charlotte y yo, reclamando el centro de la cama gigante como si fuera la dueña del lugar. Pensé, quizás algo estúpidamente, que si esperaba lo suficiente ella se rendiría y regresaría a su habitación. Nunca esperaba que ella en realidad dormiría aquí.

Al otro lado de Alicia, mi ángel yacía de cara a mí, lo que me facilitaba verla luciendo inocente y adorable en un sueño profundo. Su piel blanca como la nieve, sus suaves mejillas, su pijama arrugado en un estado que no podía soportar mirar directamente…

“Oink… Oiiink…” Para traducir eso del lenguaje orco al lenguaje humano, mis bufidos básicamente decían: “No puedo dormir.”

Gracias a Alicia, me había calmado un poco, pero ahora me dio vueltas la cabeza al darme cuenta de que estaba compartiendo la cama no con una, sino con dos chicas. Mi apodo era el “orco humano”, ¿recuerdas? ¿Podría un orco como yo dormir en la misma habitación que dos doncellas humanas?

¡Oiiink! ¡Oiiink!

Grité internamente, tratando de contener y liberar mis nervios reprimidos. Uf, eso me calmó un poco. Mis pensamientos aún estaban en ruinas, pero fingí con fuerza que estaba tranquilo y cerré los ojos. Por alguna razón, mis ojos habían estado pegados a la nuca blanca como la nieve del cuello de Alicia, y no podía apartar la mirada aunque lo intentara. La fragancia de la leche y el perfume mezclados flotaba en mi camino.

¡No te detengas! No cederé a esos deseos mundanos. Me di la vuelta para dar la espalda a las dos.

“¡O-Oink!”

…Yyyyyy rápidamente caí al suelo con un ruido sordo. Nadie se despertó; Sentí una punzada de tristeza. Al menos en el lado positivo, el suelo frío se sentía bien contra mi cuerpo demasiado cálido. A este ritmo, probablemente me resulte más fácil dormir en el suelo que en la cama. Por el bien de mi cordura. Con esa preocupación particular detrás de mí, mis párpados se volvieron pesados.

Tendré que decirle a Tina que los suelos eran tan cómodos para dormir como las camas.

***

Una chica con una gracia sobresaliente, pero proporciones un poco menos sobresalientes debajo de su camisón, avanzó para mirar al chico que había caído al suelo.

El chico había gemido antes de caer repentinamente de la cama y desmayarse allí. Murmuró en sueños, resoplando como un orco.

“Oink… Charlotte… no puedo comer eso…”

Incluso si hubiera perdido un poco de peso, nadie en su sano juicio hubiera adivinado que pertenecía a una de las casas nobles más prestigiosas del país, con lo patético que se veía.

Exasperada, Alicia suspiró por enésima vez. En este punto, había perdido la cuenta de cuántas veces se había sorprendido suspirando por él. Cogería un resfriado a este ritmo, lo cual no era ideal, así que se compadeció de él y dejó caer una sábana sobre él. Revoloteo en el aire mientras caía, y Slowe resopló en sueños. ¿Está tratando de agradecerme o algo con ese bufido? Se preguntó Alicia. En cualquier caso, no era como si ella pudiera encontrar cara o cruz con los sonidos que hacía.

Alicia cerró los ojos, abrumada por recuerdos de años atrás.

Su país, Cirquista, a veces llamado el País del Dragón de Agua, era una nación importante en la mitad sur del continente. Como princesa de un poder tan importante, había estado comprometida con Slowe, el tercer hijo de una de las familias nobles más poderosas del País de los Caballeros.

Alicia había oído que El Prodigio del Viento de la Casa Denning tenía muchas mujeres potenciales. Una princesa honorable de un pequeño país; la hija de un héroe; un mago talentoso de Minerva, el País de la Hechicería; e incluso le ofrecieron una mano en matrimonio de criaturas no humanas. O eso había oído, de todos modos la lista seguía.

Aunque no sabía cómo ni por qué, de todas esas ofertas, eligieron a Alicia para ser su prometida.

