Boogiepop And Others (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: Su Nombre Era Orihata Aya

Parte 1

Su nombre era Orihata Aya.

Tenía unos ojos grandes y llamativos, con grandes pupilas, aunque casi nunca te miraban directamente. Era muy guapa, pero tenía una personalidad increíblemente atolondrada, y siempre hablaba de forma muy escueta. Tenía la misma edad que yo, es decir, quince años, pero había en ella una especie de sobriedad que ni siquiera la mayoría de los adultos consiguen desarrollar.

―Masaki, ¿por qué estás interesado en mí?

―Um, sólo pensé que podríamos… no sé, ser amigos, ¿sabes?

―¿Me deseas?

―¡¿Qué?!

―¿Quieres tener sexo conmigo?

―¡Orihata!

―Podemos si quieres.

―…………

Sí, muchas de nuestras conversaciones eran muy parecidas a esto.

Ni siquiera tenía amigos en su escuela, y hasta que me conoció, tenía mis dudas sobre si alguna vez había tenido una conversación normal.

Ah, sí… Me llamo Taniguchi Masaki, y como probablemente puedas adivinar, Orihata y yo… somos completamente opuestos. Es curioso, sin embargo; Orihata y yo nos conocimos de la forma más jodida.

Por aquel entonces, yo acababa de regresar a Japón para prepararme para la preparatoria después de haber vivido un tiempo en el extranjero con mis padres, en un lugar llamado Phnom Penh. Todavía no me sentía del todo cómodo con mi entorno, y había oído historias de terror de mis padres sobre cómo otros estudiantes japoneses tenían esa tendencia a mantener las distancias con los que regresaban.

Por suerte, también tengo una hermana -que no es mi pariente- que ha pasado toda su vida en Japón. Me dijo:

―Lamentablemente, eso es cierto. Son todos unos patéticos perdedores, temerosos de cualquiera que haga algo diferente o piense en las cosas de otra manera. Será mejor que estés preparado.

Así que me preparé para ello y me quedé callado.

Incluso cuando no me apetecía, siempre intentaba ayudar a la gente, y tenía cuidado de mantener siempre una actitud despreocupada. Y, de alguna manera, acabé haciéndome muy popular entre todas las chicas de la clase. Si tenían algo que no entendían, o algo en la guía de estudio que no tenía sentido, siempre venían a pedirme ayuda a mí en lugar de al profesor.

―¡Oh, Masaki es tan inteligente! Debe ser por haber estudiado en el extranjero.

En realidad no había estudiado en el extranjero en el sentido tradicional del término, pero por alguna razón, esa idea se quedó grabada.

Sinceramente, estaba un poco fuera de mi liga. No podía apartar a las chicas, pero los chicos de mi clase -de toda la preparatoria- empezaron a mirarme raro.

A estas alturas, los exámenes de acceso a la preparatoria ya estaban encima, así que nadie me acosaba exactamente (al menos no mucho), pero cuando salía del recinto escolar, las cosas se ponían un poco… discutidas. En la escuela, los alumnos de los cursos inferiores nunca molestaban a los de los cursos superiores, pero una vez terminadas las clases, esa línea desaparecía. Me miraban de todas partes.

No habría sido tan malo si no tuviera siempre un grupo de chicas agolpadas a mi alrededor. Pero lo único que hacían era chillar y tratarme como su juguete, nunca como una verdadera amiga. Para entonces ya estaba bastante harto, pero seguí con ello de todos modos.

Entonces, un día, tuve un desliz. Supongo que debía estar cansado o algo así.

Tenía que pasar por la estación, así que me metí por un callejón y me encontré rodeado de cinco tipos.

―Así que, Sr. Estudios en el Extranjero. Te ha ido muy bien, ¿no?

―Llamando un poco la atención, ¿verdad?

Uno pensaría que estos tipos estarían vestidos de manera informal, pero no lo estaban. No, todos llevaban chaquetas bastante caras y no parecían delincuentes para nada. Así que no me había dado cuenta de lo que estaban haciendo hasta que fue demasiado tarde y ya estaba rodeado. Y para entonces, ya tenían las navajas abiertas.

No estaba seguro de la edad que tenían, pero debían ser más jóvenes que yo. La voz de uno de los chicos apenas había crecido. Sin embargo, eso no hacía que los otros fueran menos amenazantes.

