Boogiepop And Others (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Un Día De Finales De Marzo

―Um, así que si x es un número imaginario, entonces el rango de y es… un completo misterio. ¡Suemaaaa! ¡Ayúdame…!

Un día de finales de marzo, mi amiga Miyashita Touka y yo estábamos encorvadas sobre nuestras guías de estudio en un rincón tranquilo de la recién desocupada Escuela Intensiva. No había nadie más.

La mayoría de los estudiantes de este año habían hecho sus exámenes y dejaron de venir, y la gente del próximo año no empezaría a asistir en serio hasta la semana que viene. Era como un pequeño respiro entre los exámenes.

―Sólo hemos estudiado veinte minutos. Es demasiado pronto para dejarlo.

―Sí… pero lo tengo que hacer. La cabeza ya me da vueltas de tantos números. Si veo otra ecuación, ¡voy a vomitar!

―No es que seas una borracha o algo así… ―Solté una risita.

Touka era, en el mejor de los casos, poco ingeniosa y, en el peor, un poco maleducada, pero aun así, me parecía refrescante. Al menos siempre admitía cuando no entendía algo.

―¡Vamos, ayúdame, Kazuko-chaaaan! ¿Cómo funciona esta cosa? ―Con una expresión fatigada, miró ferozmente la guía de estudio, hurgando en ella con la punta del lápiz.

Este año, por fin íbamos a ser estudiantes de último curso. Aunque efectivamente lo habíamos sido desde enero, cuando llegara abril, pasaríamos oficialmente de ser estudiantes de preparatoria tranquilos a estudiantes de exámenes estresados.

Conocí a Touka durante el curso de invierno en esta Escuela Intensiva, y ahí fue donde me enteré de que íbamos a la misma preparatoria. Hasta entonces, habíamos evitado completamente encontrarnos, e incluso ahora, sólo nos veíamos en la Escuela Intensiva.

Sin embargo, congeniamos muy bien. Yo soy un poco retorcida por algunas cosas de mi pasado, pero ella se acercó a mí a pesar de todo.

―Bueno, este… ―Me incliné hacia ella y comencé a explicarle el problema.

―Uh huh. Uh huh ―Touka se sentó y apoyó toda la parte superior de su cuerpo en la mesa.

Desde el lado, debía parecer que estábamos a punto de batirnos. La sola idea me divirtió.

―¿Entendido?

―Umm… Bueno… más o menos.

―Entonces vuelve a explicármelo.

―Eh heh. Eso… Eso podría ser forzar las cosas ―respondió Touka, pareciendo extremadamente avergonzada.

―Tut tut. Tienes que entenderlo bien ―dije.

Touka soltó una risita.

―Lo siento. Es como si te convirtiera en mi tutora particular. Y ni siquiera te pagan. Aun así, si no hiciera amigos inteligentes, estaría totalmente jodida…

―No vas a salirte con la tuya hablando dulcemente de esto.

―Ah, te diste cuenta.

―Sí. Entonces, ¿cómo usamos esa ecuación para resolver este problema?

―Um… ¡paso!

―¡No puedes hacer eso! No estamos jugando al shogi…

Estudiar para los exámenes nunca fue fácil, pero en momentos como este, podía ser muy divertido.

Mientras Touka lidiaba con el problema, desvié la mirada hacia un cuadro que estaba colgado en la pared.

Era un extraño cuadro de un gran número de personas tomadas de la mano, desparramadas en el suelo de un páramo. El estilo era bastante tosco, con muchos trazos de lápiz. A mí me pareció muy anticuado para una Escuela Intensiva tan moderna.

Era una pintura abstracta al óleo. El título era “Nieve cayendo en abril”. El pintor era Asukai Jin, que era uno de los profesores que trabajaban aquí. Este cuadro había ganado algún tipo de premio y probablemente estaba colgado en la pared para que la escuela pareciera más importante de lo que era.