“Oink… Oink… Charlotte… Los insectos… definitivamente no son buenos…”

Ella se había sentido orgullosa del arreglo, pensando que había sido apropiado para ella. El prodigio de la Casa Denning era tan famoso que su nombre se conocía a lo largo y ancho de todo el continente, y algunos días, Alicia fantaseaba. En esas fantasías, él era su Príncipe Azul que vino a liberarla de su sofocante vida, atada por cosas como el deber y el linaje en su país de origen. Bueno… no fueron solo algunos días. Más bien fueron todos los días.

Pero esos días felices terminaron demasiado pronto. La gente decía que el Prodigio del Viento se resquebrajó y que su personalidad se retorció y se transformó en algo espantoso. Después de eso, las visitas de Alicia a las tierras de Denning se fueron separando cada vez más hasta que se detuvieron por completo. Al final, este compromiso, que comenzó sin su conocimiento o consentimiento, también terminó sin su conocimiento o consentimiento.

¿No es eso demasiado injusto? había pensado en ese momento. ¿Cómo es que nunca tuve voz en el asunto?

Decidida a descubrir la verdad con sus propios ojos, aunque llegó muy tarde a la fiesta, Alicia viajó hasta aquí para inscribirse en Kirsch y averiguar qué fue de su ex prometido. Ella se sintió abrumada al encontrar a la persona que sabía que ya no existía, reemplazada en cambio por una nueva especie de orco que solo dejó problemas a su paso.

… O al menos, eso fue lo que fue durante mucho tiempo.

“Oink… Charlotte… No… apuntes tu varita… a mí…”

Últimamente, era diferente. El había cambiado. En el momento en que la había salvado de la mercenaria, cuando había captado el mensaje sin palabras que ella había tratado con tanto esfuerzo de transmitir… Sintió como si el chico que había conocido una vez regresara, y eso la hizo feliz.

“Charlotte… no necesito… poción…”

Volvió sobre los hilos enredados de sus recuerdos, uno por uno. Nadie podía ver el interior de su corazón, y esa fue una razón más por la que no pudo evitar continuar su viaje por el camino de los recuerdos.

Y la última de los tres, Alicia finalmente se quedó dormida. Y si dormía más profundamente de lo habitual porque la presencia del chico que le sonreía en esos recuerdos lejanos estaba tan cerca… bueno, ese era su secreto, y no lo diría.

***

“Maestro Slowe. Maestro Slowe.” Alguien me estaba sacudiendo.

¿Quién es? Todavía es temprano en la mañana. Planeaba dormir todo lo que pudiera hoy, ya sabes. “¿Mmm?” Dejé escapar un gemido ahogado.

“¡Por favor, despierta, ya es tarde! ¡¿Y por qué estás en el suelo?!”

“¿Eh? Charlotte…” murmuré. Mirando más allá de Charlotte, descubrí que no reconocía el techo sobre nosotros.

¿Dónde estoy? No estoy en mi habitación y esto no se parece al campus. ¿Eh? ¿Qué? ¿Por qué no sé dónde estoy? Además, ¿por qué estoy durmiendo en el suelo? Miré alrededor. Había una sábana encima de mí. “Oh… Así es, estamos en Yoram.”

“Sí. Aqui tienes.” Charlotte me entregó un paño húmedo y me froté la cara con fuerza. Aunque todavía estaba medio dormido, me ayudó a aclarar un poco mi mente. “Maestro Slowe, ¿le gustaría un té de hierbas? Es muy delicioso.”

“Sí, por favor, oink.” Por reflejo, acepté la taza que me tendió. Tomé un sorbo y una agradable calidez se extendió a través de mí de la cabeza a los pies. El té era refrescante, un sabor suave y delicado que no esperaba. Probablemente sea de la primera selección de la temporada, ¿eh? Lancé un suspiro de satisfacción.

Al ver las sábanas despeinadas en la cama, mis recuerdos de la noche anterior resurgieron. “Espera, ¿dónde está Alicia?” Recién me di cuenta de que faltaba la ruidosa chica de ayer.