―Bien ―dije―. Seré más cauteloso.

Lo había estropeado. Había tenido tanto cuidado de no dejarme llevar por una situación como ésta que me había metido de lleno en una… y ahora me tenían.

―¿Tendrás cuidado? ¿Cómo vas a hacerlo?

―¿Intentaré no llamar tanto la atención?

Todos se rieron.

Entonces, de repente, uno gritó:

―¡No nos jodas!

Y un duro puñetazo conectó con mi mejilla.

Vi que su puño venía hacia mí con facilidad, pero dejé que me golpeara. Giré mi cuerpo un poco hacia atrás y suavicé el golpe.

El puñetazo había conectado lo suficiente como para cortar el interior de mi mejilla. Había sangre en mi boca… pero mis dientes estaban bien. No había dado en ningún punto clave, así que ni siquiera me había sacudido.

Este tipo no era gran cosa. En Phnom Penh, había estado estudiando una especie de forma indisciplinada de karate -una especie de clase de defensa personal para niños, por así decirlo- durante bastante tiempo. Había aprendido a evaluar a mis oponentes con sólo mirarlos. Sólo sus hombros eran un buen indicador de cuánto daño podía hacer realmente una persona.

La técnica más eficaz en esta clase de defensa personal era gritar pidiendo ayuda lo más fuerte posible. Consideré esto, brevemente. Si se tratara de secuestradores profesionales, podría funcionar, pero esto es Japón, y me pareció que con oponentes tan inexpertos como estos tipos sólo los provocaría. Además, la gente tiende a ignorar las peticiones de ayuda. La única forma real de llamar la atención de alguien es simplemente mentir y gritar: ¡Fuego!

Lo que realmente me preocupaba era que estos tipos probablemente iban a la misma escuela que yo. Si les pateaba el culo, volverían en mayor número, y entonces los problemas no cesarían nunca.

Y justo cuando intentaba averiguar si pegarles cuatro o cinco veces resolvería las cosas o no, alguien habló.

―Hola ―dijeron.

Nos hablaba a todos a la vez. Tanto a los atacantes como al pequeño yo, la víctima.

―Eso parece aburrido.

Sorprendidos, nos giramos y nos encontramos con una chica allí de pie.

Lo primero en lo que me fijé fue en su pelo desordenado, que parecía haber caído en una especie de longitud arbitraria. Parecía fluir fuera de ella.

Estábamos en un sucio callejón que apestaba a orina y agua de alcantarilla. El cielo estaba oscuro y nublado, y yo estaba encorvado como un triste conejo asustado.

Se mire como se mire, mi primer encuentro con Orihata Aya fue… de todo menos perfecto.

***

―…………

Me quedé con la boca abierta durante lo que me pareció una eternidad.

La chica del pelo arbitrario ni siquiera me miró. Se limitó a caminar enérgicamente hacia nosotros.

―¿Quién eres? ¿La novia de Estudios en el Extranjero? ―gruñó uno.

Ella ni siquiera parpadeó.

―¿Cuál    es    su    propósito?    ¿Qué    fallo    suyo    ha                            provocado                    este comportamiento? ―Su voz era plana, carente de emoción.

―¿Huh? ¿No conoces a este tipo?

―¿Qué crees que haces aquí? ―preguntó otro compañero.

―He preguntado una razón ―insistió ella.

―Oye, este tipo se cree Don Juan. Con este aspecto, engañando a las chicas para que se enamoren de él.

Obviamente es mentira, pero luché contra la ira.

―Hunh… ―dijo, y por fin me miró.

Por alguna razón, me encontré devolviéndole la mirada. Ella frunció el ceño. Me miró como si la desconcertara.

Pensé que se compadecía de mí, lo que me hizo enfadar más. Me di cuenta de que mi expresión era cada vez más dura mientras luchaba contra mis sentimientos.

Ella frunció el ceño con más fuerza, puso la cabeza a un lado, y luego se inclinó un poco antes de volver a mirar al grupo que me rodeaba.

―Entonces, ¿les robó sus novias? ¿La causa de su ira es la frustración sexual?

Ni siquiera se inmutó ante lo que estaba diciendo. Era tan exagerado que todos nos quedamos mirando.