Debido a ciertos acontecimientos de mi pasado, me interesé bastante por la psicología criminal y la psique inconsciente. Esta fascinación me llevó a leer todo lo que pude encontrar sobre esos temas, así que fue por costumbre que empecé a analizar el cuadro en profundidad.

(Hmm… El cielo está nublado… le falta amplitud. Debe ser un cuadro muy cerrado. Pero tiene algo de alegre. O tal vez sólo superficial. El páramo representa claramente una sensación de vacío, así que ¿por qué me da un toque de profunda convicción detrás de él?)

Y con toda esa gente, ¿por qué no se miran entre ellos?

―Es un cuadro raro ―dijo Touka, siguiendo mi mirada.

―Sí… hay algo en él que no me gusta ―dije de forma snob. Puede que sea un buen cuadro, pero no me gusta.

―¿No es tu tipo, Suema?

―No, creo que… el tipo que pintó esto odia a la gente como yo.

O tal vez… sí, era igual que yo. Era una aversión natural.

―Eso me supera ―se rio Touka.

―¿Demasiado extraño?

―No, está bien. Sigue tu instinto.

En el pasado, más de una persona me había dicho que era extraña. Pero Touka siempre aceptaba lo que yo decía sin rechistar. No te imaginas lo feliz que me hacía sentir eso siempre.

―Sin embargo, apuesto a que le gustas ―dije.

―¿Eso es una confesión? ―bromeó ella, y nos reímos.

Una voz vino de detrás de nosotros:

―Um, ¿eres Suema Kazuko-san? ¿De la Academia Shinyo…?

Nos giramos, y había una chica que parecía de nuestra edad.

―Sí, y… ¿tú eres?

―Soy Kinukawa Kotoe. Yo… también voy a la Academia Shinyo. Quería hablarte de algo, Suema-san… ―Ella abrió y cerró sus manos. Claramente esto era realmente importante para ella.

―¿Sobre qué?

―Bueno… sabes mucho, ¿no? Sobre, ya sabes… Y Kinoshita-san dijo que

tú…

―¿Kinoshita? ¿Te refieres a Kyoko?

Kinoshita Kyoko era una antigua compañera de clase.

―¡Sí! Dijo que Suema podía guardar un secreto, y que era muy agradable, y que era muy inteligente… ¡Así que dijo que podrías ayudarme! ―dijo Kotoe con seriedad, agitando las manos como si le preocupara que no fuera suficiente.

―Um, bueno…

En realidad, no había hecho mucho por Kyoko. Sólo había escuchado sus problemas y le dije lo que pensaba. La persona que la había ayudado cuando estaba realmente en problemas fue otra chica.

―Por favor, Suema-san. Ayuda a Jin-niisan.

―¿Ayudar a quién? Touka, ¿tienes… Touka? ―Me di la vuelta para encontrar a Touka completamente desaparecida.

De alguna manera, se había levantado sin que me diera cuenta, y estaba de pie junto a esta chica Kotoe.

―Siéntate, Kinukawa-san ―dijo, y le entregó una taza de café de la máquina expendedora.

¿Cuándo diablos compró eso?

―Gracias… ―Kotoe movió la cabeza y tomó un sorbo de café del vaso de papel.

―¿Te sientes mejor ahora? ―preguntó Touka, sonando extrañamente masculino.

―Sí, gracias ―Kotoe volvió a mover la cabeza.

―¿Necesitas su ayuda? ―Me señaló con la barbilla.

―S-sí. Y lo siento, pero…

―Lo entiendo. Estoy estorbando. Las dejaré solas.

―¡Espera! ¡Touka…!

―Kinukawa-san necesita tu ayuda. Al menos deberías escucharla.

Sonaba como si estuviera en el escenario. Touka me dirigió una extraña expresión asimétrica, entre inocente y burlona. Tuve la extraña sensación de que no estaba mirando a Touka… de que quien estaba mirando ni siquiera era una chica. Era muy inquietante.

―Adiós ―dijo, y se fue.

