Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 6

Capítulo 5: Los Que No Podemos Convertirnos En Uno.

En realidad, no hay mucho que contar sobre lo que pasó después de eso. La excursión llegó a su fin, con gran éxito en todos los sentidos. Los Kouhais del club de atletismo rápidamente escucharon los rumores que circulaban por la escuela, a saber los que decían que yo era un loco que quería hacer niños para mi investigación.

Mi reputación como el Príncipe Pervertido sólo creció más fuerte que nunca y fui culpado como una mala influencia por todas las acciones ilícitas que ocurrieron más tarde esa noche en las diversas habitaciones de la posada. Es como si fuera el mesías de un nuevo mundo. Quiero mudarme… a un país lejano.

Al final, me vi obligado a escribir innumerables cartas de reflexión y me obligaron a hacer dos semanas de servicio voluntario. La única razón por la que evité la suspensión fue gracias al Daruma.

“Recordaste la promesa que compartimos durante las lecciones suplementarias…”

Me dio la mano con lágrimas en los ojos, pero no tenía ni idea de lo que estaba diciendo. Si alguno de ustedes lo sabe, por favor díganmelo. Hablando del Daruma, creo que todos podemos estar emocionados por la futura relación que tienen él y la consejera. Gracias a todo lo que pasó anoche y gracias a los fuegos artificiales que hubo después, todos se olvidaron rápidamente de la misteriosa chica. En la mañana del tercer día, dicha chica se escabulló de la posada y tomó el tren a casa.

——Lo siento; La chica mantuvo la cabeza baja, sin hablarme en absoluto.

Un ambiente relajado llenó el autobús de camino a casa. Todos estaban durmiendo. Los profesores estaban durmiendo. Incluso el Daruma y la consejera dormían uno al lado del otro. Al parecer, habían estado hablando hasta ayer por la tarde. Supongo que mis planes funcionaron bien. ¡¿Dónde está mi Premio Nobel?!

—…Ga.… mmm… ¡Gandalf!; Naturalmente, Azuki Azusa también estaba dormida.

Gracias a las tonterías que decía mientras dormía, pensé que ya debería estar cerca de lanzar el anillo al volcán.

El autobús estaba envuelto en silencio (además de Azuki Azusa) y nadie se sentó cerca de mí. Por supuesto, eso no fue una sorpresa y puedo usar esta oportunidad para relajarme un poco. Pensamiento positivo, sí.

—Yaho, Ouji-kun. He traído algunos dulces conmigo.

En una parada de descanso en nuestro camino de regreso, Confortable-sama se movió al asiento frente a mí. Incluso después de todo lo que había pasado, ella era una de las pocas personas que realmente me hablaba. Comparándola con las chicas del grupo C-6 que ya ni siquiera se atrevían a mirarme a los ojos, su postura a mi alrededor no se había movido. Es una chica muy despreocupada.

Ella me regaló unos bocadillos y fue a hacer lo mismo con la chica del asiento de enfrente cuando se le congeló la expresión.

—… Hay algo de ropa interior masculina en el asiento…

—Eso es mío.

—¿Eh?

—Me gusta reunirlos; Dijo la dueña del asiento con bastante indiferencia.

—No sabía que tenías ese tipo de hobbys, MaiMai…; Confortable-sama miró entre la vicepresidenta y la ropa interior.

Y luego sonrió.

—Estoy un poco sorprendida… pero también estoy un poco feliz.

—¿Por qué estarías feliz? ¿Acaso eres una pervertida o algo así?

—¡No quiero escuchar eso de MaiMai!

—En todo caso, no sé nada de tus gustos.

—Fufu, fufufu, déjame decirte entonces. Ataque de cosquillas~

—Oye idiota, para—

—¡Ciclón!

—¡Idiota, idiota, idiota, idiota, idiota!

El tercer asalto de la pelea de gatos coquetas entre el mapache y el zorro comenzó. ¡Están tan cerca que es reconfortante! Estoy tan celoso. Sin embargo, no tengo ningún plan de invadir ese mundo. Ellas están solas y yo tengo mis propios problemas de los que preocuparme. Tengo algo que hacer en mi propio mundo. Y no voy a huir más.

—… Por cierto, creo que me faltan un par de boxers de mi equipaje. Me pregunto de qué se trata…

—Compra un nuevo par; La chica me dio una breve respuesta en medio de la pelea de gatos.

Esta maldita fetichista de ropa interior. Como no se pudo evitar, puse cierto par de bragas de Schrödinger en mi propio bolso. Esta es, en efecto, la ley del intercambio equivalente.

Después de satisfacer sus necesidades, Confortable-sama regresó a su propio asiento. Con una voz que sonaba completamente sin aliento, la vicepresidenta habló desde el asiento frente a mí.

—Oye. ¿Qué pasó entre tú y tu Kouhai después de eso? Podrías haberla metido en ese bolso otra vez, ¿verdad?

—…Hmm, tal vez fue demasiado incómodo para ella. Fui rechazado, después de todo.

—¿Oh?

—La invité a venir a casa juntos, por supuesto.

—¿Si?

—Pero ella acabó diciendo “Lo siento, no puedo” y eso fue todo.

Eso es lo que pasó. Desde que Tsutsukakushi volvió a ser una persona, nunca me miró ni me habló. ¿Tal vez ahora me odia? ¿Tal vez comió tanto que le dolió el estómago? ¿Tal vez no calentó la comida? ¿Quizás estaba enfadada? No lo sé. Entender los verdaderos sentimientos de otra persona es imposible. La simple comunicación nunca es suficiente para convertirse en uno. Sin embargo, sin comunicación, ni siquiera podremos acercarnos.

Aunque sabemos que no podemos convertirnos en uno, seguimos acercándonos. No importa cuán gruesa sea la pared que se interponga en nuestro camino, no importa cuán lejos estemos de otra persona, todavía tenemos que hablar con el otro. Porque así es como funciona este mundo.

Después de un largo silencio…

—… Por supuesto. ¿Qué pensaste que pasaría? Eres muy descarado.

—Esto me duele bastante, sabes, ¿así que podrías no echar más sal a la herida?

—Cállate. Sólo eres Yokodera. No te hagas el tan importante; Ella dejó escapar una risa.

Por supuesto, si me preguntabas si esta era su manera de consolarme, entonces tuve que negarlo completamente. En cambio, ella se reía de la desgracia de un nuevo amigo que acaba de hacer porque así es como esta chica—Maimaki Mai— actúa.

-FIN DEL VOLUMEN 6-

(NOVA: No pudimos encontrar donde iba esta ilustracion, si alguno de ustedes sabe donde deberia ir, dejen un comentario en ese capitulo indicandonoslo y la pondremos en el lugar correcto del texto)

(NOVA: No pudimos encontrar donde iba esta ilustracion, si alguno de ustedes sabe donde deberia ir, dejen un comentario en ese capitulo indicandonoslo y la pondremos en el lugar correcto del texto)