“Ella regresó a su habitación hace un momento. Creo que nos quedamos dormidos. Probablemente sea porque esta cama es muy suave,” dijo Charlotte.

“Es cierto que es muy suave.” Asentí.

“¿Cómo sabrías? Dormiste en el suelo, ¿recuerdas?”

“Oh, sí… De todos modos, Charlotte, ¿cuándo iban a venir los Caballeros Reales a saludar a Alicia de nuevo?”

“Um… escuché pasos en el pasillo hace un momento, así que creo que acaban de llegar. Por eso te desperté apresuradamente.”

“Espera, ¿ya están aquí?” Hice apresuradamente mis rituales matutinos y me vestí. Tenía curiosidad, me preguntaba si vería a los Caballeros Reales del anime con mis propios ojos mientras salía al pasillo.

La puerta de la suite contigua a la mía estaba entreabierta.

Me arrastré hasta la puerta y miré dentro de la habitación. Allí, frente a Alicia, dos hombres vestidos de civil se arrodillaron en la alfombra con la cabeza gacha. Podía oírlos hablar.

No habrías podido decir por su ropa que eran Caballeros Reales, pero su aura los delataba como algo más que meros plebeyos. Si tuviera que ponerlo en palabras, irradiaban el carisma de las personas que ostentaban el poder. Probablemente eligieron renunciar a sus distintivas capas blancas para mantener un perfil bajo, pero era obvio para cualquiera con ojo para el combate que se trataba de personas extraordinarias.

“Es un placer conocerte, Alteza. Soy de la casa de un conde, y…” El discurso del Caballero Real se deslizó a través de la puerta agrietada.

Así que ese es uno de los caballeros que participa en el juicio de los Guardianes en esta ciudad, ¿eh? Deben destacarse incluso entre otros caballeros de la Orden. Me incliné un poco más para escuchar más de cerca, pero detrás de mí, Charlotte estaba congelada por alguna razón. ¿Por qué está tan tensa y nerviosa? Me preguntaba. Aún así, esperaba más gente.

Allí había dos Caballeros Reales, arrodillados ante Alicia. Reconocí a Oliver, ya que ya lo había conocido una vez antes, durante el incidente con No Face. Él era quien había liderado el grupo de Caballeros Reales para responder a la solicitud de ayuda del director Morozov.

“Te conozco, sir Oliver, el famoso Caballero de las Flores. Fuiste el encantador caballero que acompañó a Su Majestad la Reina cuando viajó al extranjero. Un miembro de la familia real del país que visitaste te ofreció su mano en matrimonio, ¿no es así? Destacas incluso entre tus compañeros de la Orden,” dijo Alicia.

“Eso esta todo en el pasado… Me avergüenzo de mí mismo que hayas escuchado una historia tan vergonzosa,” respondió Oliver, con una pequeña sonrisa tímida en sus labios.

“Pero rechazaste esa propuesta, ¿no? Es una pena. Podrías haberte convertido en miembro de la realeza,” comentó Alicia.

“He jurado mi eterna lealtad a la familia real. Esa es toda la razón por la que necesito vivir. No necesito otro.”

“… Ya veo que elegiste la lealtad sobre el amor. No debería haber esperado menos de un caballero en el País de los Caballeros, a diferencia de cierta persona.”

“Maestro Slowe, Maestro Slowe,” me susurró Charlotte por fin. “Esas son las grandes Capas Blancas, ¿eh?”

Charlotte parecía estar emocionada al ver a los Caballeros Reales en persona, pero mis ojos estaban fijos en un hombre—el hombre arrodillado junto a Oliver. Entrecerré los ojos.

“Oh hermosa princesa del País del Dragón de Agua, mi nombre es Sepith Pendragon.” Vaya, vaya, qué voz sedosa tenía, y un rostro hermoso a juego. Su cabello azul ceniciento claro estaba peinado hacia atrás con un estilo prolijo.