―…………

Me quedé mirando tras ella como si hubiera visto un zorro. Kotoe se adelantó:

―Así que…

―¿Mm? Oh, claro… Está bien. Si eres amiga de Kyoko, entonces, claro, te escucharé ―suspiré.

***

―¿Asukai Jin? Dije, con los ojos muy abiertos. Éste fue el primer nombre que salió de la boca de Kotoe―. ¿El tipo de la pintura?

―Sí. Da clases aquí. ¿Lo conoces?

―Sólo el nombre. Dicen que es un buen consejero.

Había oído los rumores. Si acudías a él para que te orientara, te daba consejos muy concretos. Ni Touka ni yo nos habíamos reunido nunca con el tipo. El profesor del curso de bellas artes no tenía mucho contacto con los que estábamos en el curso de ciencias nacionales.

―Yo también he… oído eso. Realmente no sé mucho.

―¿Y tú eres su… sobrina? ¿O prima? ―No estaba segura de cuál. La esencia de su presentación se me había escapado.

―Nuestros padres no se llevaban bien. Así que Jin-niisan y yo no hemos sido amigos durante mucho tiempo, pero… la primera vez que nos hablamos de verdad fue en el funeral de su padre. Pero supe al instante que era un tipo realmente increíble.

―Huh… ―Su historia no estaba encajando. Tenía que tratar de darle sentido de alguna manera―. Entonces, ¿por qué necesita ayuda?

―Suema-san, tú sabes mucho, ¿verdad? Si alguien… cambia… entonces, no sé… es, como, ya sabes, ese tipo de cosas.

―¿Ese tipo de cosas? ―pregunté, desconcertada. Volví a mirar el cuadro.

Había varias cabras entre la multitud. Estaban masticando los rosales que crecían en el páramo. Cabras negras.

Por lo que sé, las rosas son bastante resistentes y pueden florecer en cualquier lugar, aunque probablemente la calidad de las flores se resienta. Así que ver rosales espinosos no era tan sorprendente. Pero las cabras negras… solían ser una alegoría del diablo.

Se comían las rosas: flores, hojas, espinas y todo.

La imagen en sí misma no daba una sensación tan desagradable… era pastoral y pacífica. Pero había algo que me molestaba…

―¿Se ha vuelto repentinamente distante? ―Pregunté.

―No es eso… es como si ya no se preocupara.

―¿Solía hacerlo?

―Sí, todo el tiempo ―dijo con fuerza―. Tal vez no debería contarte esto pero… su padre, que era como su única familia… Murió de una manera un poco extraña…

―¿Cómo?

―Bueno…

―Si no quieres hablar de ello, está bien. De todas formas, últimamente intento evitar ese tipo de historias ―dije, con sinceridad.

Kotoe parecía aliviada.

―Sabía que podía contar contigo. Pareces estar muy metida en esto.

―Eso no importa. ¿Por qué crees que ha dejado de preocuparse?

Nunca me gustó recibir cumplidos. Especialmente sobre este tipo de temas. Se sentía como esas veces en que alguien te decía lo linda que eras cuando eras niña. Es irritante porque esta gente está muy perdida en el pasado.

―Mm…”

Kotoe me dijo que Asukai Jin se había quedado fuera toda la noche últimamente. Parecía que ella estaba vigilando su comportamiento muy de cerca.

―¿Y cuando vuelve a casa por la mañana, dice que pasó la noche en casa de un amigo? ―Dije―. ¿Ningún otro detalle? Quiero decir, ¿no podría ser eso lo que hacen los jóvenes?

―¡No parece que tenga novia! Cuando llega a casa, siempre hay… manchas en su ropa. Manchas de color rojo oscuro. Podrían ser…

Tragué saliva ante esto.

―¿Quieres decir, sangre?

―¡Pero si nunca está herido! Y su ropa nunca parece rota, así que…

―¿Sale todas las noches y vuelve cubierto de la sangre de otras personas?