―¿Qué? ¿Qué dijo?

―Estoy preguntando si este ataque es una forma de olvidar que todas sus parejas sexuales los odian.

Su tono era tan plano que no podía tomarse como una provocación deliberada. Ella sólo estaba lanzando las palabras al aire.

Se quedaron en silencio por un momento, pero luego sus rostros se volvieron rojos, sus puños temblaron. Se estaban enfadando.

―¡Puta!

Todos fueron hacia ella, estirando la mano para agarrarla. Y ella hizo algo que ninguno de nosotros podría haber predicho.

Agarró su propia camisa y se la arrancó, exponiendo su pecho desnudo al aire frío de la noche. Su cuerpo era pálido y hermoso, como si bebiera toda la luz que brillaba a su alrededor.

―Si    tienen    deseos    frustrados,    puedo    cumplirlos                     ―dijo,    todavía completamente tranquila.

El caso es que había mucha más expresión en su rostro momentos antes, cuando me había mirado. En este momento, era como si llevara una máscara.

―Uuuum…

―O-oye…

Los chicos se congelaron a mitad de camino, con los ojos saltones.

―¡Whoa, espera un minuto…! ―Dije, nervioso.

No sabía qué demonios estaba pasando, pero no iba a quedarme de brazos cruzados y dejar que hicieran lo que quisieran con ella.

Pero en ese momento, una voz fuerte llegó desde el otro extremo del callejón.

―¡Bueno, esto es fácil de entender!

Nos giramos y allí estaba un joven vestido de blanco. Se dirigió hacia nosotros con confianza.

―¡-! ¿Quién eres tú?

―Sólo para asegurarme, será mejor que pregunte. Tú ahí ―me señaló―.

¿Quieres salvar a esta chica? Asentí rápidamente,

―S-sí.

―¡Entonces llévatela y corre! ―espetó, se acercó a ella y tomó a la chica con el pecho desnudo por el brazo.

―¡Oye! ―dijo uno de los chicos, y se dirigió hacia él, pero con una velocidad cegadora, extendió la mano hacia el pecho del chico… y solo eso lo mandó a volar.

Ni siquiera yo pude ver lo que el hombre hizo. Este tipo era algo especial. Mientras aún estaba aturdido, empujó a la chica hacia mí.

―¡Vete! ¡Sal de aquí!

Conseguí decir:

―¡Gracias! ―mientras tomaba el brazo de la chica y corría. Ella me siguió, sin resistirse.

Cuando casi estábamos en la calle principal, me quité rápidamente la chaqueta y cubrí su cuerpo con ella.

―¿Estás bien? ―le pregunté.

Parecía un poco fuera de sí. Me miró fijamente y preguntó:

―¿Por qué?

―¿Eh?

―¿No me odiabas? ―Volvió a parecer desconcertada.

No lo entendí, pero no podía dejar que ese hombre se encargara de esos chicos él solo, así que la puse en un banco frente a la estación, que parecía lo suficientemente seguro, le dije que me esperara y me apresuré a volver.

Pero a mitad de camino una mano me agarró por detrás. Me di la vuelta y era aquel joven.

―Hola ―dijo, sonriendo.

No tenía ni un rasguño. No había suciedad… ni siquiera una arruga en su impecable traje blanco. ¿Quién era este tipo?

―¡¿Estás… bien?!

―Sí, ya está todo solucionado. Dudo que te vuelvan a molestar ―dijo con tranquilidad.

Me quedé boquiabierto. Había estado fuera menos de dos o tres minutos. Y eran cinco.

―Eh, tú…

―Creo que deberías preocuparte más por ella que por mí. ¿Cómo está?

―Um, yo no…

―Será mejor que te des prisa en volver. La chica está mucho menos segura de lo que parece. Sus raíces y su tallo se han fusionado y no se pueden distinguir. Además, tiene muy pocas hojas y sólo un capullo endurecido en lugar de una flor.

Me confundió por completo. Todo lo que pude lograr fue un estupefacto,

―¿Qué?

―No es importante. Si te dice cosas horribles, yo no le prestaría demasiada atención. Ese es el truco para llevarse bien con ella. Adiós ―Dejando atrás este nuevo comentario críptico, el hombre de blanco se dio la vuelta y se alejó.