Algo me había estado molestando por él durante un tiempo. Sentí que lo reconocía de alguna parte, pero por mi vida, no podía recordar dónde. Su buena apariencia fue lo suficientemente memorable como para que definitivamente no me hubiera olvidado de él si lo hubiera visto en alguna parte, pero…

“Pensar que una hermosa princesa como tú elegiría estudiar en nuestro prestigioso Instituto de Magos Kirsch… tengo envidia de tus compañeros de estudios.” El Caballero Real hizo gestos teatrales mientras hablaba, su mirada ni una sola vez se apartó de Alicia.

Oh… fue él. Aunque su nombre y su rostro no sonaron de inmediato, escuchar sus palabras suaves y melosas me hizo darme cuenta de quién era. No solo reconocí la vista de ese Caballero Real. Yo lo conocía. No solo lo conocía de pasada. Este era el Caballero Traidor, Sepith.

En Shuya Marionette, abusó de su posición como Caballero Guardián y secuestró a la princesa heredera, Su Alteza Carina. ¡Era el terrible idiota que intentó entregar a la Princesa Carina al Imperio! Fue uno de los antagonistas más memorables del anime. ¡¿Qué demonios estaba haciendo aquí?!

“Maestro Slowe, ese Caballero Real de allí es muy apuesto,” susurró Charlotte febrilmente.

Sepith era el epítome de alto, delgado y guapo; tenía un puente nasal claramente alto y sus labios estaban en el lugar correcto de su cara. Tenía ojos como un halcón, y una mirada era suficiente para dejar a un hombre adulto temblando en sus botas.

Estaba claro que si caminaba por las calles de la ciudad, muchas mujeres exclamarían de alegría y harían lo que pudieran por verlo por segunda vez. Incluso Charlotte estaba cautivada con solo verlo, pero… no pude evitar apretar los dientes, inmediatamente puesto en el borde por este tipo.

Este hombre era un traidor, destinado a traicionar a Daryth y aliarse con el Imperio Dustour.

“Su Alteza, fui yo quien humildemente solicitó esta audiencia con usted hoy,” dijo Sepith.

“¿Lo hiciste? Um…” Alicia buscó a tientas las palabras.

“Por favor, llámeme Sepith, Alteza. Todavía soy un novato sin experiencia entre los Caballeros Reales. Tengo pocas oportunidades de conocer a la realeza de otros países como este, pero estoy seguro de que seré yo quien se convierta en el Caballero Guardián.” Sepith levantó la cabeza de donde estaba arrodillado para tomar la mano de Alicia en la suya y le dio un beso. Sus movimientos eran tan suaves que Alicia ni siquiera tuvo tiempo de declinar. “Incluso en mis sueños, no podría haber imaginado que alguna vez pondría los ojos en una flor tan hermosa como tú.”

Dios mío, Alicia se ha puesto roja.

“Wooow, nunca había visto a Alicia perder la calma así antes,” susurró Charlotte detrás de mí. “¡Es tan diferente de los estudiantes nobles de la escuela!”

“Los Caballeros Reales son el rostro de este país y, a menudo, conocen a personas importantes de otros países. Son mucho más refinados en su conducta en comparación con el noble común.”

“Eso lo hace parecer aún más apuesto.”

“Hmm… no sé nada de eso.”

Charlotte estaba encantada al ver a los Caballeros Reales de cerca, y comenzó a sacudir mi hombro con fuerza mientras hablaba con entusiasmo.

Seguí mirando a Sepith incluso mientras me mecía de un lado a otro con la fuerza de su entusiasmo.

Sepith era actualmente un Caballero Real, y aún no era el Caballero Guardián personal de la Princesa Carina. ¿Era un amigo o un enemigo? ¿Ya estaba planeando ponerse del lado del imperio? No tenía suficiente información para decir si ya había planeado traicionar a Daryth.

“Entonces, ¿has encontrado a las personas responsables?” Dijo Alicia, recomponiéndose y volviendo a su actitud altiva. Incluso frente a los Caballeros Reales, era su orgullo habitual. Los dos Caballeros Reales se tensaron levemente en respuesta a su pregunta. Charlotte comenzó a sacudir mis hombros con más fuerza ante eso, demostrando que no solo estaba escuchando cosas.