Eso suena como, no sé… como un vampiro o algo así ―Me estremecí.

―Pero si hablo con la policía, Jin-niisan podría ser arrestado, y mi padre siempre busca una excusa para echarlo. Por favor, Suema-san, yo… ¡Ya no sé qué hacer! ―Kotoe enterró la cara entre las manos.

Esto empezaba a sonar un poco peligroso.

A veces tenía esa sensación -como un latido en el pecho, como un picor que recorre todo mi cuerpo- y tenía que recordarme a mí misma: “¡Vamos, Kazuko! Eres una alumna de exámenes. No tienes tiempo para meter la cabeza donde no debes.

Pero… una vez, casi me mata algo que nunca había visto, y no me enteré hasta que todo terminó. Y debido a esa experiencia, tengo esta extraña compulsión mía.

Una compulsión de enfrentarme a la oscuridad.

Antes de que pudiera detenerme, dije: “Um, Kinukawa-san, ¿por qué no dejas todo en mis manos, de acuerdo?”

***

Y así me encontré sola a las puertas de la oficina de orientación de la Escuela Intensiva, que era esencialmente el dominio personal de Asukai Jin. Había enviado a Kotoe a casa minutos antes. Sabía que si me acompañaba, me estorbaría.

―Pero, eso es tan…

―………

Una de las chicas era bastante extrovertida, mientras que la otra, al parecer, hacía casi todo lo que le decían.

―¿Empezamos…? ¿Qué pasa?

―Um… er, ¿realmente vamos a…? ―Preguntó la chica más fuerte, sonando un poco nerviosa.

―Todos los demás lo hacen. No estoy obligando a nadie, si no quieres unirte a ellos.

―¡No, lo haremos! ―Dijo la seguidora.

―¿Yu-Yuriko?

―Hagámoslo, Misaki. ¡Ya no quiero ser sólo una estudiante que hace exámenes…!

―Yuriko…

―¿Qué te parece? ―Preguntó Asukai―. Esta es una decisión que debes tomar tú. No puedo tomarla por ti.

―Dígame exactamente qué hacer. Así podré… (¿De qué demonios están hablando?)

Olvidando por completo que se suponía que me estaba escondiendo, empecé a molestarme por la incomprensible conversación.

Asukai continuó, distante.

―No puedo. Imaginator no fuerza a nadie. Es una simple elección. Puede influir en los acontecimientos, o dejarse arrastrar por ellos.

¿Imaginator?

Una palabra que conocía surgió de repente, sorprendiéndome. Ese nombre era de la obra de un escritor del que había sido muy admiradora. Sin embargo, no estaba segura de si tenía el mismo significado aquí o no.

Olvidando el peligro, asomé un poco la cara, asomándome a la habitación por el hueco entre la silla y el cajón.

La chica llamada Misaki se estaba mordiendo las uñas.

―Asukai-sensei, ¿puede hacérmelo a solas? ―preguntó Yuriko. Las dos chicas tenían peinados y caras similares.

―¿Hmm? ―La cara de Asukai Jin estaba oculta desde mi posición. Lo único que podía distinguir era su ropa blanca.

Se movió lentamente hacia mí. Me puse rígida, pero él no retiró la silla. En cambio, se sentó encima del escritorio.

A pocos centímetros de mi cara, empezó a mover sus largas y delgadas piernas. Nunca había visto las piernas de un hombre tan de cerca. Sentí que me ardían las mejillas, sin razón alguna.

―Entonces necesitarás otro compañero, alguien que no sea Kitahara-kun.

―¡Encontraré uno!

―¡Espera, Yuriko! ―Misaki gritó. No entendía por qué estaba tan alterada.

¿Qué estaban tramando? ¿Qué decían que iban a hacer?

―¡Como si tuviera otra opción! ¿No quieres?

―Pero yo…

―¡Fuera!

―¿Eh?

―¡No tienes derecho a estar en la misma habitación que Asukai-sensei!