―…………

Me quedé atónito por un momento, pero pronto me recompuse y me apresuré a volver con la chica.

Estaba sentada exactamente en la misma posición en la que la había dejado, con ambas manos en la parte delantera de la chaqueta, manteniéndola cerrada.

―¿Te sientes mejor? ―pregunté con cierta estupidez, incapaz de pensar en otra cosa.

—…………. ―Ella no contestó.

No sabía qué hacer, pero ahora que lo pensaba, ella me rescató eficazmente, así que le dije:

―Eh… gracias. Por…. por lo de antes.

―¿Por qué? ―preguntó ella, mirándome. Parecía desconcertada de nuevo.

Vaya, no conseguía que esta conversación se desarrollara lo más mínimo.

―Bueno, me salvaste, ¿no? ―Dije, sonriendo con esperanza.

Sus ojos se abrieron de par en par y, por alguna razón, bajó la mirada y murmuró:

Pensé que me

―¿Huh? ―Me quedé boquiabierto―. ¿Por qué? ¿Por qué iba a odiarte?

―No puedo ser odiada por nadie. No por ningún ser humano normal ―dijo, extrañamente intensa. Sus ojos estaban serios.

No te odio.

―Pero me miraste con desprecio… ―dijo ella, muy triste.

―¿Lo hice? Oh… pero no fue por ti. Sólo estaba enfadado conmigo mismo, así que… yo… quiero decir… ―Balbuceé, tratando de aclarar las cosas.

Todavía mirando al suelo, ella susurró:

―Lo siento.

―¿Por qué te disculpas? Todo es culpa mía. Me preocupaba que me odiaras.

Ella levantó la vista.

―¿Por qué?

―Quiero decir, eso fue muy patético allá, ¿verdad? Por eso estaba enfadado conmigo mismo. No tiene nada que ver contigo. Estaba tan enfadado porque estaba seguro de que me odiabas ―Cuanto más balbuceaba, más patético resultaba.

Ella me observó tranquilamente agitándome, pero no dijo nada.

―Y entonces, como no podía decidirme, tú… ―Me quedé sin palabras, con los hombros caídos―. Pero ahora se acabó. Te pagaré la ropa. Um…

Busqué mi cartera y recordé que la razón por la que me había dirigido a la estación era que no tenía dinero y necesitaba pasar por un cajero automático.

―¡Uf, mierda… el cajero ya está cerrado…!

―No te preocupes por el dinero. Tengo algo ―contestó mientras se levantaba.

―Pero no puedo quedarme sin hacer nada…

―De verdad. Si pudieras prestarme esta chaqueta… te la devuelvo.

―¡Oh, no, tómala! Pero eso no te devuelve nada… ¿podrías al menos darme tu dirección? ¿O el número de teléfono? Te llamaré más tarde y te pagaré la ropa entonces…

―………

Me miró fijamente. Yo era más alto que ella, así que tuvo que levantar la vista ligeramente. Podría tomarse como una mirada fulminante.

―Ah, no, no quiero decir eso. Eh… si prefieres llamarme… sí, deberíamos hacerlo así.

―Orihata.

―¿Mm?

―Mi nombre. Orihata Aya. ¿Tú eres…?

―Oh, eh, soy Taniguchi Masaki.

―Masaki… es un bonito nombre ―añadí, y por fin sonrió.

Una sonrisa muy pequeña, con las comisuras de la boca ligeramente levantadas, pero con la suficiente fuerza como para tocarme el corazón.

¿Era esto lo que llamaban amor a primera vista?

***

―Yo… tengo entradas para una película que se supone que es muy buena.

¿Quieres venir? ―Pregunté, finalmente me atreví a invitar a Orihata a salir. Fue por teléfono, pero tienes que ir con lo que tienes.

―¿Estás seguro? ¿Conmigo? ―dijo la voz al otro lado de la línea, débilmente.

Ocultando mi tensión, respondí alegremente:

―Todavía no te he dado las gracias por la última vez. Si tienes otros planes, yo… lo entiendo, pero…

―…Gracias. De acuerdo.

―¡¿Vas a… vas a venir?! ¡¡Impresionante!!

―Pero Masaki, estoy realmente…

―¿Mm? ¿Qué?