“Sepith, lo tomaré de aquí.” Oliver fue el primero en hablar entre los dos. Mi impresión de Oliver fue que era un hombre muy serio y tenso, y podía entender por qué el profesor Loco Moco encontraba difícil tratar con él.

“Su Alteza, el grupo de bandidos en esta ciudad parece haber decidido ir a lo seguro, y se han escondido en las sombras. Sin duda, ser perseguidos en Cirquista fue agotador para ellos.”

“Bueno, por supuesto que lo fue. Nuestro ejército es tan poderoso como implacable. Casi quiero felicitarlos por escapar de nuestras garras. Sin embargo, su suerte está a punto de agotarse, con dos Caballeros Reales en la ciudad para olfatearlos.” Alicia parecía complacida y orgullosa.

“Un solo Caballero Real lucha con la fuerza de todo un ejército. Un mero grupo de bandidos ni siquiera puede tener la esperanza de luchar contra nosotros. Como un compañero aliado en la Gran Alianza del Sur, y como amigo de Cirquista, vamos a destruir a su enemigo, Alteza,” declaró Sepith. “No te fallaremos.”

Los dos caballeros ciertamente se comportaban con confianza, y pude ver que no tenían ninguna duda de que encontrarían a los bandidos sin problemas. Yo, por otro lado, tenía muchas dudas al respecto. Claro, los Caballeros Reales no tenían rival en su capacidad para proteger a alguien, pero estos eran caballeros que vivían en la luz, mientras que los bandidos vivían en las sombras. Estas dos facciones pertenecían a mundos completamente diferentes. ¿Podrían estos Caballeros encontrar realmente a los bandidos que se deslizaban por las sombras del inframundo?

“¿Puedo asestar el último golpe al jefe del grupo de bandidos? ¿El que se llama Borguie? Vine a esta ciudad por esa razón y solo por esa razón,” dijo Alicia.

“Sí, por supuesto. Puede hacer lo que quiera, Alteza,” respondió Sepith.

La atmósfera pesada se levantó un poco con eso. Sin embargo…

Ambos Caballeros Reales habían estado enfrentando a Alicia todo este tiempo, pero uno de ellos, Sepith Pendragon, de repente se puso de pie y se dio la vuelta. Sus ojos se encontraron con los míos. Había estado espiando a la audiencia desde afuera de la puerta todo el tiempo, y ahora definitivamente me habían atrapado.

“¿Y ese chico de allí sería el famoso Slowe Denning? ¿El aprendiz de mago que se atrevió a irrumpir en la honorable y estimada Selección del Guardián?”

“Sepith, es el guerrero de la Casa Denning que atrapó a esa mercenaria,” dijo Oliver, advirtiendo claramente en su tono.

Sepith me evaluó, casi como si estuviera calculando mi valor.

No tiene sentido esconderse ahora. Entré en la habitación y me enfrenté a los dos Caballeros que ahora estaban de pie. La tensión se cernió sobre la habitación una vez más. Sepith, por su parte, no ocultó su hostilidad hacia mí en absoluto.

“Sir Oliver, ¿cómo es capaz de mantener un comportamiento tan neutral?” Sepith dijo mientras fruncía el ceño. “Hemos derramado sangre, sudor y lágrimas para abrirnos paso hasta llegar aquí, pero este novato va a intervenir en la mitad de la Selección del Guardián.”

“Se unió a instancias del Comandante Caballero. No nos corresponde a nosotros cuestionar su juicio. Lo que está claro, sin embargo, es que la captura de la mercenaria fue tan importante para el Comandante. Le pedí a Loco Moco que me contara el incidente directamente en la escuela y, según el relato de Loco Moco, este joven está cara a cara con cualquiera de nosotros, los Caballeros Reales,” dijo Oliver.

“Loco Moco Highland es un hombre desvergonzado que decidió retirarse de su puesto de Caballero Real,” escupió Sepith. “¿Hay algún mérito en tomar la palabra de un hombre así?”