―Yuriko gritó con dureza. No era de extrañar que hubiera dicho que se odiaban.

―¡N-no! Es que… está bien, ¡lo haré! Por favor, Sensei, ¡lo haré! ―dijo, girando su mirada por encima de mí, presumiblemente mirando a Asukai Jin a los ojos.

―Está bien. Respeto tu decisión ―Asukai Jin se levantó.

De repente, llevó sus manos al pecho de las chicas y empezó a desabrochar los botones, quitándoles las camisas.

(¡¿Qué?! ¡¿Qué?!)

Me asusté. Me preocupaba que fuera algo así, pero que fuera tan sexual…

Pero las chicas con el torso desnudo no se giraron hacia Asukai Jin, sino entre ellas.

Cerraron la brecha entre ellas, y colocaron sus manos en los hombros de la otra.

―Alto ahí… ahora, no se muevan ―les indicó Asukai, justo cuando sus pechos estaban a punto de tocarse.

Se puso de espaldas a mí, y extendió la mano hacia sus pechos. Su transformación fue dramática.

Simultáneamente, las chicas echaron la cabeza hacia atrás, con la boca abierta como una especie de animal, y el aire se estremeció ante sus aullidos insonoros. Las manos que se apoyaban en los hombros de la otra se apretaban con fuerza, las uñas se clavaban en la piel, sacando sangre.

Juro que esta no era la clase de transformación que puede causar el dolor o el placer. Era como si hubieran dejado de ser humanos temporalmente, como si les hubieran arrancado algo.

Asukai Jin permanecía en silencio ante ellas, haciendo tranquilamente algo que yo no podía ver.

Cada vez que sus hombros se movían, las chicas se agitaban, sus cuerpos se convulsionaban.

Como si estuviera jugando con ellas. Pero, por lo que pude ver, nunca tocó sus cuerpos directamente. ¿Qué demonios estaba haciendo?

―¡¡¡————!!!

Las chicas dieron un último gran espasmo, y Asukai Jin se alejó. Agotadas, las chicas se apoyaron entre sí. Estaban cubiertas de sudor.

Jadeaban…   pero sus rostros   parecían humanos de nuevo, con la razón recuperada.

Las chicas se miraron… y se rieron.

Sus expresiones eran tan aterradoras que sentí que algo tenía su mano alrededor de mi corazón.

Eran exactamente las mismas.

Los rasgos de sus caras no habían cambiado. De hecho, sus expresiones eran tan idénticas que el parecido entre ellas que había notado antes se había vuelto mucho menos pronunciado.

Pero esa expresión -la emoción a la que reaccionaban los músculos de sus rostros- no pude evitar sentirla idéntica.

―¿Qué se siente al ser verdaderas amigas? ―preguntó Asukai Jin.

―Agradable…

―Completamente maravilloso.

Sonriendo, las chicas se levantaron y empezaron a vestirse mutuamente.

―Qué bien ―respondió Asukai Jin, y juro que oí un destello de sonrisa en su voz.

―Asukai-sensei, ya no tenemos miedo de nada.

―Sentimos que podríamos cambiar el mundo por usted ahora mismo.

Se acercaron a él.

Le tomaron las manos y besaron el dorso de las manos de Asukai Jin como un par de princesas que juran su lealtad a algún heroico caballero de leyenda.

Yo temblaba violentamente. Tuve que contenerme para que no me castañetearan los dientes. No pude moverme durante tres minutos después de que salieran de la habitación.

(¿Qué fue eso? ¿Qué acaba de pasar aquí…?)

Con dificultad, salí de debajo del escritorio y volví a extender el dibujo mientras me temblaban las manos.

Ahora la recordaba. La chica del dibujo había ido a mi preparatoria. Se llamaba Minahoshi Suiko.

Pero se suicidó. Hacía tiempo que había desaparecido.

El dibujo era evidentemente de Asukai Jin, sin embargo… Entonces, ¿cómo diablos estaba él conectado con su suicidio?