―No… no importa ―Y se quedó callada.

Los detalles posteriores fueron básicamente decididos por mí, y ella simplemente aceptó todo lo que le sugerí. No se me ocurrió ninguna forma inteligente de despedirme y terminé la llamada colgando torpemente.

Oí una risita detrás de mí. En algún momento, mi hermana había bajado las escaleras. Mis padres seguían viviendo en el extranjero, así que estábamos los dos solos en la casa.

―Y yo que pensaba que eras un playboy. Muy estresado para una simple cita, ¿no?

―No está bien escuchar a escondidas.

―No pude evitar oírte. Tu voz era tan fuerte que la oí arriba. Pensé que había pasado algo.

Teniendo en cuenta que se pasaba básicamente todo el tiempo curioseando en las computadoras de su habitación, era terriblemente entrometida en momentos como este.

―¡No es asunto tuyo, Nagi! Déjame en paz.

Bien, No estoy tan aburrida ―dijo ella, haciéndose la tonta.

***

El día de nuestra cita, llegamos al cine y nos dimos cuenta de que habíamos subestimado un poco la situación. Había una gran cantidad de gente y la cola serpenteaba alrededor del cine y hasta la calle.

―El final de la cola empieza aquí ―gritó un empleado del cine al final de la fila―. ¡Por favor, tengan en cuenta que hay una espera de cuatro horas!

―Vaya… ¿Qué hacemos? ―Me agarré la cabeza. Había echado a perder nuestra primera cita―. ¿Deberíamos probar otro día? ―Pregunté.

Orihata parecía desconcertada.

―¿Por qué? ―preguntó.

―Tendremos que esperar mucho tiempo. Nos fastidiará todo el día.

―¿No quieres esperar?

―Bueno… ¿no te cansa?

―Entonces esperaré en la cola. Tú vete a jugar a algún sitio ―dijo tranquilamente, y ocupó su lugar al final de la fila.

Yo estaba hecho un lío.

―¡¿Qué?! ¡No puedo hacer eso! Debería ser yo quien esperara.

―No me importa. Estoy acostumbrada a no hacer nada.

―No, quiero decir… Se supone que soy yo… quien te da las gracias

―Incluso mientras hablaba, varias personas se pusieron en la fila detrás de ella.

―¡Bien! ―Me decidí. Me di la vuelta y corrí de nuevo hacia la estación.

El camino estaba lleno de gente. Miré a mi alrededor mientras corría.

―Oh, Estudios en el Extranjero. ¿Qué haces aquí? ―preguntó alguien. Me giré. Era uno de los chicos de mi clase, Anou.

―Ah, um, ya sabes.

―Sí, lo sé. Estás haciendo que una nena te espere, ¿eh?

Los chicos de mi escuela no me gustan en primer lugar, pero este chico Anou era uno de los más agresivos. Normalmente, podía manejarlo bien, pero hoy no tenía tiempo para ello.

―Lo siento, tengo un poco de prisa ―dije, apartándolo, y me metí en un local de comida rápida. Compré un surtido de alimentos y bebidas, y me apresuré a volver.

―¡Disculpe! Disculpe. Voy a pasar… ―Me abrí paso a través de la cola, ganándome el odio de cada persona con la que me cruzaba, y finalmente alcancé a Orihata―. Siento haberte hecho esperar, je je…

―Pensé que no ibas a volver.

―Necesitamos una estrategia de resistencia para esto. Pensé que al menos deberíamos almorzar ―Le mostré la bolsa.

―Pero no te gusta esperar.

―La verdad es que no. Pero si… ―Pero si estoy contigo, no tengo tiempo para aburrirme, empecé a decir, pero me avergoncé y me callé.

―¿Qué? ―Preguntó Orihata, con la cabeza hacia un lado.

―…Entonces, ¿qué vas a tomar? ―Dije―. Traje un montón para que pudieras elegir… ¿qué te gusta?

―Cualquier cosa.

―¿Te gusta todo?

―No tengo derecho a que no me guste algo.

Ya estaba otra vez con las cosas crípticas. No pude conseguir que me explicara esto. Era como si su corazón estuviera encerrado en alguna parte y yo no pudiera entrar.

Así que cogí una hamburguesa doble con queso al azar, se la di y empecé a devorar un hot dog.