“Es suficiente, Sepith. Ese hombre también es actualmente el profesor de la Princesa Alicia.”

Alicia habló. “No me importa. Ese hombre es, bueno…” Detrás de los dos caballeros, Alicia parecía harta. Aunque No Face la había tomado como rehén y había puesto su vida en peligro, fue Alicia quien empezó a decir que incluso ella era mejor maestra que Loco Moco.

“Es inaudito que un miembro de la Casa Denning ingrese en la Selección del Guardián, y mucho menos un descendiente directo.” Sepith se volvió hacia mí. “Tú tampoco estás fuera del apuro, novato. ¿Por qué aceptó la solicitud? Seguramente conoces la relación entre la Orden y la Casa Denning, y su acuerdo secreto de no interferencia entre Duque Denning y el Caballero Comandante.” Aunque su tono era cortés, su expresión era todo lo contrario. Hombre, si las miradas mataran…

Este tipo es tan problemático… pensé. Abriendo la boca y actuando tan alto y poderoso, pero ¿en qué estás pensando realmente? ¿Ya tienes la intención de traicionar a Daryth? ¡Conozco el futuro, lo sabes! Pero me habían ofrecido la oportunidad de defender mi caso y planeaba aprovecharlo al máximo.

“Primero, me gustaría dejar esto en claro: no tengo la menor intención de convertirme en un Caballero Real, y mucho menos en el Caballero Guardián. No pude rechazar la solicitud del cardenal porque su testamento es solo superado por los de la familia real. Si tienes algún problema con eso, te sugiero que lo menciones directamente al cardenal, al Caballero Comandante bajo el que trabajas, y no a mí.”

Como sabía el futuro, desconfiaba de Sepith. No le agradaba antes, así que su impresión después de conocerme en persona ahora es probablemente un niño malsirviente o algo así. Bueno, yo tampoco quiero llevarme bien con él. Además, para ser honesto, estos dos Caballeros Reales y yo estamos en pie de igualdad aquí.

Entre la aristocracia de Daryth, mi familia era una casa noble que reinaba en lo más alto. Todos los descendientes directos de la Casa Denning fueron tratados como adultos una vez que cumplieron los quince años. A pesar de que yo era el infame orco humano, todavía contaba como un adulto de pleno derecho en lo que respecta a la Casa Denning y el resto de Daryth, por lo que tenía influencia donde otros niños de mi edad no lo tenían.

Yo continué. “Segundo, soy el Viento Caído. No tengo ninguna posibilidad de ganar la Selección del Guardián, ciertamente no cuando la competencia es Caballeros Reales en servicio activo. O… Sepith Pendragon, ¿verdad? ¿De verdad estás tan amenazado por mí que crees que no puedes ganarme?”

“Pequeño insolente…” murmuró Sepith.

“Sepith.” Oliver interrumpió bruscamente la conversación. “El Caballero Comandante probablemente desee darnos un sentido de urgencia, permitiendo que el estudiante que neutralizó a la mercenaria tan maravillosamente se una a nosotros. El grupo de bandidos parece un oponente mucho más fácil que esa mercenaria, pero todavía no hemos encontrado ninguna pista hacia ellos…

Tengo entendido que está ansioso por tomar uno de los espacios para ingresar a la mazmorra, pero no trate de desahogar sus frustraciones con él.”

“Sir Oliver, esa noticia es ── ” empezó a decir Sepith, pero Oliver lo detuvo con un gesto de la mano.

“Está bien. Ya es de conocimiento común, incluso entre los curiosos plebeyos.” Oliver sonrió con ironía.

“¿Puedo preguntarte qué quieres decir con ‘entrar en la mazmorra’?” Yo pregunté.

“No has oído hablar de eso, ¿eh?” Oliver se volvió para dirigirse a Alicia. “Los rumores sobre la lista de contendientes finales también son populares en las calles. ¿Ha escuchado esos rumores, Alteza?”

Alicia negó con la cabeza.